expreso. JVC HR-J4270, HR-J272EU, HR-J472EU, HR-J674EU, HR-J672, HR-J470, HR-J671, HR-J673, HR-J670

Filename [HRJ670EU2.fm]

HRJ670EU2.fm Page 26 Thursday, December 23, 1999 11:31 AM

Masterpage:Left

26

CA

Programación del temporizador expreso

Antes de realizar la programación con el temporizador expreso:

● Asegúrese que el reloj incorporado de la grabadora esté correctamente ajustado.

● Inserte un cassette con la lengüeta de protección contra la grabación en su lugar. La alimentación de la grabadora se conectará automáticamente.

● Conecte la alimentación del TV y seleccione el canal de video (o el modo AV).

GRABACIÓN POR TEMPORIZADOR (cont.)

Si usted no sabe el número de S

HOW

V

IEW

para los programas que desea grabar, emplee el procedimiento siguiente para que su grabadora grabe por temporizador el programa.

A

Acceda a la pantalla de S

HOW

V

IEW

.

Presione PROG.

B

Acceda a la pantalla de programas.

Presione START +/–. (Si usted está comenzando, aparecerá

“P1”.)

El panel de indicación frontal muestra lo siguiente:

C

Ingrese la hora de inicio del programa.

Presione START +/– para ingresar la hora a la que desea iniciar la grabación.

● Mantenga presionado START

+/– para modificar la hora en incrementos de 30 minutos o presione y suelte repetidamente para incrementos de 1 minuto.

El panel de indicación frontal muestra lo siguiente:

D

Ingrese la hora de fin de programa.

Presione STOP +/– para ingresar la hora a la que desea que la grabación termine.

● Mantenga presionado STOP +/– para modificar la hora en incrementos de 30 minutos o presione y suelte repetidamente para incrementos de 1 minuto.

E

Ingrese la fecha del programa.

Presione DATE +/–.

● Aparecerá en pantalla del TV la fecha actual. La fecha que usted ingresa aparecerá en su lugar.

Filename [HRJ670EU2.fm]

HRJ670EU2.fm Page 27 Thursday, April 27, 2000 1:48 PM

Masterpage:Right

F

Ingrese de la posición de canal.

Presione PR +/–.

G

Ajuste la velocidad de la cinta.

(HR-J670/671/672/673/674/470/

472EU exclusivamente)

Presione SP/LP ( p

).

H

Ajuste el modo VPS/PDC.

Presione VPS/PDC para seleccionar “ON” u “OFF”.

● Si aparece indicado en pantalla del TV “VPS/PDC ON” o

“VPS/PDC” se enciende en el panel de indicación frontal,

VPS/PDC es ajustado en ON.

● Si aparece indicado en la pantalla del TV “VPS/PDC OFF” o

“VPS/PDC” no se enciende en el panel de indicación frontal,

VPS/PDC es ajustado en OFF.

墌

“Grabación VPS/PDC” en la columna a la derecha

I

Vuelva a la pantalla normal.

Después de confirmar que la información sea correcta, presione PROG u OK. En la pantalla aparecerá

“PROGRAMACION COMPLETADA” durante 5 segundos aproximadamente y luego aparecerá la pantalla normal.

Si aparece “SUPERPOSICIÓN PROGRAMAS” en la pantalla del TV y “Err” en el panel de indicación frontal, consulte página 29.

● Repita los pasos de 1 a 9 para cada programa adicional.

J

Active el modo de temporizador para grabación.

Presione

#

(TIMER). La alimentación de la grabadora se desconectará automáticamente y

#

aparecerá indicado en el panel de indicación frontal.

● Para desactivar el modo de temporizador presione otra vez.

#

(TIMER)

Para grabar programas semanales o diarios por temporizador . . .

. . . En cualquier momento en los pasos de 2 a 9, presione

WEEKLY (tecla NUMBER “9”) para programas semanales o

DAILY (tecla NUMBER “8”) para programas diarios (de lunes a viernes). “SEMANAL” o “DIARIA” aparece en la pantalla del TV.

El presionar el botón otra vez hace que se borre la indicación correspondiente.

CA

27

NOTA:

Usted puede programar esta grabadora para que grabe por temporizador un máximo de 8 programas. Si usted intenta hacer que grabe el noveno, aparecerá en la pantalla del TV

“PROGRAMA COMPLETO” y en el panel de indicación frontal aparecerá “FULL”. Para grabar un programa extra, es necesario cancelar alguno de los programas (

墌

p. 28).

Usuarios de receptor de satélite

Para grabar por temporizador un programa vía satélite empleando programación del temporizador expreso:

A Efectúe el “Ajuste del control del receptor de satélite” en la página 13.

B Realice los pasos 1 – 10. En el paso 6, presione la tecla

NUMBER “0” para cambiar “CANAL TV” a “SAT”. El panel de indicación frontal muestra “L-2” para la posición de canal. Luego presione PR +/– para introducir la posición de canal para la emisión de satélite. En el paso 8, no podrá poner “VPS/PDC” en “ON”.

C Deje conectada la alimentación del receptor de satélite.

Grabación VPS/PDC

Ahora disponible en algunas emisoras, PDC (Programme

Delivery Control) y VPS (Video Programme System) están al servicio diseñados para una grabación por temporizador segura y precisa. Con este sistema, se transmiten señales codificadas especiales conjuntamente con las señales de audio/video. Estas señales codificadas controlan su grabadora y tienen precedencia sobre las horas anunciadas que usted puede haber preajustado en el temporizador. Esto significa que su grabadora iniciará y detendrá la grabación cuando se inicien o terminen los programas de TV preajustados, aunque la hora de emisión de un programa de

TV haya cambiado.

NOTAS:

● Cuando usted emplea la función de programación por

temporizador expreso, ajuste la hora de inicio (hora VPS o

PDC) exactamente como se anuncia en la programación de TV. Si la hora es diferente a la anunciada, no se efectuará la grabación.

● La grabación VPS/PDC también es posible cuando el

receptor de satélite o sistema de cable está conectado a

AV2 (L-2) IN/DECODER en su grabadora.

● La grabación VPS/PDC es también posible vía conector

AV1 (L-1) IN/OUT.

Método para verificar si la emisora que está siendo recibida transmite señales VPS/PDC

A Presione – –:– – hasta que aparezca indicada la posición de canal en el panel de indicación frontal.

B Mantenga presionado START+ durante 5 segundos aprox.

“VPS/PDC” aparecerá destellando en el panel de indicación frontal.

Si la grabadora detecta una señal VPS/PDC de la emisora,

“VPS/PDC” dejará de destellar.

Si la grabadora no detecta una señal VPS/PDC de la emisora, “VPS/PDC” destellará más lentamente.

C Presione – –:– – o START + otra vez para volver a la indicación normal.

Filename [HRJ670EU2.fm]

HRJ670EU2.fm Page 28 Thursday, December 23, 1999 11:31 AM

28

CA

Masterpage:Left

GRABACIÓN POR TEMPORIZADOR (cont.)

C

Acceda a la pantalla/indicación de programa.

Presione

"

otra vez para comprobar otra información.

Cada vez que presiona

"

, aparecerá la información sobre el próximo programa.

El panel de indicación frontal muestra el tiempo de inicio del programa. El presionar OK cambia la indicación a la hora de fin de programa, luego a la fecha y finalmente a la posición del canal.

Comprobación, cancelación y cambio de programas

A

Desactive el modo de temporizador.

Presione

#

(TIMER) y luego presione

1

.

B

Acceda a la pantalla/indicación de comprobación de programa.

Presione

"

.

Para cancelar o cambiar un programa...

D

Cancele o cambie un programa.

Presione

&

para cancelar un programa. Para cambiar un ajuste de programa presione el botón apropiado:

START+/–, STOP+/–, DATE+/–, PR+/–, VPS/PDC y/o SP/

LP ( p

).

● Podrá cambiar “CANAL TV” a “SAT” para la posición de canal presionando la tecla NUMBER “0”.

E

Vuelva a la pantalla/indicación normal.

Presione

"

tantas veces como sea necesario. Si hay todavía algunos programas restantes, vaya al paso 6.

F

Vuelva al modo de temporizador.

Presione

#

(TIMER).

NOTA:

Usted también puede comprobar los programas en el panel de indicación frontal aunque la alimentación de la grabadora esté desconectada (a menos que la grabadora esté en el modo de ahorro de energía

墌

p. 38), o aunque la misma esté en el modo de temporizador, sin embargo, no es posible cancelar o cambiar programas.

Filename [HRJ670EU2.fm]

HRJ670EU2.fm Page 29 Thursday, December 23, 1999 11:31 AM

Masterpage:Right

CA

29

Cuando se superpongan programas

Si aparece “SUPERPOSICIÓN PROGRAMAS”, tendrá otro programa que se superpone sobre el programa que usted acaba de establecer.

La pantalla de comprobación de programas aparece y los programas que están en conflicto empiezan a parpadear.

Ejemplo: Programa 1 (el que acaba de establecer) y el programa 4 se superponen entre sí.

A

Confirme la superposición de los programas.

Los programas que se superponen parpadean en la pantalla del TV.

B

Seleccione el programa que vaya a modificar.

Presione rt

y luego OK o e

.

● Sólo podrá seleccionar uno de los programas que se superponen.

NOTA:

Si no le preocupa esta superposición, presione PROG para finalizar el ajuste del programa de temporizador. El programa que tenga el número de programa más bajo se grabará bien y el otro no se grabará correctamente. Si no se hacen cambios durante aproximadamente 1 minuto, la grabadora volverá a la pantalla normal.

C

Cancelación o cambio de ajustes de programas.

Para cancelar un programa, presione

&

cuando aparezca la pantalla del programa que no desee. En la pantalla aparecerá “PROGRAMACION COMPLETADA” durante 5 segundos aproximadamente y luego aparecerá la pantalla normal.

Para cambiar un ajuste de programa, presione el botón apropiado: START+/–, STOP+/–, DATE+/–, PR+/–, VPS/

PDC y/o SP/LP ( p

)— cuando aparezca la pantalla del programa en el que usted desee hacer cambios, luego presione OK. En la pantalla aparecerá

“PROGRAMACION COMPLETADA” durante 5 segundos aproximadamente y luego aparecerá la pantalla normal.

NOTA:

Si no se soluciona aún la superposición, o se produce otra superposición con el ajuste del programa del televisor tras hacer la última corrección en un programa, los programas que crean el conflicto se mostrarán de nuevo en la pantalla de comprobación de programas. Repita los pasos anteriores hasta que se solucione la superposición.