Carrera RC 370160136, Dino Car ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸೂಚನೆಗಳು
ಪಿಡಿಎಫ್
ದಾಖಲೆ
ಜಾಹಿರಾತು
ಜಾಹಿರಾತು
Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings- och bruksanvisning #370160136 Dino Car Asennus- ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Uputa za montažu i uporabu Montajse- og bruksanvisning Monterings- og driftsvejledning Montaj ve işletme kılavuzu 6 10 11 Maximaal zendvermogen <10dBm · Frequentiebereik: 2400 – 2483.5 MHz 1x 1x 1x 1x 1x 15 Causa: O carro está muito quente. Solução: Desligar o carro e o comando e deixá-lo arrefecer aproximadamenMax. radiofrekvenseffekt <10 dBm te 30 minutos. Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz Causa: A protecção contra sobreaquecimento imobilizou o carro devido a um aquecimento demasiado. Varningar! Solução: Desligar o receptor. Deixar o carro RC arrefecer aprox. 30 minutos. Vid felaktig användning kan svåra person- och/eller sakskador uppstå. Användningen av produkten kräver försiktighet och hänsyn, ett visst mekaniskt Problema: O comando não funciona. kunnande samt omdöme. Bruksanvisningen innehåller säkerhetshänvisningar Causa: O carro põe-se em movimento indesejadamente. och föreskrifter samt information om skötsel och användning av produkten. Solução: Primeiro ligar o carro e só depois ligar o emissor. 5 6 7 Det är ett absolut krav att bruksanvisningen har lästs igenom komplett och förståtts före första användning. Det är endast då som olycksfall med personSalvo erros, omissões e modificações · Cores /design final – sujeitos a alterações och sakskador kan undvikas. Reservados os direitos a alterações da técnica e do design · Pictogramas = Fotos de símbolos 16 17 Szanowny kliencie! Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera, który został wykonany zgodnie z aktualnym stanem techniki. ­Ponieważ ciągle staramy się rozwijać i ulepszać nasze produkty, w każdym momencie zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych, zmian odnoszących się do wyposażenia, materiałów i wzornictwa bez wcześniejszej zapowiedzi wprowadzenia takiej zmiany. Z tytułu nieznacznych odchyleń produktu zakupionego przez ­Państwa w stosunku do danych i rysunków przedstawionych w niniejszej instrukcji nie można wnosić żadnych roszczeń. Niniejsza instrukcja obsługi i montażu jest elementem składowym produktu. Nieprzestrzeganie wskazówek podanych w instrukcji obsługi i zawartych w niej zasad bezpieczeństwa powoduje wygaśnięcie praw z tytułu roszczeń grawancyjnych. Należy przechowywać niniejszą instrukcję dla późniejszych zastosowań lub celem przekazania jej osobie trzeciej wraz z modelem samochodu. Najnowszą wersję niniejszej instrukcji obsługi i informacje dotyczące dostępnych części zamiennych znajdą Państwo w dziale serwisu pod carrera-rc.com. Warunki gwarancji Produkty Carrera to zabawki, charakteryzujące się wysoką ­jakością rozwiązań technicznych. Z tego względu należy o nie wyjątkowo dbać. Prosimy o bezwzględne przestrzeganie wskazówek podanych w niniejszej instrukcji obsługi. Wszystkie elementy zostały poddane starannej kontroli (zastrzega się prawo do zmian technicznych i zmian modelu, które mają na celu ulepszenie p­ roduktu). Mimo prowadzonych kontroli mogą pojawić się wady. Na nasze produkty udzielana jest gwarancja uwzględniająca poniższe warunki: Gwarancja obejmuje udokumentowane wady materiałowe lub ­fabryczne, które występowały w momencie zakupu ­produktu ­Carrera. Okres gwarancji – licząc od daty sprzedaży – wynosi 24 miesiące. Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych (jak np. akumulatory, anteny, opony, części skrzyni biegów, itp. do Carrery RC) uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego obchodzenia się / użytkowania (jak np. skoki powyżej zalecanej wysokości, ­upadek produktu, itp.) lub w przypadku ingerencji osób trzecich. Naprawa może być wykonywana wyłącznie przez firmę Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH lub przez autoryzowane przedsiębior11 360° pyörintä Liikutettaessa molempia ohjaussauvoja hitaasti vastakkaisiin suuntiin ja stwo. W ramach niniejszej gwarancji i zgodnie z ­decyzją firmy Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, firma ­Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH tasaisesti ylös ja alas, pyörii ajoneuvo 360° paikallaan. Ohjaintoiminnot 19 POLSKI wymieni cały produkt lub tylko uszkodzone elementy lub przyzna stosowne Zasady bezpieczeństwa odszkodowanie. Gwarancja nie obejmuje kosztów związanych z transportem, Pojazd Carrera RC jest modelem samochodu zdalnie sterowanym, wypokosztów opakowania i frachtu oraz szkód, za które odpowiedzialny jest Kupują- A sażonym w specjalny akumulator do jazdy. Wolno stosować tylko orygicy. Koszty te ponosi ­Kupujący. Roszczenia gwarancyjne mogą być podnoszone nalne baterie LiFePO4 Carrera RC. Przed ładowaniem akumulatora nalewyłącznie przez pierwszego nabywcę produktu C ­ arrera. ży go wyjąć z pojazdu. Roszczenie z tytułu świadczenia gwarancyjnego występuje, gdy: Samochód Carrera RC jest dostosowany wyłącznie do zabawy (hobby) i • wraz z uszkodzonym produktem Carrera przesłana ­zostanie prawidłowo wypeł- B może jeździć tylko na torach i w miejscach do tego przewidzianych. niona karta gwarancyjna, potwierdzenie zakupu / rachunek / wydruk kasowy, OSTRZEŻENIE! Nie stosować samochodu Carrera RC w ruchu drogowym. • nie wykonano żadnych odręcznych zmian w karcie gwarancyjnej, • zabawka była użytkowana zgodnie z instrukcją obsługi i przeznaczeniem, C Nie jeździć pod przewodami wysokiego napięcia lub masztami radiowymi ani podczas burzy. Rozładowania atmosferyczne mogą powodować za• przyczyną uszkodzeń / nieprawidłowego działania nie jest siła wyższa lub kłócenia działania. W przypadku dużych różnic temperatur między miejzużycie uwarunkowane eksploatacją. scem, w którym pojazd jest przechowywany i miejscem, w którym pojazd Nie ma możliwości wydania zastępczej karty gwarancyjnej. się porusza, prosimy o odczekanie do momentu zaaklimatyzowania się Wskazówka dla państw UE: zwraca się uwagę na ustawowy obowiązek pojazdu, w celu uniknięcia zakłóceń funkcjonowania wskutek tworzenia gwarancji Sprzedawcy oraz na fakt, że ten obowiązek gwarancji nie zostanie się wody kondensacyjnej. ograniczony przez przedmiotową gwarancję. D Nigdy nie wjeżdżać pojazdem na trawę. Trawa owijająca się wokół osi pojazdu może uniemożliwiać ich obracanie i powodować jednocześnie Deklaracja zgodności rozgrzewanie silnika. W samochodzie Carrera RC nie wolno transportoFirma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH deklaruje niniejszym, że model wać żadnych ­towarów, osób ani zwierząt. wraz z kontrolerem zgodny jest z podstawowymi wymaganiami następujących wytycznych WE: Znajduje się w ­Dyrektywach Parlamentu Europejskiego i E Podczas opadów deszczu lub śniegu nigdy nie ­jeździć samochodem Carrera RC na zewnątrz ­pomieszczeń. Pojazd nie może być użytkowany do Rady 2009/48/EC i ­innych odpowiednich przepisach zawartych w Dyrektywie ­jazdy po wodzie, kałużach lub na śniegu i musi być przechowywany w su2014/53/EU (RED). Oryginalną deklarację zgodności można znaleźć na strochym miejscu. Mokre podłoże bez kałuż nie powoduje utrudnienia prowadzenie internetowej carrera-rc.com. nia pojazdu, ponieważ elektronika jest zabepieczona przed bryzgami wody. F Nie użytkować samochodu w pobliżu rzek, jezior lub stawów, aby samochód nie wpadł do wody. Unikajcie Państwo jazdy po wyłącznie piaszczystych odcinkach. Najwyższa częstotliwość fal radiowych <10dBm G Nie narażać samochodu Carrera RC na bezpośrednie oddziaływanie proZakres częstotliwości: 2400 – 2483.5 MHz mieni słonecznych. W celu uniknięcia przegrzania elektroniki pojazdu przy ­temperaturze ponad 35 ° C istnieje konieczność robienia regularnych Ostrzeżenia! krótkich przerw. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować ciężkie obrażenia ciała i/lub uszkodzenie rzeczy. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować ciężkie ob- H Nigdy nie narażajcie Państwo pojazdu Carrera RC na zmiany obciążenia, to znaczy na ciągłą jazdę do przodu i do tyłu. rażenia ciała i/lub uszkodzenie rzeczy. Sterowanie musi przebiegać przy zachowaniu ostrożności i rozwagi, i wymaga pewnych mechanicznych i mental- I Zawsze stawiajcie Państwo pojazd na podłoge ręcznie. Nigdy nie rzucajnych zdolności. Instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące cie Państwo pojazdu z góry na podłogę. bezpieczeństwa i przepisy, jak również informacje dotyczące konserwacji i Unikajcie Państwo skoków ze skoczni lub ramp, których wysokość wynosi K funkcjonowania produktu. ponad 5 cm. OSTRZEŻENIE! Ta zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 3 roku życia, gdyż ­zawiera drobne elementy, które mogą zostać połknięte przez małe dzieci. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zaklinowania uwarunkowane funkcjonowaniem. Przed przekazaniem zabawki dziecku usunąć wszystkie ­elementy opakowania i elementy mocujące. Aby mieć w przyszłości wgląd w informacje i móc rozstrzygnąć wątpliwości, zalecamy zachowanie opakowania i adresu. Pokazany tutaj symbol przedstawiający przekreślone pojemniki na odpady ma zwrócić uwagę, że rozładowane baterie, akumulatory, baterie guzikowe, zestawy baterii, baterie urządzeń, elektryczne urządzenia zużyte itp. nie mogą być traktowane jak odpady domowe, ponieważ stanowią zagrożenie dla środowiska i zdrowia. Prosimy o włączenie się do akcji mającej na celu ochronę środowiska i zdrowia oraz o przeprowadzenie rozmowy z dziećmi na temat ­właściwej utylizacji zużytych baterii i zużytych urządzeń elektrycznych. Baterie i zużyte urządzenia elektryczne należy przekazywać do wyznaczonych punktów zbiorczych. W ten sposób zapewniony jest ich właściwy recykling. Nie wolno stosować jednocześnie różnych typów baterii, ani łączyć baterii nowych z bateriami już używanymi. ­Zużyte baterie należy usunąć z zabawki. Baterie nie przeznaczone do ponownego ładowania nie mogą być doładowywane ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu. Zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów. OSTRZEŻENIE! Proces ładowania akumulatorów może być prowadzony tylko i wyłącznie przez osoby dorosłe. Podczas ładowania akumulatora nigdy nie pozostawiajcie go Państwo bez nadzoru. Nie wolno zwierać zacisków podłączeniowych. Wolno stosować tylko zalecane baterie lub baterie równoważnego typu. Przy regularnym użytkowaniu Chargersa należy kontrolować kabel, łącza, okładziny i inne części. W przypadku uszkodzenia Chargersa wolno go ponownie użytkowac po uprzednim dokonaniu naprawy. Zabawka może być przyłączana wyłącznie do urządzeń drugiej klasy ochronności. o czyszczenia modelu samochodu nie stosować agresywnych rozpuszL D czalników. by zapobiec zakłóceniom systemu sterowania pojazdem Carrera RC i M A jednoczesnej niekontrolowanej jeździe, należy od czasu do czasu sprawdzać baterie kontrolera i akumulatory w samochodzie pod kątem prawidłowego stanu naładowania. Nie zwierać przewodów ładowarek z zasilaczami sieciowymi. rzed i po każdej jeździe spraw-dzać prawidłowy montaż samochodu N P ­Carrera RC, w razie konieczności dokręcić śruby i nakrętki. Wskazówki dotyczące obsługi Zakres dostawy 1 1x 1x 1x 1x 1x Carrera RC Pojazd Kontroler Kabel do ładowania USB LiFePO4 Akumulator Zestaw baterii (nie przeznaczone do ponownego ładowania) Ładowanie akumulatorka 2 Zwracajcie Państwo uwagę, aby ładowanie dostarczonego akumulatora LiFePO4 odbywało się przy pomocy dostarczonej ładowarki baterii LiFePO4 (kabla do ładowania USB). Próby ładowania dostarczonego akumulatora przy pomocy innej ładowarki baterii LiFePO4 lub innej ładowarki mogą doprowadzić do powstania znacznych uszkodzeń. Akumulator można ładować za pomocą dołączonego kabla do ładowania USB z gniazda USB komputera lub zasilacza USB o wyjściowym natężeniu prądu co najmniej 1 A: • Podłączcie Państwo kabel do ładowania USB do portu USB komputera . Dioda LED znajdująca się przy kablu do ładowania USB świeci się na zielono i wskazuje, że połączenie kabla do ładowania z komputerem zostało wykonane prawidłowo. Po podłączeniu wyczerpanego akumulatora dioda LED w kablu ładowania USB przestaje się świecić i sygnalizuje ładowanie akumulatora. Konstrukcja kabla do ładowania USB wyklucza nieprawidłowość biegunowości. 20 MAGYAR •P onowne ładowanie wyładowanego (nie całkowicie rozładowanego) akumulatora trwa około 90 minut. Jeżeli akumulator jest całkowicie naładowany, wtedy dioda LED znajdująca się przy kablu do ładowania USB ponownie świeci się na zielono. Po użytkowaniu prosimy bezwarunkowo ponownie naładować akumulator w celu uniknięcia tzw. głębokiego rozładowania akumulatora. Po zużytkowaniu akumulator musi 20 minut ­stygnąć zanim może zostać w pełni naładowany. Nieprzestrzeganie przerw może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Prosimy o ładowanie akumulatora co pewien czas (raz na około 2–3 miesiące). Nieprzestrzeganie powyżej podanych zasad obsługi może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Wkładanie akumulatorka 3 Za pomocą wkrętaka usunąć pokrywę komory na akumulatorek, która umieszczona jest w samochodzie Carrera RC. Połączyć koniec przewodu samochodu Carrera RC z przewodem akumulatorka. Włożyć akumulatorek. Dokręcić pokrywę za pomocą wkrętaka. Włożenie baterii 4 Otwórzcie Państwo komorę baterii przy pomocy śrubokrętu i umieśćcie Państwo baterie w kontrolerze. Zwróćcie Państwo uwagę na prawidłową biegunowość. Nigdy nie używajcie Państwo jednocześnie nowych i starych baterii lub baterii pochodzących od różnych producentów. Po zamknięciu komory baterii mogą Państwo sprawdzić działanie kontrolera przy pomocy przycisku Power znajdującego się na przedniej stronie. Jeżeli przycisk Power znajduje się w połozeniu ON i kontroler działa prawidłowo, wtedy powinien zabłysnąć na czerwono wskaźnik LED znajdujący się u góry na środku kontrolera. Można rozpocząć jazdę Połączenie pojazdu z kontrolerem Pojazd Carrera RC i kontroler są fabrycznie dostosowane do współpracy. 5 Włączcie Państwo pojazd naciskając przycisk ON/OFF. 6 Włączcie Państwo kontroler naciskając przełącznik ON/OFF. woduje przechylenie prawego joysticka do przodu i następnie zwolnienie nacisku. Przechylić lewy joystick do przodu i następnie zwolnić nacisk. 11 Obrót o 360° Poprzez wolne i równomierne przechylanie obu joysticków w przeciwne kierunki pojazd obraca się w miejscu o 360°. 12 Dzięki technologii 2,4 GHz po torze może jeździć do 16 pojazdów jednocześnie. Ta możliwość istnieje bez ­konieczności uzgodnienia częstotliwości między kierowcami ­pojazdów. Usuwanie problemów (usterek) Problem: Model samochodu nie jedzie. Przyczyna: Przełącznik(i) na nadajniku lub/i modelu jest/są w pozycji „OFF”. Sposób usunięcia usterki: Włączyć. Przyczyna: Słaby akumulatorek w samochodzie lub brak akumulatorka. Sposób usunięcia usterki: Zamontować naładowany akumulatorek (baterie). Przyczyna: Słaby akumulatorek/bateria w nadajniku lub w modelu samochodu. Sposób usunięcia usterki: Zamontować naładowany akumulatorek lub baterie. Przyczyna: Kontroler jest ewentualnie nieprawidłowo połączony z odbiornikiem znajdującym się w modelu. Sposób usunięcia usterki: Połączcie Państwo model z kontrolerem w sposób opisany w punkcie “Można rozpocząć jazdę”. Przyczyna: W ciągu postoju trwającego 30 minut kontroler i pojazd same się wyłączają. Sposób usunięcia usterki: W celu ponownego użytkowania ­prosimy o przestawienie przełącznika ON/OFF znajdującego się przy kontrolerze i pojeździe najpierw do pozycji OFF i następnie ponownie do pozycji ON. Przyczyna: Pojazd jest bardzo ciepły. Sposób usunięcia usterki: Wyłączyc pojazd i kontroler i pozostawić pojazd przez około 30 minut do ostygnięcia. Przyczyna: System zabezpieczania przed przegrzaniem spowodował zatrzymanie auta ze względu na zbyt duże ­rozgrzanie. Sposób usunięcia usterki: Wyłączyć odbiornik. Pozostawić samochód RC przez około 30 minut do ochłodzenia. 7 Zaczekać kilka sekund na połączenie kontrolera i pojazdu. Proces łączenia jest zakończony, jeśli pojazd poruszy się przez chwilę. Problem: Brak kontroli. Przyczyna: Pojazd porusza się mimowolnie. Poćwiczmy! Sposób usunięcia usterki: Najpierw włączyć pojazd, dopiero potem nadaj8 Ostrzeżenie, ten pojazd osiąga prędkości do 15 km/h. nik. 5 6 7 Prosimy Państwa o ćwiczenie na pustych powierzchniach o wymiarach wynoszących przynajmniej 4 x 5 m. Przy pierwszym użytkowaniu poruszaj- Błąd i zmiany zastrzeżone · Kolory / ostateczny wzorzec – zmiany zastrzeżone cie Państwo bardzo ostrożnie dźwignię gazu. Techniczne i uwarunkowane wzorcem zmiany zastrzeżone · Piktogramy = symbole 9 Za pomocą ograniczników lub pustych puszek zbudować na dużej i wolnej przestrzeni tor wyścigowy. Szybka jazda na prostych odcinkach trasy i hamowanie na zakrętach to podstawowa technika sterowania podczas jazdy samochodem Carrera RC. • Przy wymianie pierwszego akumulatora na drugi musi ­zostać zachowana przerwa w jeździe trwająca co najmniej 10 minut. Przy następnej wymianie musi koniecznie zostać zachowana przerwa trwająca co najmniej 20 minut. • Unikać ciągłego używania silnika. • Jeżeli pojazd kilkakrotnie sam się wyłącza, oznacza to, że akumulator jest pusty. Prosimy o naładowanie akumulatora. • W ciągu postoju trwającego 30 minut kontroler i pojazd same się wyłączają. W celu ponownego użytkowania prosimy Państwa o przestawienie przełącznika ON/OFF znajdującego się przy kontrolerze i pojeździe najpierw do pozycji OFF i następnie ponownie do pozycji ON. • Celem wyłączenia samochodu po zakończeniu jazdy postępować w odwrotnej kolejności. • Po wykonanej jeździe wyjąć akumulatorek lub odłączyć go. Po użytkowaniu prosimy bezwarunkowo ponownie naładować akumulator w celu uniknięcia tzw. głębokiego rozładowania akumulatora. Po zużytkowaniu akumulator musi 20 minut stygnąć zanim może zostać w pełni naładowany. • Akumulatory zawsze należy przechowywać poza pojazdem. • Oczyścić samochód Carrera RC po zakończeniu jazdy. 1x 1x 1x 1x 1x 22 23 25 SLOVENČINA Vertrieb GmbH vymení produkt Carrera buď ako celok alebo len chybné diely 11 Otočení o 360° Pomalým rovnoměrným pohybem obou joysticků v opačném směru naho- alebo sa poskytne rovnocenná náhrada. Zo záruky sú vylúčené náklady na ru a dolů se vozidlo otočí o 360° na místě. dopravu, obal a cestovné náklady ako aj škody, za ktoré je zodpovedný kupujúci. Tieto náklady znáša kupujúci. Nároky na záruku si môže uplatňovať vý12 Díky technologii 2,4 GHz může na závodní dráze jezdit společně až 16 lučne ten, kto produkt Carrera kúpil ako prvý. vozidel. Toto je možné zcela bez dolaďování frekvence mezi závodníky. Nárok na záručné plnenie existuje len vtedy, keď Řešení problémů • sa riadne vyplnený záručný list zašle spolu s chybným produktom Carrera, potvrdenkou o kúpe / faktúrou / pokladničným bločkom. Problém • na záručnom liste neboli vykonané svojvoľné zmeny. Model nejede. • sa s hračkou zaobchádzalo podľa návodu na obsluhu a používala sa na urPříčina: Spínače na vysílači nebo/a na modelu jsou v poloze „OFF“. čený účel. Řešení: Zapněte. • škody / chybné funkcie nie sú dôsledkom zásahu vyššej moci alebo opotrebovania súvisiaceho s prevádzkou. Příčina: Akumulátor v modelu je slabý nebo nebyl vůbec vložen. Záručné listy nie je možné nahradiť. Řešení: Vložte nabitý akumulátor. Upozornenie pre štáty EÚ: Příčina: Málo nabitý akumulátor/slabá baterie ve vysílači nebo v modelu. Upozorňujeme na zákonnú povinnosť ručenia predávajúceho, že totiž táto Řešení: Vložte nabitý akumulátor nebo nabitou baterii. povinnosť ručenia nie je obmedzená predmetnou zárukou. Příčina: Ovladač není příp. správně spojen s přijímačem v modelu. Řešení: Vytvořte spojení mezi modelem a ovladačem, jak je ­popsáno v části Vyhlásenie o zhode „Nyní může jízda začít“. Spoločnosť Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH týmto vyhlasuje, že tento Příčina: Cca po 30 minutách nečinnosti doje k automatickému vypnutí ovlada- model vrátane kontroléra je v zhode so základnými požiadavkami nasledujúče a vozidla. cich smerníc ES: Smernice ES 2009/48/EC a iných relevantných predpisov Řešení: Jestliže chcete auto opět začít používat, přepněte spínač ON/OFF na Smernice 2014/53/EU (RED). Originálne vyhlásenie o zhode je možné vyžiaovladači a autě do polohy OFF a následně opět do polohy ON. dať na carrera-rc.com. Příčina: Auto je velmi zahřáté. Řešení: Auto i ovladač vypněte a nechejte auto asi 30 minut vychladnout. Příčina: Ochrana proti přehřátí auto zastavila kvůli příliš ­silnému zahřátí. Řešení: Vypněte přijímač. Nechte RC vozidlo cca 30 minut ochladit. Maximálny rádiový vysielací výkon <10dBm Rozsah frekvencie: 2400 – 2483.5 MHz Problém Žádné ovládání. Varovné upozornenia! Příčina: Vozidlo se nechtěně dává do pohybu. Pri nesprávnom používaní môže dôjsť k ťažkým zraneniam a/alebo materiálnym Řešení: Nejdříve zapněte vozidlo, potom teprve vysílač.. 5 6 7 škodám. Musí sa ovládať opatrne a obozretne a vyžaduje si určité mechanické a aj mentálne schopnosti. Návod obsahuje bezpečnostné pokyny a predpisy ako Omyly a změny vyhrazené · Změny barev / konečného designu vyhrazené Technické změny a změny podmíněné designem vyhrazené · Piktogramy = fotky symbolů aj pokyny pre údržbu a prevádzku produktu. Je nevyhnutné, aby ste si tento návod pred prvým uvedením do prevádzky kompletne prečítali a porozumeli mu. Len tak sa dá zabrániť nehodám so zraneniami a p­ oškodeniami. HRVATSKI NORSK Kjære kunde, 8 Pozor, ovo vozilo dostiže brzine do 15 km/h. Gratulerer med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens Vježbajte molimo Vas na praznoj površini najmanje veličine 4 x 5 metara. tekniske standard. Siden vi alltid strever etter å videreutvikle og forbedre våre Kod prvog puta vrlo oprezno koristite papučicu za gas. produkter, forbeholder vi oss retten til tekniske endringer og angående utstyr, 9 Na velikoj, slobodnoj površini sa kutnim graničnicima ili praznim posuda- materiell og design til en hver tid, uten forhåndsopplysning om dette. Dermed ma itd. izgradite trkaću stazu za RC vozilo Carrera. Osnovna tehnika kan man ikke rette krav på grunn av små avvik i produktet angående data og upravljanja prilikom vožnje sa RC vozilom Carrera je: na ravninama vozite bilder i denne veiledningen. Denne bruksanvisningen og monteringsveiledninbrzo i zakočite u krivinama. gen er en del av produktet. Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhets• Prilikom zamjene sa prvog na drugi akumulator mora se napraviti stan- henvisningene i denne, utgår garantien. Denne veiledningen må oppbevares ka za vožnju od najmanje 10 minuta. Kod iduće zamjene obavezno se for informasjon og eventuelt til å gi videre til tredjemann. mora napraviti stanka za mirovanje od najmanje 20 minuta. 30 NORSK DANSK 32 DANSK TÜRKÇE 36 37 38 39 10/2019_A6_V01">
/
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ಕೇವಲ ಸೌಹಾರ್ದ ಜ್ಞಾಪನೆ. ನೀವು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಮ್ಮ AI ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಓದಿದೆ. ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾದ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. You may view and manage your chat links after registration here.
ದಾಖಲೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್
ಜಾಹಿರಾತು