Motorola ASTRO APX E5 Užívateľská príručka

cs-CZ
da-DK
de-DE
es-ES
el-GR
fr-FR
it-IT
lv-LV
hu-HU
nl-NL
pl-PL
pt-PT
ru-RU
ro-RO
sk-SK
fi-FI
sv-SE
tr-TR
ar-EG
English
3
2
1
13
10
Zone 1
Call
1
11
Channel 1
12
RSSI
Zone
Chan
Scan
P
4
5
7
6
No.
1
Volume Knob
2
3
Power Button
4
5
6
7
8
8
9
9
10
11
12
Mode Knob
13
Icon
2
2
or
Notes
Čeština
Č.
Popis
1
2
Indikátory LED
3
4
5
6
Tlačítko P1
7
8
9
10
11
12
Volič režimu
13
Obrazovka
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Stavové ikony
Scan
P
4
1
2
5
6
Ikona
7
8
9
Čeština
Ikona
Popis
Ikona
2
nebo
3
Français (Canada)
•
•
•
•
4
Dansk
Betjeningsknapper i E5-kontrolhovedradio
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Nr.
1
Lydstyrkeknap
2
LED-indikatorer
3
4
5
Dæmpningsknap
6
P-knap1
7
Menuvalgsknapper1
8
4-vejs navigationsknapper1
9
10
Orange knap1
11
12
13
Scan
Statusikoner
P
Ikon
4
1
2
5
6
7
8
9
Ikon
2
eller
Sådan sender du nødalarmer
3
Notes
Nr.
1
2
3
4
5
6
P-Taste1
7
8
9
10
11
12
13
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
P
4
1
2
5
6
Sym
bol
7
8
9
Sym
bol
oder
3
4
N.º
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Botón naranja1
11
12
13
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Scan
P
4
1
2
5
6
8
9
2
o
Notes
Αρ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Οθόνη
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Scan
P
4
1
2
5
6
7
8
9
2
3
4
N°
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Commandes radio de la tête de commande E5
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Icône
P
4
1
2
5
6
7
8
9
Description
Icône
2
ou
3
Notes
N.
1
2
3
4
5
6
Pulsante P1
7
8
9
Pulsante Home1
10
Pulsante arancione1
11
12
13
Display
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Icona
P
4
1
2
5
6
7
8
9
2
Icona
o
Italiano
3
Notes
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
LED indikatori
3
4
5
6
P poga1
7
8
9
10
Oranža poga1
11
12
13
Statusa ikonas
Ikona
5
7
6
Nr.
1
1
2
2
Scan
P
4
Nr.
8
9
Ikona
2
vai
Notes
Sz.
1
2
3
4
5
6
P gomb1
7
8
9
10
11
12
Mode Knob
13
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
P
4
1
2
5
6
Ikon
7
8
9
Ikon
2
vagy
3
Notes
1
2
3
4
5
Dimknop
6
P-knop1
7
Menuselectieknoppen1
8
Vierpuntsnavigatietoetsen1
9
10
Oranje knop1
11
Locatie-indicator voor Bluetooth-koppeling2
12
Modusknop
13
Schermweergave
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Scan
P
1
2
5
6
7
8
9
of
2
3
Notes
Opis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Elementy sterujące panelu frontowego radiotelefonu E5
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Ikona
P
4
1
2
3
5
6
7
8
9
Opis
Ikona
lub
2
Notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Scan
P
4
1
2
5
6
8
9
Ícone
2
Ícone
ou
3
Notes
1
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Scan
P
4
5
7
6
Номер
Описание
1
2
3
Кнопка питания
4
5
6
8
9
Описание
7
8
9
10
11
Индикатор местоположения сопряжения
Bluetooth2
12
Ручка переключения режима
13
Экран
Значки состояния
Знач
ок
2
2
Знач
ок
или
3
4
Nr.
Descriere
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Buton Ecran principal1
10
Buton portocaliu1
11
12
13
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Scan
P
4
1
2
5
6
7
8
9
Descriere
Picto
gram
ă
2
Descriere
sau
4
Slovensky
Bezpečnosť produktu a dodržiavanie smerníc o vystavení
organizmu rádiofrekvenčnému žiareniu
č.
Popis
1
Otočný ovládač Volume (Hlasitosť)
Pozor: Táto vysielačka je určená na používanie iba na
pracovné účely v súlade s podmienkami komisie FCC pre
vystavenie organizmu rádiofrekvenčnému žiareniu. Pred
použitím tohto produktu si prečítajte brožúru o bezpečnosti
výrobku a vystavení vysokofrekvenčnému žiareniu, ktorá je
priložená k vašej vysielačke a ktorá obsahuje dôležité pokyny
na bezpečné používanie a informácie o rádiofrekvenčnom
žiarení a kontrolu dodržiavania platných noriem a predpisov.
Zoznam antén, batérií a iného príslušenstva schválených spoločnosťou
Motorola Solutions nájdete na stránke http://www.motorolasolutions.com
2
Indikátory LED
3
Tlačidlo napájania
4
Port na príslušenstvo (mikrofón)
5
Tlačidlo stlmenia
6
Tlačilo P1
7
8
4-cestné navigačné tlačidlá1
9
Tlačidlo Home (Domov)1
10
11
Indikátor polohy Bluetooth párovania2
12
13
Displej obrazovky
Ovládacie prvky riadiacej hlavy E5
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Scan
P
4
1
2
5
6
Ikona
7
8
9
Popis
Indikátor intenzity prijímaného signálu (RSSI)
Počet stĺpcov predstavuje silu prijatého signálu aktuálneho
miesta v kanálovom režime.
Tieto ovládače/tlačidlá vysielačky sú programovateľné.
Indikátor polohy Bluetooth párovania slúži na budúce vylepšenie funkcie Bluetooth. Ďalšie podrobnosti o všetkých podporovaných
funkciách získate od svojho predajcu alebo správcu systému.
1
Slovensky
Ikona
Popis
Ikona
Príjem
Vysielačka prijíma hovor alebo údaje
Vysielanie
Vysielačka vysiela hovor alebo údaje
Monitor (redukcia šumu)
Zvolený kanál sa monitoruje v bežnej prevádzke.
Upozornenie používateľa počas hovoru
Hlasový prenos pridruženej kanálovej hovorovej skupiny
alebo vybraného konvenčného kanála je stlmený.
Bezpečná prevádzka
Blikanie - Vysielačka prijíma šifrovaný hlasový hovor.
Stále - Vysielačka je v prevádzke na bezpečnom kanále.
Bezpečná prevádzka AES
Blikanie - Vysielačka prijíma AES šifrovaný hlasový hovor.
Stále - Vysielačka je v AES prevádzke na bezpečnom
kanále.
Globálny pozičný systém (GPS)
GPS je povolené a jeho signál je k dispozícii.
Skenovať
Vysielačka prehľadáva zoznam skenovaných kanálov.
Vyhľadávanie prioritných kanálov
Bliká - Vysielačka deteguje aktivitu na určenom kanáli
prvoradej priority.
Stále - Vysielačka deteguje aktivitu na určenom kanáli
druhoradej priority.
Skenovania hlasovania
Je povolená funkcia skenovania hlasovania.
2
Popis
Priame
Vysielačka je nakonfigurovaná na priamu
rádiokomunikáciu v konvenčnej prevádzke.
alebo
Úroveň výkonu
H – Vysielačka je nastavená na vysoký výkon.
L – Vysielačka je nastavená na nízky výkon.
Indikátor prihlásenia používateľa (údaje IP paketu)
Stále - Používateľ je priradený k vysielačke.
Bliká - Zlyhala registrácia zariadenia alebo registrácia
používateľa z dôvodu neplatného mena používateľa alebo
čísla pin.
Invertované - používateľ je prihlásený k zabezpečeným
údajom IP paketu.
Dátová aktivita
Vo vysielačke je prítomná dátová aktivita.
Zapnutie alebo vypnutie vysielačky
Ak chcete zapnúť alebo vypnúť vysielačku, stlačte a podržte tlačidlo
Power.
Navigácia v ponuke rádia
• Na navigáciu v ponuke rádia použite 4-cestné navigačné tlačidlá.
• Na zvolenie požadovanej položky ponuky stlačte tlačidlo Výber
ponuky.
• Na opustenie ponuky stlačte tlačidlo Domov.
Nastavenie hlasitosti vysielačky
Ak chcete upraviť hlasitosť vysielačky, vykonajte jeden z
nasledujúcich krokov:
• Na zvýšenie hlasitosti otočte otočný ovládač Hlasitosť v smere
hodinových ručičiek.
Slovensky
• Na zníženie hlasitosti otočte otočný ovládač Hlasitosť proti smeru
hodinových ručičiek.
Výber zóny
1 Na obrazovke Home (domov) prejdite na možnosť Zone (zóna) a
stlačte korešpondujúce tlačidlo Menu Select (výber ponuky).
2 Ak chcete vybrať zónu, prejdite na požadovanú zónu a stlačte tlačidlo
Sel.
Výber kanála
1 Na obrazovke Home (domov) prejdite na možnosť Chan (kanál) a
stlačte korešpondujúce tlačidlo výberu ponuky.
2 Ak chcete vybrať kanál, prejdite na požadovaný kanál a stlačte
tlačidlo Sel.
•
•
•
•
•
Zaznie vysoký tón (len kanál)
Na displeji sa zobrazí hlásenie Ack received
Zaznejú štyri zvukové tóny
Alarm sa ukončí
Vysielačka opustí režim alarmu stavu núdze
Vysielanie tiesňových hovorov (len kanál)
1 Stlačte predprogramované tlačidlo Emergency (stav núdze).
Vaše rádio zobrazuje nasledujúce indikácie:
• Zaznie zvuk
• Rádio zobrazuje hlásenie EMERGENCY
2 Stlačte a podržte tlačidlo PTT. Hovorte zrozumiteľne do mikrofónu.
3 Ak chcete vysielanie ukončiť a čakať a odpoveď od dispečera, pustite
tlačidlo PTT.
Príjem a vysielanie hovorov
Ukončenie prevádzky stavu núdze
• Na vysielanie stlačte a podržte tlačidlo PTT. Hovorte zrozumiteľne do
mikrofónu.
• Na prijatie hovoru uvoľnite tlačidlo PTT.
Ak je na vašom rádiu spustená prevádzka stavu núdze, dispečerská
konzola, rádiá nakonfigurované ako supervízor alebo vy sami môžete
prevádzku stavu núdze ukončiť.
Odosielanie alarmov stavu núdze
Ak chcete ukončiť prevádzku stavu núdze, stlačte a podržte
predprogramované tlačidlo Emergency (stav núdze).
Táto funkcia umožňuje odosielať dispečerovi dátový prenos, ktorý pre
dispečera identifikuje rádiové vysielanie stavu núdze.
Stlačte predprogramované tlačidlo Emergency (stav núdze).
Vaše rádio zobrazuje nasledujúce indikácie:
• Zaznie zvuk
• LED kontrolka na chvíľu bliká na červeno
• Vysielačka zobrazuje hlásenie EMERGENCY
Upozornenie: Vaša vysielačka neukazuje žiadnu indikáciu,
ak je nakonfigurovaná na odosielanie tichého alarmu stavu
núdze. Ak sa pri tiesňovom volaní použije tichý alarm stavu
núdze, vysielačka po stlačení tlačidla PTT opustí tichý režim.
Ak dostanete potvrdenie od dispečera (a od centrálneho ovládača, ak
ste v systéme sprostredkovania), vaša vysielačka zobrazuje nasledujúce
indikácie:
3
Notes
Kuvaus
1
2
3
4
5
6
P-painike1
7
8
9
10
11
12
Tilanuppi
13
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Scan
P
4
1
2
5
6
7
8
9
Kuvaus
2
Kuvaus
tai
•
•
•
•
•
Notes
Nr.
1
2
LED-indikatorer
3
4
5
Dimmerknapp
6
P-knapp1
7
Menyvalsknappar1
8
9
10
Orange knapp1
11
12
13
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Statusikoner
Scan
P
4
1
2
5
6
Ikon
7
8
9
Ikon
2
eller
3
Notes
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
2
1
13
12
11
10
Zone 1
RSSI
Zone
Chan
Durum Simgeleri
Scan
P
4
1
2
5
6
Simg
e
7
8
9
Simg
e
2
veya
3
‫‪3‬‬
‫أو‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫زر ‪P1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1‬‬
‫‪13‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫زر‬
‫‪10‬‬
‫زر‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اتجاهات‪1‬‬
‫‪P‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
*PMLN8100A*
PMLN8100A