Motorola APX MOBILE O7, ASTRO APX O2 Control Head Mobile Radio User manual

O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
ASTRO® APX™
O2 Control Head Mobile Radio
Quick Reference Card
RF Energy Exposure and Product Safety Guide for
Mobile Two-Way Radios
ATTENTION!
This radio is restricted to Occupational use only. Before
using the radio, read the RF Energy Exposure and
Product Safety Guide for Mobile Two-Way Radios which
contains important operating instructions for safe usage
and RF energy awareness and control for Compliance
with applicable standards and Regulations.
Radio Controls
LED Indicators
Power Button
Up & Down Emergency
Button*
Buttons*
Radio On/Off
Press the Power button to turn the radio on or off.
Adjusting Volume
If volume is set as the primary mode,
1 Turn the MFK clockwise to increase volume or
counterclockwise to decrease the volume.
If volume is not set as the primary mode, press the MFK
once and repeat step 1.
If zone is set as the primary mode,
1 Turn the MFK until the display shows the desired
zone and press the PTT button to begin transmitting
on the displayed zone.
If zone is not set as the primary mode, press the MFK
once and repeat step 1.
OR
4
5
Dimmer Button
Menu Select Buttons*
Accessory Port (Microphone)
*These controls/buttons are programmable.
4
Rotate the MFK or press D or U to the desired
channel.
5
Press the Menu Select button directly below Sel or
the  button (on the keypad mic.) to confirm the
channel.
6
Press the PTT button to transmit on the displayed
channel.
Selecting a Zone
2 > or < (on the keypad mic.) to scroll to Zone.
3 Press the Menu Select button directly below Zone.
Multi-function Knob
(MFK)*
Home Button
2 > or < (on the keypad mic.) to scroll to Chan.
3 Press the Menu Select button directly below Chan.
6
Rotate the MFK or
D or U
to the desired zone.
Press the Menu Select button directly below Sel or
the  button (on the keypad mic.) to confirm the
selected zone number.
Press the PTT button to begin transmitting on the
displayed zone.
Selecting a Channel
If channel is set as the primary mode,
1 Turn the MFK until the display shows the desired
channel and press the PTT button to begin
transmitting on the displayed channel.
If channel is not set as the primary mode, press the MFK
once and repeat step 1.
OR
Receiving and Transmitting
1
2
3
Take the microphone off the hook.
4
5
Adjust volume, if necessary.
Select zone/channel.
Listen for a transmission.
OR
> or < (on the keypad mic.) to Mon then press the
Menu Select button directly below Mon and listen for
activity.
Press the PTT button to transmit; release to receive.
Sending an Emergency Alarm
1
Press the Emergency button. A tone sounds and the
display alternates Emergency and the home display.
2
A dispatcher acknowledgment Ack received display
follows.
AND, Trunking Only:
A high-pitched tone indicates that the alarm has been
received by the trunked system’s central controller.
To exit emergency at any time, press and hold the
Emergency button or the PTT button.
English
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
Sending an Emergency Call (Trunking Only)
1
Press Emergency button.
2
A tone sounds and the display alternates
Emergency and the home display.
OR
A short low-pitched tone sounds when the selected
channel does not support emergency.
M
This channel is being monitored.
K
Voice muting the affiliated trunking talkgroup
or selected channel.
On = Enabled
Off = Disabled
H .
OR
3
Press and hold the PTT button. Speak clearly into the
microphone.
i
4
Release the PTT to end the transmission.
j
To exit emergency at any time, press and hold the
Emergency button.
Sending a Silent Emergency Alarm
1
2
Press the preprogrammed Emergency button to
activate the silent alarm feature.
The display does not change; the LED does not light
up, and there is no tone.
If silent emergency alarm is used with emergency call,
pressing the PTT button exits the silent mode and
initiates the emergency call.
k
m
l
G
On = Location feature enabled, and location
signal available.
Off = Location feature disabled.
Blinking = Location feature enabled, but
location signal unavailable.
n
Inverted = User is currently associated with
the radio.
On = Packet data is activated.
Off = Packet data is deactivated.
Blinking = Device registration or user
registration with the server failed
due to an invalid username or
pin.
L = Radio is set at Low power.
H = Radio is set at High power.
Scanning a scan list.
Blinking dot = Detects activity on the
Priority-One Channel during
scan.
Steady dot = Detects activity on the PriorityTwo Channel during scan.
The vote scan feature is enabled.
On = Secure operation.
Off = Clear operation.
Blinking = Receiving an encrypted voice
call.
On = AES Secure operation.
Off = Clear operation.
Blinking = Receiving an encrypted voice
call.
o
Data activity is present.
MFK is in Mode Change feature
Turn the MFK to change channel.
MFK is in Volume Change feature
Turn the MFK to adjust the volume.
Display Status Icons
u
t
F
V
O
Menu Navigation
< or > to Menu Entry
(on the keypad mic.).
g directly below Menu Entry
The more stripes, the stronger the signal
strength for the current site (trunking only).
to select.
U or D to scroll through sub-list.
Direct radio-to-radio communication or
communication through a repeater.
On = Direct
Off = Repeater
H to exit.
g directly below Menu Entry to select.
English
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are
used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
®
Home-Taste
3
4
5
6
4
5
6
U
D
Signale empfangen und senden
Multifunktionstaste (MFK)*
3
1
2
3
4
5
1
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
M
K
k
j
1
2
k
m
O
G
n
o
u
t
F
V
l
Menünavigation
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
3
4
5
6
2
3
4
5
2
6
1
2
3
4
5
1
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
M
K
H .
OU
i
j
1
2
k
m
l
G
n
o
u
t
F
V
O
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
Pulsanti su/giù*
Pulsante di
emergenza*
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
4
5
1
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
1
2
M
K
H.
O
i
j
k
m
l
G
n
o
u
t
F
V
O
Italiano
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
2
3
4
5
6
1
2
3
2
3
4
5
6
4
5
1
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
M
K
3
4
H.
O
i
j
1
2
k
m
O
G
n
o
u
t
F
V
l
Pulse H para salir.
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
®
3
4
5
6
1
2
3
Tire o microfone do descanso.
4
5
3
4
5
6
1
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
M
K
H .
OU
i
j
1
2
k
m
O
G
n
o
u
t
F
V
l
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
2
3
4
Draai de knop MFK of druk op D of U totdat u het
gewenste kanaal hebt gevonden.
5
6
Als de functie Zone is ingesteld als primaire modus,
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
Druk op de noodknop. U hoort een geluid en de display
gaat beurtelings van noodstand naar standaard.
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
Druk op de noodknop.
U hoort een geluid en de display gaat beurtelings van
noodstand naar standaard.
OF
Als het geselecteerde kanaal niet in de noodstand te
gebruiken is, hoort u kort een laag geluid.
3
4
M
Dit kanaal wordt gemonitord.
K
H .
OF
i
j
1
2
k
m
O
Menunavigatie
Aan= veilige AES-modus.
Uit= open modus.
Knipperend= er wordt een versleutelde
spraakoproep ontvangen.
G
n
u
t
F
V
l
o
H om af te sluiten.
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
Radio On/Off (Til/Fra)
Radioens betjeningsknapper
LED-indikatorer
Op- og
NødopkaldsPower-knap
Ned-knapper* knap*
2 > eller < (på tastaturmik.) for at rulle til Zone.
3 Tryk på knappen Menu Select (Menuvalg) lige under
Zone.
Multifunktionsknap
(MFK)*
Hjem-knap
Dæmpningsknap
Menuvalgknapper*
Port til ekstraudstyr (mikrofon)
*Disse betjeningsknapper/knapper kan programmeres.
4
5
6
2 > eller < (på tastaturmik.) for at rulle til Chan.
3 Tryk på knappen Menu Select (Menuvalg) lige under
Chan.
4
5
6
1
2
3
4
5
Tryk på knappen Menu Select (Menuvalg) lige
under Sel- eller -knappen (på tastaturmik.) for at
bekræfte kanalen.
1
2
Dansk
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
M
Denne kanal overvåges.
1
Tryk på Nødknappen.
2
K
H .
3
i
4
ELLER
j
Sende en tavs nødalarm
1
2
Hvis tavs nødalarm bruges sammen med nødopkald,
afsluttes tavs tilstand, når der trykkes på PTT-knappen,
og nødopkaldet startes.
k
m
l
G
n
o
Visning af statusikoner
u
t
F
V
O
Dansk
< eller > til menupunkt
(på tastaturmik.).
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
3
4
5
6
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
M
K
2
G
eller
j
1
l
k
m
n
o
u
t
F
V
O
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
3
4
5
6
1
2
3
2
3
4
5
1
6
2
Kotipainike
2
4
5
Suomi
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
1
2
M
K
H .
L = radion pieni teho -asetus.
H = radion suuri teho -asetus.
i
TAI
j
k
m
l
G
n
o
u
t
F
V
O
Suomi
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
Fel és le
gomb*
2
3
4
5
6
5
6
1
2
3
U
4
D
D
U
<
<
3
>
>
2
4
5
1
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
j
1
2
k
m
O
n
G
u
t
F
V
l
o
g
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
1
5
6
1
2
3
1
1
5
4
4
3
6
3
4
5
1
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
1
2
M
K
H.
Ή
i
j
k
m
O
G
n
u
t
F
V
l
o
< >
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
®
3
4
5
6
1
2
3
(Zona).
4
5
6
4
5
1
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
M
K
H .
VAI
i
j
1
2
k
m
l
G
n
o
Displeja statusa ikonas
u
t
F
V
O
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
2
3
4
5
6
1
2
3
Zložte mikrofón z držiaka.
4
5
2
3
4
5
1
6
2
Stlačením tlačidla PTT (Stlačením vysielajte) vysielate,
jeho uvoľnením prijímate.
Slovenčina
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
M
K
H .
ALEBO
i
j
1
2
k
m
O
G
n
o
u
t
F
V
l
H – slúži na ukončenie.
Slovenčina
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
3
4
5
6
1
2
3
3
4
5
6
4
5
1
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
M
K
2
G
n
VEYA
j
1
l
k
m
o
Menüde Gezinme
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
Ovládací prvky rádia
Indikátory LED
ZAP/VYP
3
4
5
6
2
3
4
5
2
6
1
2
3
4
5
1
2
Česky
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
M
Tento kanál je monitorován.
K
H .
NEBO
i
j
1
2
k
m
l
G
n
o
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
ASTRO®
Kan.
3
4
5
6
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
M
K
H .
LUB
i
j
1
2
k
m
l
G
n
o
u
t
F
V
O
Polski
Nawigacja menu
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
1
Chan (Canal).
3
4
5
6
1
2
3
3
4
5
6
1
2
D/U
4
5
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
j
1
2
k
m
l
G
n
o
u
t
F
V
O
g
O2CH_QR-Card.book Page 3 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
m
4
5
1
1
2
3
6
6
3
4
5
Кнопка "В начало"
2
1
1
2
3
>
Нажимайте
Кан.
4
5
<
1
2
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM
1
2
3
4
M
K
1
2
H .
i
j
ИЛИ
k
m
l
G
n
o
u
t
F
V
O
Работа с меню
U или D — прокрутка подсписка.
‫‪u‬‬
‫‪t‬‬
‫‪F‬‬
‫‪V‬‬
‫‪O‬‬
‫‪M‬‬
‫‪K‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬
‫‪m‬‬
‫‪n‬‬
‫‪o‬‬
‫‪G‬‬
‫‪l‬‬
‫‪m‬‬
O2CH_QR-Card.book Page 4 Friday, August 30, 2013 4:26 PM