Carrera RC 370160136, Dino Car Istruzioni di montaggio e funzionamento

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
#370160136 Dino Car
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu
Uputa za montažu i uporabu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Montaj ve işletme kılavuzu
6
Indicazioni per gli Stati dell’UE:
si rimanda all’obbligo di garanzia legale del venditore nonché al fatto che questo obbligo di garanzia non viene limitato dalla garanzia in oggetto.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, la Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dichiara che questo modellino, controller compreso, è conforme alle direttive CE 2009/48/EC e
alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU (RED).
La dichiarazione di conformità originale può essere ­richiesta online nel sito:
carrera-rc.com.
Avería: No hay control.
Causa: El vehículo se pone en movimiento de forma involuntaria.
Potenza di radiofrequenza massima <10dBm
Solución: Establezca una unión como se describe en “¡Ahora ya puede em- Gamma di frequenze: 2400 – 2483.5 MHz
pezar la carrera!”.
Solución: Conectar primero el vehículo, y luego el emisor. 5 6 7
Avvertenze!
L‘uso non appropriato può causare gravi lesioni e/o danni materiali. Deve esReservado el derecho a errores y modificaciones
sere comandato con precauzione e accortezza e richiede alcune capacità
Reservado el derecho a modificación de los colores y del diseño definitivo
meccaniche e anche mentali. Le istruzioni contengono avvertenze sulla sicuReservado el derecho a modificaciones técnicas o debidas al diseño
rezza e disposizioni nonché indicazioni per la manutenzione e il funzionamenPictogramas = fotos de símbolos
to del prodotto. Prima della messa in funzione iniziale è indispensabile che
queste istruzioni vengano lette attentamente e comprese. Solo così si possono evitare incidenti con lesioni e danni.
AVVERTENZA! Non adatto ai bambini di età inferiore ai 3
anni. Pericolo di soffocamento per ingestione di pezzi piccoli.
Gentile cliente
AVVERTENZA! Pericolo di schiacciamento dovuto al funzioCi congratuliamo con Lei per l’acquisto del Suo modellino d’auto Carrera RC, namento. Prima di consegnare questo giocattolo al bambino, togliere
prodotto secondo lo stato odierno della tecnica. ­Poiché miriamo costantemen- tutti i materiali di imballaggio e il filo metallico di fissaggio. Conservare
te all’evoluzione e al miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di l’imballaggio e l’indirizzo per informazioni ed eventuali domande.
eseguire in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche tecniche e della
dotazione, dei materiali e del design. Non è quindi possibile fare valere diritti a INFORMAZIONI AGLI UTENTI – ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del
causa di piccole differenze del prodotto in Suo possesso rispetto ai dati e alle 14 Marzo 2014 “Attuazione della ­Direttiva 2012/19/UE sui rifi uti di appaillustrazioni di queste istruzioni. Queste istruzioni per l’uso e il montaggio sono recchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
parte integrante del prodotto. L’inosservanza delle istruzioni per l’uso e delle
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiaavvertenze sulla sicurezza ivi contenute fa decadere qualsiasi diritto di garantura indica che il prodotto è stato immesso sul mercato
zia. Conservi queste istruzioni per consultazioni successive e per l’eventuale
dopo il 31/12/2010 e che alla fine della propria vita utile
cessione del modellino a terzi.
deve ­essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utenLa versione più attuale di queste istruzioni per l‘uso e le informazioni sui te dovrà, pertanto, conferire l’appa­recchiatura integra dei componenti essenpezzi di ricambio sono disponibili su carrera-rc.com nell‘area assistenza. ziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto
di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure
Condizioni di garanzia
1 a zero per le apparecchiature aventi dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata
I prodotti Carrera sono giocattoli tecnici di alta qualità che dovrebbero essere raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
trattati con cura. Rispettare assolutamente le indicazioni delle istruzioni per recupero ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
l’uso. Tutte le parti vengono sottoposte a un controllo minuzioso (con riserva negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è
di modifiche tecniche e del modellino atte al miglioramento del prodotto).
composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
Se ciononostante dovessero manifestarsi difetti, viene concessa una dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.
garanzia nell’ambito delle seguenti condizioni: la garanzia copre difetti Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
provati di materiale e fabbricazione presenti all’atto dell’acquisto del prodotto Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mischiate.
Carrera. Il periodo di garanzia è di 24 mesi a partire dalla data d’acquisto. La Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo. Le batterie non rigaranzia non copre i particolari soggetti ad usura (come p.es. accumulatori, caricabili non devono essere ricaricate a causa del rischio di esplosione. Fare
antenne, pneumatici, parti della trasmissione Carrera RC ecc.), i danni deri- attenzione alla polarità.
vanti da un trattamento/uso non appropriato (come p.es. salti alti, superiori AVVERTENZA! Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da un adulto.
all’altezza consigliata, caduta del prodotto, ecc.) o dovuti a interventi da parte Non lasciare mai incustodito l’accumulatore durante la carica. Le batterie
di terzi. La riparazione deve essere eseguita solo dalla ditta Stadlbauer Mar- ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate (se
keting + Vertrieb GmbH o da un’azienda da lei autorizzata. Nell’ambito di rimovibili).I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati.Devoquesta garanzia, la Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH provvederà, a sua no essere utilizzate solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle raccodiscrezione, alla sostituzione completa del prodotto Carrera o delle sole parti mandate. Le batterie devono essere smaltite rispettando le regole previste
difettose oppure a un rimpiazzo equivalente. La garanzia non copre le spese dagli organismi locali.
di trasporto, imballaggio e viaggio nonché i danni addebitabili all’acquirente. Se il caricabatteria viene usato regolarmente, controllare il cavo, il collegaQuesti sono a carico del cliente. I diritti di garanzia possono essere esercitati mento, i rivestimenti e altre parti. In caso di danni, il caricabatteria può essere
rimesso in funzione solo dopo la riparazione.
esclusivamente dal primo acquirente del prodotto Carrera.
Nota: il fabbricante non è responsabile per le eventuali interferenze di radio o
Il diritto alla prestazione di garanzia esiste solo se
• viene inviato il tagliando di garanzia debitamente compilato insieme con il tv dovute a modifiche non autorizzate della presente apparecchiatura.
prodotto Carrera difettoso, la ricevuta dell’acquisto/fattura/scontrino di cassa Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Si raccomanda
di smaltirle correttamente portandole presso gli apposti punti di raccolta. Ri• non sono state effettuate modifiche arbitrarie del tagliando di garanzia
• il giocattolo è stato trattato e usato in modo appropriato secondo le istruzioni volgersi alle autorità locali o al rivenditore per ottenere indicazioni sul riciclaggio.
per l’uso
• i danni/malfunzionamenti non sono riconducibili a forza maggiore o normale Il giocattolo può essere collegato solo ad apparecchi della classe di protezione
II.
usura.
I tagliandi di garanzia non possono essere sostituiti.
10
ITALIANO
Installazione della batteria
Norme di sicurezza
A Una vettura Carrera RC è un modellino d’auto ­telecomandato, azionato 3 Con un cacciavite togliere il coperchio del vano della batteria della vettura
da speciali batterie ricaricabili. Usare solo le batterie agli LiFePO4 originaCarrera RC. Collegare l’estremità del cavo della vettura Carrera RC con quelli Carrera RC. Prima di caricarlo, togliere l’accumulatore dalla ­vettura.
la della batteria. Inserire la batteria. Con un cacciavite avvitare il coperchio.
B La vettura Carrera RC è progettata esclusivamente per fini hobbistici e Inserimento delle batterie
deve essere usata solo sulle ­piste e spazi appositi. AVVERTENZA! Non
usare la vettura Carrera RC nel traffico stradale.
4 Con un cacciavite aprire il vano batterie e inserire le batterie nel controller,
rispettando la corretta polarità. Non usare mai contemporaneamente batC Non passare sotto linee ad alta tensione o piloni di antenne radio e non terie nuove e vecchie o di produttori diversi. Dopo la chiusura del vano, con
usare in caso di temporali! Interferenze e perturbazioni atmosferiche possono causare malfunzionamenti. In caso di grandi differenze di tempera- l‘aiuto dell‘interruttore di potenza sul lato anteriore si può verificare la funziotura tra il luogo di conservazione e quello di azionamento, per evitare la nalità del controller. Se l‘interruttore di potenza è posizionato su ON e il conformazione di condensa e i malfunzionamenti da ciò risultanti attendere troller funziona correttamente, il LED in alto al centro del controller dovrebbe
illuminarsi di rosso.
finché l’auto si è acclimatizzata.
on usare mai questo prodotto su manti erbosi. L’aggrovigliarsi dell’erba Ora la corsa può iniziare
D N
può ostacolare la rotazione degli assi e surriscaldare il motore. Con una
­vettura Carrera RC non devono essere trasportati animali, merci o persone. Collegamento di vettura e Controller
La vettura Carrera RC e il controller sono collegati dalla fabbrica.
E Non usare mai la vettura RC all’aperto in caso di pioggia o neve. L’auto non
deve essere fatta passare in acqua, pozzanghere e neve e deve essere con- 5 Accendere la vettura con l’interruttore ON/OFF.
servata in un luogo asciutto. Una superficie ­bagnata senza pozzanghere non
danneggia la ­vettura, poiché l’elettronica è protetta contro gli spruzzi d’acqua. 6 Accendere il Controller sull’interruttore ON/OFF.
F Per evitare che la vettura Carrera RC cada in acqua, non usarla mai nei pres- 7 Attendere alcuni secondi fino a quando il Controller e il veicolo si sono
collegati. Il processo di collegamento è terminato quando il veicolo si
si di fiumi, stagni o laghi. Evitare di percorrere tratti esclusivamente di ­sabbia.
muove brevemente.
G Non esporre la vettura Carrera RC a irradiazioni ­solari dirette. Per evitare
surriscaldamenti dell’elettronica dell’auto, a temperature superiori ai
Alleniamoci!
35 ° C si devono effettuare brevi pause regolari.
8 Avvertenza! Quest’auto raggiunge velocità fino a 15 km/h.
Allenarsi solo su una superficie libera di almeno 4 x 5 metri. La prima
volta azionare la leva dell’acceleratore con molta cautela poiché l’auto
I Mettere sempre l’auto sul pavimento con le mani. Non buttarla mai sul reagisce in modo molto sensibile.
­pavimento stando in piedi.
9 Con cunei spartitraffico o lattine vuote, ecc. allestire un circuito per la vettura Carrera RC in un luogo spazioso e libero. La tecnica basilare di guida
K Evitare salti da trampolini o rampe più alti di 5 cm.
della vettura Carrera RC è l’accelerazione in rettilineo e la frenata in curva.
P
er
la
pulizia
del
modellino
non
usare
mai
detergenti
aggressivi.
L
• Quando si sostituisce il primo accumulatore con il secondo, si deve
M Per evitare che la vettura Carrera RC funzioni con un sistema di comando rispettare una pausa di guida di almeno 10 minuti. Alla sostituzione
disturbato e quindi incontrollata, verificare lo stato della carica delle batte- successiva, una pausa di almeno 20 minuti.
rie del controller e della batteria della vettura. Non cortocircuitare carica- • Evitare l’uso permanente del motore.
• Se l’auto si spegne ripetutamente, l’accumulatore è scarico. Ricaricalo.
batterie e alimentatori.
• Dopo ca. 30 minuti di inattività, Controller e veicolo si disinseriscono
N Prima e dopo l’uso, controllare la correttezza del montaggio della vettura automaticamente. Per il riutilizzo, posizionare l’interruttore ON/OFF del
Carrera RC.Eventualmente stringere viti e dadi.
controller & dell’auto prima su OFF e quindi di nuovo su ON.
• Per lo spegnimento dopo l’uso procedere in ordine inverso.
Istruzioni per l‘uso
• Le batterie devono essere rimosse dal giocattolo se esso non viene
usato per lunghi periodi. Per evitare una cosiddetta scarica completa
Contenuto della forniturae
dell‘accumulatore, ricaricarlo assolutamente dopo l‘uso. Dopo l’uso,
1 1 x Carrera RC Vettura
l’accumulatore deve ­raffreddarsi per min. 20 minuti prima di poter es1 x Controller
sere ricaricato completamente.
1 x Cavo di carica USB
• Conservare sempre l‘accumulatore all‘esterno della vettura.
1 x LiFePO4 Batteria ricaricabile
• Dopo l’uso pulire la vettura Carrera RC.
1 x Set di batterie (non ricaricabili)
on esporre mai la vettura Carrera RC a una variazione di carico permaH N
nente – cioè guida continua alternata avanti e indietro.
Funzioni del controller
Carica dell’accumulatore
2 Caricare l’accumulatore agli LiFePO4 in dotazione solo con il caricabatterie agli LiFePO4 (cavo di carica USB) in dotazione. Se si cerca di caricare
l’accumulatore con un altro caricabatterie agli LiFePO4 o un altro caricabatterie, possono verificarsi gravi danni. L’accumulatore può essere caricato con il
relativo cavo di carica USB su una porta USB di un computer o su un alimentatore USB con una tensione d’uscita di almeno 1 A:
•C
ollegare il cavo di carica USB con la porta USB di un computer . Il LED
sul cavo di carica USB si illumina in verde e indica che l’unità di carica è
collegata correttamente con il computer. Se collegate un accumulatore scarico, il LED sul cavo di carica USB non si accende più e indica che l’accumulatore viene caricato.
Il cavo di carica USB è progettato in modo da
escludere un’inversione della polarità.
• Per ricaricare un accumulatore scarico (non completamente) occorrono circa
90 minuti. Quando l’accumulatore è carico, l’indicatore LED sul cavo di carica USB passa di nuovo al verde.
Per evitare una cosiddetta scarica completa dell‘accumulatore, ricaricarlo assolutamente dopo l‘uso. Dopo l’uso, l’accumulatore deve raffreddarsi per min. 20 minuti prima di poter essere ricaricato completamente.
L’inosservanza di questa pausa può causare difetti all’accumulatore.
Ricaricare l‘accumulatore di tanto in tanto (ca. ogni 2–3 mesi). L‘inosservanza del suddetto handling dell‘accumulatore può causare difetti.
10 Sterzo differenziale
Con i joystick si possono effettuare sterzate e manovre precise.
Joystick sinistro e destro: Guida in avanti e indietro con azionamento uniforme e contemporaneo del joystick sinistro e destro. Un movimento di sterzata
a sinistra viene creato spostando il joystick destro in avanti e rilasciandolo. Un
movimento di sterzata a destra viene creato spostando il joystick sinistro in
avanti e rilasciandolo.
11 Rotazione di 360°
La vettura compie una rotazione di 360° sul posto abbassando e sollevando i due joystick con un movimento lento contrapposto e uniforme.
12 Grazie alla tecnologia 2.4 GHz, su una pista possono ­essere fatte girare
contemporaneamente fino a 16 vetture. Questo è possibile senza alcuna
sintonizzazione della frequenza tra i piloti.
Soluzioni dei problemi
Problema: Il modellino non funziona.
Causa: L’interruttore sul trasmettitore e/o il modellino è posizionato su »OFF«.
Rimedio: Accendere.
Causa: Batteria scarica o nessuna batteria nel modellino.
Rimedio: Inserire una batteria carica.
11
NEDERLANDS
Causa: Batteria ricaricabile/batterie scariche nel trasmettitore o modellino.
Rimedio: Inserire una batteria ricaricabile e/o una batteria cariche.
Causa: Il controller potrebbe non essere collegato correttamente con il ricevitore nel modello.
Rimedio: Stabilire un collegamento tra modello e controller procedendo come
descritto sotto “Ora la corsa può iniziare”.
Causa: Dopo ca. 30 minuti di inattività, Controller e veicolo si disinseriscono
automaticamente.
Rimedio: Per il riutilizzo, posizionare l’interruttore ON/OFF del controller &
dell’auto prima su OFF e quindi di nuovo su ON.
Causa: L’auto è molto calda.
Rimedio: Spegnere l’auto e il controller e lasciare raffreddare la vettura per
circa 30 minuti.
Causa: La protezione contro il surriscaldamento ha fermato l’auto a causa del
forte riscaldamento.
Rimedio: Disinserire il ricevitore. Fare raffreddare la vettura Carrera RC
per ca. 30 minuti.
Problema: Nessun controllo.
Causa: Il veicolo si mette in movimento non volutamente.
Rimedio: Accendere prima il veicolo e poi il Controller. 5 6 7
Con riserva di errori e modifiche · Con riserva di modifiche dei colori/design definitivo
Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design · Pittogrammi = foto simboliche
Maximaal zendvermogen <10dBm · Frequentiebereik: 2400 – 2483.5 MHz
1x
1x
1x
1x
1x
15
Causa: O carro está muito quente.
Solução: Desligar o carro e o comando e deixá-lo arrefecer aproximadamenMax. radiofrekvenseffekt <10 dBm
te 30 minutos.
Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz
Causa: A protecção contra sobreaquecimento imobilizou o carro devido a um
aquecimento demasiado.
Varningar!
Solução: Desligar o receptor. Deixar o carro RC arrefecer aprox. 30 minutos.
Vid felaktig användning kan svåra person- och/eller sakskador uppstå. Användningen av produkten kräver försiktighet och hänsyn, ett visst mekaniskt
Problema: O comando não funciona.
kunnande samt omdöme. Bruksanvisningen innehåller säkerhetshänvisningar
Causa: O carro põe-se em movimento indesejadamente.
och föreskrifter samt information om skötsel och användning av produkten.
Solução: Primeiro ligar o carro e só depois ligar o emissor. 5 6 7
Det är ett absolut krav att bruksanvisningen har lästs igenom komplett och
förståtts före första användning. Det är endast då som olycksfall med personSalvo erros, omissões e modificações · Cores /design final – sujeitos a alterações
och sakskador kan undvikas.
Reservados os direitos a alterações da técnica e do design · Pictogramas = Fotos de símbolos
16
17
19
20
1x
1x
1x
1x
1x
22
23
25
SLOVENČINA
Vertrieb GmbH vymení produkt Carrera buď ako celok alebo len chybné diely
11 Otočení o 360°
Pomalým rovnoměrným pohybem obou joysticků v opačném směru naho- alebo sa poskytne rovnocenná náhrada. Zo záruky sú vylúčené náklady na
ru a dolů se vozidlo otočí o 360° na místě.
dopravu, obal a cestovné náklady ako aj škody, za ktoré je zodpovedný kupujúci. Tieto náklady znáša kupujúci. Nároky na záruku si môže uplatňovať vý12 Díky technologii 2,4 GHz může na závodní dráze jezdit společně až 16 lučne ten, kto produkt Carrera kúpil ako prvý.
vozidel. Toto je možné zcela bez dolaďování frekvence mezi závodníky.
Nárok na záručné plnenie existuje len vtedy, keď
Řešení problémů
• sa riadne vyplnený záručný list zašle spolu s chybným produktom
Carrera, potvrdenkou o kúpe / faktúrou / pokladničným bločkom.
Problém
• na záručnom liste neboli vykonané svojvoľné zmeny.
Model nejede.
• sa s hračkou zaobchádzalo podľa návodu na obsluhu a používala sa na urPříčina: Spínače na vysílači nebo/a na modelu jsou v poloze „OFF“.
čený účel.
Řešení: Zapněte.
• škody / chybné funkcie nie sú dôsledkom zásahu vyššej moci alebo opotrebovania súvisiaceho s prevádzkou.
Příčina: Akumulátor v modelu je slabý nebo nebyl vůbec vložen.
Záručné listy nie je možné nahradiť.
Řešení: Vložte nabitý akumulátor.
Upozornenie pre štáty EÚ:
Příčina: Málo nabitý akumulátor/slabá baterie ve vysílači nebo v modelu.
Upozorňujeme na zákonnú povinnosť ručenia predávajúceho, že totiž táto
Řešení: Vložte nabitý akumulátor nebo nabitou baterii.
povinnosť ručenia nie je obmedzená predmetnou zárukou.
Příčina: Ovladač není příp. správně spojen s přijímačem v modelu.
Řešení: Vytvořte spojení mezi modelem a ovladačem, jak je ­popsáno v části Vyhlásenie o zhode
„Nyní může jízda začít“.
Spoločnosť Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH týmto vyhlasuje, že tento
Příčina: Cca po 30 minutách nečinnosti doje k automatickému vypnutí ovlada- model vrátane kontroléra je v zhode so základnými požiadavkami nasledujúče a vozidla.
cich smerníc ES: Smernice ES 2009/48/EC a iných relevantných predpisov
Řešení: Jestliže chcete auto opět začít používat, přepněte spínač ON/OFF na Smernice 2014/53/EU (RED). Originálne vyhlásenie o zhode je možné vyžiaovladači a autě do polohy OFF a následně opět do polohy ON.
dať na carrera-rc.com.
Příčina: Auto je velmi zahřáté.
Řešení: Auto i ovladač vypněte a nechejte auto asi 30 minut vychladnout.
Příčina: Ochrana proti přehřátí auto zastavila kvůli příliš ­silnému zahřátí.
Řešení: Vypněte přijímač. Nechte RC vozidlo cca 30 minut ochladit.
Maximálny rádiový vysielací výkon <10dBm
Rozsah frekvencie: 2400 – 2483.5 MHz
Problém
Žádné ovládání.
Varovné upozornenia!
Příčina: Vozidlo se nechtěně dává do pohybu.
Pri nesprávnom používaní môže dôjsť k ťažkým zraneniam a/alebo materiálnym
Řešení: Nejdříve zapněte vozidlo, potom teprve vysílač.. 5 6 7
škodám. Musí sa ovládať opatrne a obozretne a vyžaduje si určité mechanické
a aj mentálne schopnosti. Návod obsahuje bezpečnostné pokyny a predpisy ako
Omyly a změny vyhrazené · Změny barev / konečného designu vyhrazené
Technické změny a změny podmíněné designem vyhrazené · Piktogramy = fotky symbolů aj pokyny pre údržbu a prevádzku produktu. Je nevyhnutné, aby ste si tento
návod pred prvým uvedením do prevádzky kompletne prečítali a porozumeli mu.
Len tak sa dá zabrániť nehodám so zraneniami a p­ oškodeniami.
HRVATSKI
NORSK
Kjære kunde,
8 Pozor, ovo vozilo dostiže brzine do 15 km/h.
Gratulerer
med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens
Vježbajte molimo Vas na praznoj površini najmanje veličine 4 x 5 metara.
tekniske standard. Siden vi alltid strever etter å videreutvikle og forbedre våre
Kod prvog puta vrlo oprezno koristite papučicu za gas.
produkter, forbeholder vi oss retten til tekniske endringer og angående utstyr,
9 Na velikoj, slobodnoj površini sa kutnim graničnicima ili praznim posuda- materiell og design til en hver tid, uten forhåndsopplysning om dette. Dermed
ma itd. izgradite trkaću stazu za RC vozilo Carrera. Osnovna tehnika kan man ikke rette krav på grunn av små avvik i produktet angående data og
upravljanja prilikom vožnje sa RC vozilom Carrera je: na ravninama vozite bilder i denne veiledningen. Denne bruksanvisningen og monteringsveiledninbrzo i zakočite u krivinama.
gen er en del av produktet. Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhets• Prilikom zamjene sa prvog na drugi akumulator mora se napraviti stan- henvisningene i denne, utgår garantien. Denne veiledningen må oppbevares
ka za vožnju od najmanje 10 minuta. Kod iduće zamjene obavezno se for informasjon og eventuelt til å gi videre til tredjemann.
mora napraviti stanka za mirovanje od najmanje 20 minuta.
30
NORSK
DANSK
32
DANSK
TÜRKÇE
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
39
10/2019_A6_V01">