Návod k montáži. Dometic Freshlight 1600, FreshLight 2200

Vysv ě tlení symbol ů

Dometic FreshLight

P ř ed zahájením instalace a uvedením do provozu si pe č liv ě p ř e č t ě te tento návod a uschovejte jej. V p ř ípad ě dalšího prodeje p ř ístroje p ř edejte návod novému uživateli.

Obsah

1 Vysv ě tlení symbol ů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

2 Bezpe č nostní pokyny a pokyny k instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

3 Cílová skupina tohoto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

4 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5 P ř íslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

6 Použití v souladu s ú č elem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

7 Štítky s ozna č ením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

8 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

9 Odstra ň ování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

10 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

11 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

1 Vysv ě tlení symbol ů

D

NEBEZPE?I

Bezpe č nostní pokyny:

Následkem nedodržení pokyn ů jsou smrtelná nebo vážná zran ě ní.

!

VÝSTRAHA!

Bezpe č nostní pokyny:

Následkem nedodržení pokyn ů mohou být smrtelná nebo vážná zran ě ní.

!

UPOZORN?NÍ!

Bezpe č nostní pokyny:

Následkem nedodržení mohou být úrazy.

224

CS

Dometic FreshLight

Bezpe č nostní pokyny a pokyny k instalaci

A

POZOR!

Nedodržení pokyn ů m ů že mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku.

I

POZNÁMKA

Dopl ň ující informace týkající se obsluhy výrobku.

➤

Č innost:

Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste n ě co u č inili. Pot ř ebné č innosti jsou popisovány v p ř íslušném po ř adí.

✓ Tento symbol popisuje výsledek ur č ité č innosti.

Obr.

1

5, strana 3:

Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku.

Na tomto p ř íkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na stran ě 3“.

2 Bezpe č nostní pokyny a pokyny k instalaci

Dodržujte p ř edepsané bezpe č nostní pokyny a p ř edpisy vydané výrobcem vozidla a autoservisem!

V následujících p ř ípadech nep ř ebírá výrobce žádné záruky za škody:

 Chybná montáž nebo chybné p ř ipojení

 Poškození výrobku p ů sobením mechanických vliv ů a p ř ep ě tí

 Zm ě na výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

 Použití k jiným ú č el ů m, než jsou popsány v tomto návodu

P ř i použití elektrických p ř ístroj ů dodržujte následující zásadní bezpe č nostní opat ř ení k ochran ě p ř ed následujícími nebezpe č ími:

 zasažení elektrickým proudem

 nebezpe č í požáru

 úrazy

225

CS

Dometic FreshLight

Bezpe č nostní pokyny a pokyny k instalaci

2.1

Manipulace s p ř ístrojem

!

VÝSTRAHA!

 Montáž a opravy st ř ešní klimatizace sm ě jí provád ě t pouze odborníci, kte ř í jsou seznámeni s hrozícími nebezpe č ími a s p ř íslušnými p ř edpisy. Nesprávn ě provedené opravy mohou být zdrojem zna č ných rizik. V p ř ípad ě oprav kontaktujte servisní st ř edisko ve vaší zemi (adresy jsou uvedeny na zadní stran ě ).



Elektrické p ř ístroje nejsou hra č ky pro d ě ti!

D ě ti nedokáží správn ě posoudit nebezpe č í, která jsou spojena s elektrickými p ř ístroji. Nenechávejte d ě ti bez dozoru používat elektrické p ř ístroje.

 Osoby (v č etn ě d ě tí), které z d ů vodu svých fyzických, senzorických nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti, nejsou schopny bezpe č n ě používat výrobek, nesm ě jí tento výrobek používat bez dohledu odpov ě dné osoby nebo bez jejího pou č ení.

 V p ř ípad ě požáru

neotevírejte

horní kryt st ř ešní klimatizace, použijte schválené hasicí prost ř edky. Nepoužívejte k hašení vodu.

!

UPOZORN?NÍ!

 St ř ešní klimatizace musí být bezpe č n ě nainstalována tak, aby nemohla spadnout.

 Používejte st ř ešní klimatizace pouze za p ř edpokladu, že jsou kryt p ř ístroje a rozvody nepoškozené.

 Nepoužívejte st ř ešní klimatizaci v blízkosti ho ř lavých kapalin nebo v uzav ř ených prostorách.

 Pamatujte, že v oblasti výstupu vzduchu nesm ě jí být uloženy ani namontovány žádné ho ř lavé p ř edm ě ty. Vzdálenost musí být minimáln ě 50 cm.

 Nesahejte do otvor ů pro výstup vzduchu a nezavád ě jte do za ř ízení cizí p ř edm ě ty.

226

CS

Dometic FreshLight

Bezpe č nostní pokyny a pokyny k instalaci

A

POZOR!

 Používejte p ř ístroj pouze v souladu s jeho ur č ením tak.

 St ř ešní klimatizace není ur č ena k provozu na zem ě d ě lských a stavebních strojích.

 Neprovád ě jte žádné úpravy nebo zm ě ny p ř ístroje.

 P ř i instalované st ř ešní klimatizaci nesmíte v žádném p ř ípad ě mýt váš obytný v ů z v my č ce.

 Pokud dojde k závad ě v okruhu chladicího média na za ř ízení, musí za ř ízení zkontrolovat specializovaná firma a ř ádn ě je opravit. Chladicí médium nesmí být v žádném p ř ípad ě vypušt ě no do volné atmosféry.

I

POZNÁMKA



Informujte se u výrobce vašeho automobilu, zda není nutné po instalaci st ř ešní klimatizace (výška konstrukce 210 mm) provést technickou kontrolu vozidla (podle § 19 vyhlášky o provozu vozidel na silni č ních komunikacích) a zm ě nu v dokumentaci vozidla, týkající se výšky vozidla.

2.2

Manipulace s elektrickými rozvody

!

VÝSTRAHA!

 P ř ipojení ke zdroji elektrického proudu smí provést pouze specializovaná provozovna (v N ě mecku nap ř . VDE 0100, č ást 721).

!

UPOZORN?NÍ!

 Zajist ě te p ř ípojku k síti ve vozidlu pojistkou o hodnot ě minimáln ě 10 ampér.



Upevn ě te a instalujte rozvody tak, aby nehrozilo nebezpe č í zakopnutí a nemohlo dojít k poškození kabel ů .

A

POZOR!

 Pokud musejí být rozvody vedeny kolem st ě n s ostrými úhly, použijte chráni č ky nebo pr ů chodky.

 Nepokládejte volné nebo ost ř e zalomené vodi č e na elektricky vodivé materiály (kov).

 Netahejte za rozvody.

227

CS

Cílová skupina tohoto návodu

Dometic FreshLight

3 Cílová skupina tohoto návodu

Tento návod je ur č en pracovník ů m servis ů , kte ř í jsou seznámeni s p ř íslušnými platnými sm ě rnicemi a bezpe č nostními p ř edpisy.

4 Obsah dodávky

Č . na obr.

1

6

7

4

5

1

2

3

8

9

10

Po č et

4

3

4

2

1

1

3

6

6

4

Název

St ř ešní klimatizace

Jednotka výstupu vzduchu

Upev ň ovací t ř men

Vzduchový filtr

Kryt filtru

T ě sn ě ní

Spojovací kabelový konektor

Dlouhý upev ň ovací šroub

Krátký upev ň ovací šroub

Kryt

5 P ř íslušenství

Dodávané p ř íslušenství (není sou č ástí dodávky):

Název dílu Č íslo výrobku

Souprava k úprav ě za ř ízení WAECO DC

DC-Kit-2

9100300001

Souprava k úprav ě za ř ízení WAECO DC

DC-Kit-3

9100300002

I

POZNÁMKA

S rozši ř ující soupravou WAECO DC (p ř íslušenství) lze rozší ř it st ř ešní klimatiza č ní za ř ízení Dometic FreshLight pro režim za jízdy.

228

CS

Dometic FreshLight

Použití v souladu s ú č elem

6 Použití v souladu s ú č elem

St ř ešní klimatizace Dometic FreshJet s integrovaným st ř ešním oknem je schopna klimatizovat vnit ř ní prostory obytných voz ů a karavan ů chladným nebo teplým vzduchem.

St ř ešní klimatizace

není

ur č ena k instalaci do stavebních, zem ě d ě lských nebo jiných pracovních stroj ů . V p ř ípad ě p ř íliš silných vibrací nelze zaru č it ř ádnou funkci.

Nepoužívejte

st ř ešní klimatizace za okolních teplot vyšších než 52 °C.

St ř ešní klimatizaci

nepoužívejte

v režimu klimatizace „Topení“ za teplot interiéru vyšších než 30 °C.

Topný režim se doporu č uje od teplot nad +2 °C.

I

POZNÁMKA

Další informace o st ř ešní klimatizaci, jako jsou technický popis nebo obsluha, naleznete v návodu k obsluze.

7 Štítky s ozna č ením

Na st ř ešní klimatizaci Dometic FreshLight jsou umíst ě ny štítky s ozna č ením.

Tyto štítky s ozna č ením informují uživatele a instalatéra o specifikacích p ř ístroje.

229

CS

Dometic FreshLight

Montáž

8 Montáž

!

UPOZORN?NÍ! Nebezpe č í úrazu!

Montáž st ř ešní klimatizace smí provést výhradn ě specializovaná firma. Následující informace jsou ur č eny odborník ů m, kte ř í jsou seznámeni s p ř íslušnými platnými sm ě rnicemi a bezpe č nostními p ř edpisy.

8.1

Pokyny k montáži

P ř ed zahájením montáže st ř ešní klimatizace si musíte p ř e č íst celý tento návod k montáži.

P ř i montáži st ř ešní klimatizace musíte dodržovat následující rady a pokyny:

D

Pozor – nebezpe č í života úrazem elektrickým proudem!

P ř i práci na st ř ešní klimatizaci odpojte veškerá napájení elektrickým proudem.

!

UPOZORN?NÍ! Nebezpe č í úrazu!

 Nesprávn ě provedená montáž klimatizace m ů že mít za následek nevratné poškození p ř ístroje a ohrožení bezpe č nosti uživatele.



Pokud nebude st ř ešní klimatizace nainstalována v souladu s tímto návodem k montáži, nep ř ebírá výrobce žádné záruky jak za poruchy v provozu, tak za bezpe č nost st ř ešní klimatizace, a p ř edevším za úrazy osob a za hmotné škody.

 P ř i všech č innostech používejte p ř edepsané ochranné od ě vy

(nap ř . ochranné brýle, bezpe č nostní obuv).

A

POZOR! Nebezpe č í poškození!

 P ř i instalaci st ř ešní klimatizace vždy pamatujte na statiku vozidla a na ut ě sn ě ní všech otvor ů , které jsou nezbytné k provedení montáže.

 D ř íve než vstoupíte na st ř echu vozidla zkontrolujte, zda je provedena jako poch ů zí. Informace o dovoleném zatížení st ř echy poskytne výrobce vozidla.

230

CS

Dometic FreshLight

Montáž

P ř epravní pokyny

 St ř ešní klimatizaci vždy p ř enášejte ve dvou.

 P ř i p ř emis ť ování st ř ešní klimatizace musíte za ř ízení vždy zvednout, nikdy je netahejte po st ř eše (obr. 2

A

).

 Nepoužívejte ke zvedání zadní vzduchové otvory (obr. 2

B

).

Pokyny k místu montáže

 P ř ed montáží st ř ešní klimatizace zkontrolujte, zda nem ů že dojít následkem instalace st ř ešní klimatizace k p ř ípadnému poškození sou č ástí vozidla (nap ř . reflektory, sk ř ín ě , dve ř e).

 P ř ed instalací zjist ě te od výrobce vozidla, zda je vozidlo konstruováno tak, aby zachytilo statickou hmotnost a zatížení zp ů sobené klimatizací na jedoucím vozidle. Výrobce st ř ešní klimatizace nep ř ebírá žádné záruky.

 Je možné, že výrobce vozidla již p ř ipravil na vozidle místa, na kterých je možné provést otvory k montáži st ř ešní klimatizace bez nebezpe č í oslabení konstrukce vozidla nebo narušení elektrických rozvod ů .

 K montáži vyberte ploché a dostate č n ě rovné místo uprost ř ed mezi dv ě ma podélnými profily st ř echy vozidla.

 Sklon st ř echy v míst ě montáže nesmí být v ě tší než 10°.

 Pamatujte, že v oblasti výstupu vzduchu nesm ě jí být uloženy ani namontovány žádné ho ř lavé p ř edm ě ty. Vzdálenost musí být minimáln ě

50 cm.

 Zkontrolujte, zda nejsou uvnit ř vozidla žádné p ř ekážky k upevn ě ní jednotky k výstupu vzduchu, a zda ochlazený vzduch m ů že proudit nastavitelnými výduchy.

 Z bezpe č nostních d ů vodu pamatujte p ř i instalaci st ř ešní klimatizace (p ř i vrtání, šroubování apod.) na umíst ě ní stávajících, a p ř edevším pak skrytých kabel ů , rozvod ů a dalších sou č ástí, které mohou být v míst ě montáže!

CS

231

Montáž

Dometic FreshLight

Pokyny k elektrickým rozvod ů m

 Nechejte provést elektrické p ř ipojení st ř ešní klimatizace výhradn ě odborníka.

 Porovnejte údaj o nap ě tí na typovém štítku se stávajícím zdrojem napájení.

 Pokud má být umožn ě no rozsvítit osv ě tlení i bez napájení 230 V w zajist ě te, aby bylo dostupné vedení 12 V g

z baterie do st ř ešní klimatizace.

 Nepokládejte rozvody 230 V w

a 12/24 V g

spole č n ě ve stejné pr ů chodce.

 Nepokládejte rozvody voln ě nebo ost ř e zalomené na elektricky vodivé materiály (kov).

 V míst ě montáže instalujte odpojova č všech pól ů s rozpojením kontaktu na vzdálenost min. 3 mm.

K instalace st ř ešní klimatizace m ů žete vybrat jedno ze dvou možných ř ešení:

 Provedení nového otvoru (viz kapitola „Provedení nového otvoru“ na stranì 232). V tomto p ř ípad ě musíte do nového otvoru zasadit vhodný rám k jeho zesílení.

 Použití stávajících otvor ů ve st ř eše vozidla (v ě trací otvory) (viz kapitola

„Instalujte je do otvoru ve st ř eše.“ na stranì 233).

8.2

Provedení nového otvoru

Viz obr.

3

➤ Vyberte na st ř eše místo uprost ř ed mezi dv ě ma podélnými profily.

➤ Zakreslete umíst ě ní a velikost otvoru pomocí šablony, která je sou č ástí balení (

A

a

B

).

Alternativn ě m ů žete vytvo ř it dva malé otvory (

C

).

Viz obr.

4

➤ Vyvrtejte rohy (

A

).

➤ Vy ř ízn ě te pe č liv ě otvor ve st ř eše p ř ímo č arou pilou apod. (

B

).

Dávejte p ř itom pozor, aby nedošlo k poškození elektrických kabel ů .

232

CS

Dometic FreshLight

Montáž

Viz obr.

5

➤

P ř ed instalací zjist ě te, zda musí být provedeno zesílení otvoru ve st ř eše.

➤

Odstra ň te p ě novou výpl ň v závislosti na ší ř ce výztužných lišt (nejsou sou č ástí dodávky) (

A

).

➤

Upravte tvar výztužných lišt (

B

).

8.3

Instalujte je do otvoru ve st ř eše.

I

POZNÁMKA

 M ů žete provést instalaci st ř ešní klimatizace do otvor ů ve st ř eše v rozm ě rech podle obr.

3 .

 Rozt ř i ď te odpad z materiálu, lepidla, silikonu a t ě sn ě ní a likvidujte jej samostatn ě . Dodržujte sm ě rnice o likvidaci odpad ů .

 Výrobce p ř ebírá záruky výhradn ě za sou č ásti, které jsou obsahem dodávky. P ř i instalaci za ř ízení spole č n ě s výrobky jiných výrobc ů pozbývá záruka platnosti.

Viz obr.

6

➤ Vyšroubujte všechny šrouby a odstra ň te upevn ě ní stávajícího st ř ešního otvoru.

➤ Vyjm ě te rám st ř ešního otvoru.

Viz obr.

7

➤ Odstra ň te t ě snicí materiál kolem otvoru škrabkou apod.

Viz obr.

8

A

POZOR!

Dodržujte pokyny výrobce t ě snicí hmoty.

➤ Ut ě sn ě te otvory po šroubech a vybrání plastickou netuhnoucí butylovou t ě snicí hmotou (nap ř . Sika-Lastomer-710).

233

CS

Dometic FreshLight

Montáž

8.4

Pokládka rozvod ů

D

NEBEZPE?I Ohrožení života elektrickým proudem!

P ř ed zahájením prací na elektricky pohán ě ných sou č ástech zajist ě te, aby nebylo p ř ipojeno žádné nap ě tí!

St ř ešní klimatizace musí být napojena na proudový obvod, který je konstruován tak, aby dodával pot ř ebný proud (viz viz kapitola „Technické

údaje“ na stranì 241).

➤ Vyberte pr ůř ez vodi č e v souladu s jeho délkou:

– Délka < 7,5 m: 1,5 mm

– Délka > 7,5 m: 2,5 mm

Viz obr.

9

➤ Prove ď te na jedné stran ě otvor k zavedení elektrického napájecího kabelu.

➤ Ve ď te kabel 230 V w otvorem dovnit ř vozidla.

Pokud má být dostupná možnost používání osv ě tlení bez nap ě tí 230 V w

:

➤ Spojte vždy jeden vodi č s kladným pólem a záporným pólem baterie vozidla.

➤ Ve ď te kabel 12 V g

otvorem dovnit ř vozidla.

8.5

Montáž st ř ešní klimatizace

A

Pozor – nebezpe č ní poškození!

Pamatujte na nosnost st ř echy vozidla. St ř echa vozidla musí být schopna unést hmotnost st ř ešní klimatizace. Hmotnost za ř ízení nesmí zp ů sobit ani po dlouhé dob ě otla č ení nebo zm ě nu tvaru st ř echy.

Viz obr.

0

➤

Zvedn ě te st ř ešní klimatizaci na st ř echu vozidla.

➤

Umíst ě te st ř ešní klimatizaci nad montážní otvor.

Pamatujte p ř itom na sm ě r jízdy.

234

CS

Dometic FreshLight

Montáž

Upevn ě ní st ř ešní klimatizace

Viz obr.

a

➤

Upev ň ovací t ř meny upevn ě te vždy dv ě ma dlouhými upev ň ovacími

šrouby.

Za č n ě te ob ě ma vn ě jšími upev ň ovacími t ř meny.

Viz obr.

b

A

Pozor – nebezpe č ní poškození!

Dodržujte uvedený utahovací moment!

➤ Utáhn ě te šrouby momentovým klí č em a utahovacím momentem 2,5 Nm.

P ř ipojení k elektrickému napájení

Viz obr.

c

Rozvod 230 V

w

➤ P ř ipojte st ř ešní klimatizaci k napájení 230 V w

.

P ř ipojte p ř íslušné rozvody (

1

) vždy k jedné kabelové spojce (

2

).

Spína č dálkových sv ě tel (není sou č ástí dodávky)

Osv ě tlení m ů žete spojit se spína č em dálkových sv ě tel. Tím m ů žete rozsvítit osv ě tlení ze vzdáleného místa.

Postupujte takto:

➤ Vytáhn ě te 2pólovou zástr č ku (

3

) ze zdí ř ky na desce jednotky výstupu vzduchu.

➤ Propojte dva kabely spína č e dálkových sv ě tel s 2pólovou zástr č kou (

3

).

➤ Zasu ň te 2pólovou zástr č ku (

3

) do zdí ř ky na desce.

235

CS

Montáž

Dometic FreshLight

Rozvod 12 V

g

Osv ě tlení m ů žete spojit s baterií. Díky tomu m ů žete osv ě tlení rozsvítit i v p ř ípad ě , že není p ř ipojeno nap ě tí 230 V w

.

Postupujte takto:

➤

Vytáhn ě te 2pólovou zástr č ku (

4

) ze zdí ř ky na hlavní desce.

➤

Spojte kladný kabel (

5

) se zástr č kou.

➤

Spojte záporný kabel (

6

) se zástr č kou.

Jednotku vyfukování vzduchu spojte se st ř ešní klimatizací.

Viz obr.

d

➤

P ř edmontované kryty filtr ů (

1

) sejm ě te.

➤

P ř edmontované vzduchové filtry (

2

) vyjm ě te.

Montáž t ě sn ě ní

Viz obr.

e

➤

Namontujte t ě sn ě ní (

1

).

Tlouš ť ku ur č ete podle následující tabulky:

Tlouš ť ka stropu

25 mm

25 – 30 mm

30 – 35 mm

35 – 40 mm

40 – 45 mm

45 – 50 mm

50 – 55 mm

55 – 60 mm

Tlouš ť ka h t ě sn ě ní

20 mm

25 mm

30 mm

35 mm

40 mm

45 mm

50 mm

55 mm

236

CS

Dometic FreshLight

Montáž

P ř ipojení desky

Viz obr.

f

➤

Zapojte 12pólovou zástr č ku (

1

) do zdí ř ky (

4

) na desce jednotky výstupu vzduchu.

➤

2pólovou zástr č ku (

2

) zapojte do zdí ř ky (

3

) na desce.

8.6

Montáž jednotky výstupu vzduchu

Viz obr.

g

➤

Upevn ě te jednotku výstupu vzduchu krátkými upev ň ovacími šrouby (

1

) k upev ň ovacím sponám.

➤

Kryty (

2

) zasu ň te do otvor ů nad upev ň ovacími šrouby.

Viz obr.

h

➤

Namontujte vzduchový filtr v uvedeném po ř adí.

Viz obr.

i

➤

Namontujte kryt filtru.

➤

Nechejte zanést do dokumentace vozidla zm ě nu výšky a hmotnosti.

CS

237

Odstra ň ování poruch a závad

9 Odstra ň

Dometic FreshLight

ování poruch a závad

Porucha

St ř ešní klimatizace se neustále vypíná

Nulový chladicí výkon

Chybí topný výkon

Špatná vzduchová ventilace

Do vozidla te č e voda

P ř í č ina Odstran ě ní

Sepnul sníma

St ř č zamrznutí.

ešní klimatizace není nastavena na chlazení.

Okolní teplota je vyšší než 52 °C.

Venkovní teplota je p ř íliš nízká nebo jsou uzav ř eny všechny vzduchové výduchy.

➤

Nastavte st ř ešní klimatizaci na režim chlazení.

St ř ešní klimatizace je konstruována pouze na okolní teplotu do 52 °C.

➤

Nastavte nižší teplotu.

Nastavená teplota je vyšší než teplota v prostoru.

Okolní teplota je nižší než 16 °C.

Jedno z teplotních č idel je vadné.

Poškozený ventilátor výparníku.

St ř ešní klimatizace je konstruována pouze na okolní teplotu od 16 °C.

➤ Kontaktujte autorizovaný odborný servis.

Poškozený ventilátor kondenzátoru.

Teplota prost

Teplota prost

Vadný ventilátor.

Otvory pro odtok kondenzátu jsou ucpané.

Poškozené t ř ř ě edí p sn ě ř ní.

ekro č ila 30 °C.

edí klesla pod 2 °C.

➤

Funkci topení st ř ešní klimatizace používejte pouze za teplot nižších než 30 °C.

Funkce topení st ř ešní klimatizace je konstruována pouze na okolní teplotu do 2 °C.

Nastavená teplota je vyšší než 30 °C.

➤

Nastavte nižší teplotu.

St ř ešní klimatizace není nastavena na topení.

➤

Nastavte st ř ešní klimatizaci na režim topení.

Jedno z teplotních č idel je vadné.

Sání vzduchu je ucpané.

➤

Kontaktujte autorizovaný odborný servis.

➤

Odstra ň te z ventila č ních lamel na st ř ešní klimatizaci listí a jiné ne č istoty.

➤

Kontaktujte autorizovaný odborný servis.

➤ Vy č ist ě te otvory pro odtok kondenzátu.

➤

Kontaktujte autorizovaný odborný servis.

238

CS

Dometic FreshLight

Porucha

St ř ešní klimatizaci nelze zapnout

P ř í č ina

Chybí napájecí nap ě tí (230 V).

Nap ě tí je p ř íliš nízké (nižší než 200 V).

Vadný m ě ni č nap ě tí.

Jedno z teplotních č idel je vadné.

P ř íliš slabé elektrické pojistky napájecího nap ě tí.

Jedno z teplotních č idel je vadné.

St ř ešní klimatizaci nelze vypnout

P ř íliš slabé elektrické pojistky napájecího nap ě tí.

Likvidace

Odstran ě ní

➤

Zkontrolujte napájecí nap ě tí.

➤

Kontaktujte autorizovaný odborný servis.

➤

Zkontrolujte pojistky napájecího nap ě tí.

➤ Kontaktujte autorizovaný odborný servis.

➤ Zkontrolujte pojistky napájecího nap ě tí.

10 Likvidace

P ř edpisy k ochran ě životního prost ř edí a odborná likvidace

Všechny organizace musejí dodržovat ř adu opat ř ení, která umož ň ují rozpoznat, posoudit a kontrolovat vliv jejich aktivit (výroba, výrobky, služby apod.) na životní prost ř edí.

Dodržovaná opat ř ení k rozpoznání závažných vliv ů na životní prost ř edí musejí vzít v úvahu následující faktory:

 používání surovin a p ř írodních zdroj ů

 emise do atmosféry

 únik kapalin

 likvidace odpad ů a recyklace

 kontaminace p ů dy

CS

239

Likvidace

M

Dometic FreshLight

Z d ů vodu minimalizace vliv ů na životní prost ř edí zavede výrobce na základ ě toho ř adu pokyn ů , které musejí dodržovat všichni, kte ř í (z jakéhokoliv d ů vodu) jsou v interakci s p ř ístrojem b ě hem celé jeho životnosti.

 Kompletní obalový materiál musí být zlikvidován (nejlépe recyklován) v souladu s legislativními p ř edpisy zem ě , ve které likvidace probíhá.

 Všechny sou č ásti výrobku musejí být zlikvidovány (nejlépe recyklovány) v souladu s legislativními p ř edpisy zem ě , ve které likvidace probíhá.

 Z d ů vodu správné likvidace musí být p ř ístroj p ř edán autorizovanému recykla č nímu centru tak, aby bylo zajišt ě no, že budou všechny recyklovatelné sou č ásti znovu použity a se zbytkovým materiálem bude správn ě naloženo.

 B ě hem instalace zajist ě te dostate č né v ě trání prostoru tak, aby nemohlo dojít ke zne č išt ě ní vzduchu, které by mohlo být škodlivé pro zdraví obsluhy.

 B ě hem provozu a údržby zajist ě te, aby byly všechny škodlivé odpadní látky (oleje, tuky apod.) ř ádn ě a správn ě likvidovány.

 Z d ů vodu snížení zatížení hlu č ností udržujte hladinu hluku na co nejnižší

úrovni.

Další informace o správném odinstalování našich výrobk ů naleznete v návodech k recyklaci na stránkách www.dometic.com.

➤

Obalový materiál likvidujte v odpadu ur č eném k recyklaci.

➤

Za provozu a b ě hem oprav a údržby zajist ě te, aby nedošlo k poškození okruhu a k úniku chladicího média. Médium má ú č inky skleníkového plynu a nesmí se dostat do životního prost ř edí.

Jakmile výrobek zcela vy ř adíte z provozu, informujte se v p ř íslušných recykla č ních centrech nebo u specializovaného prodejce o p ř íslušných p ř edpisech o likvidaci odpadu.

➤

Likvidujte výrobek v souladu s platnými p ř edpisy o recyklaci a likvidaci odpadu nebo v souladu s p ř edpisy a likvidaci odpadu platnými u autorizované spole č nosti, zabývající se likvidací odpad ů .

B

Chra ň te životní prost ř edí!

Akumulátory a baterie nepat ř í do domovního odpadu.

Odevzdejte vadné akumulátory nebo vybité baterie prodejci nebo na sb ě rném míst ě .

240

CS

Dometic FreshLight

11 Technické údaje

Technické údaje

Č . výr.:

Chladicí výkon v souladu s ISO 5151:

Výkon oh ř ívání:

Jmenovité vstupní nap ě tí:

P ř íkon p ř i režimu chlazení:

P ř íkon p ř i režimu topení:

Rozsah provozních teplot:

Chladicí médium:

Ventilátor:

Krytí:

Max. objem prostoru ve vozidle

(s izolovanými st ě nami):

Rozm ě ry D x Š x V (mm):

174

1105

931

Dometic FreshLight

1600 2200

9102900207

1500 W

9102900165

2050 W max. 2050 W max. 2700 W

230 V / 50 Hz

2,7 A

3,5 A

4,1 A

5,2 A

0 °C až +52 °C

R-407c

4 stupn ě výkonu

1 automatický režim

IP X4

20 m³ 25 m³

1105 x 758 x 210

(výška nad st ř echou vozidla)

758

196

Hmotnost:

Kontrola/certifikát:

880

684 cca 40 kg

550 cca 42 kg

10R-030842

CS

241