advertisement
cobas e 411 analyseinstrument
Online Hjælp
Online Hjælp indeholder en detaljeret beskrivelse af softwaren i
cobas e
411 instrumentet. Foruden en beskrivelse af softwaren findes hele brugermanualen i online Hjælp. Dette gør det muligt at finde oplysninger både fra online Hjælp og brugermanualen ved hjælp af de søgefunktioner, der findes til elektronisk lagrede dokumenter.
Kort guide
Der findes også en kort guide til denne manual. Dette lille hæfte er designet til at supplere brugermanualen. Den korte guide fortæller præcis, hvad der er nødvendigt for at betjene analyseinstrumentet uden de detaljer, der findes i brugermanualen.
COBI-CD
COBI-CD (Compendium of Background Information) giver baggrundsoplysninger om teknologier, testprincipper, teorien bag dem og kalibreringsmetoder, der anvendes af
cobas e
411 instrumentet. Oplysningerne kan læses og udskrives via Adobe Acrobat
Reader.
Man kan ikke bruge COBI-CD'en på cobas e 411 systemet, da COBI-CD'en kræver, at Adobe Acrobat Reader kan ses korrekt. Adobe Acrobat Reader er ikke installeret på kontrolenheden og må ikke installeres.
For vigtige oplysninger om sikkerhed henvises til: Software fra tredjepart på side A-16.
Online Hjælp-systemet
cobas e
411 instrumentet giver online dokumentation i form af kontekstafhængig hjælp. »Kontekstsensitiv« betyder, at uanset hvor man befinder sig i softwaren, vil man, når Hjælpe-funktionen vælges, få vist en hjælpetekst eller et screenshot med relation til det pågældende område i softwaren. Online Hjælp giver en hurtig og bekvem måde at finde informationer på, så som forklaringer til skærmbilleder og vinduer og hvordan man udfører bestemte processer. a
Visning af online Hjælp
1
Hjælp kan vises fra alle skærmbilleder. Hvis man ønsker at se Hjælpe-oplysninger for et specifikt skærmbillede, skal dette skærmbillede først kaldes frem på skærmen.
2
Tryk på tasten ? i nederste venstre hjørne af skærmbilledet.
Vinduet Help åbnes og viser som regel oplysninger om det aktuelle softwareskærmbillede eller -vindue.
3
Hvis oplysningerne i Hjælp ikke løser problemet med det samme, anvendes indholdsfortegnelsen, indekset eller søgetasten for at finde mere relevante oplysninger.
Roche Diagnostics
8
Brugermanual · Version 1.0
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 1 cobas e 411 analyseinstrument Brugermanual
- 2 Revisionshistorik
- 3 Kontaktadresser
- 5 Indholdsfortegnelse
- 7 Forord
- 7 Hvor findes oplysningerne?
- 8 Online Hjælp-systemet
- 9 Kundeinformation
- 9 Konventioner anvendt i denne manual
- 13 Systembeskrivelse
- 15 Oplysninger om sikkerhed
- 17 Sikkerhedsklassifikationer
- 17 Sikkerhedsforanstaltninger
- 17 Advarsler
- 23 Biologisk fare
- 24 Forsigtighedsforanstaltninger
- 30 Systemets sikkerhedsmærkater
- 30 Analyseenhed
- 31 Placering af sikkerhedsmærkater på analyseenheden (karruselsystem)
- 32 Placering af sikkerhedsmærkater på analyseenheden (racksystem)
- 33 Placering af sikkerhedsmærkater på skuffen til fast affald og Clean-Liner
- 34 Strømforsyning
- 34 Strømafbryder
- 35 Strømafbryder til rack-sampler
- 35 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
- 35 Perifert tilsluttet udstyr
- 37 Systemoversigt
- 39 Oversigt over cobas e 411 instrumentet
- 40 Karruselsystemet og racksystemet
- 41 Karruselsystem
- 41 Racksystem
- 42 Systemkomponenter
- 42 Analyseenhed
- 43 Analyseenhed: karruselsystem
- 44 Analyseenhed: racksystem
- 46 Kontrolenhed
- 46 Elektriske komponenter
- 47 ON/OFF-kontakt
- 47 Strømafbryder
- 48 Strømafbryder til rack-sampler
- 49 Systemspecifikationer
- 49 Tekniske data
- 49 Instrumentdimensioner
- 50 Elektricitet
- 51 Omgivende betingelser
- 51 Støjniveau
- 52 Vandforsyning
- 52 Flydende affald
- 52 Fast affald
- 52 Kapacitet
- 52 Sampling-system
- 54 Restmængde (karruselsystem)
- 54 Restmængde (racksystem)
- 55 Reagenssystem
- 55 Inkubationssystem
- 56 Målesystem
- 56 Kontrolenhed
- 57 Reagenskitetiketter
- 58 Reagenspakning
- 58 Reagensbarkodeetiket
- 59 Pakningsindlæg
- 60 Kalibratorkits
- 61 Kalibratorbarkodekort
- 62 Kontrolkits
- 63 Kontrolbarkodekort
- 65 Kontrolenhed
- 67 Komponenter
- 67 Touchscreen-monitor
- 68 Software-tastatur
- 68 Numerisk tastatur
- 69 Komplet tastatur
- 69 Gennemsigtigt tastatur
- 70 Lagring af data
- 70 Ekstern printer
- 71 Service-interface
- 71 Host-interface
- 72 Software
- 73 Statuslinje
- 73 Hjælpelinje
- 74 Hovedmenuskærmbilleder
- 74 System Overview
- 74 Workplace
- 74 Reagent
- 75 Calibration
- 75 QC
- 75 Utility
- 75 Menufaner
- 75 Listebokse
- 76 Tekstbokse
- 76 Optionstaster
- 76 Taster
- 76 Standardtaster
- 77 Globale taster
- 78 Vinduer
- 78 Valgmenu til flere punkter
- 78 Adgangsniveauer til skærmbilleder
- 79 Online Hjælp-systemet
- 81 Instrumentkomponenter
- 83 Oversigt over instrumentets komponenter
- 84 Prøve/reagensområdets komponenter
- 85 Prøvekarrusel
- 86 Rack-sampler
- 86 A-linje
- 86 Input-buffer
- 87 B-linje
- 88 Output-buffer
- 89 C-linje
- 90 STAT-rackposition
- 91 Racks
- 92 Prøve/reagens (S/R)-probe
- 92 Barkodelæsere
- 92 Prøvebarkodelæser
- 95 Rackbarkodelæser og prøvesensor
- 96 Aflæsningsstation for barkodekort
- 97 Reagensrotor
- 98 Åbne/lukkemekanisme til reagenslåg
- 98 Mikropartikelmixer
- 99 Vaskestation for probe/mixer
- 100 Prøve/reagens (S/R)-pipette
- 101 Kop- og spidsområdets komponenter
- 102 Griberenhed
- 103 Pipetteringsstation
- 103 Affaldsåbning til aktivt fast affald
- 104 Beholder til systemvand
- 104 Beholder til flydende affald
- 105 Direkte afløb (valgfrit)
- 108 Skuffe til fast affald og Clean-Liner
- 109 Måleområdets komponenter
- 109 Inkubator
- 110 Sippernål og vaskestation
- 111 Sipperpipette
- 112 Systemreagenser (ProCell og CleanCell)
- 113 Detektionsenhed
- 115 Drift
- 117 Oversigt
- 119 Betjeningsguide
- 119 Karruselsystem og racksystem
- 119 Software-tastatur
- 121 Daglig drift
- 125 Oversigt
- 126 Inspektion før start
- 126 Checkliste til den daglige drift
- 127 Tænd printeren
- 127 Tænd for instrumentet
- 131 Kontrollér systemalarmer
- 132 Før rutinemæssig drift
- 132 Skærmbilledet System Overview
- 133 Farveskema over skærmbilledet System Overview
- 133 Reagensoversigt
- 134 Området Inventory
- 135 Vinduet Reagent Detail
- 136 Work Flow Guide
- 136 Maintenance
- 136 Sample Data Clear
- 136 Reagent Load List
- 137 Calibration/QC Load List
- 137 Udskiftning af reagenser og forbrugsartikler
- 137 Udskiftning af reagenspakker
- 139 Udskiftning af systemreagenser
- 141 Kontrol af beholderen til systemvand
- 141 Kontrol af beholder til flydende affald
- 143 Kontrol af det eksterne direkte afløbssystem (hvis monteret)
- 143 Tømning af skuffen til fast affald
- 144 Udskiftning af reaktionskop- og pipettespidsbakker
- 145 Rutinemæssig drift
- 146 Udfør kalibrering og QC
- 146 Forbered kalibratorer og kontroller
- 146 Placér kalibratorer og kontroller
- 147 Scan kalibrator- og kontrolbarkodekort
- 147 Placér prøvekarrusellen, og rekvirér kalibrering
- 148 Placér rackene, og rekvirér kalibrering
- 150 Aktivér QC-test
- 150 Mål kalibratorer og kontroller
- 152 Validér kalibrerings- og kontrolresultater
- 155 Akkumulér QC-resultater
- 155 Korrekt placering af 13 mm prøverør på en prøvekarrusel
- 157 Korrekt placering af 13 mm prøverør på et rack
- 159 Rutineprøvemålinger: karruselsystem
- 159 Patientprogrammering for host-opkoblede, barkodede prøver
- 161 Patientprogrammering for host-opkoblede, ikke-barkodede prøver
- 162 Patientprogrammering for ikke-host-opkoblede, barkodede prøver
- 164 Patientprogrammering for ikke-host-opkoblede, ikke-barkodede prøver
- 167 Rutineprøvemålinger: racksystem
- 167 Patientprogrammering for host-opkoblede, barkodede prøver
- 168 Patientprogrammering for host-opkoblede, ikke-barkodede prøver
- 170 Patientprogrammering for ikke-host-opkoblede, barkodede prøver
- 172 Patientprogrammering for ikke-host-opkoblede, ikke-barkodede prøver
- 174 Måling af ekstra rutineprøver
- 174 Kontinuerlig placering ved anvendelse af én karrusel
- 176 Kontinuerlig placering ved anvendelse af flere karruseller
- 176 Kontinuerlig placering ved anvendelse af racksystemet
- 177 STAT-rekvisitioner: karruselsystem
- 177 STAT-patientprogrammering for host-opkoblede, barkodede eller ikke barkodede prøver
- 179 STAT-patientprogrammering for ikke-host-opkoblede, barkodede eller ikke barkodede prøver
- 181 STAT-rekvisitioner: racksystem
- 182 STAT-patientprogrammering for host-opkoblede, barkodede prøver
- 183 STAT-patientprogrammering for ikke-host-opkoblede, barkodede eller ikke barkodede prøver
- 186 STAT-patientprogrammering for host-opkoblede, ikke-barkodede prøver
- 188 Fortynding
- 189 Manuel forfortynding af prøver
- 189 Automatisk fortynding af instrumentet
- 190 Sporing af prøver: karruselsystem
- 191 Sporing af prøver: racksystem
- 193 Placering af forbrugsartikler under analysering
- 195 Resultater
- 196 Vis patientresultater
- 198 Filtrér patientresultater
- 198 Udskriv eller overfør patientresultater til host
- 199 Muligheder i området Completion Conditions
- 199 Muligheder i området Printer Connection
- 199 Muligheder i området Automatic Printout
- 199 Udskriv en resultatrapport
- 201 Databehandling efter analysering
- 201 Kontrollér resultater
- 201 Slet dokumenterede prøver
- 201 Daglig vedligeholdelse
- 202 Sluk instrumentet
- 202 Undgå fordampning af systemreagenserne
- 204 Afsluttende kontrol af nedlukning
- 205 Specielle opgaver: Sådan...
- 207 Oversigt
- 208 Sådan sættes barkodeetiketter på rør og flasker
- 210 Sådan overføres resultater til host manuelt
- 212 Sådan vælges to eller flere prøver i Data Review
- 213 Sådan arkiveres prøvedata
- 214 Sådan reanalyseres en prøve
- 215 Sådan nulstilles systemet
- 217 Sådan slettes en enkelt åben rekvisition
- 218 Sådan tildeles kalibrator- og kontrolpositioner
- 220 Sådan installeres og defineres Roche-kontroller
- 221 Sådan installeres og defineres ikke-Roche-kontroller
- 223 Sådan redigeres kontrolværdier
- 224 Sådan rekvireres QC for en standby-flaske
- 225 Sådan annulleres et udskriftsjob
- 226 Sådan udskrives en daglig Alarm Trace-rapport
- 227 Sådan udskrives en System Communication Trace-rapport
- 228 Sådan ændres dokumentationsindstillinger
- 229 Sådan programmeres en beregnet test
- 230 Sådan ændres testindstillinger
- 232 Sådan ændres kalibreringsindstillinger
- 233 Sådan ændres prøvekarrusel-mode
- 235 Vedligeholdelse
- 237 Vedligeholdelse
- 239 Oversigt
- 239 Vedligeholdelsesprocedurer
- 240 Udførelse af vedligeholdelse
- 240 Vedligeholdelsespunkter
- 242 Vedligeholdelsesplan
- 242 Dagligt
- 242 Ugentligt
- 242 Hver 14. dag
- 243 Hver 2. måned
- 243 Efter behov
- 243 Vedligeholdelsesplan
- 246 Daglig vedligeholdelse
- 246 Rengør prøve/reagensproben
- 247 Rengør flowvejen til det direkte afløb
- 248 Kontrollér for kondensering i kamrene
- 249 Ugentlig vedligeholdelse
- 249 Rengør sippernålen
- 251 Rengør inkubatoren og afsugningsstationen
- 253 Vedligeholdelse hver 14. dag
- 253 Rengør vaskestationerne
- 256 Liquid flow cleaning (rengøring af væskeflowvej)
- 258 Vedligeholdelse hver 2. måned
- 258 Udskift klemventilslangerne
- 264 Vedligeholdelse efter behov
- 264 Udfør finaliseringsvedligeholdelse
- 265 Rengør beholderen til systemvand
- 267 Rengør beholderen til flydende affald eller det direkte afløb (afhængigt af, hvad der anvendes)
- 269 Rengør mikropartikelmixeren
- 270 Rengør ProCell- og CleanCell-kamrene
- 273 Rengør reagensrotoren og reagensrotorkammeret
- 276 Tøm det faste affald
- 278 Beskyt målecellen ved forlænget nedlukning
- 279 Fejlfinding
- 281 Fejlfinding
- 283 Introduktion
- 283 Alarmer
- 283 Problemkategorier
- 284 Prøve/reagensproblemer
- 284 Instrument/hardwareproblemer
- 284 Computer/softwareproblemer
- 285 Facilitetsproblemer
- 285 Brugerens primære ansvar
- 286 Kontakt teknisk support
- 286 Generel information
- 286 Immunoassayproblemer
- 286 Softwareproblemer
- 287 Instrumentproblemer
- 288 Grundliggende fejlfindingsdiagram
- 289 Immunoassay-fejlfinding
- 289 Reagenser, kalibratorer og kontroller
- 289 Ved håndtering af reagenser
- 290 Ved rekonstitution/håndtering af kalibratorer
- 290 Ved rekonstitution/håndtering af kontroller
- 291 Ved problemer med en enkelt prøve
- 291 Ved problemer med en enkelt analyse
- 292 Ved håndtering af systemvand
- 292 Ved brug af en diluent
- 292 Instrumentfejlfinding
- 292 Fejlfinding ved opstart
- 293 Generel isolering af mekaniske problemer
- 293 Instrumentet starter ikke op
- 293 Kan ikke få adgang til en anden software-skærm
- 294 Skærmen tænder ikke
- 294 Det er vanskeligt at se på skærmen
- 294 Skuffen til fast affald kan ikke komme ud eller giver usædvanlige lyde fra sig
- 295 Reagensrotorens dæksel åbner/lukker ikke
- 295 Prøvekarrusellen bevæger sig ikke
- 295 Problemer med at anbringe en reagenspakning på reagensrotoren
- 296 Problemer med at udskifte en pipettespids- eller reaktionskopbakke
- 296 Problemer med at udskifte et systemreagens (ProCell eller CleanCell)
- 297 Problemer med at udskifte beholderen til systemvand
- 298 Problemer med at udskifte skuffen til fast affald
- 298 Tom beholder til flydende affald udløser en alarm
- 298 Reservebeholderen til det direkte afløb er fuld
- 299 Prober går ikke ned til væskeoverfladen
- 299 Resultater udskrives ikke automatisk
- 300 Fejl ved backup af data
- 301 Bobler i sprøjter
- 302 Kemifejlfinding
- 302 Fejlagtige målinger
- 302 Værdier uden for måleområdet
- 302 Skred
- 303 Fejlagtige testresultater
- 303 Kalibrering
- 303 Kalibrering kan ikke udføres
- 303 Dobbeltbestemmelser ligger uden for grænserne
- 304 Monotoni eller den mindste, acceptable difference er ikke opfyldt
- 304 Manglende værdier
- 304 Værdier ligger uden for grænserne
- 305 Kalibreringsfaktor ligger uden for grænserne
- 306 Genfinding af kontroller
- 306 Intra-seriel præcision
- 307 Inter-seriel præcision
- 307 Variation mellem systemerne
- 307 Metodesammenligning
- 308 Automatisk fortynding ikke mulig
- 309 Dataalarmer
- 311 Introduktion
- 312 Liste over dataalarmer
- 314 Dataalarmer
- 314 >AB
- 314 >Curr
- 315 <SigL
- 315 >Test
- 315 <Test
- 316 AB.E
- 316 ADC.E
- 316 Cal.E
- 317 Calc.?
- 317 Cancel [Power Fail/Power Off Cancel]
- 317 Cancel [E.STOP Cancel]
- 317 Cancel [STOP Cancel]
- 318 Cancel [P.STOP/A.STOP Cancel]
- 318 Cancel [S.STOP Cancel]
- 318 Cancel [Recovery Cancel]
- 318 Cancel [Sample ID Error Cancel]
- 319 CarOvr
- 319 ClcT.E
- 319 Cell.T
- 319 Curr.E
- 320 FacA
- 320 H
- 320 Inc.T
- 321 L
- 321 Over.E
- 321 ReagEx
- 322 Reag.F
- 322 Reag.H
- 322 Reag.S
- 323 Reag.T
- 323 Samp.C
- 323 Samp.S
- 324 SLLD.E
- 324 SLLD.N
- 324 SysR.S
- 325 SysR.T
- 325 SysR.U
- 326 Dataproblemer uden en alarm
- 326 Skred i resultatdata
- 326 Fejlagtig drift
- 326 Dårlig reproducerbarhed
- 326 Høje resultater
- 327 Lave resultater
- 327 Problem ved hver test
- 327 Problem ved alle tests
- 327 Instrumentproblemer uden en alarm
- 329 Appendiks
- 331 Appendiks
- 335 Ordliste
- 337 Ordliste
- 355 Indeks
- 357 Indeks
- 367 Noter