1. ALLGEMEINES. Stiga Collector 543, Combi 753 SE, Collector 548 S, Combi 753 S, Combi 748 SE, Combi 753 V, Combi 748 S, Combi 748 V

• Tankverschluss langsam öffnen, um den darin entstandenen 

Druck langsam abzubauen.

• Keine Flammen an die Tanköffnung annähern, um den Inhalt  zu kontrollieren.

• Wenn Kraftstoff austritt, darf kein Versuch unternommen  werden, den Motor zu starten. Stattdessen ist die Maschine  von der kraftstoffverschmutzten Fläche zu entfernen. Alles  vermeiden, was einen Brand verursachen könnte, bis der 

Kraftstoff verdampft ist und die Kraftstoffdämpfe sich auf gelöst haben.

• Sofort jede Spur von Kraftstoff reinigen, die auf Maschine  oder Boden geschüttet wurde.

• Die Deckel von Tank und Behälter des Kraftstoffs immer wie der gut abschließen.

• Maschine nicht am Befüllungsort starten Der Motor darf erst  angelassen werden, wenn er mindestens 3 m vom Kraft stoff-Befüllungsort entfernt ist.

• Den Kontakt von Kraftstoff mit Kleidung vermeiden. Andern falls die Kleidung wechseln, bevor der Motor gestartet wird.

2.3 WÄHREND DER VERWENDUNG

Arbeitsbereich

• Der Motor darf nicht in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich gefährlicher Kohlenmonoxid-Rauch ansammeln kann. Das Anlassen muss im Freien oder an einem gut gelüf teten Ort erfolgen. Nicht vergessen, dass Abgase giftig sind.

• Während des Maschinenstarts Schalldämpfer und folglich auch Abgase nicht gegen entflammbare Materialien richten.

• Die Maschine darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wo brennbare Flüssigkeiten, Gas oder Staub vorhanden  sind, verwendet werden. Elektrowerkzeuge erzeugen Fun ken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

• Nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung und  mit guten Sichtverhältnissen arbeiten.

• Personen, Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern halten.

Kinder müssen von einem Erwachsenen beaufsichtigt  werden.

• Vermeiden, im feuchten Gras, bei Regen oder Gewitterge fahr, insbesondere wenn die Möglichkeit von Blitzen besteht,  zu arbeiten.

• Besonders auf die Unebenheiten des Bodens (Erhebungen,

Gräben), auf Hänge und versteckte Gefahren und das Vor handensein eventueller Hindernisse achten, die die Sicht einschränken könnten.

• In der Nähe von abschüssigen Stellen, Gräben oder Dämmen  besonders vorsichtig sein. Die Maschine kann umstürzen,  wenn ein Rad über einen Rand hinaus geht oder wenn der 

Rand abrutscht.

• Quer zum Hang und nie in Richtung des Gefälles aufwärts/ abwärts arbeiten. Bei Richtungswechsel ist sehr auf den  eigenen Abstützpunkt zu achten. Gleichzeitig muss man  sicherstellen, dass die Räder nicht auf Hindernisse stoßen 

(Steine, Zweige, Wurzeln, usw.), die ein seitliches Abrut schen oder den Verlust der Kontrolle über die Maschine ver ursachen könnten.

• Wenn Sie die Maschine in der Nähe der Straße verwenden,  achten Sie auf den Verkehr.

• Um die Brandgefahr zu mindern, darf die Maschine mit hei-

ßem Motor nicht zwischen Blättern, trockenem Gras oder  anderem entflammbaren Material abgelegt werden.

Verhaltensweisen

• Vorsichtig sein, wenn man im Rückwärtsgang oder nach  hinten fährt. Schauen Sie hinter sich, bevor Sie in den Rück wärtsgang schalten und während Sie zurücksetzen, um  sicherzustellen, dass keine Hindernisse vorhanden sind.

• Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo.

• Lassen Sie sich nicht vom Rasenmäher ziehen.

DE - 2

• Halten Sie Hände und Füße immer von den Schnittvorrich tungen fern, sowohl beim Anlassen des Motors als auch  während des Gebrauchs der Maschine.

• Achtung: Das Schneideelement dreht sich auch nach dem

Auskuppeln oder nach dem Ausschalten des Motors noch  einige Sekunden weiter.

• Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

• Die Teile des Motors, die sich beim Gebrauch erhitzen, dürfen  nicht angefasst werden. Verbrennungsgefahr.

Im Fall von Brüchen oder Unfällen während der Arbeit, sofort den Motor abstellen und die Maschine entfernen, damit sie keine weiteren Schäden anrichtet Wenn bei einem

Unfall man selbst oder Dritte verletzt werden, unverzüglich die der Situation angemessene erste Hilfe leisten und zur notwendigen Behandlung ein Krankenhaus aufsuchen. Entfernen Sie sorgfältig alle eventuellen Rückstände, die – falls sie unbeaufsichtigt bleiben – Schäden oder Verletzungen an

Personen oder Tieren verursachen könnten.

Verwendungseinschränkungen

• Verwenden Sie die Maschine nie mit beschädigten, feh lenden oder nicht korrekt platzierten Schutzeinrichtungen 

(Grasfangeinrichtung, seitliche und hinteren Auswurfschutz).

• Die Maschine nicht verwenden, wenn Anbaugeräte/Werk zeuge nicht an den vorgesehenen Stellen installiert sind.

• Die vorhandenen Sicherheitssysteme/Mikroschalter dürfen  nicht abgeschaltet, deaktiviert, entfernt oder verändert  werden.

• Die Einstellungen des Motors dürfen nicht verändert werden,  und der Motor darf nicht überlastet werden. Wenn der Motor  mit einer zu hohen Drehzahl läuft, erhöht sich das Risiko von 

Verletzungen.

• Die Maschine darf keinen übermäßigen Kräften ausgesetzt  werden, und kleine Maschinen dürfen nicht für schwere 

Arbeiten verwendet werden Die Verwendung einer geeig neten Maschine vermindert die Risiken und verbessert die 

Qualität der Arbeit.

2.4 WARTUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT

Durch regelmäßige Wartung und ordnungsgemäßen Unter stand wird die Sicherheit und Leistung der Maschine gewahrt.

Wartung

• Die Maschine nie verwenden, wenn Teile abgenutzt oder  beschädigt sind. Schadhafte oder abgenutzte Teile sind zu ersetzen und dürfen nicht repariert werden.

• Um das Brandrisiko zu reduzieren, muss regelmäßig geprüft  werden, dass keine Öl- und/oder Kraftstoffleckagen vor handen sind.

• Während der Arbeiten zur Einstellung der Maschine darauf achten, dass die Finger nicht zwischen der sich drehenden 

Schnittvorrichtung und den festen Teilen der Maschine eingeklemmt werden.

Die in dieser Anleitung angegebenen Geräusch- und Vibrationspegel sind Höchstwerte beim Betrieb der Maschine.

Der Einsatz eines nicht ausgewuchteten Schneidelements, die zu hohe Fahrgeschwindigkeit und die fehlende Wartung wirken sich signifikant auf die Geräuschemissionen und die

Vibrationen aus. Demzufolge müssen vorbeugende Maßnahmen getroffen werden, um mögliche Schäden durch zu hohen Lärm und Belastungen durch Vibrationen zu vermeiden; die Maschine warten, Gehörschutz tragen, während der Arbeit Pausen einlegen.

Unterstellung

• Die Maschine nicht mit Kraftstoff im Tank an einem Ort auf bewahren, wo die Kraftstoffdämpfe Flammen, Funken oder  eine starke Wärmequelle erreichen könnten.

• Um die Brandgefahr zu vermindern, keine Behälter mit 

Schnittabfällen innerhalb eines Raumes lassen.

2.5 UMWELTSCHUTZ

Für ein ziviles Zusammenleben und die Umwelt, in der wir le ben, muss der Umweltschutz ein maßgeblicher und vorrangiger 

Aspekt bei der Verwendung der Maschine sein.

• Vermeiden Sie es, Ihre Nachbarschaft zu stören. Benutzen 

Sie die Maschine nur zu vernünftigen Uhrzeiten (nicht früh  am Morgen oder spät am Abend, wenn die Personen gestört  werden könnten).

• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die 

Entsorgung von Verpackungen, beschädigten Teilen bzw.  allen weiteren umweltschädlichen Stoffen Diese Art Müll darf  nicht zusammen mit dem Hausmüll weggeworfen werden, es  muss eine getrennte Müllsammlung erfolgen, damit die Be standteile dann geeigneten Sammelstellen übergeben wer den können, die für das Recycling der Materialien sorgen.

• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Ent sorgung der Abfallmaterialien.

• Bei der Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht einfach  in der Umwelt abgestellt werden, sondern muss gemäß  der örtlichen Vorschriften an einen Wertstoffhof übergeben  werden.

• Die Schnittvorrichtung in graslosen Bereichen betätigen;

•

•

•

Die Maschine für das Sammeln von Laub oder Abfall ver wenden;

Verwenden der Maschine durch mehr als eine Person.

WICHTIG Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine hat den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Haftung seitens des Herstellers zur Folge. Dem Benutzer selbst dadurch entstandene oder Dritten zugefügte Schäden oder Verletzungen gehen zu Lasten des Benutzers.

3.1.2 Benutzer

Diese Maschine ist für die Benutzung durch Verbraucher, also 

Laien bestimmt.

Sie ist für den „Hobbygebrauch“ bestimmt.

-

Verwendung der Maschine zum Schneiden von Hecken oder  anderen Pflanzen außer Rasen;

3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN

WICHTIG Die Maschine darf nur von einem einzigen Maschinenbediener verwendet werden.

3.2 SICHERHEITSKENNZEICHNUNG

Auf der Maschine erscheinen verschiedene Symbole (Abb.2.0). 

Sie sollen den Benutzer auf die bei der Verwendung einzu haltenden Verhaltensweisen aufmerksam machen, damit die 

Maschine mit der notwendigen Aufmerksamkeit und Vorsicht  eingesetzt wird. Bedeutung der Symbole:

3.1 MASCHINENBESCHREIBUNG UND VERWENDUNGS -

ZWECK

Diese Maschine ist ein handgeführter Rasenmäher.

Die Maschine besteht im Wesentlichen aus einem Motor, der eine in einem Gehäuse eingeschlossene Schnittvorrichtung antreibt, und über Räder und einen Griff verfügt.

Der Bediener kann die Maschine führen und die Hauptsteue rungen betätigen, wobei er immer hinter dem Griff steht, also in 

Sicherheitsabstand zur rotierenden Schnittvorrichtung.

Wenn der Bediener sich von der Maschine entfernt, werden der 

Motor und das rotierende Schneidwerkzeug innerhalb weniger 

Sekunden angehalten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Maschine wurde für das Mähen (und Sammeln) des 

Rasens in Gärten und auf Gradflächen mit der angegebenen 

Schnittkapazität entwickelt uns gebaut und muss von einer  dahinter laufenden Person gesteuert werden.

Im Allgemeinen kann diese Maschine:

1. Gras mähen und in der Grasfangeinrichtung sammeln.

2. Gras mähen und durch den hinteren Teil auf dem Boden ablassen (wenn vorgesehen).

3. Gras mähen und seitlich ablassen (wenn vorgesehen).

4. Gras mähen, zerkleinern und wieder am Boden ablegen 

("Mulching"-Effekt - wenn vorgesehen).

WICHTIG

Achtung.

Vor dem Gebrauch der Maschine die Gebrauchsanweisungen lesen.

Warnhinweis!

 Keine Hände oder Füße in den 

Sitz der Schnittvorrichtung einführen. Trennen 

Sie die Kappe der Zündkerze und lesen Sie  die Anweisungen vor der Ausführung jeglicher 

Wartungs- oder Reparaturarbeiten.

Gefahr! Gefahr, dass Gegenstände he rausgeschleudert werden.

Während des

Gebrauchs Dritte von der Arbeitszone entfernt halten.

Gefahr! Schnittgefahr.

Schnittvorrichtung in

Bewegung.  Hände oder Füße nicht in den Sitz  der Schnittvorrichtung einführen.

Beschädigte oder unleserlich gewordene Etiketten müssen ausgetauscht werden. Die neuen Etiketten beim eigenen autorisierten Kundendienstzentrum anfordern.

Die Verwendung von speziellen Anbaugeräten, die vom Her steller als Original-Ausrüstung vorgesehen sind oder separat  gekauft werden können, ermöglicht es, diese Arbeit in ver schiedenen Betriebsarten durchzuführen, die in diesem Hand buch oder in den Anleitungen zu den einzelnen Anbaugeräten beschrieben sind.

3.1.1 Unsachgemäße Verwendung

Jede andere Verwendung, die von der oben genannten ab weicht, kann sich als gefährlich erweisen und Personen- und/ oder Sachschäden verursachen.

Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gelten (beispielswei se, aber nicht nur):

• Der Transport von anderen Personen, Kindern oder

Tieren auf der Maschine, weil sie fallen und sich schwere 

Verletzungen zuziehen oder ein sicheres Lenken negativ  beeinträchtigen könnten

• Sich von der Maschine transportieren zu lassen;

• Verwendung der Maschine zum Ziehen oder Schieben von 

Lasten;

DE - 3

3.3 TYPENSCHILD

Das Typenschild gibt die folgenden Daten wieder (Abb.1.0).

1. Schallleistungspegel.

2. Konformitätszeichen CE.

3. Herstellungsjahr.

4. Maschinentyp.

5. Seriennummer.

6. Name und Anschrift des Herstellers.

7. Artikelnummer.

8. Nennleistung und Höchstgeschwindigkeit des Motor betriebs.

9. Gewicht in kg.

Die Daten zur Identifizierung der Maschine in die entsprechenden 

Räume auf der Etikette schreiben, die auf der Rückseite des Deck blatts wiedergegeben ist.

WICHTIG Die auf dem Schild wiedergegebenen Kennungsdaten zur Identifizierung des Produkts immer dann ver wenden, wenn man die autorisierte Werkstatt kontaktiert.

WICHTIG Das Beispiel der Konformitätserklärung finden

Sie auf den letzten Seiten des Handbuchs.