advertisement
Disques pouvant être lus
Type Caractéristiques
DVD VIDEO
DVD VIDEO
DVD-R*/-RW*/+R/+RW au format DVD vidéo
* également en mode vidéo
Mode VR
DVD-R/-RW en mode VR (Video Recording)
VIDEO CD
VIDEO CD
Super VCD*
CD-ROM*/-R*/-RW*
* au format CD vidéo ou Super VCD
CD
AUDIO CD*
CD-R*/-RW*
* au format CD audio
DATA CD
CD-ROM/-R/-RW au format CD de données, contenant des plages audio MP3 des fichiers d’image JPEG fichiers vidéo DivX
2)
1)
ou des
,
3)
et conformes à l’ISO 9660
4)
niveau 1 ou niveau 2 ou au format de l’extension Joliet.
Icône utilisée dans ce manuel
Logo
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Type Caractéristiques
DATA DVD
au format DVD de données contenant des plages audio MP3 des fichiers d’image JPEG fichiers vidéo DivX
UDF (Universal Disk Format).
1)
,
2)
ou des
3)
et conformes à
Icône utilisée dans ce manuel
Cette chaîne peut également lire les disques portant les logos suivants :
Logo
1)
2)
3)
4)
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) est un format standard défini par ISO/MPEG pour la compression des données audio. Les plages audio MP3 doivent être au format MPEG 1 Audio Layer 3.
Les fichiers d’image JPEG doivent être conformes au format de fichier d’image DCF. (DCF « Design rule for Camera File System » : Normes d’image pour les appareils numériques réglementées par l’association Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)).
Les fichiers vidéo DivX doivent être enregistrés au format DivX avec l’extension « .AVI » ou
« .DIVX ».
Format logique de fichiers et dossiers de CD-ROM défini par l’ISO (Organisation internationale de normalisation).
« DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R », « DVD VIDEO » et les logos « CD » sont des marques.
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Suite page suivante
FR
Disques ne pouvant pas être lus
CD-ROM enregistré en format CD
Photo
CD de données enregistrés au format
MP3 PRO
Partie des données des CD-Extra
1)
Partie des données de CD mixtes
2)
CD Super Audio
Disques DVD audio
DVD-RAM
DVD vidéo avec des codes régionaux différents.
Disques de forme non standard (en cœur, carrés, en étoile, par exemple).
Disques portant des restes de ruban adhésif ou un autocollant.
1)
CD-Extra : Ce format enregistre le son
(données de CD audio) sur les plages de la session 1 et les données sur les plages de la
2) session 2.
CD mixte : Ce format enregistre les données sur la première plage d’une session et le son
(données de CD audio) sur les autres plages de la session.
Code régional des DVD vidéo pouvant être lus sur cette chaîne
Cette chaîne est dotée d’un code régional, qui est indiqué sur sa face arrière, et ne peut lire que des DVD vidéo portant le même code régional sur leur étiquette.
Les DVD vidéo portant la mention peuvent également être lus sur cette chaîne.
Si vous essayez de lire un DVD vidéo ayant un autre code régional, le message « Playback prohibited by area limitations. » (lecture interdite par les limitations de zone) s’affiche sur l’écran du téléviseur. Il se peut que certains DVD vidéo ne comportent aucune mention de code régional bien que leur lecture soit interdite par les limitations de zone.
Remarque sur les DualDiscs
Un DualDisc est un disque double face qui comporte les données d’un DVD sur une face et des données audio numériques sur l’autre face. La face du contenu audio des DualDiscs n’étant pas conforme à la norme Compact Disc
(CD), la lecture de ces disques sur cet appareil n’est pas garantie.
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Remarques sur CD-R/-RW et
DVD-R/-RW/+R/+RW
Dans certains cas, les CD-R/-RW et
DVD-R/-RW/+R/+RW ne peuvent pas
être lus par cette chaîne si leur qualité d’enregistrement, leur état physique, les caractéristiques de l’appareil sur lequel ils ont été enregistrés ou le logiciel de création ne le permettent pas. Le disque ne peut pas non plus être lu s’il n’a pas été correctement finalisé. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de l’appareil enregistreur.
Notez que certaines fonctions de lecture sont inopérantes avec certains
DVD+R/+RW, même si ceux-ci ont été correctement finalisés. Visionnez alors le disque en mode de lecture normale.
Un disque créé en format Packet Write ne peut pas être lu.
Remarque sur les opérations de lecture des DVD vidéo et CD vidéo
Certaines opérations de lecture des DVD vidéo et CD vidéo peuvent avoir été intentionnellement paramétrées par les fabricants de logiciels.
Cette chaîne lit les DVD vidéo et CD vidéo d’après leur contenu tel que conçu par leur fabricant. Il se peut donc que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles. Consultez également les instructions accompagnant les DVD vidéo ou CD vidéo.
Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur
Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact
Disc (CD). Récemment, des disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur ont été mis en vente par certaines compagnies de disques. Veuillez noter que, parmi ces disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et qu’il est possible qu’ils ne puissent pas être lus sur cet appareil.
Remarques sur les disques multisession
Cette chaîne peut lire des disques multisession comportant une plage audio MP3, un fichier d’image JPEG ou un fichier vidéo DivX dans la première session. Les plages audio MP3, fichiers d’image ou fichiers vidéo DivX suivants enregistrés dans les autres sessions peuvent également être lus.
Si la première session est enregistrée au format CD audio ou CD vidéo, seule la première session sera lue.
La chaîne reconnaît un disque multisession comme étant un CD audio s’il comporte une session enregistrée au format CD audio. Elle ne lit, toutefois, le disque, que si la première session est enregistrée au format CD audio.
Pour les CD de données ou DVD de données, la chaîne ne lit que les fichiers vidéo DivX même si le disque contient des plages audio MP3 ou des fichiers d’image JPEG.
Suite page suivante
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Protection des droits d’auteur
Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle.
L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision. Elle n’est destinée qu’à un usage privé ou autre visionnement limité sauf autorisation contraire de Macrovision. Le désossage par rétrotechnique et le désassemblage sont interdits.
Ce système incorpore le Dolby* Digital et le système DTS** Digital Surround.
* Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories.
Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
** « DTS » est une marque déposée de DTS,
Inc. et « DTS 2.0 + Digital Out » est une marque déposée de DTS, Inc.
Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories.
DivX
®
est une technologie de au point par DivX, Inc. DivX, DivX
Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leur logo sont des marques de Sony
Corporation.
Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER
THE MPEG-4 VISUAL PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE MPEG-4
VISUAL STANDARD (“MPEG-4
VIDEO”)
AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT
WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED BY
MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4
VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING
TO PROMOTIONAL, INTERNAL
AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED
FROM MPEG LA, LLC. SEE http://www.
mpegla.com/
10
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
advertisement