advertisement
FR
Glossaire
Album
Section d’un segment audio ou image d’un CD de données ou DVD de données contenant des plages audio MP3, des fichiers d’image JPEG ou des fichiers d’image DivX.
CD vidéo
Ce disque est un Compact Disc qui contient des images animées.
Les données d’image utilisent le format
MPEG 1, l’une des normes mondiales pour la compression numérique. Elles sont compressées à 1/140 ème environ de leur taille d’origine. Ainsi, un CD vidéo de 12 cm peut contenir jusqu’à
74 minutes d’images animées.
Les CD vidéo contiennent également des données audio compactes.
Les sons ne pouvant pas être perçus par l’oreille humaine sont compressés, tandis que les sons audibles ne le sont pas. Les
CD vidéo peuvent contenir 6 fois plus d’informations audio que les CD audio conventionnels.
Il y a 2 versions de CD vidéo :
Version 1.1 : Ces CD vidéo ne permettent que la lecture d’images animées et de son.
Version 2.0 : Ces CD vidéo permettent de lire des images fixes de haute résolution et d’utiliser les fonctions
PBC.
Cette chaîne prend en charge les deux versions.
Chapitre
Subdivision d’un titre d’un DVD vidéo.
Un titre est composé de plusieurs chapitres.
Code régional
Le système de codes régionaux est utilisé pour protéger les droits d’auteur.
Un code régional est attribué à chaque lecteur DVD ou DVD vidéo selon la zone géographique de sa commercialisation.
Le code régional est indiqué sur l’appareil et sur l’emballage du disque. Cette chaîne peut lire les disques dont le code régional lui correspond. Elle peut également lire les disques portant la marque « ».
Il se peut que la limitation régionale soit activée même si le code régional n’apparaît pas sur le DVD vidéo.
Contrôle parental
Cette fonction du DVD vidéo vous permet de limiter la lecture du disque selon l’âge de l’utilisateur en utilisant le niveau de contrôle de chaque pays.
La limitation varie de disque à disque.
Lorsque cette fonction est activée, la lecture peut être entièrement interdite, les scènes violentes peuvent être sautées ou remplacées par d’autres scènes, etc.
DivX
®
Technologie vidéo numérique créée par
DivX. Inc. Les contenus vidéo encodés avec la technologie DivX offrent une très haute qualité avec une taille de fichier relativement réduite.
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Dolby Digital
Mis au point pour les salles de cinéma, ce format sonore est plus avancé que le Dolby Surround Pro Logic. Dans ce format, les enceintes surround émettent un son stéréo couvrant une plage de fréquences élargie tandis qu’un canal de subwoofer est utilisé séparément pour les extrêmes graves. Ce format est également appelé « 5.1 », le canal du subwoofer
étant compté comme 0.1 (car il ne fonctionne que lorsqu’un effet d’extrêmes graves est nécessaire). Les six canaux sont enregistrés indépendamment, ce qui assure une meilleure séparation des canaux. Tous les signaux sont traités numériquement de sorte que la dégradation de signal est réduite.
DTS
Technologie de compression numérique du son mise au point par Digital Theater
Systems, Inc. Cette technologie est conforme au surround 5.1 canaux. Le canal surround est stéréo et il y a un canal subwoofer discret dans ce format.
Le DTS offre 5.1 canaux indépendants d’une très grande qualité sonore. La séparation des canaux est excellente car les données de chaque canal sont enregistrées indépendamment et traitées numériquement.
DVD films et DVD vidéo
Les DVD vidéo peuvent être divisés en
DVD films et DVD vidéo. Les DVD vidéo films ont la même cadence (24 trames par seconde) que les films projetés en salle. Les DVD vidéo, tels que téléfilms ou séries, ont une cadence de 30 trames
(ou 60 champs) par seconde.
DVD-RW
Un DVD-RW est un disque enregistrable et réinscriptible qui a les mêmes dimensions qu’un DVD vidéo. Un DVD-
RW comporte deux modes différents : le mode VR et le mode vidéo. Un DVD-RW créé en mode vidéo a le même format qu’un DVD vidéo, alors qu’un disque créé en mode VR (Video Recording) permet de programmer ou d’éditer son contenu.
DVD+RW
Un DVD+RW (plus RW) est un disque enregistrable et réinscriptible.
Les DVD+RW utilisent un format d’enregistrement qui est comparable au format DVD vidéo.
Suite page suivante
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
DVD vidéo
Disque pouvant contenir 8 heures d’images animées bien que son diamètre soit identique à celui d’un CD audio.
La capacité d’un DVD vidéo à simple couche et simple face est de 4,7 Go
(gigaoctets), soit 7 fois supérieure à celle d’un CD audio. La capacité d’un DVD vidéo à double couche et simple face est de 8,5 Go, celle d’un DVD vidéo à simple couche et double face est de 9,4 Go et celle d’un DVD vidéo à double couche, double face est de 17 Go.
Les données d’image utilisent le format
MPEG 2, l’une des normes mondiales pour la compression numérique. Elles sont compressées à 1/40 ème environ de leur taille d’origine. Le DVD vidéo utilise
également le codage à débit variable, une technologie qui change l’affectation des données en fonction de l’état de l’image.
Les données audio sont enregistrées en
Dolby Digital et PCM, ce qui assure une présence audio d’un grand réalisme.
Diverses fonctions avancées telles que lecture multiangle, lecture multilingue et contrôle parental sont également présentes sur les DVD vidéo.
Fichier
Un fichier d’image JPEG ou un fichier vidéo DivX enregistré sur un CD de données ou un DVD de données.
(« Fichier » est une définition exclusive pour cette chaîne.) Un seul fichier consiste en une seule image ou film.
Fonction multiangle
Les scènes de certains DVD vidéo sont enregistrées sous plusieurs angles de la caméra vidéo ou points de vue.
Fonction multilingue
Le son et les sous-titres d’image de certains DVD vidéo sont enregistrés en plusieurs langues.
Format progressif (balayage séquentiel)
Par opposition au format entrelacé, le format progressif permet de reproduire
50
60 images par seconde en restituant en une seule passe toutes les lignes balayées (525 lignes pour le système
NTSC, 625 lignes pour le système PAL).
Ceci se traduit par une meilleure qualité d’ensemble de l’image avec des images fixes, un texte et des lignes horizontales plus nettes. Ce format est compatible avec le format progressif 525 ou 625.
100
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
PBC (Playback Control = commande de lecture)
Signaux codés sur les CD vidéo (version
2.0) pour la commande de la lecture.
Les écrans de menu des CD vidéo avec fonctions PBC permettent la lecture de sources interactives simples, sources avec fonctions de recherche, etc.
Plage
Section d’un segment image ou audio d’un CD vidéo, CD ou MP3. Un album est composé de plusieurs plages (MP3 seulement).
Scène
Sur un CD vidéo avec fonctions PBC, les écrans de menu, images animées et images fixes sont divisés en sections appelées « scènes ».
Titre
Le titre est la section la plus longue d’un segment image ou audio d’un DVD vidéo, film, etc. pour un segment image d’un contenu vidéo ou tout un album d’un contenu audio.
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
101
FR
advertisement