advertisement
Disque
Lecture d’un disque
Lecture normale
Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD vidéo ou CD vidéo. Consultez le mode d’emploi accompagnant le disque.
Exemple : Lors de la lecture d’un DVD vidéo
2
Insérez un disque dans la fente de disque
avec la face de l’étiquette vers le haut.
Si la lecture ne commence pas automatiquement, appuyez sur
(ou sur DVD de l’appareil).
Numéro de titre Temps de lecture écoulé
1
Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION +/
pour sélectionner « DVD » (ou appuyez sur DVD
de l’appareil).
3
Appuyez sur VOLUME +/
pour régler le volume.
Remarques
Selon l’état de la chaîne, il se peut que le niveau du son n’apparaisse pas sur l’écran du téléviseur.
Lorsque vous allumez la chaîne, le disque n’est pas tiré dans la fente de disque avant que « No Disc » apparaisse sur l’affichage.
N’essayez pas d’enfoncer le disque avant que
« No Disc » s’affiche.
Ne chargez pas un disque de 8 cm avec un adaptateur. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de la chaîne.
Pour retirer un disque, prenez-le par son bord et tirez-le tout droit hors de la fente de disque
. Ne touchez pas la surface.
Suite page suivante
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Autres opérations
Pour
arrêter la lecture passer en pause de la lecture sélectionner une plage
1)
, un chapitre ou un fichier vidéo sélectionner un album
3) localiser rapidement un point en mode d’avance rapide ou de retour arrière rapide (Lock
Search)
4)5)
Appuyez
sur
.
sur
. Appuyez à nouveau sur
ou
(ou sur DVD
de l’appareil) pour reprendre la lecture.
plusieurs fois sur
ou
pendant la lecture.
Ou appuyez sur les touches numériques
alors que le menu de commande est désactivé, puis appuyez sur ENTER
2)
.
plusieurs fois sur
+/
pendant la lecture ou en pause de lecture.
sur
ou
pendant la lecture.
À chaque pression sur
ou
, la vitesse de lecture change selon un cycle.
Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil).
Pour
une lecture image par image (Lecture au ralenti)
6) lire image par image (Arrêt sur image) précédente
6) revoir la scène effectuer une brève avance rapide dans la scène actuelle
Appuyez
sur SLOW ou
SLOW
en pause de lecture. À chaque pression sur SLOW ou SLOW
, la vitesse de lecture change.
Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil).
sur STEP
pour passer à la vue suivante en pause de lecture.
Appuyez sur
STEP
7)
pour revenir à la vue précédente en pause de lecture.
Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil).
sur REPLAY
pendant la lecture.
(Instant Replay)
7) sur ADVANCE
pendant la lecture.
(Instant Advance)
7)
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Pour Appuyez
passer en mode
DVD depuis une autre source plusieurs fois sur
FUNCTION +/
(ou appuyez sur DVD
de l’appareil)
(Sélection automatique de source).
retirez le disque sur
.
1)
Vous ne pouvez pas sélectionner une plage audio lors d’une opération Lock Search de plages audio MP3.
2)
DVD vidéo, DVD-R/-RW en mode VR,
CD vidéo, CD audio et fichiers vidéo DivX seulement.
3) Plages audio MP3, fichiers d’image JPEG et
4) fichiers vidéo DivX seulement.
Sauf pour les fichiers d’image JPEG.
5)
Il se peut que la vitesse réelle diffère selon les
6) disques.
DVD vidéo, DVD-R/-RW en mode VR,
7) fichiers vidéo DivX et CD vidéo seulement.
DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode VR seulement.
Remarques
Vous ne pouvez pas rechercher une image fixe sur un DVD-R/-RW en mode VR.
Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction Instant Replay ou Instant Advance en mode de lecture répétée ou avec certaines scènes.
Affichage de plusieurs angles de vue (multiangle) et de soustitres
Changement de l’angle de vue
(DVD vidéo seulement)
Vous pouvez changer l’angle de vue lors de la lecture de DVD vidéo sur lesquels plusieurs angles de vue (multiangle) sont enregistrés pour une scène.
Appuyez plusieurs fois sur ANGLE
pendant la lecture. A chaque pression sur
ANGLE
, l’angle de vue change.
Remarque
Selon le DVD vidéo, il est possible que vous ne puissiez pas changer d’angle même si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD vidéo.
Affichage des sous-titres
(DVD vidéo, DVD-R/-RW en mode VR et fichiers vidéo DivX seulement)
Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres lors de la lecture d’un DVD vidéo, DVD-R/-RW en mode VR ou de fichiers vidéo DivX comportant des soustitres enregistrés. Vous pouvez également changer la langue des sous-titres pour les
DVD vidéo, DVD-R/-RW en mode VR ou fichiers vidéo DivX comportant des sous-titres multilingues.
Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE
pendant la lecture. À chaque pression sur
SUBTITLE
, la langue des sous-titres change ou est désactivée.
Suite page suivante
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Remarques
Pour certains DVD vidéo, il se peut que vous ne puissiez pas changer les sous-titres même si des sous-titres multilingues y sont enregistrés. Il est aussi possible que vous ne puissiez pas désactiver les sous-titres.
Vous pouvez changer les sous-titres si le fichier vidéo DivX porte l’extension « .AVI » ou « .DivX » et contient des informations de sous-titres dans le même fichier.
Autres informations utiles
Changement du son
Lors de la lecture d’un DVD vidéo ou d’un fichier vidéo DivX enregistré en plusieurs formats audio, vous pouvez sélectionner le format audio de votre choix. Si le DVD vidéo est enregistré avec des plages multilingues, il est aussi possible de changer la langue.
Lors de la lecture d’un CD vidéo, d’un
CD audio ou de plages audio MP3, vous pouvez sélectionner le son du canal droit ou du canal gauche pour l’écouter par les deux enceintes (droite et gauche).
Par exemple, lors de la lecture d’une plage avec les voix sur le canal droit et les instruments sur le canal gauche, vous pouvez sélectionner le canal gauche pour n’écouter que les instruments par les deux enceintes.
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO
pendant la lecture pour sélectionner le signal audio désiré.
Les options par défaut sont soulignées.
Lors de la lecture d’un DVD vidéo :
Les options de langue et formats audio diffèrent selon les DVD vidéo.
Les nombres à 4 chiffres affichés sont les codes de langue (voir « Liste des codes de langue » (page 95)). Si la même langue est affichée plusieurs fois, ceci indique que le DVD vidéo est enregistré en plusieurs formats audio. Notez que le son change automatiquement selon les disques.
Lors de la lecture d’un DVD-R/-RW en mode VR :
Le nombre de plages audio enregistrées sur le disque est affiché.
Exemple :
1: MAIN : son principal de la piste sonore 1.
1: SUB : son secondaire de la piste sonore 1.
1: MAIN+SUB : son principal et secondaire de la piste sonore 1.
2: MAIN* : son principal de la piste sonore 2.
2: SUB* : son secondaire de la piste sonore 2.
2: MAIN+SUB* : son principal et secondaire de la piste sonore 2.
* Ces options n’apparaissent que s’il n’y a qu’un seul flux audio enregistré sur le disque en cours de lecture.
0
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Lors de la lecture d’un fichier vidéo
DivX :
Les options de format audio diffèrent selon les fichiers vidéo DivX.
Lors de la lecture d’un CD vidéo, d’un
CD audio ou d’une plage audio MP :
STEREO : son standard stéréo.
1/L : son du canal gauche (mono).
2/R : son du canal droit (mono).
Lors de la lecture d’un Super VCD :
1: STEREO : le son stéréo de la plage audio 1.
1: 1/L : le son du canal gauche de la plage audio 1 (mono).
1: 2/R : le son du canal droit de la plage audio 1 (mono).
2: STEREO : le son stéréo de la plage audio 2.
2: 1/L : le son du canal gauche de la plage audio 2 (mono).
2: 2/R : le son du canal droit de la plage audio 2 (mono).
Lecture de CD vidéo avec fonctions PBC
(Version 2.0)
Lecture PBC
(CD vidéo seulement)
Vous pouvez utiliser les menus PBC
(commande de lecture) sur l’écran de votre téléviseur pour accéder aux fonctions interactives du disque. Le format et la structure des menus ne sont pas les mêmes pour tous les disques.
1
Appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil) pour commencer la lecture d’un CD vidéo avec fonctions
PBC (Version 2.0).
Le menu PBC s’affiche sur l’écran du téléviseur. Avec certains CD vidéo, il se peut que le menu n’apparaisse pas.
2
Appuyez sur les touches numériques
pour sélectionner le numéro d’option désiré.
3
Appuyez sur ENTER
.
Avec certains CD vidéo, il se peut que « Press SELECT » soit indiqué au lieu de « Press ENTER » dans les instructions accompagnant le disque.
Appuyez alors sur
(ou sur
DVD
de l’appareil).
4
Continuez la lecture en suivant les instructions des menus.
Consultez les instructions d’utilisation accompagnant le CD vidéo car la marche à suivre diffère selon les CD vidéo.
Suite page suivante
1
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Pour revenir au menu précédent
Appuyez sur RETURN
.
Remarque
La lecture PBC est annulée lorsque la lecture aléatoire, la lecture programmée ou la lecture répétée est activée.
Pour abandonner la lecture avec fonctions PBC
1
Appuyez plusieurs fois sur
ou
ou appuyez sur les touches numériques
pour sélectionner une plage alors que la lecture est arrêtée.
2
Appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil) ou sur ENTER
.
La lecture commence à partir de la plage sélectionnée. Les images fixes telles qu’écrans de menus n’apparaîtront pas.
Pour revenir à la lecture PBC, appuyez deux fois sur
, puis appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil).
Reprise de la lecture au point où vous avez arrêté le disque
Reprise de lecture
Cette chaîne mémorise le point où vous arrêtez le disque pour vous permettre de reprendre la lecture en ce point. La fonction de reprise de lecture n’est pas annulée lorsque vous éteignez la chaîne sauf pour les plages audio MP3, les fichiers d’image JPEG et les fichiers vidéo
DivX.
1
Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur
pour l’arrêter.
« Resume » apparaît sur l’afficheur de la chaîne.
Si « Resume » ne s’affiche pas, la fonction de reprise de lecture n’est pas disponible.
2
Appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil).
La chaîne commence la lecture au point où vous avez arrêté le disque à l’étape 1.
Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de reprise de lecture en mode de lecture aléatoire ou programmée.
Il se peut que cette fonction ne fonctionne pas correctement avec certains disques.
La fonction de reprise de lecture est désactivée si
vous appuyez sur
alors que la lecture est arrêtée.
vous éjectez le disque.
vous changez la fonction.
vous modifiez le paramétrage sur le menu de réglage.
Selon la position sur laquelle vous avez arrêté le disque, il se peut que la chaîne ne reprenne pas la lecture exactement au même point.
Si « MULTI-DISC RESUME » se trouve sur
« ON », la fonction de reprise de lecture n’est pas annulée pour les DVD vidéo et les
CD vidéo lorsque vous éjectez le disque ou changez de mode.
Conseil
Pour commencer la lecture au début du disque, appuyez deux fois sur
(ou sur DVD
, puis appuyez sur
de l’appareil).
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Reprise de la lecture d’un disque ayant
été arrêté
Reprise multidisque
(DVD vidéo et CD vidéo seulement)
Cette chaîne peut mémoriser le point où vous avez arrêté la lecture d’un disque pour jusqu’à 40 disques et reprendre la lecture en ce point lorsque vous réinsérez le même disque. Si vous mémorisez un point de reprise de lecture pour un
41ème disque, ceci efface le point de reprise de lecture du premier disque.
Pour activer cette fonction, réglez
« MULTI-DISC RESUME » dans
« CUSTOM SETUP » sur « ON »
(page 58).
Remarque
Lors de la lecture d’un disque enregistré tel qu’un DVD-R, si « MULTI-DISC RESUME » se trouve sur « ON » dans « CUSTOM SETUP », il se peut que la chaîne commence à lire un autre disque enregistré à partir du même point de reprise. Pour commencer la lecture au début du disque, appuyez deux fois sur , puis appuyez sur (ou sur DVD de l’appareil).
Utilisation du mode de lecture
Création d’un programme de lecture
Lecture programmée
Cette fonction vous permet de créer un programme de lecture de 99 plages maximum dans l’ordre dans lequel vous désirez les écouter.
1
Appuyez sur DISPLAY
.
Le menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner
(PROGRAM), puis appuyez sur
ENTER
.
Les options pour « PROGRAM » apparaissent sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner
« SET
», puis appuyez sur
ENTER
.
Numéro de plage
Suite page suivante
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
4
Appuyez sur
.
Le curseur se déplace sur la liste de plages « T » (« 01 », dans ce cas).
5
Sélectionnez la plage à programmer.
Exemple : sélection de la plage « 02 ».
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner « 02 » sous « T », puis appuyez sur ENTER
.
Plage sélectionnée
Pour modifier une étape programmée :
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner le numéro de l’étape programmé que vous désirez modifier. Appuyez ensuite sur
.
Pour supprimer une étape programmée :
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner le numéro de l’étape programmé que vous désirez modifier. Appuyez ensuite sur
CLEAR
.
Pour supprimer toutes les étapes programmées de la liste de programme :
Appuyez sur
pour sélectionner
« ALL CLEAR ». Appuyez ensuite sur
ENTER .
Temps total des plages programmées
6
Pour programmer d’autres plages, répétez les opérations 4 et 5.
7
Appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil).
La lecture programmée commence.
À la fin de la lecture programmée, vous pouvez recommencer le même programme de lecture en appuyant sur
(ou sur DVD
de l’appareil).
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Pour annuler la lecture programmée
Appuyez sur CLEAR
ou sélectionnez
« OFF » à l’étape 3. Pour exécuter le même programme de lecture, sélectionnez « ON » à l’étape 3, puis appuyez sur ENTER
.
Pour faire disparaître le menu de commande
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY
jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse de l’écran du téléviseur.
Remarques
Lorsque la lecture programmée est activée, le paramètre « REPEAT » est automatiquement placé sur « ON » si le réglage actuel est
« DISC » ou « TRACK ».
Vous ne pouvez pas effectuer une lecture programmée avec des CD vidéo lors d’une lecture PBC.
Conseil
La lecture programmée est annulée et la liste de programme est effacée lorsque
vous éjectez le disque ;
vous éteignez la chaîne ;
vous changez la fonction.
Lecture dans un ordre aléatoire
Lecture aléatoire
Cette fonction permet de lire les plages du disque actuel dans un ordre aléatoire.
L’ordre de lecture n’est pas toujours le même lors des lectures aléatoires.
1
Appuyez sur DISPLAY
pendant la lecture.
Le menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner
(SHUFFLE), puis appuyez sur
ENTER
.
Les options pour « SHUFFLE » apparaissent sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner l’option désirée.
Lors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio :
TRACK : toutes les plages du disque sont lues dans un ordre aléatoire.
Lorsque la lecture programmée est activée :
ON : toutes les plages de la liste de programme sont lues dans un ordre aléatoire.
Suite page suivante
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
FR
Lors de la lecture d’un CD/DVD de données (sauf pour les fichiers vidéo DivX ) :
ON : toutes les plages audio MP3 de l’album sélectionné sur le disque sont lues dans un ordre aléatoire.
Si aucun album n’est sélectionné, le premier album est lu dans un ordre aléatoire.
4
Appuyez sur ENTER
.
La lecture aléatoire commence.
Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur CLEAR
ou sélectionnez « OFF » à l’étape 3.
Pour faire disparaître le menu de commande
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY
jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse de l’écran du téléviseur.
Remarques
La lecture aléatoire est annulée lorsque
vous éjectez le disque ;
vous éteignez la chaîne ;
vous changez la fonction ;
vous effectuez une recherche de plage/ index.
Vous ne pouvez pas effectuer une lecture aléatoire avec des CD vidéo lors d’une lecture
PBC.
Le même morceau peut être lu en boucle pour les plages audio MP3.
Lecture répétée
Lecture répétée
Cette fonction permet la lecture en boucle de tous les titres, plages ou fichiers ou d’un seul titre, chapitre, plage ou fichier d’un disque.
Il est possible de sélectionner la lecture aléatoire et la lecture programmée en même temps.
1
Appuyez sur DISPLAY
pendant la lecture.
Le menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner
(REPEAT), puis appuyez sur
ENTER
.
Les options pour « REPEAT » apparaissent sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner l’option désirée.
L’option par défaut est soulignée.
Lors de la lecture d’un DVD vidéo ou d’un DVD-R/DVD-RW en mode
VR :
OFF : pas de lecture répétée.
DISC : lecture répétée de tous les titres du disque.
TITLE : lecture répétée du titre actuel.
CHAPTER : lecture répétée du chapitre actuel.
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Lors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio :
OFF : pas de lecture répétée.
DISC : lecture répétée de toutes les plages du disque.
TRACK : répétition de la plage actuelle.
Lors de la lecture d’un CD de données ou d’un DVD de données :
OFF : pas de lecture répétée.
DISC : lecture répétée de tous les albums du disque.
ALBUM : lecture répétée de l’album actuel.
: répétition de la plage
TRACK 1) actuelle.
FILE
2)
: répétition du fichier actuelle.
1)
Plages audio MP3 seulement.
2)
Fichiers vidéo DivX seulement.
Lorsque la lecture programmée ou la lecture aléatoire est activée :
OFF : pas de lecture répétée.
ON : répétition de la lecture programmée ou de la lecture aléatoire.
4
Appuyez sur ENTER
.
La lecture répétée commence.
Pour annuler la lecture répétée, appuyez sur CLEAR
ou sélectionnez « OFF » à l’étape 3.
Pour faire disparaître le menu de commande
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY
jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse de l’écran du téléviseur.
Remarques
Vous pouvez également changer l’option de lecture répétée en appuyant plusieurs fois sur
REPEAT
.
« REP » s’allume sur l’affichage lorsque Repeat
Play se trouve sur « DISC », « ALBUM » ou
« ON ».
« REP1 » s’allume sur l’affichage lorsque
Repeat Play se trouve sur « TITLE »,
« CHAPTER », « TRACK » ou « FILE ».
La lecture répétée n’est pas possible pour certains DVD vidéo.
Vous ne pouvez pas effectuer une lecture répétée avec des CD vidéo lors d’une lecture
PBC.
Lors de la lecture d’un CD/DVD de données contenant des plages audio MP3 et des fichiers d’image JPEG, il se peut que le son audio soit décalé par rapport à l’image si leur temps de lecture n’est pas le même.
Vous ne pouvez pas sélectionner « TRACK » lorsque « MODE (MP3, JPEG) » se trouve sur « IMAGE (JPEG) » (page 45).
Le mode de lecture répétée est désactivé lorsque
vous éjectez le disque ;
vous éteignez la chaîne ;
vous changez la fonction.
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Recherche/sélection d’un disque
Lecture de DVD vidéo à l’aide du menu
Certains DVD vidéo comportent des menus pour faciliter la lecture. Vous pouvez utiliser ces menus sur l’écran du téléviseur pour la lecture des DVD vidéo.
Utilisation du menu DVD TOP MENU
Un DVD vidéo contient de nombreuses sections d’images ou de musique appelées
« titres ». Lors de la lecture d’un DVD vidéo contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre que vous désirez à l’aide de la touche DVD TOP
MENU
.
Utilisation du menu DVD MENU
Certains DVD vidéo comportent un menu vous permettant de sélectionner le contenu du disque. Lors de la lecture de ces DVD vidéo, vous pouvez sélectionner des éléments tels que la langue des soustitres et la langue de la piste sonore à l’aide de DVD/USB MENU
.
1
Appuyez sur DVD TOP MENU
ou DVD/USB MENU
.
Le menu apparaît sur l’écran du téléviseur. Le contenu du menu varie d’un disque à l’autre.
2
Appuyez sur
/
/
/
ou sur les touches numériques
pour sélectionner le titre ou l’élément
à lire.
3
Appuyez sur ENTER
.
Sélection de « ORIGINAL » ou
« PLAY LIST » sur un DVD-R/-RW en mode VR
Cette fonction n’est disponible que pour les DVD-R/-RW en mode VR pour lesquels une liste de lecture a été créée.
1
Appuyez sur DISPLAY
alors que la lecture est arrêtée.
Le menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
2
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner
(ORIGINAL/PLAY LIST), puis appuyez sur ENTER
.
Les options pour « ORIGINAL/PLAY
LIST » apparaissent sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner l’option désirée.
PLAY LIST : lecture selon la liste de lecture créée sur le disque.
ORIGINAL : lecture selon l’ordre d’enregistrement original.
4
Appuyez sur ENTER
.
1
Appuyez sur DISPLAY
.
(Lors de la lecture d’un CD/DVD de données avec des fichiers d’image JPEG, appuyez deux fois sur DISPLAY
.)
Le menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner l’élément à rechercher.
Exemple : lorsque vous sélectionnez
(CHAPTER)
« ** (**) » est sélectionné (où ** est un nombre). Le nombre entre parenthèses indique le nombre total de titres, chapitres, plages, index, scènes, albums ou fichiers.
Utilisation de l’affichage OSD
(affichage sur écran) pour la recherche d’un titre/chapitre/ scène/plage/index/album/fichier
Vous pouvez effectuer une recherche par information (titre, plage, album, etc.) enregistrée sur un disque. Chaque
élément comporte un numéro unique sur le disque et vous pouvez sélectionner l’élément numéroté désiré sur le menu de commande. Vous pouvez également rechercher un point particulier en utilisant le time code (Time Search)
(DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode
VR seulement).
Rangée sélectionnée
3
Appuyez sur ENTER
.
« ** (**) » est remplacé par
« – – (**) ».
4
Appuyez plusieurs fois sur ou
ou sur les touches numériques
pour sélectionner le titre, l’album, la plage, etc. ou le numéro de fichier.
Si vous commettez une erreur, appuyez sur CLEAR
pour annuler le nombre.
Suite page suivante
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
5
Appuyez sur ENTER
.
La chaîne commence la lecture à partir du titre, plage, album, etc. sélectionnés.
Pour faire disparaître le menu de commande
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY
jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse.
Conseil
Lorsque l’affichage du menu de commande est désactivé, vous pouvez rechercher un chapitre
(DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode VR), une plage (CD audio et CD vidéo) ou un fichier (fichiers vidéo DivX sur les CD/DVD de données) en appuyant sur les touches numériques
et sur ENTER
.
Pour rechercher un point donné à l’aide du time code
Time Search
(DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode
VR seulement)
1
Appuyez sur DISPLAY
.
2
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner
TEXT).
(TIME/
« T **:**:** » (temps de lecture écoulé du titre actuel) est sélectionné.
3
Appuyez sur ENTER
.
« T **:**:** » devient « T --:--:-- ».
4
Saisissez le time code à l’aide des touches numériques
, puis appuyez sur ENTER
.
Par exemple, pour trouver la scène située 2 heures, 10 minutes et 20 secondes après le début, saisissez
« 2:10:20 ».
Si vous commettez une erreur, appuyez sur CLEAR
pour annuler le nombre.
Remarque
La recherche en utilisant le temps n’est pas possible pour tous les disques.
Recherche par scène
Navigation par les images
1
Appuyez plusieurs fois sur PICTURE NAVI
pour sélectionner le format VIEWER dans lequel vous désirez effectuer la recherche.
CHAPTER VIEWER (DVD vidéo)
TITLE VIEWER (DVD vidéo)
TRACK VIEWER (CD vidéo ou
Super VCD)
0
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
2
Appuyez sur ENTER
.
La première scène des 9 premiers chapitres, titres ou plages apparaît.
S’il y a plus de 9 chapitres, titres ou plages, «
» apparaît en bas et à droite de l’écran.
3
Appuyez sur
/
/
/
pour sélectionner un chapitre, un titre ou une plage, puis appuyez sur ENTER
.
La chaîne commence la lecture à partir de la scène sélectionnée.
Pour abandonner la recherche
Appuyez sur
RETURN
ou
DISPLAY
.
Remarque
Selon le disque, il peut être impossible de sélectionner certaines options.
Conseil
Pour afficher les chapitres, titres ou plages restants, sélectionnez une scène sur la ligne inférieure et appuyez sur
. Pour revenir à la scène précédente, sélectionnez une scène sur la ligne supérieure et appuyez sur
.
Lecture de disques
MP3/JPEG
Remarques
Selon le logiciel utilisé pour la création du
CD de données ou du DVD de données, l’ordre de lecture peut être différent.
La chaîne peut lire jusqu’à 200 albums, y compris ceux qui ne contiennent pas de plages audio MP3 et de fichiers d’image
JPEG. La lecture d’albums au-delà du 200ème n’est pas possible.
Le nombre maximum de plages audio MP3 ou de fichiers d’image JPEG dans un album pouvant être reconnus par cette chaîne est de :
600 lorsque « MODE (MP3, JPEG) » se trouve sur « AUDIO (MP3) » ou « IMAGE
(JPEG) ».
300 lorsque « MODE (MP3, JPEG) » se trouve sur « AUTO ».
Cette chaîne peut lire des plages audio MP3 et des fichiers d’image JPEG. La chaîne lira toutes les données portant l’extension
« .MP3 », « .JPG » ou « .JPEG » même si elles ne sont pas en format MP3 ou JPEG. La lecture de ces données peut produire un bruit important susceptible d’endommager vos enceintes.
Suite page suivante
1
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Selon le logiciel d’encodage/gravure, le dispositif graveur ou le support d’enregistrement utilisé pour l’enregistrement des plages audio MP3, il se peut que vous rencontriez des problèmes tels qu’impossibilité de lecture, interruptions du son et bruit.
Les disques/situations suivants peuvent augmenter le temps nécessaire pour le démarrage de la lecture :
disques avec une arborescence des fichiers complexe ;
disques enregistrés en multisession ;
disques sur lesquels des données peuvent encore être ajoutées (disques non finalisés) ;
juste après la lecture de plages ou fichiers d’un autre album.
Certains CD-R/-RW ou DVD-R/-RW/+R/
+RW ne peuvent pas être lus sur la chaîne pour certains formats de fichier.
Lors de la lecture d’un CD de données ou
DVD de données contenant à la fois des plages audio MP3 et des fichiers d’image
JPEG, sélectionnez « MODE (MP3, JPEG) » sur le menu de commande après la lecture du
TOC (sommaire) du disque. Pour la lecture
à la fois de plages audio MP3 et de fichiers d’image JPEG, placez « MODE (MP3,
JPEG) » sur « AUTO ».
de plages audio MP3 seulement, placez
« MODE (MP3, JPEG) » sur « AUDIO
(MP3) ».
de fichiers d’image JPEG seulement, placez « MODE (MP3, JPEG) » sur
« IMAGE (JPEG) ».
La chaîne peut lire jusqu’à une profondeur de
8 dossiers seulement.
Sélection d’une plage audio
MP3 ou d’un album
1
Insérez un disque dans la fente de disque
.
La chaîne commence la lecture du premier album.
2
Appuyez sur DVD/USB MENU
.
La liste des albums apparaît sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner un album.
Lecture d’un album :
Appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil).
La chaîne commence la lecture à partir de la première plage de l’album sélectionné.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur
.
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Lecture d’une plage :
1
Appuyez sur ENTER
.
La liste des plages audio MP3 de l’album sélectionné apparaît.
Pour revenir à la liste des albums lorsque la liste des plages est affichée
Appuyez sur
RETURN
.
Pour activer ou désactiver la liste des albums ou la liste de plages
Appuyez plusieurs fois sur DVD/USB
MENU
.
2
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner la plage audio MP3 désirée, puis appuyez sur ENTER
.
La chaîne commence la lecture de la plage audio MP3 sélectionnée.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur
.
Pour afficher la page suivante ou précédente de la liste des plages ou de la liste des albums
Appuyez plusieurs fois sur ou
alors que la liste des plages ou la listes des albums est affichée.
Pour lire l’album de plages audio MP3 suivant
Vous pouvez sélectionner l’album suivant en appuyant plusieurs fois sur
jusqu’à la dernière plage de l’album actuel, puis en appuyant une fois sur
. La première plage de l’album suivant est sélectionnée. Vous ne pouvez, toutefois, pas sélectionner l’album précédent en appuyant plusieurs fois sur . Pour sélectionner l’album précédent, sélectionnez l’album sur la liste des albums.
Sélection d’un fichier d’image
JPEG ou d’un album
1
Insérez un disque dans la fente de disque
.
La chaîne commence la lecture du premier album.
2
Appuyez sur DVD/USB MENU
.
La liste des albums apparaît sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner un album.
Lecture d’un album :
Appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil).
La chaîne commence un diaporama à partir du premier fichier d’image de l’album sélectionné.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur
.
Suite page suivante
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Lecture d’un fichier d’image :
1
Appuyez sur PICTURE NAVI
.
Les vignettes des 16 premiers fichiers d’image JPEG de l’album sélectionné s’affichent.
S’il y plus de 16 fichiers d’image dans l’album sélectionné, la barre de défilement apparaît sur la droite.
2
Appuyez sur
/
/
/
pour sélectionner l’image que vous désirez visualiser, puis appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil).
Le diaporama commence à partir de l’image sélectionnée.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur
.
Pour afficher la page suivante ou précédente de la liste des albums
Appuyez plusieurs fois sur ou
alors que la liste des albums est affichée.
Pour afficher le fichier d’image JPEG suivant ou précédent
Appuyez plusieurs fois sur ou
pendant le diaporama.
Pour lire l’album de fichiers d’image
JPEG suivant
Vous pouvez sélectionner l’album suivant en appuyant plusieurs fois sur
jusqu’au dernier fichier de l’album actuel, puis en appuyant une fois sur
. Le premier fichier de l’album suivant est sélectionné. Vous ne pouvez, toutefois, pas sélectionner l’album précédent en appuyant plusieurs fois sur
.
Pour sélectionner l’album précédent, sélectionnez l’album sur la liste des albums.
Pour activer ou désactiver l’affichage de la liste des albums
Appuyez plusieurs fois sur DVD/USB
MENU
.
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Pour faire pivoter un fichier d’image
JPEG
Lorsqu’un fichier d’image JPEG est affiché sur l’écran du téléviseur, vous pouvez faire pivoter l’image de 90 degrés.
Appuyez plusieurs fois sur ou alors que l’image est affichée.
Appuyez sur CLEAR
pour revenir à la vue originale.
Remarques
La touche PICTURE NAVI
est inopérante lorsque « MODE (MP3, JPEG) » se trouve sur « AUDIO (MP3) ».
Lorsque vous appuyez sur ou
pour sélectionner l’image suivante ou précédente, l’image revient sur sa vue originale si vous l’aviez pivotée.
Le diaporama s’arrête lorsque vous appuyez sur ou
.
Lecture de plages audio MP3 et de fichiers d’image JPEG comme un diaporama sonorisé
Vous pouvez exécuter un diaporama sonorisé en plaçant tout d’abord des fichiers d’image JPEG et des plages audio
MP3 dans le même album d’un CD/DVD de données.
1
Insérez un disque dans la fente de disque
.
La chaîne commence la lecture du premier album.
2
Appuyez sur
cette touche pour arrêter la lecture.
3
Appuyez sur DISPLAY
.
Le menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
4
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner
(MODE (MP3, JPEG)), puis appuyez sur ENTER
.
Les options pour « MODE (MP3,
JPEG) » apparaissent sur l’écran du téléviseur.
L’option par défaut est soulignée.
AUTO : permet de lire à la fois des fichiers d’image JPEG et des plages audio MP3 d’un même album comme un diaporama sonorisé.
AUDIO (MP3) : permet de lire des plages audio MP3 en continu.
IMAGE (JPEG) : permet de lire des fichiers d’image JPEG comme un diaporama.
5
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner
« AUTO », puis appuyez sur
ENTER
.
6
Appuyez sur DVD/USB MENU
.
La liste des albums apparaît sur l’écran du téléviseur.
Suite page suivante
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
7
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner l’album désiré, puis appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil).
Le diaporama sonorisé commence à partir de l’album sélectionné.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur
.
Pour activer ou désactiver l’affichage de la liste des albums
Appuyez plusieurs fois sur DVD/USB
MENU
.
Pour annuler un diaporama avec son
Sélectionnez « AUDIO (MP3) » ou
« IMAGE (JPEG) » à l’étape 4.
Remarques
Dans certains cas, vous ne pouvez pas changer le paramètre « MODE (MP3,
JPEG) » lorsqu’il a été placé sur
« IMAGE (JPEG) » et que le disque sélectionné ne contient que des plages audio MP3.
« AUDIO (MP3) » et que le disque sélectionné ne contient que des fichiers d’image JPEG.
S’il n’y a pas de plages audio MP3 sur le disque, « No audio data » (pas de données audio) apparaît sur l’écran du téléviseur et le disque ne peut pas être lu.
S’il n’y a pas de fichiers d’image JPEG sur le disque, « No image data » (pas de données d’image) apparaît sur l’écran du téléviseur et le disque ne peut pas être lu.
Si des données de grande taille de plages audio MP3 et de fichiers d’image JPEG sont lues en même temps, le son peut sautiller.
Comment spécifier la vitesse de diaporama
(Fichiers d’image JPEG seulement)
1
Appuyez plusieurs fois sur
DISPLAY
jusqu’à ce que le menu de commande pour les fichiers d’image JPEG apparaisse sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner
(INTERVAL), puis appuyez sur ENTER
.
Les options pour « INTERVAL » apparaissent sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner l’intervalle de transition désiré.
L’option par défaut est soulignée.
NORMAL : règle la durée à environ
6 à 9 secondes (des images de
4 000 000 pixels ou plus allongent la durée).
FAST : règle la durée sur moins que
NORMAL.
SLOW 1 : règle la durée sur plus que NORMAL.
SLOW 2 : règle la durée sur plus que SLOW 1.
4
Appuyez sur ENTER
.
L’option sélectionnée est validée.
Remarque
Certains fichiers d’image JPEG (notamment les fichiers d’image JPEG progressifs ou les fichiers d’image JPEG de 3 000 000 de pixels ou plus) peuvent demander un temps plus long que les autres pour s’afficher, ce qui peut rendre les transitions plus longues que celle de l’option sélectionnée.
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Sélection d’un effet de transition pour les fichiers d’image dans le diaporama
(Fichiers d’image JPEG seulement)
1
Appuyez plusieurs fois sur
DISPLAY
jusqu’à ce que le menu de commande pour les fichiers d’image JPEG apparaisse sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner puis appuyez sur ENTER
.
(EFFECT),
Les options pour « EFFECT » apparaissent sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner l’option désirée.
L’option par défaut est soulignée.
MODE 1 : l’image est balayée du haut de l’écran vers le bas.
MODE 2 : l’image est balayée de la gauche de l’écran vers la droite.
MODE 3 : l’image s’étire depuis le centre de l’écran.
MODE 4 : les images passent aléatoirement en cycle par les effets.
MODE 5 : l’image suivante se glisse sur l’image actuelle.
OFF : désactive ce mode.
4
Appuyez sur ENTER
.
L’option sélectionnée est validée.
Lecture de fichiers vidéo DivX®
Fichiers vidéo DivX
Le DivX
®
est une technologie de point par DivX, Inc. Ce produit est un produit DivX
®
Certified officiel.
Cette chaîne peut lire des fichiers portant l’extension « .AVI » ou « .DIVX » qui contiennent des données au format DivX.
Remarques
Il se peut que la chaîne ne puisse pas lire un fichier vidéo DivX si celui-ci a été combiné à partir de plusieurs fichiers vidéo DivX.
La chaîne ne peut pas lire un fichier vidéo
DivX dont la taille dépasse 720 (largeur) ×
576 (hauteur)/2 Go.
Selon le fichier vidéo DivX, il est possible que l’image ne soit pas claire ou que le son saute.
La chaîne ne peut pas lire certains fichiers vidéo DivX de plus de 3 heures.
Suite page suivante
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
Lecture d’un album de fichiers vidéo DivX ou d’un fichier vidéo
DivX
1
Insérez un CD/DVD de données contenant des fichiers vidéo
DivX dans la fente de disque
.
La chaîne commence la lecture du premier album.
2
Appuyez sur DVD/USB MENU
.
La liste des albums apparaît sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner un album.
Lecture d’un album :
Appuyez sur
(ou sur DVD
de l’appareil).
La chaîne commence la lecture du premier fichier vidéo DivX de l’album sélectionné. Pour arrêter la lecture, appuyez sur
.
Lecture d’un fichier vidéo DivX :
1
Appuyez sur ENTER
.
La liste des fichiers vidéo DivX de l’album sélectionné apparaît.
2
Appuyez plusieurs fois sur ou
pour sélectionner le fichier vidéo DivX désiré, puis appuyez sur ENTER
.
La chaîne commence la lecture des fichiers vidéo DivX sélectionnés.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur
.
Pour afficher la page suivante ou précédente de la liste des fichiers ou de la liste des albums
Appuyez plusieurs fois sur ou
alors que la liste des fichiers ou la liste des albums est affichée.
Pour lire l’album de fichiers vidéo DivX suivant
Vous pouvez sélectionner l’album suivant en appuyant plusieurs fois sur
jusqu’au dernier fichier de l’album actuel, puis en appuyant une fois sur
.
Le premier fichier de l’album suivant est sélectionné. Vous ne pouvez, toutefois, pas sélectionner l’album précédent en appuyant plusieurs fois sur
.
Pour sélectionner l’album précédent, sélectionnez l’album sur la liste des albums.
FR
CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)
advertisement