RCA RCU1010RF Mode d'emploi

RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 1
TOUCHSCREEN
User’s Guide
Télécommande
Intelligente Universelle à
ÉCRAN TACTILE
Émetteur RF et Récepteur
Intégrés inclus
télécommande
Guide de l’utilisateur
Limited 90-Day Warranty
Garantie limitée de 90 jours
RCU1010RF
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 2
2
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 3
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 4
4
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 5
A.
B.
5
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 6
6
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 7
RCU1010RF
LEARN key
LED indicator light
Liquid Crystal
Display (LCD)
MACRO Key
BACKLIGHT key
SETUP key
7
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 8
Set Time?
b)
Set Beep?
c)
Set LCD On Time?
d)
e)
Set Volume TV<>AUDIO?
13. Reset ALL?
14. Exit Setup
+
8
+
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 9
9
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 10
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 11
11
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 12
12
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 13
AUDIO 1
AUX component:______
❒
Tuner
Tape ❒
CD ❒
AMP
❒
✓
VCR CODE
AUDIO 2
Tuner
❒
CD ❒
AMP
❒
✓
AUDIO 3
Tuner
❒
Tape ❒
CD ❒
AMP
❒
✓
❒
Tape ❒
CD ❒
AMP
❒
✓
13
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 14
14
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 15
15
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 16
Component:________________
Component:________________
Component:________________
16
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 17
17
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 18
18
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 19
19
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
SmartMacro
SM
9/24/03
10:30 AM
Page 20
20
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 21
21
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 22
22
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:30 AM
Page 23
23
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 24
24
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 25
25
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 26
26
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 27
27
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 28
28
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 29
29
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 30
30
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 31
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 32
32
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 33
SOLUTION
33
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 34
SOLUTION
34
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 35
Télécommande
intelligente
universelle à
ÉCRAN TACTILE
et émetteur RF intégré
Cône émetteur
éloigné inclus
télécommande
Guide de
l’utilisateur
Garantie limitée de 90 jours
RCU1010RF
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 36
Précautions à prendre
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE
NI L’ARRIÈRE. NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE. CONFIER TOUTE RÉPARATION
À UN TECHNICIEN-RÉPARATEUR COMPÉTENT.
Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures personnelles, prenez les
précautions de base suivantes lorsque vous utilisez votre émetteur de signal de télécommande :
1. Lisez et comprenez toutes les instructions.
2. Respectez toutes les mises en garde et instructions imprimées sur l’appareil.
3. Débranchez l’appareil de la prise de courant murale avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon
humide pour le nettoyage. N’utilisez pas de nettoyeurs liquides ou en aérosol.
4. N’utilisez pas l’appareil près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une cuve de lavage, dans
un sous-sol humide, dans une piscine ou près de celle-ci ni près d’une autre source d’eau.
5. Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Ceux-ci peuvent tomber
et endommager considérablement l’appareil.
6. L’appareil ne doit être branché que dans le type de source de courant indiqué sur l’étiquette. Si
vous n’êtes pas certain du type d’alimentation de votre résidence ou immeuble, consultez le
concessionnaire ou la compagnie d’électricité.
7. Ne démontez pas l’appareil afin de réduire les risques de choc électrique. Apportez-le à un
réparateur compétent pour toute réparation ou tout entretien. Ouvrir et fermer les couvercles peut
vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques et annuler la garantie. Le remontage
incorrect peut produire des chocs électriques à l’utilisation subséquente du système.
8. Débranchez l’appareil de la prise de courant murale et confiez les réparations à un réparateur
compétent dans les conditions suivantes :
a. La fiche est endommagée.
b. Un liquide a été renversé dans l’appareil.
c. L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
d. L’appareil ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les
instructions de fonctionnement suivantes.
e. Le système a été échappé ou le boîtier a été endommagé.
f. L’appareil présente un changement net de rendement.
9. Le client ne doit en aucun temps tenter de réparer l’appareil.
CET APPAREIL SATISFAIT AUX TERMES DE LA PARTIE 15 DES DIRECTIVES FCC. SON UTILISATION EST
SOUMISE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :
1. CET APPAREIL NE PEUT PROVOQUER D’INTERFÉRENCE DANGEREUSE, ET
2. CET APPAREIL DOIT ACCEPTER LA RÉCEPTION DE TOUTES LES INTERFÉRENCES, Y COMPRIS
CELLES QUI PEUVENT PROVOQUER UN FONCTIONNEMENT NON VOULU.
Cet équipement produit et utilise de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé correctement, c’est-à-dire
conformément aux instructions rigoureuses du fabricant, peut perturber la réception de radio et de télévision. Il a été testé et
jugé conforme aux limites des appareils de télécommande conformément aux spécifications énoncées dans les sous-alinéas
B et C de la partie 15 du Règlement de la FCC, visant à assurer une protection raisonnable contre une telle interférence dans
une installation résidentielle. Toutefois, il n’est aucunement garanti qu’aucune interférence ne sera produite dans une
installation particulière. Si cet équipement ne perturbe pas la réception de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé
en débranchant l’équipement, tentez de corriger l’interférence d’une ou plusieurs des façons suivantes :
• Réorientez l’antenne de radiotélévision qui présente l’interférence.
• Déplacez l’équipement par rapport à la radio ou au téléviseur.
• Éloignez l’équipement de la radio ou du téléviseur.
• Branchez l’équipement dans une prise de courant sur un circuit électrique différent de la radio ou du téléviseur
présentant l’interférence.
• Au besoin, demandez d’autres suggestions à votre détaillant local.
REMARQUE : LES MODIFICATIONS APPORTÉES À CE PRODUIT ANNULERONT LE DROIT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT.
36
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 37
Table des matières
Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Pourquoi la technologie RF est-elle si spéciale ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Contenu du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
RCU1010RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Cône émetteur éloigné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Prolongateur IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Installation du cône émetteur éloigné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Installation du prolongateur IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Information sur les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Économiseur de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sauvegardeur de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Mise en marche par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Schéma du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Écran tactile ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Voyant DÉL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Opérations de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-48
Accéder au mode programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Mode Quitter la programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
Notes générales sur la programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Écrans de commande d’appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Entrée de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45
Entrée de liste de codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45
Recherche de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46
Autorecherche de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47
Identification de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Tableau d’identification de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Options d’étiquettes de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48-49
Changer les étiquettes de touches d’appareils ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Changer les étiquettes de touches ACL dans un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48-49
Page de référence des touches apprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-53
Conseils d’apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Apprentissage de codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Apprentissage de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-52
Suppression de toutes les commandes apprises sauvegardées sous un mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Suppression complète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Opérations de la touche SmartMacroMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-57
Programmer une macro SmartMacro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55
Exécuter une macro SmartMacro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Supprimer une macro SmartMacro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56
Modifier un délai intertouches SmartMacro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57
Minuterie d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-59
Programmation d’une minuterie d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-58
Suppression d’une minuterie d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59
Transfert de volume de téléviseur ou lecteur CD/AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-60
Transfert Magnétoscope/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Touche Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Autres caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-65
Fonction de bip d’enfoncement de touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Durée d’affichage de l’écran tactile ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62
Régler le jour et l’heure de l’affichage ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63
Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64
Rétablissement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Fonction Mise à l’arrêt général RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-68
Guide de l’utilisateur en français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-68
Liste de codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-77
Assistance téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Garantie limitée de 90 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
37
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 38
Télécommande intelligente universelle
à ÉCRAN TACTILE et émetteur
RF intégré Cône émetteur
éloigné inclus
Nous vous félicitons d’avoir acheté la télécommande intelligente universelle RCU1010RF à écran tactile et
émetteur intégré à cône émetteur éloigné additionnel. Cet appareil est l’une des télécommandes les plus
complexes et les plus simples à utiliser sur le marché. Grâce à la RCU1010RF, fini les nombreuses télécommandes
encombrantes ! Cette télécommande permet de commander un maximum de neuf appareils, dont les marques
les plus populaires de téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD, récepteurs de satellite, PVR/DVR, systèmes
CBL/AUX, lecteurs·CD et appareils AUDIO, même lorsque le capteur IR de l’appareil n’est pas visible.
Télécommande intelligente universelle à ÉCRAN TACTILE et émetteur RF intégré à cône émetteur
éloigné Cette télécommande RCU1010RF dispose d’un émetteur RF qui permet de transmettre les
commandes aux appareils par signaux infrarouges (IR) et radiofréquences (RF). Puisque la RCU1010RF
fonctionne par radiofréquence, il n’est pas nécessaire de pointer la télécommande directement en direction
du capteur IR de l’appareil, ce qui facilite considérablement le placement des appareils électroniques.
L’ajout du cône émetteur éloigné inclus et du prolongateur IR signifie que vous pouvez commander vos
appareils même quand la télécommande ne peut les voir.
La RCU1010RF peut apprendre des commandes des télécommandes existantes, et la fonction SmartMacroMS
permet d’exécuter plusieurs commandes par une seule pression de touche. La RCU1010RF est facile à
utiliser, facile à programmer et vous donne le plein contrôle — au bout des doigts !
Pourquoi la technologie RF est-elle si spéciale ?
Votre RCU1010RF transmet les signaux infrarouges (IR) et radiofréquence (RF). La plupart des
télécommandes émettent seulement des signaux IR et doivent être pointées directement en direction
du capteur IR de votre appareil électronique pour fonctionner correctement. Puisque la RCU1010RF
dispose de la fonction radiofréquence, il n’est pas nécessaire de pointer la télécommande en direction
du récepteur ; en fait, il n’est même pas nécessaire qu’elle se trouve dans la même pièce ! Les signaux
RF traversent toute la maison et permettent de commander tous vos appareils, où que vous soyez !
Quels sont les avantages pour vos appareils électroniques ? Ils sont nombreux !
D’abord, vous pouvez placer votre appareil (magnétoscope, lecteur DVD, etc.) dans un meuble fermé
; la RCU1010RF émettra les signaux appropriés. Vous pouvez ainsi configurer beaucoup plus
facilement votre centre de divertissement au foyer.
Ensuite, si votre récepteur de satellite est à l’étage, la RCU1010RF permet de changer le canal du rezde-chaussée. (Câblage additionnel requis.)
De plus, la RCU1010RF transmet les signaux à travers les murs, les planchers, les plafonds, voire
même vers la terrasse extérieure ; vous pouvez donc commander vos appareils où que vous soyez.
Par exemple, si vous écoutez de la musique par les enceintes acoustiques sans fil de la terrasse, vous
pouvez utiliser la RCU1010RF pour régler le volume sans rentrer dans la maison !
La RCU1010RF déborde de caractéristiques pratiques et ses fonctions RF en font la télécommande
idéale pour ajouter à la commodité et à la souplesse d’utilisation.
38
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 39
Contenu du système
La RCU1010RF se compose de trois éléments : la télécommande RCU1010RF, le cône émetteur
éloigné et le prolongateur IR.
RCU1010RF
La RCU1010RF est l’une des plus télécommandes les plus avancées sur le marché. Elle
commande un maximum de neuf appareils, dont les marques les plus populaires de
téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD, récepteurs de satellite, PVR/DVR, CBL/AUX
et appareils CD. En transmettant les signaux infrarouges (IR) et radiofréquence (RF), la
RCU1010RF offre une souplesse et une commodité inégalées. L’écran tactile permet de
programmer et d’utiliser la télécommande avec de nombreux appareils. L’écran tactile
ACL affiche un écran différent pour chaque mode d’appareil (jusqu’à neuf appareils) et
chaque écran comporte un maximum de 40 touches.
CÔNE ÉMETTEUR ÉLOIGNÉ
Le cône émetteur éloigné comprend une antenne, un cordon d’alimentation et une prise
pour le prolongateur IR. Le cône émetteur éloigné saisit les transmissions radiofréquence
de la télécommande. Un voyant indique qu’un signal est reçu. Le cône émetteur éloigné
convertit alors les transmissions RF en signaux IR utilisés pour commander vos appareils.
Ce cône peut fonctionner à un maximum de 100* pieds de la télécommande.
PROLONGATEUR IR
Dans la plupart des cas, il n’est pas nécessaire d’utiliser du tout le prolongateur IR. Vous pouvez utiliser
le prolongateur IR lorsque vous ne pouvez placer le cône émetteur éloigné devant le ou les appareils à
commander. Ce dispositif se compose d’une diode IR raccordée à un fil de quatre pieds et à une fiche.
Le prolongateur IR est branché dans le récepteur RF et la diode est placée devant le ou les appareils.
Installation du cône émetteur éloigné
Suivez ces quelques étapes simples pour installer le cône émetteur éloigné.
1. Placez le cône émetteur éloigné dans la pièce où les appareils à commander sont installés.
2. Branchez le cône émetteur éloigné dans une prise de courant standard.
3. Pointez le devant de la télécommande (côté logo) en direction des appareils à commander.
4. Étendez l’antenne pour obtenir un meilleur rendement.
5. Assurez-vous que le cône émetteur éloigné est placé à moins de 20 pieds (6,096 mètres) des
appareils à commander. La télécommande fonctionne à une distance maximale de 100 pieds
(30,48 mètres)* du cône émetteur éloigné.
Remarque : Le cône émetteur éloigné doit être placé dans la ligne de vue des appareils à commander.
Installation du prolongateur IR
Lorsque vous tentez de commander plusieurs appareils placés derrière une porte
fermée (centre de divertissement), essayez d’abord de placer le cône émetteur
éloigné à différents endroits. Dans la plupart des cas, vous pourrez placer le cône
émetteur éloigné dans un endroit permettant de ne pas utiliser le prolongateur IR
(voir Figure A). Si vous parvenez difficilement à placer le cône émetteur éloigné
devant tous les appareils à commander, utilisez l’extension IR pour aider à
diriger clairement le parcours du signal IR vers vos appareils (voir Figure B). Il
est préférable d’utiliser l’extension IR pour diriger le signal IR vers un seul
appareil. Suivez ces étapes simples pour installer le prolongateur IR.
1. Branchez l’extension IR à l’arrière du cône émetteur éloigné.
2. Placez la diode IR (située du côté opposé du cordon prolongateur) en ligne
directe avec le capteur IR de votre appareil pour permettre la transmission
des signaux.
A.
B.
Vous pouvez maintenant utiliser votre télécommande comme d’habitude —
vous n’avez pas à vous demander si les appareils reçoivent le signal.
Vous saisissez ?
*La portée peut varier selon la construction de la maison.
39
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 40
Information sur les piles
La télécommande intelligente universelle RCU1010RF à écran tactile et émetteur RF intégré
fonctionne avec quatre piles alcalines AAA (vendues séparément).
Installation des piles
Pour installer les piles dans la télécommande :
1. Tournez la télécommande sens dessus dessous, appuyez sur la languette et faites glisser le
couvercle vers le bas.
2. Insérez les piles, en faisant correspondre les marques (+) et (-) à l’intérieur du logement à piles.
3. Glissez la porte du logement à piles en place.
Économiseur de piles
La RCU1010RF économise l’énergie des piles en s’éteignant automatiquement si aucune touche n’est
enfoncée pendant plus de 30 secondes. Ceci permet d’économiser les piles si la télécommande reste
coincée dans un endroit où les touches demeurent enfoncées, comme sous un livre ou entre les
coussins du sofa.
Sauvegardeur de code
Grâce à la RCU1010RF, vous ne vous souciez plus de perdre l’information programmée quand vous
remplacez les piles. Tous les paramètres programmés sont conservés indéfiniment en cas de
remplacement des piles.
Mise en marche par défaut
Lorsque vous remplacez les piles, la télécommande RCU1010RF se met toujours en marche en mode
TV. Si le téléviseur, le magnétoscope ou le récepteur de satellite sont de marque RCA, ProScan ou
GE, il se peut que vous n’ayez même pas à programmer la RCU1010RF pour les commander. Dans
ces cas, la télécommande devrait fonctionner dès que les piles sont installées.
40
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 41
RCU1010RF
Touche LEARN
Voyant DÉL
Afficheur à cristaux
liquides (ACL)
Touche MACRO
Touche BACKLIGHT
Touche SETUP
Touches d’accès rapide
Écran tactile ACL
L’écran tactile ACL (affichage à cristaux liquides) de la RCU1010RF agit comme un “clavier virtuel”. Cet
écran tactile facilite la programmation et l’utilisation de la télécommande avec de nombreux appareils.
Dans ce guide, “appareil” signifie votre équipement électronique—téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD,
récepteur de satellite, PVR/DVR, appareils CCBL/AUX, lecteur CD et appareils AUDIO—que vous
pouvez commander à l’aide de la télécommande RCU1010RF. Lorsque vous appuyez sur une touche
d’appareil à l’écran tactile ACL, vous placez la télécommande dans ce mode (ex. : le fait d’appuyer sur la
touche TV place la télécommande en mode téléviseur), et celle-ci reste dans ce mode jusqu’à ce que vous
appuyiez sur une autre touche de mode. Quand vous placez la télécommande dans un mode particulier,
l’écran de commande de ce mode apparaît à l’écran tactile. Par exemple, si vous placez la télécommande
en mode TV, l’écran de commande à l’écran tactile correspond au mode TV. Chaque écran tactile ACL
comprend un maximum de 40 touches.
L’afficheur tactile ACL demeure vide lorsque la télécommande n’est pas utilisée. L’écran tactile ACL
s’allume automatiquement quand vous appuyez sur la touche SETUP, la touche BACKLIGHT ou une
touche de l’écran tactile ACL. Les autres touches de caoutchouc n’activent pas l’écran tactile ACL.
Voyant DÉL
Le voyant DÉL (diode électroluminescente), situé sur le côté supérieur droit de la télécommande
RCU1010RF, s’allume quand une touche de caoutchouc ou une touche d’écran tactile ACL est enfoncée.
Le voyant DÉL clignote et émet trois bips (environ deux secondes) pour indiquer un état d’erreur.
Opérations de programmation
La touche SETUP se trouve du côté inférieur droit de la télécommande. La touche SETUP permet de
parcourir les étapes de programmation de la télécommande. Pour accéder au mode programmation,
maintenez la touche SETUP enfoncée sur le clavier de caoutchouc pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à
ce que le voyant DÉL reste allumé. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP pour parcourir tous
les choix de programmation disponibles.
41
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 42
Accéder au mode programmation
Voici les éléments à l’écran disponibles en mode programmation.
1. Mode de programmation de code ?
2. Mode recherche de code ?
3. Mode étiquettes de touches ?
4. Programmer SmartMacro?
5. Supprimer une macro ?
(Apparaît seulement quand une
fonction macro a été programmée.)
6. Modifier le délai de touche macro?
(Apparaît seulement quand une
fonction macro a été programmée.)
7. Programmer une minuterie ?
8. Supprimer une minuterie ?
(Apparaît seulement quand une
fonction de minuterie a été programmée.)
9. Mode Apprentissage IR ?
10. Supprimer le mode IR ?
(Apparaît seulement quand une
fonction IR a été apprise.)
11. Supprimer TOUS IR?
(Apparaît seulement quand
une fonction IR a été apprise.)
12. Programmer d’autres options ?
a)
Programmer l’heure?
b)
Programmer le bip?
c)
Programmer la durée de marche ACL?
d)
Programmer la durée de marche
de rétroéclairage?
e)
Programmer le volume TV<>AUDIO?
13. Rétablir TOUT ?
14. Quitter la programmation
Mode Quitter la programmation
Procédez comme suit pour quitter le mode programmation en tout temps et retourner au fonctionnement normal :
1. Appuyez sur la touche LCD EXIT de l’écran tactile. Appuyez
ensuite sur la touche ACL OK à l’écran Exit Setup. La
télécommande est maintenant en mode de fonctionnement normal.
+
OU
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que l’écran
ACL montre l’écran Exit Setup. Appuyez sur la touche ACL OK.
La télécommande est maintenant en mode de fonctionnement normal.
42
+
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 43
Durant une fonction de programmation, si aucune touche n’est enfoncée pendant 60 secondes, la
télécommande quitte automatiquement le mode de programmation. Le voyant DÉL clignote pour
indiquer une erreur dans ce cas et l’écran ACL montre l’écran TimeOut pendant trois secondes. Toute
opération qui n’est pas exécutée avant le délai prescrit n’est pas sauvegardée.
Notes générales sur la programmation
1. En mode programmation, appuyez sur la touche LCD LEARN pour passer automatiquement à
l’écran Learn IR Mode?.
2. En mode programmation, appuyez sur la touche LCD MACRO pour passer automatiquement à
l’écran Set SmartMacro?.
3. À tout moment durant la programmation, lorsqu’une “sauvegarde” est effectuée, l’écran Confirm
to Save? est affiché. Appuyez sur la touche LCD OK pour sauvegarder ou sur la touche LCD
EXIT pour quitter sans sauvegarder les changements.
4. À tout moment durant la programmation, lorsqu’un “remplacement” est effectué (ex. : remplacer
des macros, modes appris, etc.), l’écran Confirm to Overwrite? apparaît. Appuyez sur la touche
LCD OK pour confirmer le changement, ou sur la touche LCD EXIT pour quitter sans remplacer
d’information.
5. À tout moment durant la programmation, lorsqu’une “suppression” est effectuée (ex. :
suppression de macros, minuteries, etc.), l’écran Confirm to Delete? apparaît. Appuyez sur la
touche LCD OK pour confirmer la suppression, ou sur la touche LCD EXIT pour quitter sans
supprimer d’information.
6. À tout moment durant la programmation, lorsqu’un “changement” est effectué, l’écran Success
apparaît pendant une seconde pour confirmer l’action.
7. Remarque : Pour toutes les fonctions de programmation et d’utilisation, utilisez la touche VCR
et le mode VCR pour commander un PVR/DVR.
Écrans de commande d’appareils
La télécommande RCU1010RF affiche un écran de commande différent pour chacun des neuf
appareils. Vous pouvez facilement passer d’un appareil à l’autre en appuyant simplement sur la
touche d’appareil ACL désirée.
Écran par défaut – télé
Écran par défaut – magnétoscope
(Utilisez aussi pour PVR/DVR)
Écran par défaut – DVD
43
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 44
Écran par défaut SAT
Écran par défaut AUX (Câble)
Écran par défaut Audio 1 (Cassette)
Écran par défaut Audio 2 (Syntonisateur)
Écran par défaut Audio 3 (Ampli)
Écran par défaut Audio 4 (CD)
Entrée de code
La RCU1010RF peut commander un maximum de neuf appareils. Pour que la télécommande
RCU1010RF commande vos appareils (téléviseur, magnétoscope, PVR/DVR, lecteur DVD, etc.),
vous devez programmer le code correspondant à partir des Listes de codes. La télécommande
peut ainsi commander votre appareil en acheminant les commandes appropriées. Si le téléviseur,
magnétoscope, lecteur DVD ou récepteur de satellite est de marque RCA, ProScan ou GE, il se peut
que la RCU1010RF n’ait pas à être programmée pour les commander.
Pour programmer la télécommande avec les codes de vos appareils, vous pouvez utiliser une de trois
méthodes : Entrée de liste de codes, Recherche de code ou Autorecherche de code. Utilisez d’abord
l’entrée de liste de codes, car il s’agit de la méthode la plus rapide et la plus simple. La Recherche de
code peut exiger jusqu’à 300 enfoncements de touche, et l’Autorecherche de code peut demander du
temps pour parcourir tous les codes disponibles.
Il faut pointer la télécommande en direction de l’appareil à programmer pendant toutes les entrées de codes.
Pendant la programmation de la télécommande, vous pouvez prolonger la durée d’affichage de l’écran
tactile ACL (voir la section Durée d’affichage de l’écran tactile ACL à la pages 61-62).
Vous pouvez entrer les codes dans la RCU1010RF à partir des listes de codes à l’aide de la touche SETUP.
(Reportez-vous aux Listes de codes des marques les plus populaires à la fin de ce Guide de l’utilisateur.)
Quand vous entrez un code valide pour un mode donné (ex. : quand vous entrez un code valide pour un
téléviseur), les étiquettes de touches par défaut sont affichées à l’écran tactile, et les fonctions précédemment
apprises pour ce mode sont supprimées. Le mode est rétablit à son état par défaut à la mise en marche.
44
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 45
L’Entrée de liste de codes est la méthode de programmation la
plus rapide et la plus simple. Les Listes de codes apparaissent
aux pages 69 à 77 du Guide de l’utilisateur. Pour entrer un code
directement de l’une des listes de codes, procédez comme suit :
1. Allumez manuellement l’appareil à commander (téléviseur,
magnétoscope, lecteur DVD, PVR/DVR, etc.).
2. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
3. Relâchez la touche SETUP.
4. Appuyez sur la touche de l’appareil désiré (TV, VCR, SAT, etc.) à
l’écran tactile ACL. Pour AUX, appuyez sur la touche ACL AUX,
puis sur la touche d’appareil à programmer à cette touche.
Remarque : La touche AUX passe automatiquement par défaut
au mode Cable, à moins qu’un autre choix ait été fait.
5. Entrez le code à trois chiffres de la marque de votre appareil à
partir des Listes de codes correspondantes à la fin du guide
de l’utilisateur. Si votre marque compte plus d’un code,
commencez par le premier code. Lorsqu’un code valide de la
liste est entré, l’écran ACL montre l’écran Code Save Success,
suivi de l’écran Code Setup Mode?. Si l’entrée est invalide,
l’écran ACL montre l’écran Invalid Entry Made pendant deux
secondes avant d’afficher l’écran Code Setup Mode?. Dans ce
cas, aucun changement n’est apporté.
6. Avant de pouvoir tester le code avec l’appareil choisi, retournez
au fonctionnement normal en appuyant sur la touche LCD
EXIT, puis sur la touche LCD OK à l’écran Exit Setup.
7. Allumez l’appareil pour tester le code. Pointez la télécommande
RCU1010RF en direction de l’appareil et appuyez sur la touche
ON·OFF. Si vous avez entré le code correspondant à votre
appareil, celui-ci réagit à la touche ON•OFF. Si l’appareil
répond, aucune autre programmation n’est nécessaire.
8. Si l’appareil ne répond pas, essayez le code suivant dans la
liste pour votre marque en répétant le processus à partir de
l’étape 2. S’il n’existe aucun autre code pour votre marque,
essayez la Recherche de code ou l’Autorecherche de code.
Recherche de code
Si l’appareil que vous souhaitez commander ne répond pas aux codes
entrés par la méthode Entrée de liste de codes, vous pouvez explorer la liste
de codes au complet pour rechercher un code qui commande votre appareil.
Un appareil particulier peut ne pas figurer dans la liste de codes ou peut
apparaître sous une autre marque. Rappel : La Recherche de code peut
exiger jusqu’à 300 enfoncements de touche.
Quand vous entrez un code valide pour un mode donné (ex. : quand vous
entrez un code pour un téléviseur), les étiquettes de touches par défaut sont
affichées à l’écran tactile et les fonctions déjà apprises pour ce mode sont
supprimées. Le mode est rétablit à son état par défaut à la mise en marche.
Pour rechercher un code particulier dans la Liste de codes,
procédez comme suit :
1. Allumez manuellement l’appareil à commander (téléviseur,
magnétoscope, lecteur DVD, PVR/DVR, etc.).
2. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
3. Relâchez la touche SETUP.
4. Appuyez de nouveau sur la touche SETUP. L’écran ACL
montre l’écran Code Search Mode?.
45
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 46
Recherche de code (suite)
5. Appuyez sur la touche de l’appareil désiré (TV, VCR, SAT, etc.).
Pour AUX, appuyez sur la touche ACL AUX, puis sur la touche
d’appareil à programmer à cette touche.
Remarque : La touche AUX passe automatiquement par défaut
au mode Cable, à moins qu’un autre choix ait été fait.
6. L’écran ACL montre l’écran Code Search Key?. Appuyez
plusieurs fois sur la touche ON•OFF jusqu’à ce que l’appareil
à commander réagisse à la commande et s’éteigne. Le code
actuel acheminé est affiché dans le coin droit.
Remarque : La Recherche de code commence à partir du code
actuellement sauvegardé pour ce mode. Par exemple, si la liste
de codes d’appareils renferme 100 codes et que le code
actuellement sauvegardé est 050, la Recherche de code débute à
051 et continue jusqu’à 100 avant de recommencer à 000 et de
terminer à 050. Ceci accélère le processus de recherche du code
approprié de votre appareil, puisqu’il se peut que vous
découvriez que certains codes peuvent allumer et éteindre votre
appareil, mais ne peuvent commander ses autres fonctions. Vous
pouvez ainsi éliminer les codes que vous avez déjà essayés.
7. Appuyez sur la touche ACL OK pour sauvegarder le code.
Après avoir installé ce code, toutes les étiquettes de touches
et les commandes déjà apprises sont rétablies.
8. Si votre appareil répond et que vous dépassez accidentellement
ce code en appuyant de nouveau sur la touche ON•OF , appuyez
sur la touche CH- ou sur la touche ACL à FLÈCHE VERS LE
BAS pour reculer dans la Liste de codes. Vous pouvez changer de
nouveau de sens en appuyant sur les touches ON•OFF, CH+ ou
ACL VERS LE HAUT.
9. Après avoir appuyé sur la touche ACL OK à l’étape 7,
l’écran ACL montre l’écran Code Search Mode?. La recherche
de code est maintenant terminée. Pour quitter le mode
programmation, appuyez sur la touche ACL EXIT, puis
sur la touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
Autorecherche de code
La RCU1010RF peut automatiquement parcourir toutes les listes de codes à l’aide de la fonction Autorecherche.
Rappelez-vous que l’Autorecherche de code peut demander un certain temps pour parcourir tous les codes
disponibles. Assurez-vous que la télécommande est pointée en direction de l’appareil que vous programmez.
Pour entreprendre l’Autorecherche de code, procédez comme suit :
1. Allumez manuellement l’appareil à commander (téléviseur,
magnétoscope, lecteur DVD, PVR/DVR, etc.).
2. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
3. Relâchez la touche SETUP.
4. Appuyez de nouveau sur la touche SETUP. L’écran ACL
montre l’écran Code Search Mode?.
5. Appuyez sur la touche de l’appareil désiré (TV, VCR, SAT, etc.).
Pour AUX, appuyez sur la touche ACL AUX, puis sur la touche
d’appareil à programmer à cette touche.
Remarque : La touche AUX passe automatiquement par défaut
au mode Cable, à moins qu’un autre choix ait été fait.
6. L’écran ACL montre l’écran Code Search Key?. Gardez la
télécommande pointée en direction de l’appareil pendant
que vous appuyez une fois sur la touche ON·OFF. Si vous
n’appuyez sur aucune autre touche, l’Autorecherche démarre
automatiquement dans les six secondes.
46
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 47
7. L’Autorecherche envoie le code suivant dans la liste à toutes
les trois secondes. Le code actuel acheminé est affiché dans le
coin supérieur droit.
8. Pour accélérer l’Autorecherche, vous pouvez manuellement
contourner le processus et l’accélérer temporairement en
appuyant sur les touches de recherche normales (CH+, CH-,
ON•OFF, ACL à FLÈCHE VERS LE HAUT et VERS LE BAS)
dans les deux sens.
9. Quand l’appareil à commander répond aux commandes,
appuyez sur la touche ACL OK pour sauvegarder le code.
Après avoir installé ce code, toutes les étiquettes de touches
et les commandes déjà apprises sont rétablies.
Remarque : Si votre appareil répond à la commande, et que la
RCU1010RF envoie le code suivant avant que vous puissiez
appuyer sur la touche ACL OK, vous pouvez appuyer sur la touche
CH- ou la touche ACL à FLÈCHE VERS LE BAS pour reculer dans
la Liste de codes. Vous pouvez changer de nouveau de sens en
appuyant sur les touches ON•OFF, CH+ ou ACL VERS LE HAUT.
10. Après avoir appuyé sur la touche ACL OK à l’étape 9, l’écran ACL
montre l’écran Code Search Mode?. L’Autorecherche de code est
maintenant terminée. Pour quitter le mode programmation,
appuyez sur la touche ACL EXIT, puis sur la touche ACL OK
à l’écran Exit Setup.
Identification de code
L’identification de code permet de déterminer les codes qui sont programmés
dans la télécommande pour un mode donné (TV, VCR, DVD, etc.).
Pour trouver le code actuellement programmé, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche SETUP. Le dernier écran actif
affiché apparaît.
2. Maintenez la touche d’appareil ACL enfoncée. Le code
actuellement programmé pour cet appareil apparaît dans le
coin supérieur droit de l’afficheur tactile ACL.
Tableau d’identification de code
Entrez vos codes ici pour référence ultérieure :
CODE DE TÉLÉVISEUR
AUDIO 1
Appareil AUX :______
Syntonisateur ❒
Lecteur CD
Cassette ❒
Ampli
❒
❒
✓
❒
✓
❒
✓
❒
✓
CODE DE MAGNÉTOSCOPE
AUDIO 2
Syntonisateur
Cassette ❒
❒
Lecteur CD
Ampli
❒
(Utilisez aussi pour PVR/DVR)
CODE DE SATELLITE
AUDIO 3
Syntonisateur
Cassette ❒
❒
Lecteur CD
Ampli
❒
AUDIO 4
Syntonisateur
Cassette ❒
❒
Lecteur CD
Ampli
❒
NOTE: Câble est le mode par défaut pour AUX.
47
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 48
Options d’étiquettes de touches
La RCU1010RF permet de personnaliser les étiquettes de touches ACL selon vos besoins. La fonction
Options d’étiquettes de touches permettent de changer les étiquettes de touches ACL selon les
fonctions de vos télécommandes d’appareils originales. On recommande de n’utiliser la fonction
Options d’étiquettes de touches qu’après avoir programmé tous les appareils. Cette fonction permet
de choisir parmi plusieurs étiquettes de touches préréglées qui apparaîtront à l’écran tactile. Vous
pouvez changer toutes les touches de l’écran ACL, sauf les touches ACL LEARN et MACRO. Vous
pouvez choisir l’une ou l’autre des options d’étiquettes disponibles pour chaque touche. Vous pouvez
aussi choisir de ne montrer que le cadre de la touche ou de dissimuler complètement la touche.
Changer les étiquettes de touches d’appareils ACL
Vous pouvez changer le nom des touches de vos appareils, si nécessaire (VCR, SAT, DVD, etc.).
L’étiquette de touche TV ne peut être changée.
Pour choisir les options d’étiquettes de touches préréglées pour les touches d’appareil ACL,
procédez comme suit :
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc
enfoncée pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant
DÉL reste allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code
Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que
l’écran tactile ACL affiche l’écran KEY LABELS MODE?.
4. Si l’étiquette de touche d’appareil actuelle doit être changée,
apportez ce changement avant d’appuyer sur une autre
touche LCD.
5. Pour changer une étiquette de touche d’appareil, appuyez
plusieurs fois sur la touche d’appareil jusqu’à ce que
l’étiquette désirée apparaisse. Si, à tout moment, vous
souhaitez rétablir une touche d’appareil à son réglage par
défaut d’origine, procédez comme ci-dessus.
Remarque : À ce point, si vous ne désirez pas changer les
étiquettes d’appareil pour cet appareil, suivez les étapes 6 et
7. Si vous souhaitez changer les étiquettes d’appareil pour cet
appareil, passez directement à l’étape 5 de la section
“Changer les étiquettes de touches ACL d’un appareil” cidessous.
6. Appuyez sur la touche SETUP du clavier de caoutchouc pour
confirmer votre changement.
7. Appuyez sur la touche ACL OK pour sauvegarder le code.
Remarque : L’écran à la droite montre TOUTES les étiquettes
possibles, mais seules les options pour l’appareil choisi
apparaissent à un moment donné.
8. Pour quitter le mode programmation, appuyez sur la touche
ACL EXIT, puis sur la touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
Changer les étiquettes de touches ACL dans un appareil
Vous pouvez changer les étiquettes de touches d’un appareil, si désiré. Pour choisir les options
d’étiquettes de touches préréglées pour les touches d’un appareil, procédez comme suit :
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc
enfoncée pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le
voyant DÉL reste allumé et que l’écran tactile montre
l’écran Code Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce
que l’écran tactile ACL affiche l’écran Key Labels Mode?.
4. À l’écran Key Label Mode?, appuyez sur la touche
d’appareil désirée (TV, VCR, SAT, PVR/DVR, etc.) pour
afficher les touches de cet écran.
48
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 49
Remarque : Pour rétablir les étiquettes de touches actuelles d’un
appareil au réglages par défaut, maintenez enfoncée la touche
d’appareil actuelle pendant trois secondes. Le rétablissement
d’une étiquette de touche d’un appareil à son réglage par
défaut à la mise en marche entraîne la sauvegarde automatique
pour ce mode. Cette sauvegarde n’influe pas sur vos codes
programmés ni sur les commandes apprises. Ce rétablissement
ne permet pas de rétablir la touche d’appareil à son réglage par
défaut. Pour ce, il faut suivre les étapes à la section Changer les
étiquettes de touches d’appareil ACL ci-dessus.
5. Appuyez plusieurs fois sur l’une des touches du panneau ACL
dans le mode actuel pour choisir l’étiquette d’appareil désirée.
À chaque pression d’une touche, une étiquette différente pour
cette touche est affichée.
6. Pour sauvegarder vos nouveaux choix d’étiquettes pour le mode
actuel, appuyez sur une autre touche d’appareil ou sur la touche
SETUP. L’écran Confirm to Save est affiché. Appuyez sur la
touche ACL OK pour sauvegarder ou sur la touche ACL EXIT
pour supprimer les changements apportés.
7. Si vous avez appuyé sur une autre touche d’appareil à l’étape
6, ces étiquettes d’appareil sont affichées et vous pouvez les
renommer, si désiré.
8. Si la touche SETUP a été enfoncée à l’étape 6, l’écran retourne
à l’écran Key Label Options?.
9. Le remplacement des étiquettes de touches est maintenant
terminé. Pour quitter le mode programmation, appuyez sur la
touche ACL EXIT, puis sur la touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
49
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 50
Page de référence des touches apprises
NOTE IMPORTANTE : Vous ne pouvez apprendre de commandes sous les touches de commande
ACL LEARN, ACL MACRO, SETUP, BACKLIGHT ou les touches ACL d’appareil. Les écrans suivants
peuvent être utilisés pour mémoriser les touches apprises dans un mode d’appareil. Cette page peut être
utilisée pour documenter les touches apprises.
Appareil :________________
Appareil :________________
Appareil :________________
Appareil :________________
50
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 51
Apprentissage
Conseils d’apprentissage
Avant de transférer les commandes de votre télécommande originale à la télécommande
RCU1010RF, consultez les conseils pratiques suivants sur l’apprentissage.
1. Assurez-vous que la RCU1010RF et la ou les télécommandes originales sont
alimentées par des piles correctement chargées.
2. On recommande d’effectuer une suppression complète avant de tenter
l’apprentissage. Vous supprimerez ainsi toutes les commandes apprises pour
tous les modes d’appareils. (Voir la section sur la Suppression complète).
3. Pointez la partie supérieure de la télécommande originale en direction de la base
de la RCU1010RF afin que le voyant DÉL IR de la télécommande originale soit
aligné avec le détecteur d’apprentissage de la RCU1010RF, situé à la partie
inférieure de la télécommande.
4. Les deux télécommandes doivent être à une distance d’environ deux à trois
pouces l’une de l’autre.
5. Pour vous assurer que les télécommandes sont compatibles et vous familiariser
davantage avec le processus d’apprentissage, on recommande de tenter des
expériences en apprenant d’abord deux ou trois touches. Effectuez ensuite
Suppression complète avant d’apprendre toutes les fonctions désirées de la
télécommande originale.
6. Une lampe à incandescence ou une lumière à faible énergie peut perturber les
transmissions IR. Lorsque vous utilisez la fonction d’apprentissage, éloignez les
deux télécommandes d’au moins trois pieds de telles sources de lumière.
7. Lorsque vous programmez une touche, ne relâchez pas la touche de la
télécommande originale avant que l’écran Learning Success ne soit affiché à
l’écran tactile de la RCU1010RF (environ 2 ou 3 secondes). L’écran tactile ACL
affiche jusqu’à alors l’écran Learning Please Wait.
8. NOTE IMPORTANTE : Vous ne pouvez apprendre de commandes sous les
touches ACL LEARN, ACL MACRO, SETUP, BACKLIGHT ou les touches
ACL d’appareil.
9. En cas de problème durant l’apprentissage, le voyant DÉL clignote pendant deux
secondes et l’écran Learning Error apparaît à l’écran tactile. La télécommande
reste en mode Apprentissage.
10. Toutes les touches apprises sont automatiquement sauvegardées.
11. Lorsque la mémoire est pleine, l’afficheur présente l’écran Memory Full et le voyant DÉL clignote
pendant deux secondes. Il est impossible d’apprendre d’autres touches sans d’abord supprimer les
commandes apprises dans un mode d’appareil.
Apprentissage de codes
Les codes des listes de codes comprennent les fonctions de base de chaque appareil qu’ils commandent. Une
fois le code programmé pour l’appareil choisi, vous pouvez personnaliser l’écran tactile de la RCU1010RF de
manière à inclure certaines fonctions de la ou des télécommandes originales qui n’ont pas été intégrées dans
le code préréglé. Vous pouvez ainsi transférer les meilleures fonctions des télécommandes existantes à la
télécommande RCU1010RF.
La RCU1010RF peut apprendre et sauvegarder les commandes de la ou des télécommandes
originales dans le ou les modes de votre choix. La RCU1010RF peut mémoriser plus de 30
commandes de touches pour chaque télécommande originale. Une seule télécommande originale
peut être mémorisée dans chaque mode (c.-à-d. que la RCU1010RF peut apprendre les commandes
d’une télécommande de téléviseur, une télécommande de magnétoscope, une télécommande de
lecteur DVD, etc.).
Une fois que la RCU1010RF a appris des commandes supplémentaires des télécommandes originales
et que les options d’étiquettes de touche sont programmées, utilisez les pages de référence des
touches apprises de ce manuel pour entrer vos options personnalisées pour chaque mode.
Apprentissage de commandes
La RCU1010RF est maintenant prête à apprendre les commandes de vos télécommandes existantes. Toutes
les touches apprises sont automatiquement sauvegardées. Rappel : seule la télécommande originale peut
être mémorisée dans tout mode. La RCU1010RF peut apprendre les commandes d’une télécommande de
téléviseur, d’une télécommande de magnétoscope, d’une télécommande de lecteur DVD, etc.
51
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 52
Commandes apprises (suite)
1. Rassemblez toutes les télécommandes que vous désirez
apprendre et alignez-les toutes sur une surface plate avant
de passer en mode IR d’apprentissage.
2. Placez la première télécommande originale à la position
d’apprentissage (voir la section Conseils d’apprentissage à la
page 17). Pointez la partie supérieure de la télécommande
originale en direction de la base de la RCU1010RF afin que le
voyant DÉL IR de la télécommande originale soit aligné avec
le détecteur d’apprentissage de la RCU1010RF, situé à la
partie inférieure de la télécommande. Les télécommandes
doivent être placées à 2 ou 3 pouces l’une de l’autre.
3. Si la télécommande originale est du type universel, vous
devez appuyer sur la touche d’appareil sur cette télécommande
pour choisir le mode désiré avant de passer à l’apprentissage.
Par exemple, si vous appuyez sur la touche VCR de la
télécommande universelle originale, la télécommande
RCU1010RF apprend de ce mode d’appareil. Si la télécommande
originale est de type dédié, c.-à-d. une télécommande de
lecteur DVD seulement, cette étape n’est pas nécessaire.
4. Maintenez enfoncée la touche SETUP du clavier de
caoutchouc de la télécommande RCU1010RF pendant 2 ou 3
secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste allumé et que
l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
5. Relâchez la touche SETUP.
6. Appuyez sur la touche ACL LEARN. L’écran Learn IR Mode?
(Mode Apprentissage IR ?) est affiché.
7. Appuyez sur la touche de l’appareil désiré (TV, VCR, SAT,
AUX, PVR/DVR, etc.). L’écran Learn IR Key? (Apprendre la
touche IR ?) est affiché.
8. Appuyez sur la touche ACL ou la touche de caoutchouc de la
RCU1010RF que vous souhaitez utiliser pour mémoriser les
commandes apprises. L’écran Learning Please Wait apparaît.
Remarque : Vous ne pouvez apprendre de commandes sous les
touches de commande ACL d’appareil. LEARN, ACL MACRO,
SETUP, BACKLIGHT ou les touches ACL d’appareil.
9. Maintenez enfoncée la touche de la télécommande originale
que vous souhaitez transférer à la RCU1010RF jusqu’à ce que
l’écran Success, puis l’écran Learn IR Key? soient affichés.
Cette opération prend de 2 à 3 secondes.
10. Relâchez la touche de la télécommande originale. En cas de
problème durant le processus d’apprentissage, l’afficheur
ACL montre l’écran Learning Error pendant trois secondes,
mais reste en mode de programmation d’apprentissage.
Essayez alors d’ajuster légèrement la distance entre les
télécommandes et répétez à partir de l’étape 8.
11. Répétez les étapes 8 à 10 pour d’autres touches à apprendre.
12. Quand toutes les commandes de la télécommande originale
sont apprises, appuyez sur la touche SETUP. L’écran Learning
Completed est affiché, suivi de l’écran Learning IR Mode?. À
ce point, vous pouvez appuyer sur la touche d’appareil
suivante pour les autres télécommandes que la RCU1010RF doit
apprendre et répétez les étapes 7 à 10. Rappelez-vous que
chaque fois que vous apprenez d’un autre appareil, vous
devez mettre la télécommande universelle originale dans ce
mode d’appareil. Si la télécommande originale est de type
dédié, c.-à-d. une télécommande de lecteur DVD seulement,
cette étape n’est pas nécessaire.
13. L’apprentissage est maintenant terminé. Pour quitter le mode
programmation, appuyez sur la touche ACL EXIT, puis sur la
touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
Remarque : Si la touche ACL EXIT ne réagit pas, appuyez
plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que l’écran Exit
Setup apparaisse
52
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 53
Suppression de toutes les commandes apprises
sauvegardées sous un mode
Supprimez toutes les commandes apprises mémorisées sous un
mode particulier pour ajouter constamment les plus récentes
commandes à votre télécommande.
Remarque : Si aucune commande n’a été apprise, cette option
n’apparaît pas dans le mode programmation. Lors de la
suppression des commandes apprises, toutes les touches déjà
apprises dans ce mode d’appareil retournent à leurs fonctions
à code préréglé.
Pour supprimer toutes les commandes apprises dans un mode
(c.-à-d. TV, VCR, DVD, PVR/DVR, etc.), procédez comme suit :
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que
l’écran Delete IR Mode? apparaisse.
4. Appuyez sur la touche d’appareil désirée pour les commandes
apprises que la RCU1010RF doit supprimer (TV, VCR, SAT,
PVR/DVR, AUX, etc.).
Remarque : Seuls les appareils ayant des commandes apprises
apparaissent à l’écran tactile ACL.
5. L’écran Confirm to Delete? (Confirmer pour supprimer ?) est
affiché. Appuyez sur la touche OK à l’écran tactile ACL. L’écran
Deleting Wait apparaît. L’écran Learn IR Mode? apparaît s’il
n’y a aucun autre mode d’appareil à commandes apprises.
L’écran Delete IR Mode? est affiché s’il y a d’autres modes
d’appareil à commandes apprises.
6. Toutes les commandes apprises déjà sauvegardées pour ce
mode sont désormais supprimées. Pour quitter le mode
programmation, appuyez sur la touche ACL EXIT, puis sur la
touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
Suppression complète
Cette fonction permet d’effacer simultanément toutes les commandes
apprises. On recommande de supprimer toutes les commandes apprises
mémorisées avant l’apprentissage initial.
Remarque : Si aucune commande n’a été apprise, cette option
n’apparaît pas dans le mode programmation.
Pour supprimer toutes les commandes apprises, procédez comme suit :
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que
l’écran Delete IR All? apparaisse.
4. Appuyez sur la touche ACL OK.
Remarque : Si, à ce point, vous désirez annuler la suppression
générale, appuyez sur la touche ACL EXIT.
5. L’écran Confirm to Delete? (Confirmer pour supprimer ?) est
affiché. Appuyez sur la touche ACL OK. L’écran tactile ACL
affiche l’écran Deleting Wait, suivi de l’écran Learn IR Mode?.
6. Toutes les commandes apprises sont désormais supprimées pour
tous les modes de l’appareil.
7. Pour quitter le mode programmation, appuyez sur la touche
ACL EXIT, puis sur la touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
53
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 54
Opérations de la touche SmartMacro MS
La fonction SmartMacroMS de la RCU1010RF permet d’exécuter une séquence de commandes par une seule
pression de touche. Une macro SmartMacroMS apprend toute séquence de commandes de la télécommande
originale Vous pouvez sauvegarder un maximum de 20 commandes apprises à chacune des neuf touches
LCD Macro disponibles. Si vous programmez les 20 touches dans une macro SmartMacro, la macro est
automatiquement mémorisée après la vingtième commande apprise. La séquence de commandes qu’une
macro SmartMacro doit exécuter doit être programmée dans l’ordre approprié. Toute séquence de commandes
que vous exécutez régulièrement peut être programmée sous forme de macro SmartMacro et réduite à une
simple pression de touche. Vous ne pouvez programmer une macro dans une macro.
Programmer une macro SmartMacro
Exemple de programmation de macro
1.
2.
3.
4.
Allumez le téléviseur et syntonisez-le au canal 3.
Allumez le récepteur de satellite au canal 57.
Allumez le magnétoscope.
Vous pouvez maintenant enregistrer votre émission de satellite préférée par une simple
pression de touche.
Pour programmer une macro SmartMacro, procédez comme suit :
1. Rassemblez toutes vos télécommandes originales qui renferment
les fonctions que vous aimeriez ajouter à une macro SmartMacro.
2. Placez la première télécommande originale à la position
d’apprentissage (voir la section Conseils d’apprentissage à la
page17). Pointez la partie supérieure de la télécommande
originale en direction de la base de la RCU1010RF afin que le
voyant DÉL IR de la télécommande originale soit aligné avec le
détecteur d’apprentissage de la RCU1010RF, situé à la partie
inférieure de la télécommande. Les télécommandes doivent
être placées à 2 ou 3 pouces l’une de l’autre.
3. Si la télécommande originale est du type universel, vous
devez appuyer sur la touche d’appareil sur cette télécommande
pour choisir le mode désiré avant de passer à la fonction
SmartMacro. Par exemple, si vous appuyez sur la touche VCR
de la télécommande universelle originale, la télécommande
RCU1010RF programme une macro SmartMacro par ce mode
d’appareil. Si la télécommande originale est de type dédié, c.-à-d.
une télécommande de lecteur DVD seulement, cette étape
n’est pas nécessaire.
4. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
5. Relâchez la touche SETUP.
6. Appuyez sur la touche ACL MACRO. L’écran Set
SmartMacro? est affiché.
7. Appuyez sur la touche ACL OK.
8. L’écran tactile montre maintenant l’écran SmartMacro Key?.
Appuyez sur la touche numérique sous laquelle vous désirez
sauvegarder la macro SmartMacro (1 à 9).
9. L’écran tactile montre maintenant l’écran S-MacroX Learn?.
Appuyez sur la touche ACL LEARN.
10. L’écran S-Macro X Learning apparaît maintenant à l’écran
tactile. Maintenez la touche de la télécommande originale
enfoncée jusqu’à ce que le voyant DÉL de la RCU1010RF
clignote une fois. Cette opération prend de 2 à 3 secondes.
Remarque : En cas de problème durant l’apprentissage, l’écran
S-Macro X Error est affiché pendant trois secondes, mais reste
en mode SmartMacro et retourne à l’écran S-Macro X
Learning. Si aucune commande apprise n’est détectée, la
RCU1010RF se désactive après 30 secondes.
11. Relâchez la touche de la télécommande originale.
54
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 55
12. Programmez d’autres commandes dans l’ordre dans lequel
vous désirez les sauvegarder dans la macro SmartMacro.
Pour ajouter des commandes à la macro SmartMacro, répétez
les étapes 9 à 11 ci-dessus, en utilisant les télécommandes
originales pour programmer. Rappelez-vous que chaque fois
que vous programmez une macro SmartMacro d’un appareil
différent, vous devez mettre la télécommande universelle
originale dans le mode de ce composant. Si la télécommande
originale est de type dédié, c.-à-d. une télécommande de
lecteur DVD seulement, cette étape n’est pas nécessaire.
13. Appuyez sur la touche ACL OK quand vous avez terminé. Vous
pouvez mémoriser un maximum de 20 commandes apprises
dans une macro SmartMacro.
14. Quand vous avez terminé la programmation de la macro,
appuyez sur la touche ACL OK à l’écran Confirm to Save?
pour confirmer et sauvegarder.
15. L’écran tactile retourne à l’écran Set SmartMacro?.
16. La programmation de la macro SmartMacro est terminée.
Pour quitter le mode programmation, appuyez sur la touche
ACL EXIT, puis sur la touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
Remarque : Si la touche ACL EXIT ne réagit pas, appuyez
plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que l’écran Exit
Setup apparaisse.
Exécuter une macro SmartMacro
Pour exécuter une macro SmartMacro déjà programmée, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche SETUP, la touche BACKLIGHT ou une
touche d’écran tactile ACL pour activer l’écran tactile ACL.
2. Appuyez sur la touche ACL MACRO.
Remarque : Si aucune macro n’est programmée, l’écran No
Macro Stored est affiché.
3. Appuyez sur le numéro de touche ACL MACRO programmée
correspondant à la séquence que vous souhaitez activer.
4. ISi la signalisation d’enfoncement de touche est activé, vous
entendez une série de bips quand la macro est exécutée. Le
nombre de bips que vous entendez correspond au nombre de
commandes apprises dans la SmartMacro.
Supprimer une macro SmartMacro
Pour supprimer une seule SmartMacro déjà programmée, procédez
comme suit :
Remarque : Si aucune commande n’a été apprise, cette option
n’apparaît pas dans le mode programmation.
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que
l’écran Delete a Macro? apparaisse. Appuyez sur la touche ACL
OK.
4. L’écran ACL affiche l’écran Delete Macro Key?. Appuyez sur
la touche ACL MACRO (1 à 9) pour choisir la macro déjà
programmée à supprimer.
Remarque : Quand vous supprimez une macro, seule la ou les
touches macro programmées sont affichées à l’écran tactile ACL.
Supprimer une macro SmartMacro (page suivante)
55
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 56
Supprimer une macro SmartMacro (suite)
5. L’écran tactile ACL affiche l’écran Confirm To Delete?.
Appuyez sur la touche OK à l’écran tactile ACL.
Remarque : Si vous avez entrepris de supprimer une macro
SmartMacro et que vous décidez de ne pas la supprimer, vous
pouvez annuler la suppression en appuyant sur la touche
ACL EXIT.
6. Si d’autres macros sont déjà programmées, l’écran tactile
affiche de nouveau Delete a Macro?. Vous pouvez supprimer
d’autres macros à ce point, si désiré.
7. Si aucune macro n’a déjà été programmée, l’écran tactile
montre l’écran Set a SmartMacro?.
8. La suppression de macro est maintenant terminée. Pour
quitter le mode programmation, appuyez sur la touche ACL
EXIT, puis sur la touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
Modifier un délai intertouches SmartMacro
Il peut être nécessaire d’accroître le délai entre les commandes macro pour permettre aux appareils
de répondre à toutes les commandes de la macro. Une fois la programmation terminée, vous pouvez
régler les délais entre chaque commande de la séquence macro. Tout délai ajouté à la séquence
macro est considéré comme une pression parmi les 20 pressions de touches possibles pour une
macro SmartMacro. Pour ajouter des délais entre les enfoncement de touches d’une macro
SmartMacro, procédez comme suit :
Remarque : Si aucune commande n’a été apprise, cette option
n’apparaît pas dans le mode programmation.
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que
l’écran Macro Key Delay Edit? apparaisse. Appuyez sur la
touche ACL OK.
4. L’écran SmartMacro Key? apparaît. Appuyez sur une touche
numérique (1 à 9) pour la macro que vous souhaitez modifier.
Seules les macros déjà programmées sont affichées. Le délai
maximal est 9,5 secondes.
56
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:31 AM
Page 57
5. Pour changer le délai entre l’enfoncement des touches,
appuyez sur la touche ACLà FLÈCHE VERS LE HAUT ou LE
BAS pour choisir le délai désiré. Vous pouvez augmenter les
délais par tranches de 0,5 seconde. Appuyez sur la touche
ACL EXIT pour obtenir le délai par défaut de 0,5 seconde.
6. Après chaque délai intertouches programmé, appuyez sur la
touche ACL OK à l’écran Confirm to Overwrite? pour passer
au délai intertouches suivant.
7. Répétez les étapes 5 et 6 pour chaque délai intertouches dans
le séquence macro mémorisée.
8. La programmation des délais intertouches SmartMacro est
maintenant terminée. Pour quitter le mode programmation,
appuyez sur la touche ACL EXIT, puis sur la touche ACL OK
à l’écran Exit Setup.
Minuterie d’événement
Programmation d’une minuterie d’événement
La minuterie d’événement permet de programmer la RCU1010RF pour allumer ou éteindre un
appareil (téléviseur, magnétoscope, chaîne stéréo, etc.) à l’heure préprogrammée. Par exemple, vous
pouvez programmer la chaîne stéréo pour qu’elle s’allume au son de la musique, le téléviseur pour
qu’il s’éteigne à une heure donnée ou le magnétoscope pour qu’il s’allume et enregistre. Vous pouvez
programmer un maximum de quatre événements-minuterie. Toutefois, les événements que vous
programmez ne surviennent qu’une seule fois, le jour de leur programmation. Vous ne pouvez
programmer d’événements pour des jours à venir ; ceux-ci doivent survenir le jour de leur programmation.
Après avoir programmé la minuterie d’événement, n’oubliez pas de laisser la télécommande pointée
en direction du ou des appareils pour lesquels vous l’avez programmée. Pour programmer une
minuterie d’événement, procédez comme suit :
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que
l’écran Delete a Timer? apparaisse. Appuyez sur la touche
ACL OK.
4. L’écran Timer 1 Mode? apparaît. Appuyez sur la touche de
l’appareil désiré (TV, VCR, AUX, etc.).
Programmer une minuterie d’événement (page suivante)
57
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 58
Programmer une minuterie d’événement (suite)
5. L’écran Timer 1 Key? apparaît. Appuyez sur la touche à
programmer pour qu’elle soit activée après un certain temps.
Par exemple, pour programmer le magnétoscope pour
enregistrer, appuyez sur la touche d’appareil VCR à la
quatrième étape, puis sur la touche ACL RECORD.
6. L’écran Set Hours? apparaît. Les chiffres de l’heure (HH)
clignotent. Le jour n’est pas utilisé pour les réglages de
minuterie. Appuyez sur la touche ACL à FLÈCHE VERS LE
HAUT ou LE BAS pour choisir l’heure désirée. Appuyez sur
la touche ACL OK.
7. Les chiffres des minutes (MM) clignotent. Appuyez sur la
touche ACL à FLÈCHE VERS LE HAUT ou LE BAS pour
choisir les minutes. Appuyez sur la touche ACL OK.
8. Appuyez sur la touche ACL OK de l’écran Confirm to Save?
pour confirmer et sauvegarder.
9. Une fois la première minuterie d’événement programmée,
l’écran ACL montre l’écran Timer 2 Mode? pour permettre
de programmer la prochaine minuterie d’événement. Pour
programmer une autre minuterie d’événement, répétez les
étapes 4 à 8. Si vous ne souhaitez pas programmer d’autres
minuteries d’événement, appuyez sur la touche ACL EXIT.
Remarque : Un symbole (T) est affiché pour indiquer qu’une
minuterie est programmée L’afficheur tactile ACL reste
allumé jusqu’à l’expiration de la minuterie.
10. La programmation d’un événement est maintenant terminée.
Pour quitter le mode programmation, appuyez sur la touche
ACL EXIT, puis sur la touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
Suppression d’une minuterie d’événement
Les minuteries d’événement sont indiquées par le symbole (T) au-dessus de l’horloge de l’écran
tactile ACL. Pour supprimer une minuterie d’événement, procédez comme suit :
Remarque : Si aucune minuterie d’événement n’a été
programmée, cette option n’apparaît pas en mode
programmation.
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Delete a Timer?.
2. Appuyez sur la touche ACL OK.
3. L’écran Delete 1? montre le jour actuel et la minuterie
d’événement HH:MM programmée.
4. Le numéro de l’événement est affiché (1, 2, 3 ou 4). Appuyez
plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que la
minuterie d’événement à supprimer soit affichée.
5. Pour supprimer cet événement, appuyez sur la touche ACL
OK. Pour annuler cette opération, appuyez plusieurs fois sur
la touche SETUP jusqu’à ce que l’écran Exit Setup soit affiché.
Appuyez sur la touche ACL OK.
58
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 59
6. L’écran Confirm to Delete? (Confirmer pour supprimer ?) est
affiché. Appuyez sur la touche ACL OK. Cet affichage retourne
à l’écran Delete a Timer ou, si aucune autre minuterie
d’événement a été programmée, à l’écran Exit Setup.
7. La suppression d’une minuterie d’événement est maintenant
terminée. Pour quitter le mode programmation, appuyez sur
la touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
Transfert de volume de téléviseur ou lecteur CD/AUDIO
La fonction de transfert de volume de la RCU1010RF permet de choisir le mode d’appareil (TV ou
AUDIO 1, 2, 3 ou 4) commande les touches VOL+, VOL- et MUTE du clavier de caoutchouc. Grâce
à cette fonction, le volume du téléviseur peut fonctionner même quand vous êtres en mode VCR,
parce qu’il est “transféré” d’un appareil à l’autre.
L’appareil que vous choisissez pour commander le volume transféré doit être TV ou l’appareil
AUDIO 1, 2, 3 ou 4 programmé avec un appareil CD/AUDIO. La commande de volume par défaut
à la mise en marche est assurée par le mode TV.
Une fois la fonction de transfert de volume programmée, les touches VOL+, VOL- et MUTE du téléviseur
ou de l’appareil AUDIO fonctionnent même quand vous êtes en modes CABLE, DVD, SAT et VCR.
(Remarque : Utilisez le mode VCR pour PVR/DVR.)
Remarque : Tous les modes CD/AUDIO acceptent les commandes de volume/silencieux provenant du code
CD/AUDIO, même si le téléviseur est programmé comme appareil de transfert. Tous les autres appareils sont
reliés à la commande de volume/silencieux du téléviseur. Si vous choisissez l’option CD/AUDIO comme
appareil de transfert, tous les modes acceptent toutes les commandes de volume/silencieux provenant du
code CD/AUDIO.
Pour changer l’appareil qui commande le transfert des touches
VOL+, VOL- et MUTE, procédez comme suit :
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que
l’écran Set More Options? apparaisse. Appuyez sur la touche
ACL OK. L’écran Set Time? apparaît.
Transfert de volume de téléviseur ou lecteur CD/AUDIO (page suivante)
59
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 60
Transfert de volume de téléviseur ou lecteur CD/AUDIO (suite)
4. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP ou la touche ACL
à FLÈCHE VERS LE HAUT jusqu’à ce que l’écran Set Volume
TV<>Audio apparaisse. Appuyez sur la touche ACL OK.
5. L’écran Set Volume TV<>Audio reste affiché avec flèche
pleine pour indiquer le réglage actuel. Appuyez sur la touche
ACL à FLÈCHE VERS LA GAUCHE ou VERS LA DROITE
pour choisir TV ou AUDIO. Appuyez sur la touche ACL OK
pour sauvegarder le choix.
• Si AUDIO est choisi, l’écran Set Volume AudioMode?
apparaît pour le mode Audio à utiliser pour la commande
VOLUME/SILENCIEUX. Appuyez sur la touche de mode
Audio désiré, puis sur la touche ACL OK à l’écran Confirm
to Save? pour confirmer et sauvegarder.
• Si TV est choisi, appuyez sur la touche ACL OK à l’écran
Confirm to Save? pour confirmer et sauvegarder.
6. L’écran ACL Set More Options? est affiché. Pour quitter le
mode programmation, appuyez sur la touche ACL EXIT, puis
sur la touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
Transfert Magnétoscope/DVD
La RCU1010RF transfère les cinq touches de transport (REVERSE, PLAY, FORWARD, STOP et
PAUSE) au mode VCR ou DVD, selon celui qui était utilisé le plus récemment. Le transfert aux
touches de transport VCR ou DVD du clavier en caoutchouc n’est permis qu’en modes TV, VCR,
DVD et Cable. Les touches de transport AUX, SAT et CD/AUDIO sont dédiées à leurs modes
programmés. (Remarque : Utilisez le mode VCR pour PVR/DVR.)
Remarque : L’écran ACL montre les changements d’appareil pour les touches de transfert VCR ou
DVD si elles sont enfoncées dans d’autres modes (c.-à-d. si vous êtes en mode CABLE et que vous
appuyez sur PLAY, VCR ou DVD apparaît à l’écran ACL).
Touche Record
En modes VCR et AUDIO/CD (incluant le transfert), il faut appuyer deux fois sur la touche ACL
RECORD avant que la commande soit acheminée. Cela est aussi vrai si un magnétoscope est
programmé dans tout autre mode. Les seules exceptions sont les codes DVD et SAT, dans lesquels
cas la touche ACL RECORD transmet la commande après seulement une pression de la touche
RECORD. (Remarque : Un PVR/DVR fonctionne dans le mode VCR.)
60
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 61
Autres caractéristiques
Fonction de bip d’enfoncement de touche
La RCU1010RF émet un bip quand une touche est enfoncée pour confirmer l’enfoncement de la
touche. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction. Le réglage par défaut est Activé.
Pour activer et désactiver le bip de confirmation, procédez comme suit :
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que
l’écran Set More Options? apparaisse. Appuyez sur la touche
ACL OK. L’écran Set Time? apparaît dans l’afficheur ACL.
4. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP ou sur la touche
ACL à FLÈCHE VERS LE HAUT jusqu’à ce que l’écran Set
Beep? On<>Off soit affiché. Appuyez sur la touche ACL OK.
5. L’écran Set Beep? On<>Off reste affiché avec une flèche pleine
pour indiquer le réglage actuel. Appuyez sur la touche ACL
à FLÈCHE VERS LA GAUCHE ou VERS LA DROITE pour
choisir On ou Off. Appuyez deux fois sur la touche ACL OK
pour confirmer et sauvegarder le changement d’état de bip à
l’écran Confirm to Save?.
6. L’écran ACL montre l’écran Set More Options? et le
changement de bip est maintenant terminé. Pour quitter le
mode programmation, appuyez sur la touche ACL EXIT, puis
sur la touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
Durée d’affichage de l’écran tactile ACL
Vous pouvez choisir la durée (10, 20, 30 … 90 secondes) d’affichage de l’écran tactile après
l’enfoncement de la dernière touche. Le réglage par défaut à la mise en marche est 10 secondes à
partir de l’enfoncement de la dernière touche, après lequel l’unité s’éteint automatiquement. La
durée d’affichage ACL ne peut être programmée à une durée inférieure à la durée du rétroéclairage.
Pour changer la durée d’affichage de l’écran tactile ACL, procédez comme suit :
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que
l’écran Set More Options?
Durée d’affichage de l’écran tactile ACL (page suivante)
61
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 62
Durée d’affichage de l’écran tactile ACL (suite)
4. Appuyez sur la touche ACL OK. L’écran Set Time? apparaît
dans l’afficheur ACL.
5. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP ou sur la touche
ACL à FLÈCHE VERS LE HAUT jusqu’à ce que l’écran Set
LCD On Time? soit affiché. Appuyez sur la touche ACL OK.
6. L’écran ACL montre l’écran LCD On for 10 Secs (ou la durée
déjà programmée). Appuyez sur les touches LCD à flèche vers
le HAUT ou le BAS pour choisir la durée de marche désirée.
Vous pouvez changer la durée par tranches de 10 secondes
seulement, de 10 à 90 secondes. Appuyez deux fois sur la
touche ACL OK pour confirmer et sauvegarder vos réglages
à l’écran Confirm to Save?.
7. L’écran Set More Options? (Programmer d’autres options ?)
est affiché. Le réglage de durée d’affichage de l’écran tactile
ACL est maintenant terminé. Pour quitter le mode programmation,
appuyez sur la touche ACL EXIT, puis sur la touche ACL OK
à l’écran Exit Setup.
Remarque : Le temps d’affichage de 10 secondes maximise la
durée utile des piles. Si vous avez changé la durée d’affichage
de l’écran tactile ACL pour faciliter la programmation, on
recommande de rétablir la durée d’affichage à 10 secondes
quand vous avez terminé.
Régler le jour et l’heure pour l’affichage ACL
Vous pouvez programmer le jour et l’heure de l’écran ACL. Pour programmer le jour et l’heure de
l’écran ACL, procédez comme suit :
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que
l’écran Set More Options? apparaisse. Appuyez sur la touche
ACL OK.
4. L’écran Set Time? apparaît maintenant avec le jour actuel
(DAY) et l’heure (HH:MM) à l’écran ACL. Appuyez sur la
touche ACL OK.
62
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 63
5. L’écran Set Format 12 Hr<>24Hr apparaît maintenant à
l’écran ACL. Une flèche pleine indique le réglage actuel.
Appuyez sur les touches LCD à flèche vers la GAUCHE ou
à la DROITE pour choisir le format d’heure 12Hr ou 24Hr.
Appuyez sur la touche ACL OK.
6. L’écran Set Day apparaît maintenant et le JOUR clignote.
7. Appuyez sur les touches ACL à FLÈCHE VERS LE HAUT ou
LE BAS, ou maintenez-les enfoncées, pour choisir le JOUR.
Appuyez sur la touche ACL OK quand vous avez atteint le
réglage du jour exact.
8. Les chiffres des HEURES (HH) clignotent. Appuyez sur les
touches ACL à FLÈCHE VERS LE HAUT ou LE BAS, ou
maintenez-les enfoncées, pour choisir l’heure. Appuyez sur
la touche ACL OK quand vous avez atteint le réglage de
l’heure exacte.
Remarque : Pour régler la désignation AM/PM, faites défiler
plusieurs fois les réglages de l’heure.
9. Les chiffres des MINUTES (MM) clignotent. Appuyez sur les
touches ACL à FLÈCHE VERS LE HAUT ou LE BAS, ou
maintenez-les enfoncées, pour choisir les minutes. Appuyez
sur la touche ACL OK quand vous avez atteint le réglage des
minutes exactes.
10. Appuyez sur la touche ACL OK à l’écran Confirm to Save?
pour confirmer et sauvegarder.
11. Après que vous avez réglé le jour et le format d’heure et de
minutes, l’écran Set More Options? apparaît. Le réglage du
jour et de l’heure est maintenant terminé. Pour quitter le
mode programmation, appuyez sur la touche ACL EXIT,
puis sur la touche ACL OK à l’écran Exit Setup.
Rétroéclairage
Le rétroéclairage est produit par un panneau électroluminescent (ÉL) qui donne une lumière bleue,
laquelle permet de voir l’écran tactile dans le noir. Le rétroéclairage n’est activé que lorsque vous
appuyez sur la touche BACKLIGHT du clavier de caoutchouc. Le fait d’appuyer sur la touche
BACKLIGHT active aussi l’écran tactile ACL. Après avoir appuyé sur la touche BACKLIGHT, la
lumière reste allumée pendant la durée par défaut de 10 secondes (ou la durée déjà programmée)
si aucune touche n’est enfoncée.
Si une autre touche est enfoncée après la touche BACKLIGHT, l’éclairage continue pendant 10 autres
secondes (ou la durée déjà programmée) après que la touche a été relâchée. Après la durée programmée
de rétroéclairage, cette fonction n’est réactivée que lorsque la touche BACKLIGHT est enfoncée de
nouveau. S’il est activé, et que la touche BACKLIGHT est enfoncée de nouveau, le rétroéclairage
est désactivé.
Pour changer la durée de rétroéclairage, procédez comme suit :
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc enfoncée
pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant DÉL reste
allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que
l’écran Set More Options? apparaisse. Appuyez sur la touche
ACL OK.
Rétroéclairage (page suivante)
63
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 64
Rétroéclairage (suite)
4. L’écran Set Time? apparaît dans l’afficheur ACL. Appuyez
plusieurs fois sur la touche SETUP ou la touche ACL à
FLÈCHE VERS LE HAUT jusqu’à ce que l’écran Set Light
On Time? soit affiché. Appuyez sur la touche ACL OK.
5. L’écran ACL montre l’écran LCD On for 10 Secs (ou la durée
déjà programmée). Appuyez sur les touches LCD à flèche vers
le HAUT ou le BAS pour choisir la durée de marche désirée.
Vous pouvez changer la durée par tranches de 10 secondes
seulement, de 10 à 90 secondes.
Remarque : La durée de rétroéclairage ne peut être supérieure
à la durée d’affichage de l’écran ACL. Appuyez deux fois sur
la touche ACL OK de l’écran Confirm to Save? pour confirmer
et sauvegarder vos réglages.
6. L’écran Set More Options? (Programmer d’autres options ?)
est affiché. Le réglage de durée de rétroéclairage est
maintenant terminé. Pour quitter le mode programmation,
appuyez sur la touche ACL EXIT, puis sur la touche ACL
OK à l’écran Exit Setup.
Rétablissement général
Un rétablissement général rétablit tous les réglages par défaut de la RCU1010RF aux réglages d’usine
originaux. Cette fonction supprime tous les codes programmés par l’utilisateur, les commandes
apprises et les macros intelligentes SmartMacro, et rétablit toutes les étiquettes de touches.
Pour exécuter un rétablissement général, procédez comme suit :
1. Maintenez la touche SETUP du clavier de caoutchouc
enfoncée pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant
DÉL reste allumé et que l’écran tactile montre l’écran Code
Setup Mode?.
2. Relâchez la touche SETUP.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que
Reset ALL? apparaisse.
4. Appuyez sur la touche ACL OK.
5. L’écran Confirm to Reset? apparaît à l’écran ACL. Appuyez
sur la touche ACL OK. L’écran Please Wait apparaît et l’écran
tactile ACL s’éteint.
6. Tous les réglages sont alors rétablis aux réglages par défaut
de l’usine.
64
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 65
Fonction Mise à l’arrêt général RCA
La fonction de mise à l’arrêt général RCA est offerte dans tous les modes de fonctionnement normaux.
Si la touche ON•OFF du clavier de caoutchouc est enfoncée deux fois de suite (dans les deux secondes),
tous les appareils RCA s’éteignent. L’écran tactile montre l’écran Power Off pendant cette opération.
Glossaire
CARACTÉRISTIQUES AUDIO
TOUCHE AM•FM
La touche AM•FM permet de choisir la bande AM ou FM du système sonore.
TOUCHES CENTER, FRONT, REAR ET TEST
Vous pouvez régler les niveaux des enceintes centrale, avant et arrière à l’aide des touches
ACL à FLÈCHE VERS LE HAUT/BAS. La touche TEST est utilisée quand vous réglez
l’équilibre des enceintes afin de maximiser le rendement du système sonore.
TOUCHES CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO
Utilisez les touches CD, TAPE, TUNER, TV et VIDEO pour choisir l’appareil à commander.
TOUCHE DSP
Lorsque le mode DSP (Traitement de signal numérique) est activé, l’enfoncement de cette
touche permet de parcourir les divers modes DSP.
TOUCHES À FLÈCHE VERS LE HAUT / BAS
Les touches à FLÈCHE VERS LE HAUT et LE BAS permettent de modifier le délai, le
niveau de sortie de l’enceinte centrale, le niveau de sortie des enceintes arrière, le niveau
des enceintes avant ou le niveau du sous-grave.
TOUCHE PROG
La touche PROGRAM permet de programmer les voies AUDIO préréglées.
TOUCHE BACKLIGHT
La touche BACKLIGHT active et désactive le rétroéclairage de l’afficheur ACL.
TOUCHES D’APPAREIL
Les touches d’appareil de l’écran ACL changent l’appareil actuellement commandé par la
télécommande (ex. TV, VCR, CABLE, SAT, DVD, AUDIO 1, 2, 3, 4). Les touches AUDIO 1-4
permettent de programmer le lecteur CD, le syntonisateur, le magnétocassette et l’amplificateur.
(Remarque : La touche VCR est utilisé pour PVR/DVR.)
TOUCHE ENTER
La touche ACL ENTER permet de sélectionner les canaux de certaines marques de téléviseurs. Elle
permet aussi d’exécuter les sections en surbrillance pendant la navigation dans les nouveaux écrans.
TOUCHE GO BACK
La touche GO BACK permet de passer au canal précédemment choisi. Il fonctionne comme la touche
Last Channel, Previous Channel ou Recall de la télécommande existante.
TOUCHE GUIDE
Si l’appareil dispose de cette fonction, la touche ACL GUIDE affiche l’horaire-télé à l’écran.
TOUCHE INPUT
La touche ACL INPUT permet de choisir les entrées vidéo d’un appareil doté de cette fonction.
APPRENTISSAGE (LEARN)
La fonction LEARN permet de compléter les listes de codes préprogrammés. Les listes de codes
standard contient la plupart des fonctions requises, mais vous pouvez ajouter un petit nombre
d’autres fonctions de votre choix.
VOYANT DÉL
Le voyant DÉL (diode électroluminescente), situé sur le côté supérieur droit de la télécommande
RCU1010RF, s’allume quand une touche de caoutchouc ou une touche de l’écran tactile ACL est enfoncée.
Le voyant DÉL clignote et émet trois bips (environ deux secondes) pour indiquer un état d’erreur.
AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES
L’écran à cristaux liquides (ACL) agit comme le “clavier virtuel” de la télécommande. L’écran tactile est
généralement vide lorsque la télécommande n’est pas utilisée. Le fait d’appuyer sur la touche SETUP
ou BACKLIGHT, ou de toucher l’afficheur ACL n’importe où, allume l’écran. Les autres touches de
caoutchouc n’activent pas l’écran.
REMARQUE : Toucher l’écran ACL seulement avec le doigt. Les objets pointus peuvent érafler ou
fendre l’écran.
65
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 66
Glossaire (suite)
TOUCHE MENU
La touche ACL MENU affiche le menu principal. Si vous vous trouvez déjà dans le système de menus,
appuyez sur la touche ACL OK ou MENU pour choisir un élément en surbrillance. Utilisez les
touches NAVIGATION ACL (FLÈCHES HAUT, BAS, GAUCHE, et DROITE) pour parcourir les
éléments du menu.
REMARQUE : Avec certaines marques, les touches CH+ et CH- et VOL+ et VOL- du clavier de
caoutchouc permettent de naviguer parmi les choix en surbrillance. Quand vous avez choisi une
touche d’appareil à l’écran tactile ACL (TV, VCR, DVD, etc.), vous placez la télécommande dans ce
mode, et celle-ci reste dans ce mode jusqu’à ce que vous appuyiez sur une autre touche de mode.
Quand vous placez la télécommande dans un mode particulier, l’écran de commande de ce mode
apparaît à l’écran tactile. Par exemple, si vous placez la télécommande en mode TV, l’écran de
commande à l’écran tactile correspond au mode TV. (Remarque : La touche VCR et le mode VCR sont
utilisés pour les opérations de PVR/DVR.)
TOUCHE MUTE
La touche MUTE du clavier de caoutchouc supprime le son de l’appareil à commande de volume.
TOUCHE DE NAVIGATION ET TOUCHE SELECT
Utilisez les touches LCD NAVIGATION (touches à flèche vers le HAUT, le BAS, la GAUCHE et la
DROITE) pour parcourir le menu et les guides à l’écran. Les touches NAVIGATION permettent aussi de
parcourir les choix en surbrillance La touche ACL SELECT permet de choisir l’élément en surbrillance.
Remarque : Pour certains modèles, il faut utiliser la touche ACL MENU ou ENTER pour choisir les
éléments en surbrillance.
TOUCHES PIP ET SWAP
Les touches LCD d’image sur image (PIP) et de permutation SWAP commandent la fonction Image
sur image de votre téléviseur s’il en est équipé.
TRANSFERT
Une commande de transfert peut transférer d’un appareil à l’autre (c.-à-d. que les touches VOL+/VOLdu téléviseur peuvent fonctionner pendant que la télécommande est en mode Magnétoscope).
TOUCHES REVERSE, STOP, PLAY, PAUSE, FORWARD
Ces touches en caoutchouc fonctionnent comme sur les télécommandes existantes.
TOUCHE SETUP
La touche SETUP du clavier de caoutchouc permet de parcourir les étapes de programmation de la
télécommande. Le mode de programmation est utilisé pour l’entrée de liste de codes, la recherche de code,
l’identification de code et autres fonctions. Durant une fonction de programmation, si aucune touche n’est
enfoncée pendant 60 secondes, la télécommande quitte automatiquement le mode de programmation.
TOUCHE SLEEP
La touche ACL SLEEP permet d’éteindre automatiquement le téléviseur s’il est doté de cette fonction.
MACRO INTELLIGENTE (SMARTMACROMS)
La fonction Macro intelligente, lorsque programmée, permet d’exécuter une série d’événements en séquence.
Une fois programmée, la touche ACL MACRO fait apparaître un écran qui permet de choisir l’une ou l’autre
de vos macros programmées. Exemple de séquence macro : “Allumer le téléviseur ; le syntoniser au canal 3 ;
allumer le récepteur de satellite ; le syntoniser au canal 57.” Vous pouvez programmer et mémoriser neuf
macros intelligentes SmartMacro, chacune constituée d’un maximum de 20 commandes.
MINUTERIE
Cette fonction permet à un événement de survenir à une heure ultérieure du jour en cours, comme
“Allumer le téléviseur à 19 h.” Le mode Minuterie permet de programmer un maximum de quatre
commandes individuelles et doit être reprogrammé après chaque événement.
TOUCHE TV•VCR
La touche ACL TV•VCR fonctionne comme les touches TV/VCR ou d’antenne de vos
télécommandes originales.
TOUCHES VOLUME ET CHANNEL
Les touches VOLUME et CHANNEL (touches VOL+/VOL-, CH+ et CH-) du clavier de caoutchouc
permettent de monter et de baisser le volume et de changer les canaux.
Remarque : Avec certaines marques, ces touches permettent aussi de naviguer parmi les choix en
évidence du mode Menu.
66
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 67
Dépannage
PROBLÈME
SOLUTION
L’écran tactile n’affiche rien quand vous le
touchez ou quand vous appuyez sur les
touches SETUP ou BACKLIGHT.
• Remplacez les piles par quatre piles
alcalines AAA neuves.
• Vérifiez que les piles sont
correctement installées.
La télécommande ne commande pas les
appareils audio ou vidéo.
• Essayez toutes les procédures de programmation
de codes avec tous les codes de la section
appropriée de la liste de codes.
• Assurez-vous que la télécommande se trouve
dans le mode correspondant à l’appareil que vous
tentez de commander (TV, VCR, DVD, etc.). (Note:
Use the VCR Mode to operate a PVR/DVR.)
• Assurez-vous que la télécommande est pointée
en direction de l’appareil commandé.
Difficulté à programmer un téléviseur/
magnétoscope ou téléviseur/DVD combiné.
Le magnétoscope n’enregistre pas.
Difficulté à changer les canaux
au téléviseur.
La touche ACL SELECT ne répond pas.
La touche ACL EXIT ne répond pas pendant les
fonctions MACRO et LEARN.
Impossible d’exécuter les fonctions
d’apprentissage IR ou Macro intelligente.
• Essayez le code de magnétoscope ou de DVD
de la marque. Certains appareils combinés
peuvent toutefois exiger un code de téléviseur
et un code de magnétoscope ou de DVD pour
assurer un fonctionnement complet. Pour ce,
programmez le code de téléviseur à la touche
TV et le code de magnétoscope ou le lecteur
DVD à la touche VCR ou DVD.
• Par mesure de sécurité, vous devez appuyer
deux fois sur la touche ACL RECORD de
la télécommande.
• Si la télécommande originale exige l’enfoncement
de la touche ENTER après la sélection d’un
canal, appuyez sur la touche ACL ENTER de la
RCU1010RF pour choisir le canal.
• Essayez d’utiliser la touche ACL MENU,
GUIDE ou ENTER pour faire la sélection.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP
jusqu’à ce que Exit Setup apparaisse. Appuyez
sur la touche ACL OK.
• Remplacez les piles de la RCU1010RF et
de la télécommande de laquelle vous
tentez d’apprendre.
• La distance entre les télécommandes doit être
d’environ deux à trois pouces.
• N’exécutez pas les opérations d’apprentissage
près d’une lampe à incandescence.
• La mémoire est pleine (20 commandes apprises
pour chacun des neuf modes).
• La télécommande originale peut ne pas être
compatible avec la méthode d’apprentissage.
Le voyant DÉL de la télécommande RCU1010RF
s’allume quand vous appuyez sur une touche,
mais le voyant rouge à l’intérieur de l’émetteur
ne s’allume pas.
• Assurez-vous que le cône émetteur éloigné est
branché dans une prise de courant.
• Assurez-vous que la télécommande se trouve à
un maximum de 100 pieds (30,48 mètres)* du
cône émetteur éloigné.
• Étendez complètement l’antenne du cône
émetteur éloigné ou repositionnez l’antenne
pour obtenir une meilleure réception.
* La portée peut varier selon la construction de la maison
67
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 68
Dépannage
PROBLÈME
SOLUTION
Votre appareil ne réagit pas, mais le voyant
rouge à l’intérieur du cône émetteur éloigné
s’allume quand une touche est enfoncée à la
télécommande RCU1010RF.
• Assurez-vous que le cône émetteur éloigné se
trouve à un maximum de 20 pieds (6,096
mètres) de vos appareils.
• Assurez-vous que l’avant (côté logo) du cône
émetteur éloigné est pointé en direction de
vos appareils.
• Lorsque vous tentez de commander plusieurs
appareils placés derrière une porte fermée
(centre de divertissement), essayez d’abord de
placer le cône émetteur éloigné à différents
endroits. Dans la plupart des cas, vous pourrez
placer le cône émetteur éloigné dans un
endroit permettant de ne pas utiliser le
prolongateur IR.
• Assurez-vous que rien n’obstrue la vue entre le
cône émetteur éloigné et les appareils. Si un
objet bloque le signal, fixez le prolongateur IR
(voir page 5 pour de l’information sur
l’installation de le prolongateur IR).
68
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 69
69
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 70
VCR/Magnétoscopes
Admiral .........................................................................................................................................................................................................001
Adventura .....................................................................................................................................................................................................026
Aiko................................................................................................................................................................................................................027
Aiwa ......................................................................................................................................................................................002, 020, 026, 044
70
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 71
71
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 72
72
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 73
VCR/DVD Combos/Combinés Magnétoscope/DVD
VCR/DVD
Go-Video..................................................................................................................................................................................................230
JVC............................................................................................................................................................................................................151
Philips ......................................................................................................................................................................................................183
Samsung ..................................................................................................................................................................................................230
Sanyo ........................................................................................................................................................................................................042
...................................................................................................................................................................................................................191
TV/VCR, TV/DVD Combos/Combinés Téléviseur/Magnétoscope,
Téléviseur/DVD
TV
VCR/DVD
Admiral................................................................................................................................................................115 .............................001
...............................................................................................................................................................................124 .............................001
Aiwa .....................................................................................................................................................................155 .............................002
...............................................................................................................................................................................155 .............................008
Broksonic .............................................................................................................................................................136 .............................085
Candle ..................................................................................................................................................................153 .............................014
Curtis-Mathes .....................................................................................................................................................073 .............................133
Daewoo ................................................................................................................................................................039 .............................027
...............................................................................................................................................................................097 .............................027
...............................................................................................................................................................................138 .............................054
Emerson ...............................................................................................................................................................036 .............................041
...............................................................................................................................................................................039 .............................027
...............................................................................................................................................................................155 .............................002
...............................................................................................................................................................................155 .............................008
...............................................................................................................................................................................198 .............................231
Fisher ....................................................................................................................................................................209 .............................043
Funai.....................................................................................................................................................................155 .............................002
...............................................................................................................................................................................155 .............................008
...............................................................................................................................................................................198 .............................231
GE .........................................................................................................................................................................102 .............................117
...............................................................................................................................................................................194 .............................117
Goldstar ...............................................................................................................................................................121 .............................113
...............................................................................................................................................................................153 .............................014
...............................................................................................................................................................................155 .............................002
...............................................................................................................................................................................155 .............................008
Hitachi..................................................................................................................................................................155 .............................002
Infinity..................................................................................................................................................................062 .............................062
Konka ...................................................................................................................................................................157 .............................187
...............................................................................................................................................................................158 .............................188
LG .........................................................................................................................................................................121 .............................113
...............................................................................................................................................................................153 .............................014
...............................................................................................................................................................................155 .............................002
LXI ........................................................................................................................................................................155 .............................002
Magnavox............................................................................................................................................................062 .............................062
...............................................................................................................................................................................115 .............................001
Memorex..............................................................................................................................................................209 .............................043
Panasonic.............................................................................................................................................................148 .............................138
Philips ..................................................................................................................................................................062 .............................062
...............................................................................................................................................................................212 .............................063
Philips/Magnavox .............................................................................................................................................213 .............................103
Quasar ..................................................................................................................................................................148 .............................138
RCA ......................................................................................................................................................................102 .............................117
...............................................................................................................................................................................194 .............................117
RadioShack..........................................................................................................................................................102 .............................117
...............................................................................................................................................................................194 .............................117
73
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 74
TV/VCR, TV/DVD Combos (continued)/Combinés Téléviseur/Magnétoscope, Téléviseur/DVD (suite)
TV
VCR/DVD
Samsung...............................................................................................................................................................073.............................129
...............................................................................................................................................................................073 .............................133
Sansui ...................................................................................................................................................................136 .............................085
Sanyo ....................................................................................................................................................................209 .............................043
Sharp ....................................................................................................................................................................124 .............................001
Sony ......................................................................................................................................................................002 .............................155
...............................................................................................................................................................................128 .............................155
Sylvania................................................................................................................................................................155 .............................002
...............................................................................................................................................................................155 .............................008
...............................................................................................................................................................................198 .............................231
Symphonic...........................................................................................................................................................155 .............................002
...............................................................................................................................................................................155 .............................008
...............................................................................................................................................................................198 .............................231
White Westinghouse ..........................................................................................................................................155 .............................002
...............................................................................................................................................................................155 .............................008
Zenith ...................................................................................................................................................................036 .............................041
...............................................................................................................................................................................073 .............................133
...............................................................................................................................................................................097 .............................027
...............................................................................................................................................................................121 .............................104
...............................................................................................................................................................................121 .............................113
...............................................................................................................................................................................136 .............................085
...............................................................................................................................................................................153 .............................014
HDTV/SAT
Hughes ..................................................................................................................................................................................169, 170, 172, 178
Panasonic.......................................................................................................................................................................................................126
Philips ............................................................................................................................................................................................................156
RCA........................................................................................................................................................................................................190, 198
Samsung ................................................................................................................................................................................................134, 153
Sharp ..............................................................................................................................................................................................................144
Sony................................................................................................................................................................................................................163
Zenith.....................................................................................................................................................................................................135, 174
74
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 75
75
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 76
76
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 77
77
RCU_1010_RF_IB_RevA.qxd
9/24/03
10:32 AM
Page 78
Assistance téléphonique
Pour obtenir de l’aide additionnelle sur la programmation, veuillez appeler notre service d’assistance
téléphonique au 1-800-420-7968.
Garantie limitée de 90 jours
Notre compagnie (aux États-Unis,THOMSON INC./au Canada, Thomson multimédia Ltée)
remplacera ce produit, pendant 90 jours à compter de la date d’achat, s’il est jugé défectueux en
termes de matériaux ou de main-d’œuvre. Pour obtenir rapidement un produit de remplacement
équivalent, sans frais, retourner le produit défectueux port payé à l’adresse appropriée.
Aux États-Unis:
Centre d’échange de produits
11721 Alameda Avenue
Socorro TX 79927
Au Canada:
Thomson multimédia Ltée
6200, boulevard Edwards
Mississauga, Ontario _Canada L5T 2V7
Ce remplacement constitue la seule obligation de la compagnie en vertu de cette garantie.
THOMSON INC. / Thomson multimédia Ltée ne sera pas tenue responsable des dommages
accidentels ou accessoires ni des pertes attribuables à l’utilisation ou à l’incapacité d’utiliser ce
produit. Certaines provinces ne permettent pas d’exclure ou de restreindre les dommages accidentels
ou accessoires, par conséquent, les restrictions ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à
vous. Cette garantie exclut les défauts ou dommages attribuables à la mauvaise utilisation, à l’abus
ou à la négligence. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir
d’autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre.
Specifications and features are subject to change without notice. Product may vary from that shown.
Logos are registered trademarks of their respective companies.
Les spécifications peuvent être modifiées sans avis. Le produit peut varier par rapport à l’illustration.
Les logos sont des marques déposées de leurs compagnies respectives.
Trademark(s) ® Registered
Marque(s) ® déposées
Marca(s) Registrada(s)
www.rca.com
RCU1010RF NA REVA