Observaciónes al el usuario. Lovibond MD 100

btLo

Store Date

Cal

RESULTADO

Time Cal

E27 / E28 / E29

E 10 / E 11

E 20 / E 21

E23 / E24 / E25

E 22

E 80

E 81

E 82

E 83

E 84

E 85

E 72

E 73

E 74

E 75

E 78

E 79

E 86

E 87

E 88

E 89

E 90

E 91

E 92

E 93

E 94

E 95

E 96

E 97

ES Observaciónes al el usuario – Mensajes de error

Hı

Lo

Observaciónes al el usuario

Se ha superado el intervalo de medida o la turbidez es demasiado grande.

No se ha alcanzado el intervalo de medida.

Sustituir inmediatamente las baterías, no es posible continuar el trabajo.

Insuficiente tensión de las pilas para el retroalumbrado del LCD.

Medida no obstante posible.

En el caso de un método que haya sido ajustado por el usuario, al mostrarse el resultado en la pantalla es indicada una flecha en la posición

Cal (véase “Retorno al ajuste de fabricación“).

Mensajes de error

Absorción de la luz demasiado grande.

Causa p. ej.: Elementos ópticos ensuciados.

Factor de ajuste fuera de la gama permitida.

El detector recibe demasiada luz.

El detector recibe demasiada luz.

La pila era demasiado escasa durante la medida. Cambiar la pila.

CL 6: Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada

CL 6: Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada

CL HR: Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada

CL HR: Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada

AL: Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada

AL: Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada

FE:

FE:

Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada

Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada

FE M: Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada

FE M: Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada

Cu: Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada

Cu: Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada

Zn: Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada

Zn: Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada

SO4: Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada

SO4: Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada

Mo 1: Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada

Mo 1: Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada

Mo 2: Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada

Mo 2: Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada tri: Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada tri: Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada

POLY: Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada

POLY: Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada

MD100_7 12/2016 243

PT

Informação Importante

Atenção!

As tolerâncias/precisões de medição indicadas aplicam-se apenas à utilização dos instrumentos num ambiente com interferências eletromagnéticas controláveis, nos termos da norma DIN EN 61326.

Em especial, é proibido operar radiotelefones e aparelhos de rádio nas proximidades do instrumento.

Instruções importantes para a eliminação residual de pilhas e acumuladores

Os utilizadores finais são legalmente responsáveis, nos termos do Regulamento relativo a pilhas e acumuladores (Directiva 2006/66/CE), pela entrega de todas as pilhas e acumuladores usados e gastos. É proibida a sua eliminação juntamente com o lixo doméstico. Uma vez que determinados produtos da nossa gama contêm pilhas e/ou acumuladores, alertamos para os seguintes aspectos:

As pilhas e acumuladores usados não podem ser eliminados com o lixo doméstico, devendo sim ser entregues, sem encargos, junto dos pontos de recolha públicos do seu município, ou em qualquer ponto de venda de pilhas e acumuladores. O utilizador final dispõe ainda da possibilidade de entregar as pilhas e/ou acumuladores no estabelecimento comerciante onde os adquiriu (dever legal de aceitar a devolução).

244

Informação Importante

Para Preservar, Proteger e Melhorar a Qualidade do Ambiente Remoção de

Equipamento Eléctrico na União Europeia

Devido à Directiva Europeia 2012/19/UE, o seu equipamento eléctrico naõ deve ser removido com o lixo doméstico habitual!

A Tintometer GmbH tratará da remoção do seu equipamento eléctrico de forma profissional e responsável em termos ambientais. Este serviço, não incluindo os custos de transporte , é gratuito. Este serviço só é aplicável no caso de equipamentos eléctricos comprados depois de 13 de Agosto de 2005. Por favor, envie os seus equipamentos eléctricos Tintometer que devem ser removidos ao seu fornecedor

(transporte pago).

MD100_7 12/2016

PT

Índice

• Indicações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Indicações sobre a técnica de trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Indicações sobre os métodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Substituição das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

• Descrição do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Iluminação de fundo do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Leitura de dados guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Contagem decrescente / Tempo de reacção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

• Métodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Bromo com pastilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Cloro com pastilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Cloro HR (Kl) com pastilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Dióxido de cloro con tableta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Ozono com pastilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Alumínio com saqueta de pó VARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Ferro LR com reagente líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Ferro, total (Fe in Mo) com saqueta de pó VARIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Cobre com pastilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Zinco com reagentes líquidos e pó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Sulfato com saqueta de pó VARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Molibdato / molibdénio LR com saqueta de pó VARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Molibdato / molibdénio HR com reagente líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Triazol com saqueta de pó VARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Poliacrilato com reagente líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

• Opções do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Selecção do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Leitura de dados guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Transmissão de dados guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Acerto da data e da hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

• Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Calibração do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Reposição da calibração de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

• Dados Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Indicações ao utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

MD100_7 12/2016 245