advertisement
250
PT
Métodos br
0.0.0
Zero
Test br
RESULTADO
Bromo com pastilha
0,05 – 13 mg/l Br
2 a) na ausência de cloro
Num tubo de 24 mm limpo, deitar uma amostra de 10 ml e efectuar a reposição a zero (ver "Colocação em funcionamento”).
Retirar a cuvete do orifício de medição e esvaziar até restarem apenas algumas gotas .
Adicionar uma pastilha de DPD No. 1 diretamente do blister e esmagar com uma vareta de agitação limpa.
Encher a cuvete com a amostra até à marca de 10 ml.
Fechar bem a cuvete com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete até que a pastilha se tenha dissolvido.
Colocar a cuvete no orifício de medição. Posicionamento .
Premir a tecla [ZERO/TEST].
A indicação do método pisca durante aprox. 3 segundos.
O resultado é exibido no visor em mg/l de Bromo.
0.0.0
Zero
Test br
RESULTADO b) em presença de cloro
Num tubo de limpo, deitar uma amostra de 10 ml.
Adicionar uma pastilha de GLYCINE diretamente do blister à amostra de 10 ml e esmagar com uma vareta de agitação limpa.
Fechar bem a cuvete com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete até que a pastilha se tenha dissolvido.
Encher uma segunda cuvete de 24 mm limpa com 10 ml de amostra e efectuar a reposição a zero (ver "Colocação em funcionamento”).
Retirar a cuvete do orifício de medição e esvaziar.
Adicionar uma pastilha de DPD No. 1 diretamente do blister e esmagar com uma vareta de agitação limpa.
Encher a cuvete preparada com o conteúdo da primeira cuvete
(solução de glicina) .
Fechar bem a cuvete com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete até que as pastilhas se tenham dissolvido.
Colocar a cuvete no orifício de medição. Posicionamento .
Premir a tecla [ZERO/TEST].
A indicação do método pisca durante aprox. 3 segundos.
No visor surge o resultado 1.
MD100_7 12/2016
PT
Métodos
Zero
Test br
RESULTADO
Retirar a cuvete do orifício de medição, limpar cuidadosamente a cuvete e a respetiva tampa e encher com algumas gotas de amostra.
Adicionar uma pastilha de DPD No. 1 diretamente do blister e esmagar com uma vareta de agitação limpa.
Encher a cuvete com a amostra até à marca de 10 ml.
Fechar bem a cuvete com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete até que a pastilha se tenha dissolvido.
Colocar a cuvete no orifício de medição. Posicionamento .
Premir a tecla [ZERO/TEST].
A indicação do método pisca durante aprox. 3 segundos.
No visor surge o resultado 2.
!
Zero
Test br
RESULTADO
Adicionar uma pastilha de DPD No. 3 diretamente do blister à mesma amostra e esmagar com uma vareta de agitação limpa.
Fechar bem a cuvete com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete até que a pastilha se tenha dissolvido.
Colocar a cuvete no orifício de medição. Posicionamento .
Aguardar 2 minutos de tempo de reacção.
(pode ligar a contagem decrescente, ver a página 249)
A indicação do método pisca durante aprox. 3 segundos.
No visor surge o resultado 3.
mg/l Bromo = resultado 1 mg/l Cloro, livre = (resultado 2 – resultado 1) x 0,44 mg/l Cloro, combinado = (resultado 3 – resultado 2) x 0,44 mg/l Cloro, total = Cloro, livre + Cloro combinado
MD100_7 12/2016 251
PT
Métodos
Observações:
1. Limpeza das cuvetes:
Dado que muitos produtos de limpeza domésticos, p. ex., líquido lava-loiça, possuem substâncias redutoras, a posterior determinação do cloro pode obter valores reduzidos.
De modo a excluir este erro de medição, os equipamentos de vidro devem estar limpos de cloro. Para esse efeito, manter os equipamentos de vidro durante uma hora numa solução de hipoclorito de sódio (0,1 g/l) e, em seguida, enxaguar cuidadosamente com
água desmineralizada.
2. Ao preparar a amostra é preciso evitar a perda de bromo, ao pipetar e agitar, por exemplo. A análise deve ser efetuada imediatamente após a recolha da amostra.
3. O desenvolvimento da cor DPD realiza-se com um valor de pH entre 6,2 a 6,5.
Por este motivo, os reagentes possuem um tampão destinado à definição do valor de pH. Contudo, antes de proceder à análise, as águas muito alcalinas ou ácidas têm de apresentar um valor de pH entre 6 e 7 (através da adição de 0,5 mol/l de ácido sulfúrico ou 1 mol/l de solução de hidróxido de sódio).
4. Concentrações superiores a 22 mg/l bromo podem resultar em valores dentro da faixa de medição até 0 mg/l. Neste caso, é necessário diluir a amostra de água com água isenta de bromo e repetir a medição (teste de plausibilidade).
5. Todos os agentes oxidantes presentes nas amostras reagem como o bromo, o que provoca resultados múltiplos.
Reagentes
Embalagem combinada
DPD No. 1 / No. 3
DPD No. 1
DPD No. 3
GLYCINE
Forma/quantidade dos reagentes
Pastilha/cada 100, incluindo vareta de agitação
Pastilha/100
Pastilha/100
Pastilha/100
Referência
517711BT
511050BT
511080BT
512170BT
252 MD100_7 12/2016
PT
Métodos
MD100_7 12/2016 253
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 6 Hinweise zur Arbeitstechnik
- 6 Hinweise zu den Methoden
- 7 Batteriewechsel
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Hintergrundbeleuchtung
- 9 Auslesen von gespeicherten Daten
- 9 Countdown
- 10 Brom mit Tablette
- 14 Chlor mit Tabletten
- 16 Chlor HR (KI) mit Tabletten
- 18 Chlordioxid mit Tabletten
- 22 Ozon mit Tabletten
- 24 Aluminium mit Pulverpäckchen
- 26 Eisen LR mit Flüssigreagenz
- 28 Eisen (Fe in Mo) mit Pulverpäckchen
- 30 Kupfer mit Tabletten
- 32 Zink mit Flüssigreagenzien und Pulver
- 34 Sulfat mit Pulverpäckchen
- 36 Molybdän LR mit Pulverpäckchen
- 38 Molybdän HR mit Flüssigreagenz
- 40 Triazole mit Pulverpäckchen
- 42 Polyacrylate mit Flüssigreagenzien
- 46 Menü-Wahl
- 46 Auslesen von gespeicherten Daten
- 46 Übertragen von gespeicherten Daten
- 47 Einstellen von Datum und Zeit
- 47 Anwenderjustierung
- 49 Rückkehr zur Fabrikationsjustierung
- 51 Bedienerhinweise
- 51 Fehlermeldungen
- 54 Guidelines for photometric measurements
- 54 Method notes
- 55 Replacement of batteries
- 56 Operation
- 57 Display backlight
- 57 Recall of stored data
- 57 Countdown
- 58 Bromine with Tablet
- 62 Chlorine with Tablet
- 64 Chlorine HR (KI) with Tablet
- 66 Chlorine dioxide with Tablet
- 70 Ozone with Tablet
- 72 Aluminium with VARIO Powder Pack
- 74 Iron LR with Liquid reagent
- 76 Iron (Fe in Mo) with VARIO Powder Pack
- 78 Copper with Tablet
- 80 Zinc with Liquid reagent and powder
- 82 Sulfate with VARIO Powder Pack
- 84 Molybdenum LR with VARIO Powder Pack
- 86 Molybdenum HR with Liquid reagent
- 88 Triazole with Powder Pack
- 90 Polyacrylate with Liquid reagent
- 94 Menu selections
- 94 Recall of stored data
- 94 Transmitting stored data
- 95 Setting date and time
- 95 User calibration
- 97 Factory calibration reset
- 99 Operating messages
- 99 Error codes
- 102 Informations sur la technique de travail
- 102 Consignes relatives aux méthodes
- 103 Remplacement des piles
- 104 Mise en service
- 105 Affichage rétro-éclairé
- 105 Lecture de données mémorisées
- 105 Compte à rebours
- 106 Brome avec pastilles
- 110 Chlore avec pastilles
- 112 Chlore HR (KI) avec pastilles
- 114 Dioxide de chlore avec pastilles
- 118 Ozone avec pastilles
- 120 Aluminium avec réactif en sachet de poudre (PP)
- 122 Fer LR avec réactifs liquides
- 124 Fer (Fe in Mo) avec réactif en sachet de poudre (PP)
- 126 Cuivre avec pastilles
- 128 Zinc avec réactifs liquides et poudre
- 130 Sulfat avec réactif en sachet de poudre (PP)
- 132 Molybdène LR avec réactif en sachet de poudre (PP)
- 134 Molybdène HR avec réactifs liquides
- 136 Triazole avec réactif en sachet de poudre (PP)
- 138 Polyacrylate avec réactif liquide
- 142 Sélection menu
- 142 Lecture de données mémorisées
- 142 Transmettre des données mémorisées
- 143 Réglage de la date et de l'heure
- 143 Réglage par l'utilisateur
- 145 Retour au réglage usine
- 147 Informations à l'utilisateur
- 147 Messages d'erreur
- 150 Indicazioni tecniche operative
- 150 Indicazioni relative ai metodi
- 151 Sostituzione della batteria
- 152 Funzionamento
- 153 Retroilluminazione del display
- 153 Lettura dei dati memorizzati
- 153 Funzione Countdown
- 154 Bromo con compressa
- 158 Cloro con compressa
- 160 Cloro HR (KI) con compressa
- 162 Biossido di cloro con compressa
- 166 Ozon con compressa
- 168 Alluminio con reagente in Powder Pack (PP)
- 170 Ferro LR con reagenti liquidi
- 172 Ferro (Fe in Mo) con reagente in Powder Pack (PP)
- 174 Rame con compressa
- 176 Zinco con reagenti liquidi e polvere
- 178 Solfato con reagente in Powder Pack (PP)
- 180 Molibdeno LR con reagente in Powder Pack (PP)
- 182 Molibdeno HR con reagenti liquidi
- 184 Triazole con reagente in Powder Pack (PP)
- 186 Polyacrylati con reagente liquido
- 190 Selezione menù
- 190 Lettura dei dati memorizzati
- 190 Trasmissione dei dati memorizzati
- 191 Impostazione di data e ora
- 191 Regolazione dell'utente
- 193 Ripristino della regolazione del produttore
- 195 Indicazioni per l'utente
- 195 Messaggi di errore
- 198 Observaciones sobre la técnica de trabajo
- 198 Observaciones sobre los métodos
- 199 Recambio de batería
- 200 Puesta en funcionamiento
- 201 Iluminación de fondo de la indicación
- 201 Lectura de datos memorizados
- 201 Función Countdown
- 202 Bromo con tableta
- 206 Cloro con tableta
- 208 Cloro HR (KI) con tableta
- 210 Dióxido de cloro con tableta
- 214 Ozono con tableta
- 216 Aluminio con reactivo Powder Pack (PP)
- 218 Hierro LR con reactivos líquidos
- 220 Hierro (Fe in Mo) con reactivo Powder Pack (PP)
- 222 Cobre con tableta
- 224 Cinc con reactivo líquido y polvo
- 226 Sulfato con reactivo Powder Pack (PP)
- 228 Molibdeno LR con reactivo Powder Pack (PP)
- 230 Molibdeno HR con reactivos líquidos
- 232 Triazole con reactivo Powder Pack (PP)
- 234 Poliacrilato con reactivos líquidos
- 238 Selección de menú
- 238 Lectura de datos memorizados
- 238 Transmisión de datos almacenados
- 239 Ajuste de fecha y hora
- 239 Ajuste por el usuario
- 241 Retorno al ajuste de fabricación
- 243 Observaciónes al el usuario
- 243 Mensajes de error
- 246 Indicações sobre a técnica de trabalho
- 246 Indicações sobre os métodos
- 247 Substituição das pilhas
- 248 Colocação em funcionamento
- 249 Iluminação de fundo do visor
- 249 Leitura de dados guardados
- 249 Contagem decrescente / Tempo de reacção
- 250 Bromo com pastilha
- 254 Cloro com pastilha
- 256 Cloro HR (Kl) com pastilha
- 258 Dióxido de cloro con tableta
- 262 Ozono com pastilha
- 264 Alumínio com saqueta de pó VARIO
- 266 Ferro LR com reagente líquido
- 268 Ferro, total (Fe in Mo) com saqueta de pó VARIO
- 270 Cobre com pastilha
- 272 Zinco com reagentes líquidos e pó
- 274 Sulfato com saqueta de pó VARIO
- 276 Molibdato / molibdénio LR com saqueta de pó VARIO
- 278 Molibdato / molibdénio HR com reagente líquido
- 280 Triazol com saqueta de pó VARIO
- 282 Poliacrilato com reagente líquido
- 286 Selecção do menu
- 286 Leitura de dados guardados
- 286 Transmissão de dados guardados
- 287 Acerto da data e da hora
- 287 Calibração do utilizador
- 289 Reposição da calibração de fábrica
- 291 Indicações ao utilizador
- 291 Mensagens de erro