INFORMATIONEN ZU REPARATURBETRIEBEN. EKOM DK50 2V, DK50 Plus Mobile, DK50 2V/M MOBILE, DK50 2V S, DK50 PLUS

FEHLERBEHEBUNG einen längeren

Zeitraum

Kolbenring verschlissen

Ansaugfilter verschmutzt

Falsche Funktion des Magnetventils

Verschlissenen Kolbenring ersetzen

Verschmutzten Filter durch neuen

Filter ersetzen

Lüfter oder Spule reparieren oder austauschen

Kompressor ist laut

(Klopfen,

Metallgeräusche)

Schäden an Kolbenlager,

Kolbenstange, Motorlager

Loses

(beschädigtes)

Dämpferelement (Feder)

Beschädigtes Lager ersetzen

Beschädigte Feder auswechseln

Trockner trocknet nicht

(Kondenswasser in der Luft)*

Kühlerlüfter defekt

Beschädigter Trockner

Lüfter austauschen

Stromquelle kontrollieren

Trockner austauschen

Automatischer Kondensatablauf defekt

Reinigen/Austauschen

)* Innenflächen des Luftbehälters gründlich reinigen und die kondensierte Flüssigkeit nach einer

Trocknerstörung komplett entfernen.

Um die angeschlossenen Geräte vor Schäden zu bewahren, ist es erforderlich, die Feuchtigkeit der ausgetretenen Luft aus dem Druckluftbehälter zu prüfen

(siehe Kapitel Technische Daten).

19. INFORMATIONEN ZU REPARATURBETRIEBEN

Reparaturen während des Garantiezeitraums oder danach werden durch den Hersteller ausgeführt bzw. durch Unternehmen und Techniker, die vom Hersteller eine Genehmigung erhalten haben.

Warnung.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen am Gerät vorzunehmen, die die

Geräteeigenschaften nicht maßgeblich beeinflussen.

NP-DK50 PLUS, 2V-MOBILE-A-4_12-2019-MD 66 12/2019

OBSAH

OBSAH

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ....................................................................................................... 68

1.

ZHODA S POŽIADAVKAMI SMERNÍC EURÓPSKEJ ÚNIE ........................................... 68

2.

POUŽITÉ SYMBOLY ..................................................................................................... 68

3.

POUŽITIE ZARIADENIA ................................................................................................ 69

4.

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ....................................................................... 70

5.

SKLADOVACIE A PREPRAVNÉ PODMIENKY .............................................................. 71

POPIS VÝROBKU ....................................................................................................................... 72

6.

VARIANTY ..................................................................................................................... 72

7.

FUNKCIA VÝROBKU ..................................................................................................... 72

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................................................... 76

INŠTALÁCIA ............................................................................................................................... 80

8.

INŠTALAČNÉ PODMIENKY .......................................................................................... 80

9.

ZOSTAVENIE KOMPRESORA ...................................................................................... 80

10.

PNEUMATICKÉ PRIPOJENIE ....................................................................................... 81

11.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE ............................................................................................ 81

12.

PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY ............................................................................. 81

13.

PNEUMATICKÉ A ELEKTRICKÉ SCHÉMY ................................................................... 82

OBSLUHA ................................................................................................................................... 88

14.

ZAPNUTIE KOMPRESORA ........................................................................................... 89

15.

VYPNUTIE KOMPRESORA ........................................................................................... 89

ÚDRŽBA VÝROBKU ................................................................................................................... 90

16.

ÚDRŽBA VÝROBKU ...................................................................................................... 90

17.

ODSTAVENIE ................................................................................................................ 95

18.

LIKVIDÁCIA PRÍSTROJA............................................................................................... 95

VYHĽADÁVANIE PORÚCH A ICH ODSTRÁNENIE ................................................................... 95

19.

INFORMÁCIE O OPRAVÁRENSKEJ SLUŽBE .............................................................. 97

PRÍLOHA ..................................................................................................................................... 98

20.

ZÁZNAM O INŠTALÁCII .............................................................................................. 100

12/2019 67 NP-DK50 PLUS, 2V-MOBILE-A-4_12-2019-MD

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE


Návod na použitie si pred použitím výrobku starostlivo prečítajte a uschovajte. Návod na použitie slúži na správne používanie - inštaláciu, obsluhu a údržbu výrobku.

Návod na použitie zodpovedá pri tlači vyhotoveniu výrobku a stavu podľa príslušných bezpečnostno-technických noriem. Výrobca si vyhradzuje všetky práva na ochranu pre uvedené zapojenia, postupy a názvy.

Slovenská verzia predstavuje originál návodu na použitie. Preklad návodu na použitie je vykonaný v súlade s najlepšími znalosťami. V prípade nejasností platí slovenská verzia textu.

Návod na použitie je pôvodný, preklad je vykonaný v súlade s najlepšími znalosťami.

1. ZHODA S POŽIADAVKAMI SMERNÍC EURÓPSKEJ ÚNIE

Tento výrobok je v zhode s požiadavkami smerníc Európskej únie 2006/42/EC, 2014/29/EU,

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU a je bezpečný pri použití v súlade so zamýšľaným použitím a dodržaní všetkých bezpečnostných pokynov.

Návod na použitie je vypracovaný v súlade s požiadavkami smernice 2006/42/EC.

2. POUŽITÉ SYMBOLY

V návode na použitie, na výrobku a balení sa používajú nasledujúce značky a symboly:

Všeobecná výstraha

Výstraha - nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Výstraha - kompresor je ovládaný automaticky

Výstraha - horúci povrch

Všeobecné upozornenie

Pozri návod na použitie

Dodržiavaj návod na použitie

CE – označenie

Pripojenie ochranného vodiča

Svorka pre ekvipotenciálne pospojovanie

AIR OUT Výstup stlačeného vzduchu



Manipulačná značka na obale – krehké

Manipulačná značka na obale – týmto smerom nahor

Manipulačná značka na obale – chrániť pred dažďom

Manipulačná značka na obale – teplotné medze

Manipulačná značka na obale – obmedzené stohovanie

Značka na obale – recyklovateľný materiál

Výrobca

3.

POUŽITIE ZARIADENIA

3.1. Zamýšľané použitie

Kompresor slúži ako zdroj čistého bezolejového stlačeného vzduchu pre použitie v priemysle a laboratóriách, kde stlačený vzduch vyhovuje svojimi parametrami a vlastnosťami.

Kompresor je určený výhradne na stláčanie vzduchu bez obsahu výbušných alebo chemicky nestabilných látok.

Kompresor je určený na prevádzku v čistých a suchých priestoroch.

3.2. Nesprávne použitie

Nebezpečenstvo kontaminácie.

Vzduch z kompresora nie je bez ďalšej úpravy vhodný na dýchanie a priamy kontakt s potravinami.

Nebezpečenstvo výbuchu.

Výrobok nie je určený na prevádzku v priestoroch, v ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Kompresor nesmie byť použitý na stláčanie agresívnych plynov.

Kompresor nesmie byť prevádzkovaný v priestoroch s výskytom horľavých pár.

Kompresor nesmie b yť prevádzkovaný v iných podmienkach, ako je uvedené v Technických

údajoch.

Akékoľvek použitie výrobku nad rámec zamýšľaného použitia sa považuje za nesprávne použitie.

Výrobca nenesie zodpovednosť za akékoľvek škody alebo zranenia v dôsledku nesprávneho použitia alebo nerešpektovania pokynov uvedených v tomto návode na použitie. Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ / používateľ.



4.

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Výrobok je navrhnutý a vyrobený tak, aby boli minimalizované akékoľvek riziká spojené s jeho použitím a výrobok bol bezpečný pre používateľa aj pre okolie pri používaní podľa zamýšľaného použitia a dodržaní nasledujúcich pokynov.

4.1.

Požadovaná kvalifikácia personálu

 Každý používateľ musí byť zaškolený výrobcom alebo organizáciou poverenou výrobcom, p rípadne oboznámený s obsluhou zariadenia iným zaškoleným používateľom.

 Inštaláciu, nové nastavenia, zmeny, rozšírenia a opravy výrobku smie vykonávať len výrobca alebo organizácia poverená výrobcom (ďalej kvalifikovaný odborník).

- V opačnom prípade výrobca nenesie zodpovednosť za bezpečnosť, spoľahlivosť a správnu funkciu výrobku.

4.2. V

šeobecné pokyny

 Pri prevádzke výrobku je potrebné rešpektovať zákony a regionálne predpisy platné v mieste používania. Za dodržiavanie predpisov je zodpovedný prevádzkovateľ a používateľ.

 Pred každým použitím výrobku je potrebné, aby sa používateľ presvedčil o jeho riadnej funkcii a bezpečnom stave. Pred zabudovaním kompresora do iných zariadení musí dodávateľ posúdiť, či dodávaný vzduch a konštrukcia zariadenia vyhovuje požiadavkám daného účelu použitia. Rešpektujte s týmto zreteľom technické údaje výrobku. Hodnotenie zhody má pri zabudovaní vykonávať výrobca - dodávateľ konečného výrobku.

4.3. Ochrana pred neb ezpečným napätím a tlakom

 Zariadenie môže byť pripojené iba na správne namontovanú zásuvku s ochranným pripojením.

 Pred pripojením výrobku sa musí skontrolovať, či sú sieťové napätie a sieťový kmitočet uvedené na výrobku v súlade s hodnotami napájacej siete.

 Pred uvedením výrobku do prevádzky treba skontrolovať prípadné poškodenia pripájaných pneumatických a elektrických rozvodov. Poškodené pneumatické a elektrické vedenia sa musia ihneď vymeniť.

 Pri nebezpečných situáciách alebo technických poruchách je potrebné výrobok ihneď odpojiť zo siete (vytiahnuť sieťovú vidlicu).



Poi stný ventil sa nesmie prestavovať a používať na odtlakovanie vzdušníka.

4.4. Originálne náhradné diely a príslušenstvo

 Bezpečnosť obsluhujúceho personálu a bezporuchová prevádzka výrobku sú zaručené len pri používaní originálnych častí výrobku. Používať sa smie len príslušenstvo a náhradné diely uvedené v technickej dokumentácii alebo vyslovene povolené výrobcom.



N a škody, ktoré vznikli používaním iného príslušenstva a náhradných dielov ako predpisuje alebo odporúča výrobca, sa záruka nevzťahuje a výrobca za ne nenesie zodpovednosť.



5. SKLADOVACIE A

PREPRAVNÉ PODMIENKY

Kompresor sa od výrobcu zasiela v prepravnom obale. Tým je výrobok zabezpečený pred poškodením pri preprave.

Nebezpečenstvo poškodenia pneumatických častí.

Kompresor sa smie prepravovať len bez tlaku. Pred prepravou nevyhnutne vypustiť tlak vzduchu z tlakovej nádrže a tlakových hadíc a vypustiť kondenzát zo vzdušníka.

Originálny obal uschovať pre prípadné vrátenie zariadenia Pri preprave používať podľa možnosti vždy originálny obal kompresora pre optimálnu ochranu výrobku. Ak bude počas záručnej lehoty potrebné výrobok vrátiť, výrobca neručí za škody spôsobené nesprávnym zabalením výrobku.

Kompresor prepravovať nastojato, vždy zaistený prepravným fixovaním.

Počas prepravy a skladovania chrániť kompresor pred vysokou vlhkosťou, nečistotou a extrémnymi teplotami. Neskladovať v priestoroch spolu s prchavými chemickými látkami.

Ak nie je uschovanie originálneho obalu možné, zlikvidujte ho šetrne k životnému prostrediu. Prepravný kartón sa môže vyhodiť so starým papierom.

Zariadenie je zakázané skladovať a prepravovať mimo definovaných podmienok, pozri nižšie.

5.1. Podmienky okolia

Výrobky je možné skladovať v priestoroch a dopravných prostriedkoch bez stôp prchavých chemických látok pri nasledujúcich klimatických podmienkach:

Teplota

Relatívna vlhkosť

–25°C až +55°C, do 24h až +70°C max. 90% (bez kondenzácie)


POPIS VÝROBKU

6. VARIANTY

Kompresor sa vyrába podľa účelu v týchto variantoch:

DK50 PLUS MOBILE kompresor v skrinke s účinným tlmením hluku

DK50 PLUS/M MOBILE kompresor v skrinke so sušičom vzduchu

DK50 2V MOBILE

DK50 2V/M MOBILE kompresor v s krinke s účinným tlmením hluku kompresor v skrinke so sušičom vzduchu

POPIS VÝROBKU

DK50 PLUS MOBILE

DK50 PLUS/M MOBILE

DK50 2V MOBILE

DK50 2V/M MOBILE

7. FUNKCIA VÝROBKU

7.1. Kompresor

Obr. 1

Agregát kompresora (1) nasáva atmosférický vzduch cez vstupný filter (8) a stláča ho cez spätný ventil (3) do vzdušníka (2) a spotrebič odoberá stlačený vzduch zo vzdušníka. Ak klesne tlak vo vzdušníku na zapínací tlak, tlakový spínač (4) zapne kompresor a kompresor stláča vzduch do vzdušníka až po vypínací tlak, kedy sa vypne kompresor. Po vypnutí kompresorového agregátu sa odvzdušní tlaková hadica cez odľahčovací solenoidný ventil (12). Poistný ventil (5) zamedzuje prekročeniu tlaku vo vzdušníku nad maximálnu povolenú hodnotu. Kondenzát zo vzdušníka je automaticky v intervaloch vypúšťaný do nádoby na zber kondenzátu (15) pomocou solenoidného ventilu odvodu kondenzátu (13). Stlačený a čistý vzduch bez stôp oleja je vo vzdušníku pripravený na ďalšie použitie.

7.2. Kompresor s membránovým sušičom

Obr. 2

Agregát kompresora (1) nasáva atmosférický vzduch cez vstupný filter (8) a stlačený ho dodáva chladičom (10) cez filter (11), spätný ventil (3) do sušiča (9), vysušený a čistý do vzdušníka

(2).

Časť vzduchu odchádza mimo sušiča spolu so zachytenou vlhkosťou, čo sa prejaví ako jemné prúdenie vzduchu popri telese sušiča (9). Kondenzát z filtra je automaticky v intervaloch vypúšťaný do nádoby na zber kondenzátu pomocou solenoidného ventilu odvodu kondenzátu (13). Sušič zabezpečí kontinuálne sušenie stlačeného vzduchu. Vypúšťacím ventilom (7), sa vypúšťa kondenzát zo vzdušníka v prípade kontroly sušenia. Stlačený, suchý a čistý vzduch bez stôp oleja je vo vzdušníku pripravený na ďalšie použitie.


POPIS VÝROBKU

Pre optimálnu prevádzku membránového sušiča je sušič spojený so vzdušníkom priamo, bez spätného ventilu. Keďže membránový sušič obsahuje vlákna so selektívnou membránou, dochádza cez ne k malému úniku vzduchu (približne 0,5 bar/30min)

Preto postupný pomalý pokles tlaku je prítomný aj v stave bez odberu vzduchu z kompresora (zo vzdušníka) a nepredstavuje poruchu.

Tlakovú nádobu nie je potrebné odkalovať.

7.3. Skrinka kompresora

Obr. 3

Skrinka je riešená na kolieskach (2x brzdené, 2x nebrzdené) tak, že vnútorný tvar skrinky zabezpečí vymedzenie polohy kompresora. Zvýšená tuhosť konštrukcie skrinky a použité odolné ko lieska zabezpečujú jej ľahkú a jednoduchú manipuláciu. Skrinku tvorí konštrukcia podstavy (na kolieskach), a veka spojených 4ks stĺpikmi a krytovanie 4ks panelov (dverí). Každý panel (dvere) je možné odložiť po odskrutkovaní 2 ks rýchlouzáverov.

V prednej časti horného veka skrinky sa nachádzajú: manometer výstupného tlaku, regulátor tlaku, sieťový spínač, signalizácia stavu ON/OFF (zelená kontrolka) a signalizácia zvýšenej teploty v skrinke (oranžová kontrolka). Prívodná elektrická šnúra je vyvedená zo zadnej spodnej časti skrinky

(19). Pneumatické prepojenie tvorí hadica Ø 6/4 odvodu kondenzátu so sušiča s prechodkou výstupu kondenzátu zo skrinky (24) a výstup tlakového vzduchu z kompresora (23) hadicou Ø 10/8

(34) do regulátora tlaku (33) na skrinke. Výstup tlakového vzduchu s vnútorným závitom G1/4

(alternatívne rýchlospojka pre hadicu Ø12/9) je umiestnený navrchu skrinky (20).

Kompresor po zapnutí sieťového spínača (28) na skrinke, pracuje v automatickom režime.

V zadnej časti skrinky sú umiestnené chladiace ventilátory (25), ktoré vyfukujú teplý vzduch zo skrinky cez vetracie otvory pre výstup teplého vzduchu zo skrinky (21). Chladiace ventilátory sú zapínané teplotným spínačom pri 40 °C a sú v činnosti až teplota v skrinke klesne pod 32 °C. Stav zv ýšenej teploty (nad 80 °C) v skrinke – PORUCHA CHLADENIA – snímanej teplotným spínačom, signalizuje oranžová kontrolka na paneli (30).

Nebezpečenstvo prehriatia kompresora.

Je zakázané vytvárať prekážky na vstupe chladiaceho vzduchu do skrinky (po obvode spodnej časti skrinky) a na výstupe teplého vzduchu v hornej zadnej časti skrinky.


Obr. 1: Kompresor bez sušiča

Obr. 2: Kompresor so sušičom

POPIS VÝROBKU

Popis k obrázkom 1-2

1. Agregát kompresora

2. Vzdušník

3. Spätný ventil

4. Tlakový spínač

5. Poistný ventil

6. -

7. Vypúšťací ventil

8. Vstupný filter

9. Sušič

10. Chladič

11. Filter

12. Solenoidný ventil

13. Solenoidný ventil odvodu kondenzátu

14. Ventilátor

15. Nádoba na zber kondenzátu

16. Magnetický držiak

17. Výstup vzduchu

18. Istiaci vypínač


POPIS VÝROBKU

Obr. 3: Skrinka

Skrinka (bez panelov) - pohľad zozadu

28. Zásuvka

29.

Výstup stlačeného vzduchu: a. vnútorný závit g 1/4“ b. rýchlospojkou pre hadicu Ø12/9

30. Otvory výstupu zahriateho vzduchu

31. Tunel ventilátora pre sušič

32. Výstup tlakového vzduchu z kompresora hadicou Ø 10/8

33. Výstup zo sušiča pre odvod kondenzátu hadicou Ø 6/4

34. Ventilátory

35. Magnetický držiak fľaše

36. Nádoba na zber kondenzátu

20. Výstup stlačeného vzduchu

Skrinka (bez panelov)s kompresorom

DK50 2V/M

35. Sieťový spínač

36. Zelená kontrolka signalizácie zapnutia sieťového spínača

37. Oranžová kontrolka signalizácie režimu prevádzky pri zvýšenej teplote

38. Počítadlo hodín

39. Tlakomer

40. Regulátor tlaku

41.

Miesto pre vstup hadice ø 10/8 do regulátora tlaku z výstupu stlačeného vzduchu kompresora

12/2019 a. vnútorný závit G 1/4“

75 b. rýchlospojkou pre hadicu Ø12/9

NP-DK50 PLUS, 2V-MOBILE-A-4_12-2019-MD

TECHNICKÉ ÚDAJE


Kompresory sú konštruované pre prevádzku v suchých, vetraných a bezprašných vnútorných priestoroch pri nasledujúcich klimatických podmienkach:

Teplota

Relatívna vlhkosť

Pracovný tlak 6 – 8 bar

Menovité napätie

Frekvencia a)

Výkonnosť pri pretlaku 6 bar

(FAD)

Pracovný tlak b)

V, Hz l/min bar

DK50 PLUS

230, 50

70

6,0 – 8,0

+5 °C až +40°C max. 70%

Prúd max.

Výkon motora

Objem vzdušníka

Kvalita vzduchu – filtrácia

Povolený prevádzkový tlak poistného ventilu

Hladina zvuku pri pretlaku 5 bar (L pA

)

Režim prevádzky

Stupeň sušenia - PDP pri 7 bar

Čas naplnenia vzdušníka z 0 do 7 bar

Rozmery (netto)

š x h x v

Hmotnosť netto

A kW l

 m bar dB

%

°C s mm

4,1

0,55

25

-

11,0

≤57

S1-100

-

149

550x718x995 kg 100 c)

Klasifikácia podľa EN 60601-1 Trieda I. a) Prevedenie kompresora uviesť pri objednávaní b) Iný rozsah tlaku konzultovať s dodávateľom c Hodnota hmotnosti je informatívny údaj, platí len pre výrobok bez doplnkového vybavenia

Závislosť výkonnosti kompresora od pracovného tlaku




Menovité napätie

Frekvencia a)

Výkonnosť pri pretlaku 6 bar (FAD)

Pracovný tlak b)

Prúd max.

Výkon motora

Objem vzdušníka




)

Režim prevádzky l/min bar

A kW l

 m bar dB

DK50 2V

8,8

1,2

≤62

135

6,0 – 8,0

25

-

11,0

20,1

1,1

≤64

DK50 2V/M

V, Hz 230, 50 115, 60 230, 50 115, 60

6,0 – 8,0

8,9

1,2

≤62

104

25

0,3

11,0

20,2

1,1

≤64

Stupeň sušenia - PDP pri

7 bar


Rozmery (netto)

š x h x v

Hmotnosť netto

%

°C s mm kg

S1-100

S3-60 d)

-

61

550x718x995

104 c)

S1-100

S3-60 d)

 +3°C

78

550x718x995

110 c)

Klasifikácia podľa EN60601-1 Trieda I. a) Prevedenie kompresora uviesť pri objednávaní b) Iný rozsah tlaku konzultovať s dodávateľom c) Hodnota hmotnosti je informatívny údaj, platí len pre výrobok bez doplnkového vybavenia d) Platí pre napäťovú verziu 115V, 60Hz





Menovité napätie

Frekvencia a)

Výkonnosť pri pretlaku 8 bar (FAD)

Pracovný tlak b)

Prúd max.

Výkon motora

Objem vzdušníka




)

Režim prevádzky

Stupeň sušenia - PDP pri 7 bar


Rozmery (netto)

š x h x v

Hmotnosť netto

V, Hz l/min bar

A kW l

 m bar dB

%

°C s mm

DK50 2V

230, 50

110

8,0 – 10,0

8,6

1,2

25

-

11,0

≤62

S1-100

-

96

550x718x995 kg 107 c)

Klasifikácia podľa EN 60601-1 Trieda I. a) Prevedenie kompresora uviesť pri objednávaní b) Iný rozsah tlaku konzultovať s dodávateľom c) Hodnota hmotnosti je informatívny údaj, platí len pre výrobok bez doplnkového vybavenia




Korekcia FAD výkonnosti podľa nadmorskej výšky

Výkonnosť udávaná vo forme FAD („Free Air Delivery“) sa vzťahuje na podmienky:

Nadmorská výška

Atmosférický tlak

0 m.n.m.

101325 Pa

Teplota

Relatívna vlhkosť

20°C

0%

Pre prepočet FAD výkonnosti kompresora v závislosti od nadmorskej výšky je potrebné aplikovať korekčný faktor podľa nasledujúcej tabuľky:

Nadm. výška [m.n.m.]

Korekčný faktor FAD

0 -1500

1

1501 - 2500

0,80

2501 - 3500

0,71

3501 - 4500

0,60


INŠTALÁCIA

INŠTALÁCIA

Nebezpečenstvo nesprávnej inštalácie.

Kompresor musí inštalovať a po prvýkrát uviesť do prevádzky len kvalifikovaný odborník. Jeho povinnosťou je zaškoliť obsluhujúci personál o používaní a

údržbe zariadenia. Inštaláciu a zaškolenie obsluhy potvrdí zápisom v zázname o inštalácii zariadenia (pozri Príloha).

8. INŠTALAČNÉ PODMIENKY

 Kompresor sa smie inštalovať a prevádzkovať len v suchých, dobre vetraných a

bezprašných priestoroch pri podmienkach uvedených v technické údaje.

Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia.

Zariadenie nesmie byť prevádzkované vo vonkajšom prostredí, ani vo vlhkom alebo mokrom prostredí .

Nebezpečenstvo výbuchu.

Zariadenie je zakázané používať v priestoroch s prítomnosťou výbušných plynov, prachov alebo horľavých kvapalín.

 Kompresor sa musí inštalovať tak, aby bol ľahko prístupný pre obsluhu a údržbu a aby bol prístupný výrobný štítok.

 Kompresor musí stáť na rovnom, dostatočne stabilnom podklade (pozor na hmotnosť

kompresora, pozri technické údaje).

9. ZOSTAVENIE KOMPRESORA

9.1. Manipulácia a odfixovanie

 Vybaliť kompresor z obalu.

 Demontovať predný panel skrinky.



Odstrániť transportné zaistenie agregátov (Obr. 4).

Odstrániť fixačné prvky agregátov až po ustavení a vyvážení kompresora na mieste konečného uloženia !


INŠTALÁCIA

Obr. 4

: Odfixovanie agregátu

10. PNEUMATICKÉ PRIPOJENIE

10.1. Pripojenie k v

ýstupu stlačeného vzduchu (Obr. 3)

V zadnej hornej časti skrinky je výstup G1/4“ s vnútorným závitom (alternatívne rýchlospojka pre hadicu Ø12/9) (20) pre pripojenie tlakovej hadice.

11. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

 Výrobok sa dodáva so šnúrou zakončenou vidlicou s ochranným kontaktom. Vidlicu sieťovej

šnúry zapojiť do sieťovej zásuvky.

 Zásuvka musí byť z bezpečnostných dôvodov dobre prístupná, aby sa výrobok v prípade nebezpečenstva mohol bezpečne odpojiť zo siete.

 Príslušný prúdový okruh musí byť v rozvode elektrickej energie istený maximálne 16 A.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Je nevyhnutne potrebné rešpektovať miestne elektrotechnické predpisy. Napätie siete a kmitočet musia súhlasiť s údajmi na prístrojovom štítku.

Nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

Elektrický kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí kompresora.

Nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

Elektrická šnúra na pripojenie na elektrickú sieť nesmie byť zlomená.

12. PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY

 Skontrolovať, či boli odstránené všetky fixačné prvky použité počas prepravy.

 Skontrolovať správnosť pripojenia stlačeného vzduchu.

 Skontrolovať správne pripojenie na elektrickú sieť


INŠTALÁCIA

 Zapnúť spínač (28), na prednej časti skrinky zariadenia, do polohy „I“ – zelená kontrolka signalizuje s

tav zariadenia v prevádzke (Obr. 3).

Kompresor neobsahuje záložný zdroj energie.

13. PNEUMATICKÉ A ELEKTRICKÉ SCHÉMY

13.1. Pneumatické schémy

DK50 PLUS, DK50 2V

DK50 PLUS/M, DK50 2V/M


INŠTALÁCIA

Popis k pneumatickým schémam

1 Vstupný filter

2 Kompresor

3 Ventilátor

4 Odľahčovací ventil

5 Tlmič hluku

6 Spätný ventil

7 -

8 Tlakový spínač

9 Poistný ventil

13.2. Elektrické schémy

DK50 PLUS MOBILE / AOK

1/N/PE 230 V, 50/60 Hz

ELEKTRICKÝ PREDMET TR.1

10 Vzdušník

11 Vypúšťací ventil

12 Chladič

13 Koalescenčný filter

14 Membránový sušič

15 Nádoba na odvod kondenzátu

16 Solenoidný ventil odvodu kondenzátu

17 Výstupný ventil

18 Tlakomer skrinky

DK50 2V MOBILE / AOK


DK50 PLUS MOBILE / MD DK50 2V MOBILE / MD

INŠTALÁCIA

DK50 PLUS MOBILE / AOK


INŠTALÁCIA

DK50 PLUS MOBILE / MD

DK50 2V MOBILE / AOK

1/N/PE 115 V, 60 Hz

ELEKTRICKÝ PREDMET TR.1


DK50 2V MOBILE / MD

INŠTALÁCIA

Skrinka MOBILE


INŠTALÁCIA

M1

E1

E2

M10

B1

B2

M4

X1

X2,X3

C1,C

B1

Popis k elektrickým schémam:

Motor kompresora

Ventilátor kompresora

Ventilátor sušiča

Odľahčovací ventil

Tlakový spínač

Teplotný spínač

Ventil odvodu kondenzátu

Svorkovnica

Konektor

Kondenzátor

F1

F11

Q11

P11

Q1

P1,P2

E10,E11

X10,X11

Istiaci vypínač

Istič

Stykač

Počítadlo hodín

Vypínač

Tlejivka

Ventilátor skrinky

Konektor


OBSLUHA

OBSLUHA

ZARIADENIE SMIE OBSLUHOVAŤ LEN VYŠKOLENÝ PERSONÁL !


Pri nebezpečenstve odpojiť kompresor od elektrickej siete (vytiahnuť sieťovú zástrčku).

Nebezpečenstvo popálenia alebo požiaru.

Pri činnosti kompresora sa časti agregátu môžu zohriať na teploty nebezpečné pre dotyk osôb alebo materiálu.

Výstraha – kompresor je ovládaný automaticky.

A utomatické spustenie. Keď tlak v tlakovej nádrži poklesne na zapínací tlak, kompresor sa automaticky zapne. Kompresor sa automaticky vypne, keď tlak vo vzdušníku dosiahne hodnotu vypínacieho tlaku .


Je zakázané meniť pracovné tlaky tlakového spínača nastaveného u výrobcu.

Činnosť kompresora pri nižšom pracovnom tlaku ako je zapínací tlak svedčí o vysokej spotrebe vzduchu (pozri kap. Poruchy).

Nebezpečenstvo poškodenia sušiča.

Pri prevádzke sušiča pri teplote okolia vyššej ako maximálna prevádzková teplota uvedená v Technických údajoch môže dôjsť k poškodeniu sušiča .

Pred prevádzkou treba pripojiť skrinku pomocou výstupnej prechodky pre stlačený vzduch cez vnútorný závit G 1/4“ (resp. cez rýchlospojku hadicou

Ø12/9). Pripojené zariadenie odpojiť až po znížení tlaku v pneumatickom systéme na nulu.

Požadovaný stupeň sušenia je možné dosiahnuť len pri dodržaní predpísaných prevádzkových podmienok.

Pri prevádzke sušiča pri tlaku nižšom ako je minimálny pracovný tlak sa zníži

účinnosť sušenia a zhorší sa dosahovaný rosný bod.

Pri dlhšom chode kompresora sa zvýši teplota v okolí kompresora nad 40 °C a automaticky sa zopne chladiaci ventilátor. Po vychladení priestoru pod približne 32 °C sa ventilátor opäť vypne.


OBSLUHA

14. ZAPNUTIE KOMPRESORA

(Obr. 3)

Kompresor zapnúť sieťovým spínačom na skrinke (28). Kompresor začne pracovať a tlakovať vzduch do vzdušníka. Pri odbere tlakového vzduchu poklesne tlak vo vzdušníku na zapínací tlak, uvedie do činnosti kompresor a vzdušník sa naplní stlačeným vzduchom. Po dosiahnutí vypínacieho tlaku sa kompresor automaticky vypne. Po odpustení - znížení tlaku vo vzdušníku a dosiahnutí zapínacieho tlaku, kompresor sa znovu uvedie do činnosti.

Hodnoty zapínacieho a vypínacieho tlaku skontrolovať na tlakomeri (32). Hodnoty môžu byť v tolerancii

 10%. Tlak vzduchu vo vzdušníku nesmie prekročiť povolený prevádzkový tlak.

Kompresor bez sušiča – kompresor pri prvom zapnutí a uvedení do činnosti sa naplní vzdušník n a vypínací tlak a tlakový spínač vypne kompresor. Ďalej kompresor pracuje už v automatickom režime, podľa spotreby stlačeného vzduchu sa kompresor zapína a vypína.

Kompresor so sušičom – kompresor pracuje rovnako ako v predchádzajúcom prípade avšak počas činnosti kompresora stlačený vzduch prechádza sušičom, ktorý odoberá vlhkosť zo stlačeného vzduchu.


Tlakový spínač (1) bol nastavený u výrobcu a ďalšie nastavenie zapínacieho a vypínacieho tlaku môže vykonať iba kvalifikovaný odborník vyškolený výrobcom.

15. VYPNUTIE KOMPRESORA

(Obr. 3)

Vypnutie kompresora kvôli vykonaniu servisu alebo z iného dôvodu sa vykoná vypnutím sieťového spínača (28) a vytiahnutím sieťovej vidlice zo zásuvky. Kompresor je tým odpojený od napájacej siete.

Znížiť tlak vo vzdušníku na nulu otvorením vypúšťacieho ventilu.


ÚDRŽBA VÝROBKU


16. ÚDRŽBA VÝROBKU

Prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť vykonávanie skúšok zariadenia v intervaloch, ktoré určujú príslušné národné právne predpisy. O výsledkoch skúšok musí byť vykonaný záznam.

Zariadenie je navrhnuté a vyrobené tak, aby jeho údržba bola minimálna. Pre riadnu a spoľahlivú činnosť kompresora je však potrebné vykonávať práce podľa nasledujúceho popisu.

Nebezpečenstvo neodborného zásahu.

Opravárenské práce, ktoré presahujú rámec bežnej údržby (pozri kap. 16.1), smie

vykonávať iba kvalifikovaný odborník (organizácia poverená výrobcom) alebo zákaznícky servis výrobcu.

Práce v rámci bežnej údržby (pozri kap. 16.1) smie vykonávať iba zaškolený

pracovník obsluhy.

Používať sa smú iba náhradné diely a príslušenstvo predpísané výrobcom.

Nebezpečenstvo úrazu a poškodenia zariadenia.

Pred začatím prác týkajúcich sa údržby kompresora je nutné:

- skontrolovať, či je možné odpojiť kompresor od spotrebiča, aby tým nevzniklo riziko poškodenia zdravia osoby používajúcej daný spotrebič, prípadne iné materiálne škody;

- vypnúť kompresor;

- odpojiť ho z elektrickej siete (vytiahnuť sieťovú zástrčku);

- vypustiť stlačený vzduch zo vzdušníka .

Nebezpečenstvo úrazu pri vypúšťaní stlačeného vzduchu.

Pri vypúšťaní stlačeného vzduchu z pneumatického rozvodu (vzdušníka) je potrebné chrániť si zrak – použiť ochranné okuliare.

Nebezpečenstvo popálenia.

Počas činnosti kompresora alebo krátko po jej ukončení majú časti agregátu

(hlava, valec, tlaková hadica ) vysokú teplotu – nedotýkať sa uvedených častí.

Pred údržbou, servisom výrobku alebo pripájaním / odpájaním prívodu tlakového vzduchu nechať zariadenie vychladnúť!

Uzemňovací vodič odpojený počas servisného zásahu je potrebné po ukončení prác opätovne pripojiť na pôvodné miesto.



16.1.

Intervaly údržby obsluha kvalifikovaný odborník



16.2.

Kontrola činnosti

 Kontrolovať stav agregátov – agregáty musia mať rovnomerný chod, bez vibrácií, primeranú hlučnosť. V prípade negatívneho výsledku hľadať príčinu stavu alebo volať servis.

 Kontrolovať činnosti ventilátorov (zrakom) – ventilátory musia byť v činnosti v čase, keď sú v činnosti agregáty. V prípade negatívneho výsledku hľadať príčinu stavu alebo volať servis.



Kontrolo vať neporušenosť prívodného kábla, pneumatických hadíc. Poškodené diely vymeniť alebo volať servis.



Kontrola teploty okolia – teplota okolia musí byť pod povolenou teplotou (40°C). V prípade vyššej teploty zlepšiť chladenie v miestnosti.



Pri kompresore so sušičom vzduchu - na fľaši na kondenzát uvoľniť zátku a vyliať kondenzát.

16.3. Kontrola tesnosti pneumatických spojov a kontrolná prehliadka zariadenia

Kontrola tesnosti

 Kontrolu tesnosti pneumatických rozvodov kompresora vykonať počas činnosti – tlakovania kompresora.

 Analyzátorom netesností alebo mydlovou vodou kontrolovať tesnosť spojov. Ak je indikovaná netesnosť, spoj je potrebné dotiahnuť, prípadne spoj utesniť.

Prehliadka zariadenia

 Skontrolovať stav agregátu kompresora - rovnomernosť chodu, primeraná hlučnosť.

 Kontrola činnosti ventilátorov - ventilátory musia byť v činnosti v predpísaných cykloch činnosti kompresora.

 Kontrola funkcie teplotného spínača (B2) – teplotný spínač zahriať na teplotu vyššiu ako

40 °C (napr. teplotnou pištoľou – Pozor, nepôsobiť vysokou teplotou na plastové diely v okolí, môže dôjsť k deformácii plastov). Po dosiahnutí teploty 40°C sa uvedie do činnosti ventilátor

EV1(aj EV2, v prípade kompresora so sušičom) - kompresor musí byť pod napätím.

 Skontrolovať stav filtrov – filtre musia byť bez poškodenia a primerane čisté.

 Skontrolovať stav samotného agregátu, skontrolovať, či nie sú nečistoty v kľukovej skrini, príp. vôľa na kľukovom hriadeli.

 V prípade zistených nedostatkov chybné súčiastky vymeniť.

16.4. Kontrola elektrických spojov


Kontrolu elektrických spojov výrobku vykonávať pri odpojenom sieťovom napätí.

 Skontrolovať mechanickú funkčnosť hlavného vypínača.

 Skontrolovať neporušenosť prívodného kábla, pripojenie vodičov.

 Vizuálne skontrolovať pripojenie káblov na svorkovnicu.

 Skontrolovať všetky skrutkové spoje ochranného zelenožltého vodiča PE.



16.5.

Vypustenie kondenzátu

Riziko pošmyknutia na vlhkej podlahe v prípade pretečenia nádoby.

Kompresory bez sušiča vzduchu

(Obr. 1 a Obr. 5 ) Pri pravidelnej prevádzke sa kondenzát automaticky vylučuje cez automatický

odvod kondenzátu (autodrain) a je zachytený v nádobe na zber kondenzátu. Vytiahnuť nádobu z držiaka a vyliať kondenzát.

Kompresory so sušičom vzduchu

Pri kompresore so sušičom vzduchu sa kondenzát automaticky vylučuje do nádoby na zber kondenzátu.

 Kontrolovať naplnenie nádoby po značku

1l / 2l (podľa objemu nádoby) a vyprázdniť najneskôr raz za deň.

Obr. 5: Kontrola nádoby na zber kondenzátu

Pred nasledujúcimi kontrolami je potrebné:

16.6. Kontrola poistného ventilu

Pri prvom uvedení kompresora do prevádzky treba skontrolovať správnu funkciu poistného ventilu.

 Skrutku (2) poistného ventilu (1) otočiť niekoľko otáčok doľava kým vzduch cez poistný ventil nevyfúkne.

 Poistný ventil nechať len krátko voľne vyfúknuť.

 Skrutku (2) otáčať doprava až na doraz, ventil musí byť teraz opäť zatvorený.

12/2019

Obr. 6: Kontrola poistného ventilu

Nebezpečenstvo nebezpečného nárastu tlaku pri poškodení poistného ventilu.

Poistný ventil sa nesmie používať na odtlakovanie vzdušníka. Môže byť ohrozená funkcia poistného ventilu. U výrobcu je nastavený na povolený maximálny tlak, je preskúšaný a označený.

Poistný ventil sa nesmie prestavovať.

93 NP-DK50 PLUS, 2V-MOBILE-A-4_12-2019-MD


Nebezpečenstvo úrazu pri vypúšťaní stlačeného vzduchu.

Pri kontrole poistného ventilu je potrebné chrániť si zrak – použiť ochranné okuliare.

16.7. Výmena vstupného filtra a predfiltra

Vo veku kľukovej skrine kompresora sa nachádza vstupný filter (1).

 Rukou vytiahnuť gumenú zátku (2).

 Znečistený vstupný filter (1) vybrať.

 Vložiť nový filter a nasadiť gumenú zátku.

Obr. 7: Výmena vstupného filtra

 Rukou vytiahnuť predfilter (3)

 Vymeniť za nový a vložiť späť

16.8. Výmena filtračnej vložky vo filtri

 Vytiahnuť hadičku (1) z rýchlospojky.

 Kľúčom (2) povoliť nádobku filtra (3) a demontovať.

 Filtračnú vložku (4) demontovať jej vytiahnutím smerom dolu.

 Vložiť novú vložku.

 Nasadiť nádobku filtra.

 Kľúčom jemne dotiahnuť nádobku filtra.

 Osadiť hadičku späť do rýchlospojky.

Obr. 8: Výmena predfiltra


VYHĽADÁVANIE PORÚCH A ICH ODSTRÁNENIE

Obr. 9: Výmena filtračnej vložky vo filtri

16.9. Kontrola chladiča a ventilátora

Aby bolo sušenie účinné, je treba udržiavať celé zariadenie a najmä ventilátor kompresora,

ventilátor chladiča (14) a chladič (10) v čistote (Obr. 1, Obr. 2) – odsať alebo stlačeným vzduchom

prefúknuť usadený prach z povrchu chladiacich rebier a ventilátorov.

16.10. Čistenie a dezinfekcia plôch výrobku

Na čistenie a dezinfekciu vonkajších plôch výrobku používať neutrálne prostriedky.

Používanie agresívnych čistiacich a dezinfekčných prostriedkov obsahujúcich alkohol a chloridy môže viesť k poškodeniu povrchu a zmeny farby výrobku.

17. ODSTAVENIE

V prípade, že sa kompresor nebude dlhší čas používať, doporučuje sa vypustiť tlak vzduchu v

tlakovej nádrži. Potom kompresor vypnúť vypínačom (28) (Obr. 3) a odpojiť zariadenie od elektrickej

siete.

18. LIKVIDÁCIA PRÍSTROJA



Odp ojiť zariadenie od elektrickej siete.

 Vypustiť tlak vzduchu v tlakovej nádrži otvorením ventilu na vypúšťanie kondenzátu.

 Zariadenie zlikvidovať podľa miestne platných predpisov.

 Triedenie a likvidáciu odpadu zadať špecializovanej organizácii.

 Časti výrobku po skončení jeho životnosti nemajú negatívny vplyv na životné prostredie.



Pred zásahom do zariadenia je nutné odpojiť ho z elektrickej siete (vytiahnuť sieťovú zástrčku).

Nebezpečenstvo úrazu pri práci s pneumatickými časťami pod tlakom.

Pred zásahom do zariadenia je potrebné znížiť tlak vo vzdušníku a v pneumatickom systéme na nulu.



Činnosti súvisiace s odstraňovaním porúch smie vykonávať len kvalifikovaný odborník servisnej služby.

Porucha

Kompresor sa nerozbieha

Kompresor spína často

Možná príčina

V tlakovom spínači nie je napätie

Prerušené vinutie motora, poškodená tepelná ochrana

Chybný kondenzátor

Spôsob odstránenia

Kontrola napätia v zásuvke

Kontrola stavu istiaceho vypínača - uviesť do stavu zapnuté „I“

Uvoľnený vodič zo svorky - opraviť

Kontrola elektrickej šnúry - chybnú vymeniť

Motor vymeniť, resp. previnúť vinutie

Kondenzátor vymeniť

Zadretý piest alebo iná rotačná časť Poškodené časti vymeniť

Ne spína tlakový spínač

Únik vzduchu z pneumatického rozvodu

Netesnosť spätného ventilu (SV)

Skontrolovať funkciu tlakového spínača

Kontrola pneumatického rozvodu – uvoľnený spoj utesniť

SV vyčistiť, vymeniť tesnenia, vymeniť SV

V tlako vej nádobe je väčšie množstvo skondenzovanej kvapaliny

Vypustiť skondenzovanú kvapalinu

Nízka výkonnosť kompresora Kontrola času naplnenia vzdušníka

Nízky tlak vo vzdušníku

(kompresor je v činnosti trvale)

Vysoká spotreba vzduchu spotrebičom

Netesnosti v pneumatickom rozvode

Nízka výkonnosť agregátu

Porucha agregátu

Porucha sušiča

Únik vzduchu z pneumatického rozvodu

Zníženie spotreby vzduchu

Použitie výkonnejšieho kompresora

Kontrola pneumatického rozvodu – netesné spoje utesniť

Oprava / výmena agregátu

Oprava / výmena agregátu

Výmena sušiča

Kontrola pneumatického rozvodu – uvoľnený spoj utesniť

Chod kompresora sa predlžuje

Opotrebený piestny krúžok

Znečistený vstupný filter

Opotrebený piestny krúžok vymeniť

Znečistený filter nahradiť novým

Nesprávna funkcia solenoidného Opraviť alebo vymeniť ventil alebo

Kompresor je hlučný (klepanie, kovové zvuky) ventilu

Poškodené ložisko piesta, ojnice, ložisko motora

Uvoľnený (prasknutý) tlmiaci člen

(pružina) cievku

Poškodené ložisko vymeniť

Poškodenú pružinu nahradiť

Sušič nesuší (vo

Nefunkčný ventilátor chladiča

Ventilátor vymeniť

Preveriť prívod elektrickej energie vzduchu sa objavuje kondenzát

Poškodený sušič Vymeniť sušič

) *

Nefunkčný automatický odvod kondenzátu

Vyčistiť / vymeniť

)* Po poruche sušiča je nutné dôkladne vyčistiť vnútorný povrch vzdušníka a skondenzovanú kvapalinu dokonale odstrániť.



Na zabezpečenie ochrany pripojeného zariadenia pred poškodením je potrebné s

kontrolovať vlhkosť vypúšťaného vzduchu zo vzdušníka (pozri kap. technické

údaje).

19. INFORMÁCIE O OPRAVÁRENSKEJ SLUŽBE

Záručné a mimozáručné opravy zabezpečuje výrobca alebo organizácie a opravárenské osoby, o ktorých informuje dodávateľ.

Upozornenie.

Výrobca si vyhradzuje právo vykonať na výrobku zmeny, ktoré však neovplyvnia podstatné vlastnosti prístroja.


INFORMATIONEN ZU REPARATURBETRIEBEN. EKOM DK50 2V, DK50 Plus Mobile, DK50 2V/M MOBILE, DK50 2V S, DK50 PLUS

Related manuals

Table of contents

INFORMATIONEN ZU REPARATURBETRIEBEN. EKOM DK50 2V, DK50 Plus Mobile, DK50 2V/M MOBILE, DK50 2V S, DK50 PLUS

Related manuals

EKOM

DK50 2V

EKOM

DK50 DS

EKOM

DK50 2V

EKOM

DK50 Plus Mobile

EKOM

DK50-10 Z/M

EKOM

DK50 3X4VR/M

EKOM

DK50 Z

EKOM

DK50 B

EKOM

DUO 2 Series

EINHELL Expert

TE-AC 400/100/10 D

EKOM

DK50 3X4VR/M

EKOM

DK50 2V/M MOBILE

Table of contents