Sonstiges. Sony VPL-PX15

Technische Daten

Elektrische Spezifikationen

Technische Daten

Optische Spezifikationen

Projektionssystem

LCD-Display

3 LCD-Displays, 1 Objektiv,

Projektionssystem

VPL-PX15/PX10: 0,9-Zoll-TFT-

LCD-Display mit

Mikroobjektivanordnung,

2.359.296 Pixel

(786.432 Pixel

×

3)

VPL-PS10: 0,9-Zoll-TFT-LCD-

Objektiv

Lichtleistung

Display, 1.440.000 Pixel

(480.000 Pixel

×

3)

1,3faches Zoom-Objektiv

(manuell) f 33,6 bis 42 mm/F 1,7 bis 2,1

Birne UHP-Birne mit 200 W

Größe des projizierten Bildes

Bereich: 40 bis 300 Zoll

(Diagonale)

VPL-PX15/PX10: ANSI-Lumen

1)

2000 lm

VPL-PS10: ANSI-Lumen 1500 lm

Projektionsentfernung

VPL-PX15/PX10 (wenn XGA-

Signale eingespeist werden)

40 Zoll: 1458 bis 1764 mm

60 Zoll: 2217 bis 2675 mm

80 Zoll: 2977 bis 3586 mm

100 Zoll: 3736 bis 4497 mm

120 Zoll: 4495 bis 5408 mm

150 Zoll: 5635 bis 6774 mm

180 Zoll: 6774 bis 8141 mm

200 Zoll: 7533 bis 9052 mm

250 Zoll: 9432 bis 11329 mm

300 Zoll: 11330 bis 13607 mm

VPL-PS10 (wenn SVGA-Signale eingespeist werden)

40 Zoll: 1461 bis 1767 mm

60 Zoll: 2221 bis 2680 mm

80 Zoll: 2982 bis 3592 mm

100 Zoll: 3742 bis 4505 mm

120 Zoll: 4503 bis 5417 mm

150 Zoll: 5644 bis 6786 mm

180 Zoll: 6784 bis 8154 mm

200 Zoll: 7545 bis 9067 mm

250 Zoll: 9446 bis 11348 mm

300 Zoll: 11348 bis 13629 mm

Farbsystem

Auflösung

Ein-/Ausgang

Videoeingang

INPUT A

NTSC

3.58

-/PAL-/SECAM-/

NTSC

4.43

-/PAL-M-/PAL-N-

System, automatische/manuelle

Umschaltung

VPL-PX15/PX10: 750 horizontale

Fernsehzeilen (Videoeingang)

1024

×

768 Punkte (RGB-

Eingang)

VPL-PS10: 600 horizontale

Fernsehzeilen (Videoeingang)

800

×

600 Punkte (RGB-

Eingang)

Kompatible Computersignale fH: 15 bis 91 kHz

Lautsprecher fV: 43 bis 85 Hz

Stereolautsprechersystem, 28 mm

Durchmesser, max. 0,5 W

×

2

S VIDEO: Y/C, Mini-DIN, 4polig

(weiblich)

Y-Signal (Luminanz): 1 Vp-p

±2 dB, sync-negativ,

75-Ohm-Abschlußwiderstand

C-Signal (Chrominanz): Burst

0,286 Vp-p ±2 dB (NTSC),

75-Ohm-Abschlußwiderstand,

Burst 0,3 Vp-p ±2 dB (PAL),

75-Ohm-Abschlußwiderstand

VIDEO: Cinchbuchse

FBAS-Videosignal: 1 Vp-p

±2 dB, sync-negativ,

75-Ohm-Abschlußwiderstand

AUDIO: Stereominibuchse

500 mV effektiver Mittelwert,

Impedanz über 47 kOhm

INPUT A: HD, D-Sub, 15polig

(weiblich)

Analoges RGB-/

Farbdifferenzsignal:

R/R-Y: 0,7 Vp-p ±2 dB

75-Ohm-Abschlußwiderstand

G: 0,7 Vp-p ±2 dB

75-Ohm-Abschlußwiderstand

Grün mit Sync/Y: 1 Vp-p ±2 dB, sync-negativ,

75-Ohm-Abschlußwiderstand

.........................................................................................................................................................................................................

1) ANSI-Lumen ist ein Meßverfahren der American National Standards Institute IT7.228.

39

(DE)

Technische Daten

B/B-Y: 0,7 Vp-p ±2 dB

75-Ohm-Abschlußwiderstand

SYNC/HD: Zusammengesetzter

Synchronisationssignaleingang:

1 - 5 Vp-p, hohe Impedanz, positiv/negativ

Horizontaler

Synchronisationssignaleingang:

1 - 5 Vp-p, hohe Impedanz, positiv/negativ

VD: Vertikaler

Synchronisationssignaleingang:

1 - 5 Vp-p, hohe Impedanz, positiv/negativ

AUDIO: Stereominibuchse

MOUSE

500 mV effektiver Mittelwert,

Impedanz über 47 kOhm

6polig (weiblich)

(Einzelheiten finden Sie unter

“Stiftbelegung”, Seite 41 (DE).)

INPUT B (nur VPL-PX15)

ETHER

10BASE-T-Standard

100BASE-TX-Standard

Einschub PC CARD

PC-Karteneinschub vom Typ II

USB-Hub Für vorgeschaltete Geräte

(Typ B: weiblich)

×

1

Für nachgeschaltete Geräte

(Typ A: weiblich)

×

1

CONTROL S IN/PLUG IN POWER

Stereominibuchse, 5 Vp-p,

Plug-in-Power, 5 V Gleichstrom

Sicherheitsbestimmungen

UL1950 cUL (CSA No. 950)

FCC Class A

IC Class A

NEMKO (EN60950)

CE (LVD, EMC)

C-Tick

Laser-Strahl (nur VPL-PX15/PX10)

Laser-Typ

Wellenlänge

Ausgang

Klasse 2

645 nm

1 mW

Allgemeines

Abmessungen

Gewicht

325

×

110

×

285 mm (B/H/T)

(ohne vorstehende Teile)

VPL-PX15: ca. 5,3 kg

VPL-PX10/PS10: ca. 4,9 kg

Betriebsspannung

VPL-PX15: 100 bis 240 V

Wechselstrom, 3,0 – 1,25 A,

50/60 Hz

VPL-PX10/PS10: 100 bis 240 V

Wechselstrom, 2,9 – 1,2 A,

50/60 Hz

Leistungsaufnahme

VPL-PX15: max. 300 W

(Bereitschaftsmodus: 4,9 W)

(wenn FUNKT.INPUT-B auf

Verlustwärme

EIN gesetzt ist: 9,0 W)

VPL-PX10/PS10: max. 290 W

(Bereitschaftsmodus: 4,7 W)

VPL-PX15: 1023,9 BTU

VPL-PX10/PS10: 989,6 BTU

Betriebstemperatur

0 °C bis 35 °C

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

35 % bis 85 %

(nicht kondensierend)

Lagertemperatur –20 °C bis 60 °C

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

10 % bis 90 %

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung RM-PJM15

(nur VPL-PX15/PX10) (1)

Fernbedienung RM-PJM11

(nur VPL-PS10) (1)

R6-Batterien der Größe AA (2)

15poliges D-Sub-Kabel hoher

Dichte (2 m) (1)

(1-791-992-21)

PS/2-Mauskabel (2 m) (1)

(1-792-424-12)

USB-Kabel Typ A – Typ B (1)

(1-790-081-11)

CD-ROM

(Anwendungssoftware) (1)

Netzkabel (1)

Luftfilter (Ersatz) (1)

Objektivschutzkappe (1)

Bedienungsanleitung (1)

Bedienungsanleitung für das

Arbeiten im Netzwerk

(nur VPL-PX15) (1)

40

(DE)

Installationsanleitung für Händler

(1)

Spezifizierte(r)/empfohlene(r) PC-

Karte/drahtloser LAN-

Zugriffspunkt (nur VPL-PX15)

(1)

Kurzreferenz (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Stiftbelegung

Technische Daten

Anschluß INPUT A (HD, D-Sub, 15polig, weiblich)

Sonderzubehör

Projektorbirne LMP-P202 (Ersatz)

Projektoraufhängung PSS-610

Monitorkabel

SMF-410 (15poliger D-Sub-Stecker hoher Dichte

(männlich) y 15poliger D-Sub- Stecker hoher

Dichte (männlich))

Signalkabel

SMF-402 (15poliger D-Sub-Stecker hoher Dichte

(männlich) y 3 × Cinchbuchse)

Projektionsobjektiv

Konverter VPLL-CW10 mit kurzer Brennweite

Konverter VPLL-CT10 mit langer Brennweite

Einige der Zubehörteile sind in einigen Regionen möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten dazu erfahren

Sie in Ihrer Sony-Niederlassung.

1 R/R-Y

2 G/Y

3 B/B-Y

4 Masse

9

10

11

12 nicht belegt

Masse

Masse

DDC/SDA

5 Masse 13 HD/Zusammengesetzte Sync.

6 Masse (R) 14 VD

7 Masse (G) 15 DDC/SCL

8 Masse (B)

Anschluß MOUSE (6polig, weiblich)

6 5 4

3 2 1

1 Daten

2 nicht belegt

3 Masse

4 +5 V

5 CLK

6 nicht belegt

41

(DE)

Index

Index

A

ANFANGSWERTE, Menü 30 (DE)

Anschließen

Computer 16 (DE)

Gerät mit Farbdifferenzsignalen

18 (DE)

LAN 19 (DE)

Videorecorder 18 (DE)

APA-Funktion 23 (DE)

Ausblenden

Bild 22 (DE)

Ton 12 (DE)

AUTO. EING-WAHL 30 (DE)

B, C

Batterien einlegen 14 (DE), 15 (DE)

Hinweise 14 (DE), 15 (DE)

BILDFORMAT 28 (DE)

Birne austauschen 35 (DE)

D

DYNAMIK 26 (DE)

E

EING.A 30 (DE)

EING.-EINST, Menü 27 (DE)

EINST. BILD, Menü 26 (DE)

Einstellen

Bild 26 (DE)

Größe/Lage des Bildes 22 (DE)

Speicher für Einstellungen 25 (DE)

EINSTELLUNG, Menü 29 (DE)

Einstellschrauben 8 (DE)

F

FARBE 26 (DE)

FARBSYSTEM 27 (DE)

FARBTEMP. 26 (DE)

FARBTON 26 (DE)

Fernbedienung (VPL-PS10) 14 (DE)

Fernbedienung (VPL-PX15/PX10)

12 (DE)

Fernbedienungsdetektor einstellen 30 (DE) hinten 7 (DE) vorn 7 (DE)

Feuchtigkeitskondensation 33 (DE)

FUNKT.INPUT-B 31 (DE)

G

GAMMA-MODUS 26 (DE)

GRÖSSE H 28 (DE)

H

HELLIGK 26 (DE)

Hinweise zur Installation beim Gebrauch zu vermeidende Fehler

33 (DE) ungeeignete Aufstellung 33 (DE)

I, J

INSTALLATION 31 (DE)

Installationsbeispiel 32 (DE)

IR-RECEIVER 30 (DE)

K

KONTRAST 26 (DE)

L

LAGE 28 (DE)

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente

Anschlußfeld 11 (DE)

Bedienfeld 9 (DE)

Fernbedienung 12 (DE), 14 (DE)

Rückseite / Rechte Seite / Unterseite

7 (DE)

Vorderseite / Linke Seite 7 (DE)

LAMPENTIMER 31 (DE)

LAUTSTÄRKE 27 (DE)

Luftfilter 36 (DE)

Lüftungsöffnungen

Ansaugöffnungen 8 (DE)

Auslaßöffnungen 7 (DE)

M, N, O

Meldungen

Hinweismeldungen 38 (DE)

Warnmeldungen 38 (DE)

Menü

ANFANGSWERTE, Menü 30 (DE)

Arbeiten mit dem Menü 25 (DE)

Ausblenden der Menüanzeige 25 (DE)

EING.-EINST, Menü 27 (DE)

EINST. BILD, Menü 26 (DE)

EINSTELLUNG, Menü 29 (DE)

MENÜFARBE 31 (DE)

MENÜHINTERGR. 31 (DE)

MENÜPOSITION 31 (DE)

Mitgeliefertes Zubehör 40 (DE)

P, Q

Projektionsschirmgröße 32 (DE)

Projizieren 22 (DE)

P SAVE-MODUS 10 (DE), 30 (DE)

PUNKT-PHASE 28 (DE)

R

RGB-VERST. 26 (DE)

S

SCAN-KONV (Bildrasterwandler)

28 (DE)

SCHÄRFE 26 (DE)

Sicherheitsmaßnahmen 5 (DE)

Sonderzubehör 41 (DE)

SPRACHE 30 (DE)

Standbildfunktion 24 (DE)

STATUS (Projektionsschirmanzeige)

30 (DE)

Stiftbelegung 41 (DE)

Störungsbehebung 37 (DE)

Stromversorgung ausschalten 23 (DE) einschalten 21 (DE)

T, U, V, W, X, Y

Technische Daten 39 (DE)

Tragegriff 7 (DE)

TRAPEZ DIGITAL 31 (DE)

TRAPEZSPEICHER 31 (DE)

Z

Zurücksetzen einer Option 25 (DE) zurücksetzbare Optionen 25 (DE)

42

(DE)

43

(DE)

AVVERTENZA

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per l’assistenza contattare solo personale qualificato.

La presa di corrente deve essere situata vicino all’apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

Per gli utenti del modello VPL-PX15/PX10

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

RAYONNEMENT LASER

NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU

APPAREIL A LASER DE CLASSE 2

LASER–STRAHLING,

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN

LASER KLASSE 2

MAX OUTPUT : 1mW

WAVE LENGTH : 645nm

EN60825-1

/A11:1996

Questa etichetta è posta sul retro del telecomando.

Questa etichetta è posta sul retro del telecomando.

Note

• Non dirigere il fascio laser verso le persone e non guardare l’interno dell’unità trasmittente del laser.

• Se il telecomando non dovesse funzionare in modo corretto, rivolgersi al personale qualificato Sony, presso il quale verrà sostituito con un telecomando nuovo, in base alla garanzia.

Avvertenza sul collegamento dell’alimentazione

Utilizzare un cavo di alimentazione adeguato alla tensione operativa locale.

Tipo di spina

Estremità femmina

Tipo di cavo

Tensione e corrente nominali

Stati Uniti,

Canada

VM0233

VM0089

290B

386A

Europa continentale

Regno Unito, Irlanda,

Australia, Nuova Zelanda

YP-12A COX-07 —

1)

YC-13B COX-02 VM0310B

SJT SJT H05VV-F H05VV-F N13237/CO-228

10A/125V 10A/125V 10A/250V 10A/250V 10A/250V

Giappone

YP332

YC-13

VCTF

7A/125V

Approvazione delle norme UL/CSA di sicurezza

UL/CSA VDE VDE VDE DENAN

.........................................................................................................................................................................................................

1) Utilizzare la spina in uso nel proprio paese.

2

(IT)

Indice

Presentazione

Precauzioni ..................................................................5 (IT)

Funzioni ........................................................................6 (IT)

Posizione e funzione dei comandi .............................7 (IT)

Parte anteriore / lato sinistro ...................................... 7 (IT)

Parte posteriore / lato destro / parte inferiore ............ 7 (IT)

Pannello di controllo .................................................. 9 (IT)

Pannello dei connettori ............................................ 11 (IT)

Telecomando (in dotazione con

VPL-PX15/PX10) ............................................... 12 (IT)

Telecomando (in dotazione con VPL-PS10) ........... 14 (IT)

Installazione e proiezione

Regolazioni e impostazioni con il menu

Uso del menu ............................................................ 25 (IT)

Menu CTRL IMMAG. ................................................. 26 (IT)

Menu REGOL INGR. ................................................. 27 (IT)

Menu REGOLAZ. ........................................................29 (IT)

Menu IMPOST. INST. ................................................ 30 (IT)

Installazione

Installazione del proiettore .......................................16 (IT)

Collegamento del proiettore .................................... 16 (IT)

Collegamento ad un computer ................................. 16 (IT)

Collegamento ad un videoregistratore o ad un apparecchio con uscita RGB 15k/componente ....................... 18 (IT)

Connessione alla LAN (solo VPL-PX15) ................ 19 (IT)

Selezione della lingua del menu .............................. 21 (IT)

Proiezione ................................................................. 22 (IT)

Esempi di installazione ............................................ 32 (IT)

Note sull’installazione ...............................................33 (IT)

Installazione non corretta ......................................... 33 (IT)

Condizioni non adatte all’uso .................................. 33 (IT)

IT

3

(IT)

Manutenzione

Altro

Manutenzione ............................................................ 35 (IT)

Sostituzione della lampada ...................................... 35 (IT)

Pulizia del filtro dell’aria ......................................... 36 (IT)

Soluzione dei problemi ............................................ 37 (IT)

Caratteristiche tecniche ........................................... 39 (IT)

Indice analitico ........................................ Piatto posteriore

4

(IT)