Güde ELEKTRO-FREISCHNEIDER GMS 650 E, GMS 650 E Ръководство за експлоатация

GMS 650 E
3
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
# 94354
J
1
2
30°
3
4
I
6
5
7
8
9
H
A
F
D
B
C
E
G
DE
DE
Artikelnummer:
Baujahr:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
+49 (0) 79 04 / 700-360
+49 (0) 79 04 / 700-51999
[email protected]
Am Kabel ziehen / transportieren
verboten
Warnung:
D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stoß
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
ca. 7m
Tipp-Automatik
Doppelfadentechnik
LWA 96 dB
GB
GB
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 70051999
EMail:[email protected]
Bans:
Read operating manual
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
GB
Packaging:
Keep Up
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Minimum Age
Blow
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
FR
FR
Tél.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Emballage :
Sens de pose
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Choc
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
DK
DK
Tlf.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
Årgang:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Maskine
Påbud:
Miljøbeskyttelse:
Emballage:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
DK
Emballage skal pege opad
•
•
•
•
Garanti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stød
Slag med
elektrisk strøm
via medier
Opfangning,
opvikling
CZ
CZ
Sériové číslo:
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Zákazy:
Výstraha:
Obal:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Náraz
SK
SK
Sériové číslo:
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail:
[email protected]
Výstraha:
SK
Obal:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
technika
LWA 96 dB
NL
NL
tel.:
Artikelnummer:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Productveiligheid, verboden:
Voor vocht beschermen
Waarschuwing:
[email protected]
e-mail:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
Apparaat
Aanduiding:
fax:
Verpakking:
Verpakkingsoriëntering boven
Desbetreffende EG-Richtlijnen:
Machinerichtlijn 98/37/EG
EG-Laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG_93/68/EEC
Elektromagnetische verdraagbaarheid 89/336/EWG_93/68/EEC
Richtlijn 2000/14 EG
Gebruikte harmoniserende normen:
EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 610003-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Grijpen,
opwikkelen
Stoten
Vermijd dikkere houtstukken
met het apparaat te
verwerken.
Bedreigingen door lawaai
Bedreiging
Gehoorbeschadigingen
Beschermingsmaatregelen
Principieel gehoorbeschermer
dragen.
Overige bedreigingen
Bedreiging
Uitgeworpen
voorwerpen
of vloeistoffen
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
ca. 7 m
Tipautomatiek
Dubbele draadtechniek
LWA 96 dB
IT
IT
N° serie:
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Divieti:
Direttive:
Tutela dell’ambiente:
Imballo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
Utilizzo corretto
Pøístroj je urèen k sekání trávníkù a malých travnatých ploch
kolem domu a na soukromých zahradách.L’apparecchio è
destinato al taglio dei campi erbosi e delle piccole superfici
attorno alle case e nei giardini privati. Pøístroje pro soukromé
zahrady jsou takové pøístroje, které se nepoužívají ve
veøejných zaøízeních,parcích, na sportovištích, ulicích a v
zemìdìlství a lesním hospodáøství.Gli apparecchi per giardini
privati sono quelli, che non sono utilizzati nelle aree
pubbliche, nei parchi, sui campi sportivi, sulle strade, nella
agricoltura e nella coltura forestale. Dodržování výrobcem
pøiloženého návodu k použití je pøedpokladem pro øádné
použití pøístroje.Rispettare il Manuale d’Uso allegato dal
costruttore costituisce la presupposizione per un corretto
utilizzo dell’apparecchio.
Pozor!Attenzione! Kvùli nebezpeèí personálních a
materiálních škod se nesmí pøístroj používat k rozmìlòování
ve smyslu kompostování.Per i motivi di pericolo dei danni
NO
NO
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Apparat
Produktet er konformt med
gjeldende normer i den
Europeiske Union
Påbud:
Innpakning:
Elektro-Freischneider GMS 650 E
Tilsetningshåndtaket
Bærerem (strammebånd)
Verneinnretning
Umbracknøkkel Størrelse 4
Umbraconøkkel Størrelse 5
Nøkkel for trådrulle
Apparatbeskrivelse (Abb. A)
1. Motorhus
2. Håndtaket
3. Inkoblingssperre
4. Bryteren for inn- og frakobling
5. Tilsetningshåndtaket
6. Bærerem
7. Klemskrue
8. Holme
9. Verneinnretning
NO
EU-samsvarserklæring
•
•
•
Garanti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Støt
Beskrivelse
Strømslag
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
ca. 7m
Tipp-Automatik
Doppelfadentechnik
LWA 96 dB
SE
SE
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
Tillverkningsår:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Maskin
Varning/Obs
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
SE
Tillhörande EU-direktiv:
Direktiv om maskiner 98/37/EG
EU-direktiv om lågspänning 73/23/EWG_93/68/EEC
Elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EWG_93/68/EEC
Direktiv 2000/14 EG
EU-standarder:
EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3
Intyg:
TÜV Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln
Referensnummer:
•
•
•
Garanti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stöt
Elfara:
Fara
Direkt
elkontakt
Indirekt
elkontakt
Jordfelsbrytare FI
HU
HU
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Tilalmak:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
HU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS
HR
HR
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail:
[email protected]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
HR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prekidač za prekostrujnu
zaščtitu FI
Udar
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
Montaža
SI
SI
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
e-Mail:
[email protected]
Električna kosilnica GMS 650 E
Naprava odgovarja standardom
EU
Zavarujte pred vlago!
Opozorilo:
Ukazi:
SI
Ovitek:
Zavarujte pred vlago
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ovitek mora stati navpično.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
230 V, 50 Hz
650 W/P1
380 mm
7500 min
5,2 kg
ca. 7m
-1
da ne pade
RO
RO
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Ambalaj:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
Благодарим Ви за закупуването на електрическата косачка GMS 650 E и за проявеното Ви
доверие в нашия сортимент.
BG
!!! Преди да въведете уреда в действие, моля прочетете старателно това упътване за
обслужване!!!
A.V. 2 Добавки, и то и частични, изискват одобрение.Технически промени са изключени. Илюстрационни
Картинки
BG
Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване?
На нашата домашна страница www.guede.com в раздел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без бюрокрация. Моля помогнете ни да
Ви помогнем. За да бъде възможно в случай на рекламация да идентифицираме Вашия уред ни е необходим серийния номер,
номера на заявката и годината на производство. Всички тези данни ще намерите на табелката за типа. За да можете да имате тези
данни винаги под ръка, моля запишете ги по-долу.
Сериен номер:
Заявка №:
Тел.:
Факс:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Обозначение:
Безопасност на продукта, забрани:
Година на производство:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Уред
Електрическа косачка GMS 650 E
Продукта отговаря на
съответните норми на ЕС
Забрани:
Забранено е дърпането / да се
премества с дърпане на кабела
Пазете пред влага
Предупреждение:
Предупреждение за опасно
електрическо напрежение
Предупреждение/ внимание
Обем на доставката
Нареждания:
Прочетете инструкцията по
обслужването
Мощна електрическа косачка за косене на средни
затревени площи.
Благодарение на своята система от раменни пояси и
меката повърхност на антивибрационната дръжка
електрическата косачка предлага максимален комфорт.
Двойната струнена макара с чукаща автоматика
предотвратява случайното удължаване на струната.
Конструкцията на електрическата косачка дава
възможност за лесна смяна на двойната макара.
Благодарение на своята eргономична конструкция
електрическата косачка е подходяща за леваци и
дясноръки.
Оборудване (серийно):
Антивибрационна дръжка, двойна струнена макара,
система от раменни колани.
Резервна макара може да получите под заявка №
94053
Носете предпазни очила!
Защита на жизнената среда:
Електрическа косачка GMS 650 E
Допълнителна дръжка
Раменни колани
Предпазен кожух
Имбусен ключ големина 4
Имбусен ключ големина 5
Ключ за струнената макара
Описание на уреда (карт. A)
Одпадъците ликвидирайте
професионално, така че да не
вредите на жизнената среда.
Опаковъчния материал от
картон можете да предадете
за цел рецилация във
вторични суровини
Дефектни или ликвидирани
електрически или електронни
уреди могат да бъдат предадени
в съответните сборни пунктове..
Тяло на мотора
Дръжка
Заключалка на включването
Включвател/изключвател
Допълнителна дръжка
Ременни колани
Стягащ болт
Колонка
Предпазен кожух
BG Декларация за сходство с ЕС
G
Опаковка:
Пазете пред влага
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Опаковката трябва да е
насочена - нагоре
С това декларираме ние, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6,
74549 Wolpertshausen, Germany
че концепцията и конструкцията на долупосочените уреди в
изпълнения, които пускаме в обръщение отговарят на
съответните основни изисквания на инструкциите на ЕС за
безопасност и хигиена.
В случай на изменение на уреда, което не е било
консултирано с нас, тази декларация губи своята
валидност.
Обозначение на уреда: Електрическа косачка GMS 650 E
Заявка №.: 94354
Дата/подпис на производителя: 15.04.2008
Данни за подписания: госп. Арнолд, управител
Съответни инструкции на ЕС:
Инструкция за машини 98/37/EG
Инструкция на Ес за ниско напрежение 73/23/EWG_93/68/EEC
Електромагнитен компактибилитет 89/336/EWG_93/68/EEC
Инструкция 2000/14 EG
Използвани хармонизовани норми:
EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3
Сертификационно място:
TÜV Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln
Референден номер:
•
•
•
•
•
•
Гаранция
Гаранционните права са според прибавената
гаранционна карта.
Инструкции за безопасност
Преди да започнете работа с уреда, прочетете си
внимателно долупосочените наредби за безопасност и
упътването за обслужване. Ако предавате уреда на
други лица, моля предайте ги и с упътването за
обслужване. Винаги добре съхранявайте упътването за
обслужване!
Опаковка: Вашия уред е защитен по време на
транспортиране от опаковка. Опаковките са суровини и
могат да се използват повторно или рециклират.
Моля прочетете си старателно упътването за употреба
и спазвайте неговите инструкции. Според това упътване
за обслужване се запознайте с уреда, правилната
употреба и инструкциите за безопасност. Моля, добре
съхранявайте инструкциите за по-нататъшна употреба.
Внимание! По причини за безопасност
уреда не могат да употребяват деца и
младежи до 16 години и лица, които не са
запознати с това упътване за употреба.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Преди всяка употреба направете визуален
контрол на уреда. Не използвайте уреда, ако
са повредени или износени предпазните
съоръжения. Никога не отстранявайте от
работа съоръженията за безопасност.
Използвайте уреда само за целта посочен в
това упътване за употреба.
Отговорен сте за безопасността на работното
място.
Преди започване на работа проверете
повърхността, която ще окосявате.Отстранете
чуждородите предмети. По време на работа
внимавайте за чуждороди предмети. Ако въпреки това по време на косене се натъкнете на
препятствие, изключете уреда и отстранете
препятствието.
Работете само при достатъчно осветление.
При работа внимавайте винаги за безопасност
и стабилно стоене. Внимавайте при движение
назад, има опосност за спъване!
Никога не оставяйте уреда да лежи на
работното място без надзор. Ако се налага да
прекъснете работата, моля поставете уреда
на безопасно място.
Ако се налага да прекъснете работата, за да
се преместите на друго работно място, задължително изключете уреда през времето когато
се местите там.
Никога не използвайте уреда при дъжд, нито
пък във влажна или мокра среда.
•
•
•
•
•
Пазете своя уред пред влага и дъжд.
Преди включване на уреда се убедете, дали
найлоновата струна не докосва никакви
камъни или други предмети.
Винаги работете с подобаващи предпазни
помагала, за да предотвратите наранявания
на главата, ръцете, краката.За тази цел винаги
носете каска, предпазни очила (или бленда),
високи ботуши (или твърди обувки и дълги
панталони от здрав плат) и работни ръкавици.
Ако уреда работи, задължително го дръжте
настрана от тялото!
Не включвайте уреда, ако е превъртян респ.
когато не е в работно положение.
Когато не използвате уреда, не го оставяйте
без надзор, контролирайте, дали не е
повреден захранващия кабел, ако изваждате
респ. сменяте макарата, премествате уреда от
едно място на друго, тогава изключете мотора
и извадете щепсела.
Дръжте уреда извън обсега на други лица,
преди всичко деца,а също и домашни животни;
в косената и разхвърляната трева може да
има камъни и други предмети.
По време на работа спазвайте минимална дистанция от други лица и животни 5 м.
Не косете против твърди предмети. Така ще
предотвратите злополуки и повреждане на
уреда.
Края на предпазното съоръжение използвайте
за това, за да спазвате дистанция на уреда от
стени, различни повърхности и крехки
предмети.
Никога не използвайте уреда без предпазни
съоръжения.
ВНИМАНИЕ! Предпазното съоръжение е важно за Вашата безопас-ност, за
безопасността на други, както е за правилното
функциониране на машината. Неспазването на
тази наредба с оглед на това, че възниква
потенциален източник на опасност, води до
прекратяване на гаранцията.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Никога не се опитвайте да хващате найлоновата струна с ръце. Изчакайте винаги, докато
спре сама.
Не употребявайте никаква друга, само оригинална найлонова струна. Никога не монтирайте метални елементи за косене.
Бъдете внимателни, за да не се нараните с
устройството, което служи за скъсяване на
дължината на струната. След изваждане на
нова струна дръжте уреда винаги в нормално
работно положение, преди да го включите.
Грижете се за това, в отворите за проветряване да няма нечистотии.
След употреба извадете щепсела и проверете
дали уреда не е повреден.
Никога не се опитвайте да косите с уреда трева, която не расте на земята; например не се
опитвайте да косите трева, която расте по стени или по камъни и т.н.
В работната област на косачката обслужващия
е отговорен спрямо трети лица за щети причинени поради използване на уреда.
Не преминавайте улици и чакълени пътища с
включен уред.
Ако не употребявате уреда, приберете го на
сухо място, където нямат достъп деца.
Използвайте уреда само така, както е описано
в това упътване за обслужване, и го дръжте
винаги в отвесно положение спрямо земята.
Всяко друго положение е опасно.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Редовно контролирайте, дали болтовете са
затегнати правилно.
Мрежовото напрежение трябва да отговаря на
напрежението посочено на табелката с данни.
Захранващия кабел трябва редовно да бъде
прегледан с оглед на увреждане или остаряване. Забранено е уреда да се използва, ако
състоянието на захранващия кабел не е безупречно. Използваните захранващи кабели не
бива да са по-леки от леките гумени маркучени кабели HO7RN-F според DIN 57282/VDE
0282 и трябва да са с минимално сечение 1,5
2
мм . Щепселите трябва да имат предпазни
контакти и съединителя трябва да бъде защитен против пръскаща вода.
Ако по време на употреба кабела се повреди,
веднага го отпойте от мрежата.
НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛА ПРЕДИ ДА СТЕ
ГО ОТПОИЛИ ОТ МРЕЖАТА.
Ако захранващия кабел е повреден, трябва да
го смени производителя или негов представител на клиентски сервиз, за да се предотврати
заплаха.
Позволено е уреда да се захранва само през
защитно устройство за погрешен ток (RCD)
със начален ток макс. 30 mA.
На косената площ не бива да се намират
кабели нито пък други предмети.
Ако поради местене е необходимо уреда да се
повдигне, изключете мотора и изчакайте докато уреда спре. Преди напускане на уреда излючете мотора и извадете щепсела.
Преди включване на уреда в мрежата, се убедете, че не повреден никакъв от въртящите се
елементи и струнената макара е поставена
правилно и прикрепена.
По време на работа в никакъв случай не е позволено да се коси срещу твърди предмети,
само така ще предотвратите нараняване на
обслужващия и повреждане на уреда.
При ремонти употребявайте само оригинални
резервни части.
Ремонти може да извършва само електротехник.
Преди пускане на машината в действие и след
какъвто и да било сблъсък проверете за белези за износване или повреди и оставете да бъдат извършени необходимите ремонти.
Дръжте ръцете и краката на достатъчно разстояние от струната, особено тогава, когато
включвате мотора.
След изваждане на нова струна дръжте уреда
винаги в неговото нормално работно положение, едва тогава го включете.
Никога не използвайте резервни части и приспособления, които не са одобрени или препоръчани от производителя.
Извадете щепсела преди контролиране, почистване или работа на машината и когато не използвате машината.
Използвайте машината само при дневна
светлина или при достатъчно изкуствено
осветление.
Внимание: След изключване
найлоновата струна още няколка секунди се върти!
За части от оборудването важат същите наредби.
Остатъчни опасности и предпазни мерки
Електрически остатъчни опасности:
Заплаха
Описание
Предпазни мерки
Пряк
електрическ
и контакт
Непряк
електрически контакт
Удар от електрически ток
Предпазен изключвател
против погрешен ток FI
Удар от електрически ток
посредством
медий
Предпазен изключвател
против погрешен ток FI
Механически остатъчни опасности:
Заплаха
Описание
Предпазни мерки
Внимавайте, в работната
Порязване,
Струната и
област да не се намират
отрязване
ножовия диск
хора или животни.
могат да причинят сериозни наранявания.
Захващане, Телове и шну- Преди да започнете работа
навиавне
рове могат да проверете площа, която ще
косите да няма чуждороди
бъдат захвапредмети и гиотстранете.
нати от ножовия диск респ.
от струнената
макара и могат
да повредят
машината, както да причинят
нараняване.
Избегнете работа с уреда
Сблъсък
При силен
при силен треволяк.
треволяк може да се стигне до обратни
удари на ножовия диск.
Заплаха от шум:
Заплаха
Описание
Предпазни мерки
Увреждане
Продължителн Носете задължително
защита за ушите.
на слуха
а работа с косачката без защита може да
увреди слуха.
Други заплахи:
Заплаха
Описание
Отхвърлени Отхвърлени
камъни и парпредмети
чета дървесиили пръскащи течности на могат да
наранят хора и
животни.
В непроходим
Плъзване,
спъване или терен можете
да се наранипадане на
те в резултат
хора.
на спъване..
Предпазни мерки
Внимавайте за това в
опасната област да не се
намират хора или животни
и носете съответното
предпазно облекло и
защита за ушите и лицето.
Винаги внимавайте за безопасно стоене и противохлъзгащи се обувки.
Ликвидация
Инструкции за ликвидация произлизат от пиктограмите
разположени на уреда респ. на опаковката. Описанието
на отделните значения ще намерите в раздела
“Обозночения на уреда”.
Изисквания за обслужване
Обслужващия трябва преди използването на уреда
старателно да прочете инструкцията за обслужване.
Квалификация
Освен подробно запознаване от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация.
При складиране е необходимо да се внимава,
уреда да се съхранява на сухо място, недостъпно за деца
и чужди лица. Преди по продължителна неупотреба
добре почистете уреда.
Уреда е предназначен за косене на трева. Уреда
притежава полуавтоматична система за удължаване на
струната. При всяка употреба на полуавтоматичната
система за удължаване на струната, струната автоматично се удължава, за да косите винаги с оптимална широчина на замаха. За тази цел моля чукнете кратко с
уреда в земята. Моля вземете в предвид, че износването на струната благодарение на честата употреба на автоматиката за удължаване на струната се повишава.
Предупреждение: При първоначално пускане в
действие евентуално стърчащия, излишния край на
струната ще бъде скъсен от острието на предпазния
кожух. Когато струната при първата употреба е прекалено къса, натискнете копчето на струнената
макара и силно изтеглете струната. При първото
задвижване струната автоматично ще се скъси на
оптимална дължина.
За поддържане на максимална мощност на Вашия уред
трябва да спазвате тези инструкции: Не използвайте
уреда без предпазни съоръжения. Не косете, ако тревата е мокра. Най-добри резултати ще постигнете при
суха трева. Присъединете захранващия кабел към удължителния кабел и този закачете на дръжката. За включване на уреда най-напред придвижете заключалката на
включването напред и след това натиснете
включвателя/изключвател. За изключване на уреда
отново пуснете включвателя/изключвател. Сега
приближете уреда към тревата, ако включвателя е
натиснат, т.е. ако косачката е в движение. За да косите
правилно, наклонете уреда встрани и се придвижвайте
напред. При това дръжте уреда наклонено прибл. 30°
(виж карт. J). При дълга трева тревата трябва да се
съкращава последователно от върха (виж карт. I).
Използвайте воденето на ръбовете и предпазния кожух,
за да предотвратите излишно износване на струната.
Предотвратете контакт на уреда с твърди предмети, за
да се предотврати излишно износване на струната.
Предупреждение! След натискане на включвателя /
изключвателя трае прибл. 1-2 секунди, докато постигнете максимални обороти. По време на работа
може да се стигне до отклонения на оборотите на
мотора. Това е причинено от това, че оборотите се
приспособяват към натоварването.
Монтаж
Смяна на струнената макара (карт. H)
Монтаж на защитния кожух (карт. B+C)
Навлечете защитния кожух на колонката (карт. B).
навлечете защитния кожух на колонката по посока на
струнената глава (карт. C). Осигурете защитния кожух
със затягане на болта и гайката. За това използвайте
моля имбусен ключ, който е част от доставката.
Монтаж на дръжката (карт. D+E)
Навлечете дръжката на колонката (карт. D). След това
закрепете болта със закрепващото копче (карт. E).
Закачане на раменния колан (карт. F)
Закачете скобата на раменния колан за закопчалката
(карт. F).
Внимание! Преди смяна на струнената макара
(карт.H) е безусловно необходимо да се изтегли
щепсела! Разхлабете закрепващия болт обратно на
посоката на часовниковите стрелки. Смъкнете макарата.
Провлечете краищата на новата струна през дупките и
поставете макарата. Стегнете закрепващия болт с въртене по посока на часовниковите стрелки. Внимание!
Отхвърлените части на найлоновата струна могат да
причинят наранявания!
Правилна употреба
Преди приключване и почистване изключете уреда и
извадете щепсела. Отстранете с четка наслагванията на
предпазния кожух. Пластмасовото тяло и пластмасовите
части почистете с обикновено домашно средство за почистване и влажен парцал. Не употребявайте за почистване
агресивни препарати нито пък разредители! Никога не
пръскайте уреда с вода. На всяка цена предотвратете
вникване на вода в уреда.
Минимална възраст
С уреда могат да работят само лица, които са навършили
16 години.
Изключения прави използването на непълнолетни само,
ако това става по време на професионалното обучение с
цел постигане на умение под надзора на обучаващото
лице.
Обучение
Употребата на уреда изисква само съответно запознаване от специалист, респ. упътване за обслужване.
Специално обучение не е необходимо.
Технически данни
Напрежение/честота:
Макс. мощност:
Макс. широчина на
замаха:
Обороти:
Тегло:
Дължина на струната:
Настройка на
струната:
Система за косене:
Шум
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 мм
-1
7500 мин
5,2 кгр
Прибл. 7м
Щракаща автоматика
Двойна струнена
техника
LWA 96 dB
Транспортиране и складиране
При транспортиране е необходимо уреда
задължително да се закрепи против падане или
преобръщане.
Уреда е предназначен за косене на трева и малки тревни
площи около дома и на частни градинки. Уредите за
частни градини са такива уреди, които не се използват в
обществените съоръжения, паркове, на спортни площадки, улици и в земеделието и горското стопанство.
Спазването на упътването за обслужване прикрепено от
производителя е предпоставка за правилно използване
на уреда.
Внимание! Заради опасност за персонални и
материални щети е забранено уреда да се използва за
раздробяване в смисъл компостиране.
Пускане в действие (карт. G+I+J)
Поддръжка и грижа
Повреди
Уреда не се движи: Проверете, дали правилно е
запоен захранващия кабел и проверете мрежовите
предпазители. Ако уреда въпреки, че е включен към
напрежение не функционира, моля изпратете го на
посочения адрес на клиентския сервиз.
BA
BA
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail:
[email protected]
Pročitajte uputstva za upotrebu.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Udar
Likvidacija
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
RS
RS
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail:
[email protected]
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Opis
Prekidač za prekostrujnu
zaščtitu FI
Prekidač za prekostrujnu
zaščtitu FI
Udar
Zaštitna(e) mera(e)
Zbog toga uvek nosite
zaštitne slušalice.
Likvidacija
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1">