Güde ELEKTRO-FREISCHNEIDER GMS 650 E, GMS 650 E Bruksanvisning

GMS 650 E
3
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
# 94354
J
1
2
30°
3
4
I
6
5
7
8
9
H
A
F
D
B
C
E
G
DE
DE
Artikelnummer:
Baujahr:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
+49 (0) 79 04 / 700-360
+49 (0) 79 04 / 700-51999
[email protected]
Am Kabel ziehen / transportieren
verboten
Warnung:
D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stoß
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
ca. 7m
Tipp-Automatik
Doppelfadentechnik
LWA 96 dB
GB
GB
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 70051999
EMail:[email protected]
Bans:
Read operating manual
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
GB
Packaging:
Keep Up
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Minimum Age
Blow
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
FR
FR
Tél.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Emballage :
Sens de pose
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Choc
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
Transport et stockage
DK
DK
Tlf.:
Bestillings nr.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
Årgang:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Maskine
Advarsel:
Påbud:
Miljøbeskyttelse:
Emballage:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
DK
Emballage skal pege opad
•
•
•
•
Garanti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stød
Slag med
elektrisk strøm
via medier
Opfangning,
opvikling
CZ
CZ
Sériové číslo:
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Zákazy:
Výstraha:
Obal:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Náraz
SK
SK
Sériové číslo:
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail:
[email protected]
Výstraha:
SK
Obal:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
technika
LWA 96 dB
NL
NL
tel.:
Artikelnummer:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Productveiligheid, verboden:
Voor vocht beschermen
Waarschuwing:
[email protected]
e-mail:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
Apparaat
Aanduiding:
fax:
Verpakking:
Verpakkingsoriëntering boven
Desbetreffende EG-Richtlijnen:
Machinerichtlijn 98/37/EG
EG-Laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG_93/68/EEC
Elektromagnetische verdraagbaarheid 89/336/EWG_93/68/EEC
Richtlijn 2000/14 EG
Gebruikte harmoniserende normen:
EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 610003-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Grijpen,
opwikkelen
Stoten
Vermijd dikkere houtstukken
met het apparaat te
verwerken.
Bedreigingen door lawaai
Bedreiging
Gehoorbeschadigingen
Beschermingsmaatregelen
Principieel gehoorbeschermer
dragen.
Overige bedreigingen
Bedreiging
Uitgeworpen
voorwerpen
of vloeistoffen
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
ca. 7 m
Tipautomatiek
Dubbele draadtechniek
LWA 96 dB
IT
IT
N° serie:
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Divieti:
Direttive:
Tutela dell’ambiente:
Imballo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
Utilizzo corretto
Pøístroj je urèen k sekání trávníkù a malých travnatých ploch
kolem domu a na soukromých zahradách.L’apparecchio è
destinato al taglio dei campi erbosi e delle piccole superfici
attorno alle case e nei giardini privati. Pøístroje pro soukromé
zahrady jsou takové pøístroje, které se nepoužívají ve
veøejných zaøízeních,parcích, na sportovištích, ulicích a v
zemìdìlství a lesním hospodáøství.Gli apparecchi per giardini
privati sono quelli, che non sono utilizzati nelle aree
pubbliche, nei parchi, sui campi sportivi, sulle strade, nella
agricoltura e nella coltura forestale. Dodržování výrobcem
pøiloženého návodu k použití je pøedpokladem pro øádné
použití pøístroje.Rispettare il Manuale d’Uso allegato dal
costruttore costituisce la presupposizione per un corretto
utilizzo dell’apparecchio.
Pozor!Attenzione! Kvùli nebezpeèí personálních a
materiálních škod se nesmí pøístroj používat k rozmìlòování
ve smyslu kompostování.Per i motivi di pericolo dei danni
NO
NO
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Apparat
Produktet er konformt med
gjeldende normer i den
Europeiske Union
Advarsel:
Advarsel / OBS
Påbud:
Les bruksanvisningen
Innpakning:
Elektro-Freischneider GMS 650 E
Tilsetningshåndtaket
Bærerem (strammebånd)
Verneinnretning
Umbracknøkkel Størrelse 4
Umbraconøkkel Størrelse 5
Nøkkel for trådrulle
Apparatbeskrivelse (Abb. A)
1. Motorhus
2. Håndtaket
3. Inkoblingssperre
4. Bryteren for inn- og frakobling
5. Tilsetningshåndtaket
6. Bærerem
7. Klemskrue
8. Holme
9. Verneinnretning
NO
EU-samsvarserklæring
•
•
•
Garanti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Støt
Beskrivelse
Strømslag
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
ca. 7m
Tipp-Automatik
Doppelfadentechnik
LWA 96 dB
Tack at Ni har köpt grästrimmer GMS 650 E och för det förtronde Ni visat genom att välja en av våra
produkter.
SE
!!! Innan maskinen tas i bruk, läs noga igenom bruksanvisningen!!!
A.V. 2 Tilläggs texter krävs godkännande. Tekniska förändringar förbehålls. Ilustrerade bilder förbehålls.
Har du tekniska frågor? Reklamation? Behöver Ni reservdelar eller bruksanvisningen? På vår hemsidan www.guede.com under avsnitt
Sevice kan vi hjälpa dig snabbt och genom obyråkratisk vägen. Va r Ni snälla och hjälp oss för att hjälpa Er. För att få identifiera er produkt
ifall reklamation, behövs serienummer, beställningsnummer och tillverkningsår. Alla dessa uppgifter hittar du på en typskylt. För att alla dessa
uppgifter står i förfogande kan du anteckna dessa nedan.
SE
Tel.:
Beställningsnummer:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
Tillverkningsår:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Maskin
Produktsäkerhet, förbud:
Eldriven Grästrimmer GMS 650 E
Effektiv grästrimmer för att klippa normalt bevuxna gräsytor.
Produkt är framställd enligt EUstandarder
Tack vare stödsele och mjuk ytan av antivibrations
handtaget erbjuder grästrimmer en maximal komfort. Tvåtrådig trådrullehållare skyddar med gräsdeflektor tillfälliga
trådförlängning. Trimmerns utförande möjliggörs enkelt utbyte
av två-trådig trådrullehållare.
Tack vare ergonomisk konstruktion är grästrimmer för såväl
högerhänt- eller vänsterhänt personer.
Förbud:
Det är förbjudet att dra elkabel
Sydda före fuktighet!
Varning:
Utrustning:
Antivibrations handtaget 2-trådig spolehållare, stödselesystem.
Reserv trådrullehållare kan man få under best.nr.: 94053
Varning för farlig elspänning
Varning/Obs
Förbud:
Läs bruksanvisning
Använd skyddsglasögon!
Livsmiljöskydd:
Eldriven Grästrimmer GMS 650 E
Främre handtag
Stödsele
Skyddsskärm
Torxnyckel storlek 4
Torxnyckel storlek 5
Nyckel för trådrullehållare
Delar för maskinen (bild. A)
Avveckla avfall på miljövänligt sätt.
Pappmaterial kan man lämna i
återvinningscentral.
Defekta eller avvecklade elektriska
eller elektroniska apparater bör
samlas för återvinning.
Förpackning:
Skydda före fuktighet
Leveransinnehållet
Förpackning skall riktas Ovan
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
SE
Motorkåpa
Handtag
Strömbrytarlås
Strömbrytare på / av
Främre handtag
Stödsele
Fästskruv
Böjlig axel
Skyddskärm
Försäkran om EU-bestämmelse
Vi intygar och försäkrar härmed, Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany
att konception och konstruktion nedan angivna produkter i utföranden,
som vi ger i omlopp motsvarar grundläggande krav av EU-direktiv för
säkerheten och hygien.
Ifall produkt som utför förändringar på, utan att konsultera
med oss, förlorar denna försäkran om bestämmelse giltighet.
Produktmärkning: Eldriven grästrimmer GMS 650 E
Best. nr.: 94354
Datum/underskrift av tillverkare: 16.04.2008
Úppgifter om underskriven person: herr Arnold, ledare
Tillhörande EU-direktiv:
Direktiv om maskiner 98/37/EG
EU-direktiv om lågspänning 73/23/EWG_93/68/EEC
Elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EWG_93/68/EEC
Direktiv 2000/14 EG
EU-standarder:
EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3
Intyg:
TÜV Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln
Referensnummer:
•
•
•
Garanti
•
Garantianspråk framgår av bifogat garantiblad.
•
Säkerhetsanvisningar
•
Innan maskinen tas i bruk, läs noga igenom
bruksanvisningen och säkerhetsanvisningar som finns
nedan. Om maskinen skall användas av andra personer
lämna bruksanvisningen till dem. Spara noggrannt
bruksanvisningen för framtida bruk.
Förpackningen: Förpackningen skyddar maskinen vid
transport. Förpackningar är tillverkade från råvaror, alltså
det går att återvinna.
Läs noga igenom bruksanvisningen och följ anvisningar.
Enligt bruksanvisningen bekantas med maskinen, rätt
användningen och säkerhetsanvisningar. Spara denna
bruksanvisningen för framtida bruk.
Obs! Barn och ungdomar under 16 år får inte
använda maskinen, och personer som inte läst
denna bruksanvisningen. Detta pga säkerhets
skäl.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Före varje användningen utför visuellt kontroll på
maskinen. Använd inte maskinen om det finns
skadade eller nerslitna skyddsanordningar. Tas
aldrig ur bruk säkerhetsanordningar.
Använd endast maskinen för dess avsedda
ändamål uppgivna i denna bruksanvisningen.
Du ansvarar för säkerheten på arbetsplats.
Innan du börjar klippa bedöm arbetsområdet och
vidta alla säkerhetsåtgärder. Ta bort främmande
föremål. Om maskinen stöter emot något föremål
slå av redskapet och ta bort föremål.
Arbeta endast vid tillräckligt belysningen.
Se till att du har stabila och säkra
arbetsställningar. Ge akt på var du backar annars
du kan snubbla.
Lämna aldrig maskinen på arbetsplatsen utan
övervakningen. Om du måste avbryta arbetet,
lämna maskinen i säkerhetsställe.
Om du måste avbryta arbetet för att förflytta till
annan arbetsplats, stäng av maskinen ovillkorligt
tills du kommer.
Använd aldrig maskinen när det regnar och
undvik våta eller fuktiga områden.
Skydda maskinen före regn och fuktighet.
Innan maskinen tas i bruk, försäkra dig om att
nylontråd stöter inte emot något föremål eller
stenar.
Använd alltid rimliga skyddshjälpmedel för att
förhindra huvud-, arm- och benskador. För detta
ändamål bär alltid skyddshjälm, skyddsglasögon,
stadiga höga stövlar eller långa arbetsbyxor och
skyddshandskar.
Om maskinen är i bruk, håll maskinen tillräckligt
bort från kroppen.
Slå inte på maskinen om den är omvänd eller den
är inte i arbetsställningen.
Stäng av motorn och dra ut stickproppen i
följande fall: om du inte använder den,
kontrolleras om nätsladen är inte skadad, tas ut
resp. bytas av trådrullehållare, maskinen förflyttas
mellan olika arbetsområden.
Se till att kringstående personer befinner sig på
minst 5 meters avstånd. Håll maskinen oåtkomligt
för barn och husdjur. När skärhuvudet roterar, kan
det slunga upp främmande föremål eller stenar
från marken.
Låt varken människor eller djur komma närmare
maskinen än 5 meters avstånd.
Klippa aldrig emot hårda föremål för att förhindra
person- och maskinskada.
Använd skyddskärm för att hålla avstånd från
väggar, olika ytor och spröda föremål.
Använd aldrig maskinen utan att ha skyddet
monterat
OBS! Skyddsanordningen är viktigt
för er och annan säkerhet samt för rätt
funktion av redskapet. Försummelse innebär
risk för allvarlig åverkan med dödlig fara samt
upphävande av garanti.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Försök aldrig stoppa nylontråd med egna händer.
Låt nylontråd stanna själv.
Använd ingen annan nylontråd endast original
nylontråd. Montera aldrig andra skärverktyg.
Var du försiktigt för att inte skada trådavskärare.
Efter att ha fört fram ny skärlina, håll maskinen
alltid i normal arbetsställningen innan du slår på
maskinen.
Försäkra dig om att ventilationsöppningar är utan
damm och föroreningar.
Efter användningen av maskinen, dra ut
stickproppen och kontrollera om den är inte
skadad.
Klipp aldrig gräs som växer inte på marken.
Försök aldrig klippa gräs som växer på väggar
eller stenar o.s.v.
Ägare eller användare är ansvarig för olyckor eller
risker som drabbar tredje part eller deras
egendom.
Går inte över vägar och grusvägar med påslagen
maskinen.
Om du inte använder maskinen, förvara den på
en ren och torr plats oåtkomligt för barn.
Använd enbart maskinen enligt denna
bruksanvisningen och håll maskinen alltid i lodrät
ställningen mot marken. Var annan ställningen
medför risk för skadan.
Kontrollera regebunden om alla skruvar och
muttrar är rätt åtdragna.
Nätspänningen måste överensstämma med
spänningen som finns uppgiven på typskylt.
Kontrollera nätkabeln regebunden om den inte
visar tecken som åldringen eller skadan. Använd
inte maskinen om nätkabeln är inte i gott skick.
Använda nätkablar skall inte ha lättare vikt än
lättvikt gummisladdar HO7RNF enligt DIN
57282/VDE 0282 och skall ha min. Diametern 1.5
mm². Stickproppar skall vara försedda med
skyddskontakter och kopplingen skall vara
skyddad mot sprutande vattnet.
Om kabeln har skadats under användningen dra
ut den genast från elnätet. BERÖR INTE
KABELN ÄNDÅ TILLS DEN ÄR
FRÅNKOPPLAD.
Om nätkabeln är skadad skall bytas ut av en
tillverkare eller auktoriserad återföfsäljare för att
förhindra allvarliga skador.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maskinen skall matas in genom skyddsapparat,
RCD-jordfelsbrytare med utlösningsström max. 30
mA.
Innan du kopplar sladden i elnätet, försäkra dig
om att inga av roterande komponenter är skadade
och trådrullehållare är rätt insatt och fastsatt.
Se tillI att det ligger inga sladdar eller främmande
föremål i skärområdet.
När maskinen bör lyftas upp vid förflyttningen
stäng av motorn och vänta tills motorn stannar.
Om du lämnar arbetsplats, stäng av motorn och
dra ut stickproppen.
Klipp aldrig mot hårda föremål för att förhindra
maskin- och personskador.
Vid reparationer använd endast original
reservdelar.
Reparationer får utföras endast yrkeskunnig
mekanikern.
Innan maskinen tas i bruk och efter vilken som
helst stöt kontrollera nerslitningen och event.
skador och vidta erforderliga åtgärder.
Håll ben och händer på säkert avstånd från
skärtråd, särskild om du startar motorn.
Efter frammatningen av skärtråd håll alltid
maskinen i normal arbetsställningen, sedan du
kan starta maskinen.
Använd endast originalreservdelar och tillbehör
som är rekommenderade av tillverkare eller
auktoriserad återförsäljare.
Dra ut stickproppen före rengöring, kontroll,
underhållsarbeten och när du inte använder
maskinen.
Arbeta endast i dagsljus eller vid tillräckligt
belysningen.
Stöt
Metallskärverkt
yget kan stöta
emot fasta
föremål och då
kan inträffa
tillbakarörelse
Undvik områden där det är
svårt att se materialet som
skärs
Beskrivning
Kontinuerligt
och dagligt
arbetet med
grästrimmer
utan att ha
hörselskydd
kan skada
hörsel.
Skyddsåtgärd
Bär alltid hörselskydd
Beskrivning
Slungande
föremål från
marken t ex
stenar, buskar
kan skada
personer och
husdjur
Var du försiktigt
om du måste
arbeta i
oframkomlig
terräng.
Skyddsåtgärd
Se till att kringstående
personer och husdjur befinner
sig på säkert avstånd och bär
alltid skyddsdräkt,
skyddshjälm och använd alltid
hörselskydd
Hörselfara:
Fara
Hörselskada
Övrig fara:
Fara
Slungande
föremål
Halkning och
snubblande
Se till att du står i stadig
arbetsställning och använda
halksäkra skor
Avvecklingen
Obs: Om du bryter för strömmen,
nylontråd roterar till en stund innan stannar helt.
För delar och tillbehör gäller samma anvisningar.
Underhållskrav
Fara och skyddsåtgärder.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i
bruk.
Elfara:
Fara
Direkt
elkontakt
Indirekt
elkontakt
Anvisningar för avfallshanteringen framgår av symboler som
finns placerade på maskinen resp. förpackningen.
Beskrivnig
Elstöt
Skyddsåtgärd
Jordfelsbrytare FI
Elstöt genom
medium
Jordfelsbrytare FI
Kvalifikationskrav
Det krävs inga specifika krav utom omskolning av en
yrkeskunnig person.
Minimi ålder
Mekanisk åverkan:
Fara
Stick- och
skärskador
Risk för
pålindning
Beskrivning
Nylontråd och
avskärarblad
kan påverka
allvarliga
skador
Kablar och
sladdar kan
fastnas i
avskärarblad
resp.
trådrullehållare
och kan
påverka
allvarliga
maskin- eller
personskador
Skyddsåtgärd
Se till att kringstående
personer och djur befinner sig
på säkert avstånd
Inspektera noga den ytan du
skall trimma och avlägsna
alla främmande föremål.
Maskinen får inte användas av en person som är under 16 år.
Undantaget gäller för personer som utbildar sig i syftet för att
uppnå kunnighet under tillsyn av en fackkunnig person.
Školning
Det krävs inga specifika krav för att använda maskinen utom
upplysningen av en fackkunnig person. resp.
bruksanvisningen.
Tekniska data
Spänning/frekvens:
Max. effekt:
Max. skärbredd:
Varvtal:
Vikt:
Trådlängd:
Trimmerhuvud
Klippsystem:
Ljudeffektnivå
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
cca 7m
Ťryckautomatik
Två-trådig teknik
LWA 96 dB
Transport och lagring
START/STOPP. Under arbetet med maskinen kan
motorvarvtal avviker från normal. Detta kan vara
påverkad genom att varvtal anpassas sig till
belastningen.
Säkerställ maskinen vid förflyttningen eller
transport för att förhindra fall eller maskinskador.
Förvara maskinen på en torr och ren plats,
oåtkomligt för barn och obehöriga personer. När du kommer
inte använda maskinen längre tid, rengör maskinen
noggrannt.
Montering
Montering av skyddskärm (bild. B+C)
Placera skyddskärm över axel och fäste (bild. B) i riktningen
med trimmerhuvud. (bild. C). För in en bult genom skårorna
på skyddskärm. Använd torxnyckel som ingår i leveransen.
Montering av främre handtag (bild. D+E)
Montera det främre handtaget på ovansidan av drivaxel (bild.
D) och flytta det till bekvämt läge. För in sexkantskruv med
knappen och dra åt. (bild. E).
Stödsele (bild. F)
Skjut in metallfäste som finns på stödsele in i den öppningen
som finns under handtaget.(bild. F).
Obs! Dra ut stickproppen innan trådbyte (bild H). Du
kan lossna av fästskruv i moturs riktningen. Byta ut trådrulle.
För in både ändarna i ankarhålet och lägg in trådrulle. Dra
åt fästskruv i medurs riktningen. Obs! Rester av nylontråd
kan förorsaka allvarliga skador.
Underhåll och skötsel
Stäng av maskinen och dra ut stickproppen innan
rengöringen och förvaringen av maskinen. Ta bort
bottenfällningar som finns på skyddskärm med hjälp av en
borste. Plastkåpa och plastdelar rengör med vanligt
rengöringsmedel och fuktig trasa. Använd aldrig aggresiva
medel eller lösningsmedel! Sprut aldrig maskinen med
vattnet. Hindra vatten att tränga in i maskinen.
Störningar
Användningsområdet
Maskinen är avsedd för gräsklippningen av småvuxna
gräsytor runt huset och på privata trädgårdar. Maskiner som
är avsedda för privata trädgårdar är sådana som inte används
i allmänna ytor, parkanläggningar, sportbanor, gator, jordsoch skogsbruk. För att följa anvisningar som finns uppgivna i
denna bruksanvisningen är en förutsättning för att använda
rätt maskinen.
Obs! Det går inte att använda maskinen genom
komposteringen eller rötningen från säkerhets skäl. Detta
kan leda till person- eller materialskador.
Drift (bild. G+I+J)
Maskinen är avsedd för gräsklippningen. Maskinen är
utrustad med halvautomatiskt system för trådmatningen. För
bästa skärförmåga skall tråden föras fram.Tråden förs fram
genom att man knackar med trådhuvudet mot gräset. Du
kan tas i övervägande att trådslitningen sker tack vare
använandet av automatiskt trådförlängningen och därmed
ökar.
Obs! Vid första idrifttagningen skall tråden kapas till
rätt längd för event. trådöverskott genom avskärarblad.
Om tråden är för kort, tryck ned trådhållare och dra i
tråd för att föra fram tråden manuellt. Vid första drift
kapas automatiskt tråden till rätt längd.
Du måste följa dessa anvisningar för att bibehålla maskinen
maximal prestanda: Använd inte maskinen utan att ha
skyddsanordning monterat. Klipp inte när gräset är fuktig
eller våta marken. Bästa resultat du kan uppnå vid torra
gräs. Nätkabel anslut till förlängningskabel och häng den
ovanpå handtaget. För att slå på maskinen skjut
strömbrytarlås fram och sedan trycka på knappen på / av.
För att slå av maskinen släpp knappen på / av tillbaka. Ställ
in trimmerhuvudet nära gräset om knappen på / av är
nertryckt, dvs maskinen är i drift. För att klippa på rätt sätt,
luta maskinen i sidan och fortsätt framåt. Dessutom håll
maskinen lutad cca 30° (se bild. J). Om du klipper
storvuxna gräs, skall börja skärs av från topp (se bild I).
Utnyttja frontskydd och skyddskärm för att förhindra
onödvändigt trådslitningen. Se till att maskinen kommer inte
i kontakt med fasta föremål för att förhindra trådslitningen.
OBS! Det varar cca 1 till 2 sekunder innan man uppnår
max. varvtal efter att ha tryckt på knappen
Maskinen kör ej: Kontrollera om nätkabeln är rätt ansluten
och kontrollera nätsäkringar. Om maskinen funkar ej, trots
spänningen, var du snäll och skicka den till angiven adress
för kundtjänster.
HU
HU
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Tilalmak:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
HU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS
HR
HR
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail:
[email protected]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
HR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prekidač za prekostrujnu
zaščtitu FI
Udar
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
Montaža
SI
SI
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
e-Mail:
[email protected]
Električna kosilnica GMS 650 E
Naprava odgovarja standardom
EU
Zavarujte pred vlago!
Opozorilo:
Ukazi:
SI
Ovitek:
Zavarujte pred vlago
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ovitek mora stati navpično.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
230 V, 50 Hz
650 W/P1
380 mm
7500 min
5,2 kg
ca. 7m
-1
da ne pade
RO
RO
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Ambalaj:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
BG
BG
Заявка №:
Тел.:
Факс:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Обозначение:
Безопасност на продукта, забрани:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Забрани:
Предупреждение:
Предупреждение/ внимание
Обем на доставката
Носете предпазни очила!
BG Декларация за сходство с ЕС
G
Опаковка:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Опаковката трябва да е
насочена - нагоре
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Предпазни мерки
Удар от електрически ток
посредством
медий
Монтаж
Правилна употреба
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 мм
-1
BA
BA
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail:
[email protected]
Pročitajte uputstva za upotrebu.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Udar
Likvidacija
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
RS
RS
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail:
[email protected]
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Opis
Prekidač za prekostrujnu
zaščtitu FI
Prekidač za prekostrujnu
zaščtitu FI
Udar
Zaštitna(e) mera(e)
Zbog toga uvek nosite
zaštitne slušalice.
Likvidacija
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1">