Güde ELEKTRO-FREISCHNEIDER GMS 650 E, GMS 650 E Betjeningsvejledning
PDF
Dokument
Annonce
Annonce
GMS 650 E 3 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 # 94354 J 1 2 30° 3 4 I 6 5 7 8 9 H A F D B C E G DE DE Artikelnummer: Baujahr: Tel.: Fax: E-Mail: +49 (0) 79 04 / 700-360 +49 (0) 79 04 / 700-51999 [email protected] Am Kabel ziehen / transportieren verboten Warnung: D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Stoß 230 V / 50 Hz 650 W/P1 380 mm -1 7500 min 5,2 kg ca. 7m Tipp-Automatik Doppelfadentechnik LWA 96 dB GB GB Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 70051999 EMail:[email protected] Bans: Read operating manual 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. GB Packaging: Keep Up • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Minimum Age Blow 230 V / 50 Hz 650 W/P1 380 mm -1 FR FR Tél.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected] Emballage : Sens de pose 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Choc 230 V / 50 Hz 650 W/P1 380 mm -1 Tak for jeres køb af elektrisk le GMS 650 E og for jeres udtrykt tillid overfor vort sortiment. DK !!! Før maskinen igangsættes, læs venligst omhyggelig denne betjeningsvejledning !!! A.V. 2 Eftertryk, selv delvis kræver en godkendelse.Forbehold for tekniske ændringer. Illustrations billeder DK Tekniske spørgsmål? Reklamation? Brug for reservedele eller betjeningsvejledning? På vores hjemmeside www.guede.com hjælper vi jer i afdelingen Service hurtig og ubyrokratisk. Vær venlig og hjælp os så vi kan hjælpe jer. For at kunne identificere jeres maskine i reklamations tilfældet, skal vi bruge serie nr., bestillings nr. og årgang. Alle disse angivelser findes på typeskilt. For at have disse angivelser altid ved hånd, skriv det venligst her nede. Serie nr.: Tlf.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: Anmærkning: Årgang: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected] Maskine Produktssikkerhed, forbud: Produkt svarer til de relevante EU normer Forbud: Forbud mod træk /transport med kabel Beskyttes mod fugtighed! Ydelseskraftig elektrisk le til klippning af mellemstore græarealer. Ved hjælp af skuldrebæltersystem og blød antivibrerings håndgrebs overflade byder elektrisk le maximalt komfort. Dobbelt strangsspole med bankende automatik står imod en pludseligt strangforlængelse. Konstruktion af elektrisk le muliggører en enkelt udskiftning af dobbelt strangsspole. I kraft af ergonomisk konstruktion er elektrisk le egnet for både venstre og hørehånds personer. Udstyr (serieagtig): Antivibrerings håndgreb, dobbelt strangsspole, system af skuldrebælter. Reserve spol kan anskaffes under best. nr.: 94053 Leveringsomfang Advarsel for farlig elektrisk strøm (spænding) Advarsel/forsigtig Påbud: Læs betjeningsvejledning Bær beskyttelsesbriller Maskinebeskrivelse (bld. A) Miljøbeskyttelse: Emballagematerialet af kartong kan Affald skal likvideres faglig således at afleveres til opsamling med henblik milø ikke lider noget skade. på recyklation. Fejlagtig og/eller bortsorteret elektrske eller elektroniske apparater skal afleveres til relevante opsamlingssteder. Emballage: Beskyttes mod fugtighed Elektrisk le GMS 650 E Tilsætnings håndgreb Skulderbælter Beskyttelsesskærm Imbusnøgle størrelse 4 Imbusnøgle størrelse 5 Nøgle til strangspole 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Motorlegeme Håndgreb Tændingslås Afbryder tænd/sluk Tilsætningshåndgreb Skuldrebælter Spændingsskrue Søjle Beskyttelsesskærm DK Erklæring vedr. EU enighed Herved erklærer vi, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany at konception og konstruktion af nedennævnte apparater i udførelsen som vi sætter i omløb svarer til de relevante grundkrav i EUs retningslinie for sikkerhed og hygiene. I tilfældet af apparatsændring som ikke var konsulteret med os taber denne erklæring sin gyldighed. Apparats anmærkning: Elektrisk le GMS 650 E Best. nr.: 94354 Emballage skal pege opad Dato/underskrift af producent: 16/4/200808 Angivelser vedr. den underskrevende: herr Arnold, repræsentant Relevante retningslinie for EU: Retningslinie vedr.maskiner 98/37/EG EU retningslinie vedr.lavstrømspænding 73/23/EWG_93/68/EEC Elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EWG_93/68/EEC Retningslinie 2000/14 EG Anvendte harmoniserede normer: EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Certifikationsted: TÜV Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln Reference nummer: • • • • Garanti fodtøj og lange benklæde af kraftigt stof) og arbejdshandsker af formåltjenelige årsager. Under maskines drift skal den ubetinget holdes fra kropen! Maskinen må ikke tændes hvis den er overdrejet evt.ud af arbejdsstillings stand. Såfremt maskine ikke bruges, efterlades uden tilsyn se efter om forsyningskabel er beskadiget, spolen tages ud eller udskiftes, hvis maskine transporteres fra et sted til et anden sluk da for motor og træk stikkontakt ud. Maskinen skal holdes udenfor rækkevide af andre personer, især børn samt hjemmedyr;i det klippede og gennemhvirvlet græs kan være sten og andre genstander. Under arbejdet skal overholdes minimalt afstand fra andre personer og dyr 5 m. Klip ikke imod hårde genstander. Således kan undgås ulykker og maskinbeskadigelse. Kanten af beskyttelse anlæg skal bruges til at overholde maskinafstanden fra mur, diverse overflader og skrøbelige genstander. Brug aldrig maskinen uden beskyttelses anlæg. • Sikkerhedsanvisninger • Inden du begynder at arbejde med maskine læs omhyggelig de for nedennævnte sikkerhedsregler og betjeningsvejledning. Såfremt maskinen overrækkes til andre personer skal også venligst overrækkes betjeningsvejledningen. Betjeningsvejledning skal altid godt opbevares! • Emballage: Jeres maskine er under transport beskyttet med emballage. Emballager er råstoffer og kan altså genbruges eller recykleres. PAS PÅ! Beskyttelses anlæg er vigtig for jeres sikkerhed samt sikkerhed af andre, såsom for den korrekt maskinefunktion. Manglende overholdelse af denne regel medfører garantitab p.g.a. dannelse af potenciale farekilde. Læs venligst omhyggelig betjeningsvejledning og overhold dennes anvisninger. I.h.t. denne betjeningsvejledning kan du stifte bekendskab med maskine, korrekt anvendelse og sikkerhedsregler. Anvisninger skal venligst sikkerhedsmæssig gemmes for senere brug. Forsigtig! Af sikkerheds årsager må maskine ikke benyttes af børn og ungdom op til 16 år samt personer der ikke har gjørt sig bekendt med denne betjeningsvejledning. • • • • • • • • • • • • Inden ethver brug skal foretages en visuelt maskinekontroll. Maskinen må ikke bruges hvis beskyttelses anlæg er beskadiget eller brugt op. Sikkerhedsanlæg må aldrig sættes ud af drift. Maskinen skal udelukkende bruges til formålet angivet i denne betjeningsvejledning. Du er ansvarlig for sikkerhed på arbejdspladsen. Inden arbejdsbegyndelse se efter arealet som skal klippes. Fjern fremmedartige genstander. I løbet af arbejdet holdes kontroll over fremmedartige genstander. Såfremt du under klippning alligevel støder på forhindringen, sluk for maskine og fjern forhindring. Arbejd kun ved tilstrækkeligt lys. Under arbejdet skal der altid sørges for en sikker og stabil stilling. Pas på under bakning, her truer risiko for snuble! Lad aldrig ligge maskinen på arbejdsplads uden opsyn. Såfremt skal arbejdet afbrydes henstil maskinen på et sikkert sted. Såfremt skal arbejdet afbrydes for at overgå på en anden arbejdsplads skal der slukkes ubetinget for maskine sålænge det varer. Brug aldrig maskinen i regnvejr og heller ikke i fugtig eller våd miljøet. Jeres maskine skal beskyttes mod fugtighed og regn. Inden maskines tænding se efter om nylonstrang ikke rører ved nogle sten eller andre genstander. Arbejd altid med rimelige beskyttende hjælpemiddel af hensyn til hoved, hænder og benbeskadigelse. Tag altig hjelm på, beskyttelses briller (eller skærm), høj gummisko (eller fast • • • • • • • • • • • • • • • Forsøg aldrig at gribe nylonstrang med bare hænder. Vent altid til den stopper af sig selv. Brug ikke noget anden end den originale nylonstrang. Metalelementer må aldrig påmonteres til klippning. Vær forsigtig at ikke tage skaden af anlæg der virker som længdeafkortning af strangen. Efter udtrækning af ny strang skal maskinen holdes altid i normalt arbejdsstilling inden der tændes for. Sørg for at der ikke er urenheder i udluftnings åbninger. Efter bruget træk stikkontakt ud og se efter om maskinen ikke er beskadiget. Forsøg aldrig at klippe græs der ikke gro på jorden med maskine; f.eks. forsøg ikke at klippe græs der gro på mur eller sten o.s.v. I arbejdsområdet for le er brugeren ansvarlig overfor tredje person for skader forårsaget ved maskinbruget. Med opstartet maskine må ikke køres over veje og grusstier. Hvis maskinen ikke bruges skal den opbevares på et tør sted hvor børn ikke har adgang. Maskinen skal bruges kun sådan som er beskrevet i denne betjeningsvejledning og skal altid holdes i lodret stilling imod jord. Enhver anden stilling er farlig. Se regelmæssig efter om skruer er korrekt fastspændt. Netspænding skal svarer til spændingen anført på typeskilt. Forsyningskabel skal regelmæssig efterses af hensyn til beskadigelse eller tidspåvirkning. Maskinen må ikke bruges såfremt forsyningskabels stand ikke er fejlfri. Brugte forsyningskabel må ikke være lettere end de lete gummi slangekabel HO7RN-F i.h.t. DIN 57282/VDE 0282 og skal udvise minimalt diameter 1,5 mm2. Stikdoser skal have beskyttelses kontakter og koblingen skal være beskyttet overfor sprøjtende vand. Hvis kabel beskadiges under benyttelsen skal den straks frakobles netet. KABEL MÅ IKKE BERØRES FØR DEN ER FRAKOBLET. • • • • • • • • • • • • • • Såfremt er forsyningskabel beskadiget, må den udskiftes af producent eller dennes repræsentant af kundeservice af hensyn til trusselens udvigelse. Maskinen må forsynes kun over beskyttelses anlæg af fejlstrøm (RCD) med startstrøm max. 30 mA. På det klippede areal må ikke være kabel og heller ikke andre genstander. Kræves der maskineløftning p.g.a. transport skal motor slukkes og vent til maskinen standser. Inden maskineforladelse skal motor slukkes og stikkontakt trækkes ud. Inden maskines nettilkobling skal du forsikres om at ingen af de roterende enheder er beskadiget og strangspolen er korrekt indlagt og fastgjørt. Under klippning må du under ingen omstændigheder klippe imod hårde genstander, kun på denne måde kan undgåes betjenings beskadigelse og beskadigelse af maskine. Ved reparationer skal bruges kun de originale reservedele. Reparationer må kun foretages af en elektriker. Inden maskines igangsætning og efter hvilken som helst stød se efter slitagetegn eller beskadigelse og lad udføre de nødige reparationer. Hænder og ben skal holdes altid i en tilstrækkelig afstand fra strangen, især når motor startes. Efter udtrækning af ny strang skal maskinen holdes altid i dennes normalt arbejdsstilling, først derefter skal den startes. Brug aldrig reservedele og tilbehør som ikke er godkendt eller anbefalet af producenten. Stikdosen skal udtrækkes inden kontroller, rensning eller maskinearbejder samt når maskinen ikke bruges. Maskinen skal bruges kun ved daglyset eller under tilstrækkeligt kunstbelysning. Stød Undgå maskinearbejdet ved Ved kraftigere beplantning kan kraftigere beplantning. forekommer kraftige tilbageslag i kniveskiven Beskrivelse Beskyttelsesforanstaltninger Længere arbejdet Principielt skal bæres ørebeskyttelse. med le uden beskyttelse kan medføre høreskade. Anden trussel: Trussel Beskrivelse Frakastede sten Frakastede og stykker af træ genstander eller sprøjtende kan beskadige personer og dyr. væsker Glidning, snobling eller personfald I utilgængelig terrang kan du beskadiges p.g.a. snobling. Beskyttelsesforanstaltninger Sørg for at peroner og dyr ikke opholder sig i det farlige område og bær tilsvarende beskyttelsespåklædning samt øre og ansigtsbeskyttelse. Sørg altid for en sikker stilling og antiglidnings fodtøj. Bortskaffelse Bortskaffelses anvisninger fremgår af piktogramer placeret på maskine evt. emballage. Beskrivelse af de enkelte betydninger findes i kapitel „Anmærkninger på maskinen“. Krav til betjening Betjening skal omhyggelig læse betjeningsvejledning inden bruget af maskine. Kvalifikation Beskrivelse Slag med elektrisk strøm Slag med elektrisk strøm via medier Mekanisk restfare: Trussel Skæring, afskæring Opfangning, opvikling Beskrivelse Strang og knivskive kan forårsage alvorlige skæreskader. Tråde og snor kan pågribes af knivskiven, evt.. strangspolen og kan beskadige maskinen samt medføre beskadigelse. Beskyttelsesforanstaltninger Sørg for at der ikke opholder sig personer og dyr i arbejdsområdet. Areal som skal klippes skal ses efter inden arbejdsbegyndelsen af hensyn til div. fremmedeagtige genstander og fjern dem. Udover nøjagtig belæring af fagmanden er for maskinbrugeren ikke nødvendig noget specielt kvalifikation. Minimal ælder Med maskine må kun arbejde personer der er fyldt 16 år. Undtagelsen er ungdomsudnyttelse såfremt dette sker i løbet af profesionelt uddannelse med formålet at opnå færdighed under opsyn af en instruktør. Instruktion Maskinbrug kæver alene tilsvarende instruktion af fagmanden evt. betjeningsvejledning. Specielt opskoling er ikke nødvendig. Tekniske angivelser Spænding/frekvens: 230 V / 50 Hz Max. ydelse: 650 W/P1 Max. brede af optag: 380 mm -1 Omdrejninger: 7500 min Vægt: 5,2 kg Stranglængde: ca 7m Strangjustering: Bankende automatik Klippnings system : Dobbelt strangteknik Støjniveau LWA 96 dB Transport og opbevaring Under transport skal maskine sikres ubetinget imod nestyrtning eller væltning. Under opbevaring skal der sørges for at maskinen opbevares på et tør sted, utilgængelig for børn og uvedkommende personer. Maskinen skal omhyggelig renses inden længere tids henstilling. Montage Montage af beskyttelses skærm (bld. B+C) Beskyttelses skærm skubbes ind på sojlen (bld. B). beskyttelses skærm skubbes ind på sojlen i rettning af stranghovedet (bld. C). Med fastspænding af skrue og møtrik sikres beskyttelses skærm. Dertil brug venligst imbusnøglen som er en del af leveringen. Montage af håndgreb (bld. D+E) Håndgrebet skubbes på sojlen (bld. D). Derefter fastgøres det med skrue og fastningsknapen (bld. E). Ophængning af skulderbælte (bld. F) Kroge af skulderbælte sættes op i et spænde (bld. F). Ordenmæssig anvendelse Maskinen er bestemt til klippning af græsplan og små græsarealer omkring huset samt i private haver. Maskiner til private haver er den type der ikke bruges til de offentlige anrettninger,park, sportspladser, gader og i landbruget samt skovbruget. Overholdelse af den af producents vedlagte betjeningsvejledning er forudsætning for ordenmæssig maskineanvendelse. Advarsel! På grund af personale og materiale skaderisiko må maskinen ikke bruges til pulverisering med henblik på kompostering. Igangsætning (bld. G+I+J) Maskinen er bestemt til klippning af græs. Maskinen har halvautomatisk system for strangforlængelse. Under ethver brug af halvautomatisk system for strangforlængelse forlænges da strang automatisk for at kunne klippe altid med en optimal optagbredde. Dertil skal venligst kort bankes mod jord med maskine. Tag venligst hensyn til at strangslitage øges p.g.a. det ofte brug af forlængelses automatik. Advarsel: Ved den første igangsætning bliver den eventuelle overrækkende, overskydende strangende afkortet med skarp side af beskyttelsesskærm. Hvis strangen er for kort ved den første brug tryk på knappen på strangspole og træk strangen kraftig ud. Ved den første igangsætning afkortes strang automatisk til den optimalt længde. For opretholdelse af den maximalt ydelse af jeres maskine skal der overholdes disse anvisninger: Maskinen må ikke bruges uden beskyttelsesanlæg. Klip ikke hvis græset er våd. De bedste resultater kan opnås ved tørt græs. Forsyningskabel skal tilsluttes til forlængelseskabel og denne skal hænges op til håndgreb. For maskines tænding skub først tændingslås fremad og derefter tryk på kontakt. For maskines slukning slip igen kontakten. Sæt nu maskine nær til græs såfremt er kontakt aktiveret, d.v.s. hvis leen er i gang. For en rigtig klippning læg maskine til side og bevæg dig fremad. Hold derved maskine hæld over ca 30° (se bld. J). Langt græs skal afkortes gradvis fra top (se bld. I). Udnyt kantføring og beskyttelsesskærm for at undgå unødvendig strangslitage. Undgå maskines kontakt med hårde genstander for at minimalisere unødvendig strangslitage. Advarsel! Efter tryk på kontakt varer det ca 1-2 sekunder indtil der opnås de maximale omdrejninger. Under arbejdet kan der forekomme motors omdrejningsudsvingning . Dette skyldes at omdrejninger tilpasses belastningen. Strangspoles udskiftning (bld. H) Forsigtig! Inden udskiftning af strangspole (bld.H) er det ubetinget nødvendig at udtrække stikkontakt! Opstramningsskrue skal løsnes mod urrettning. Spolen udtages. Ender af ny strang trækkes igennem øjne og spolen indlægges. Opstramningsskrue strammes i retning med ur. Pas på! Frakastede dele af nylonstrang kan medføre beskadigelse! Vedligeholdelse og pleje Inden maskines henstilling og rensning skal denne slukkes og stikkontakt trækkes ud. Græsrester på beskyttelsesskærm skal fjernes med børste. Plastkorpus og plastdele renses med vanlig hjemmerenser og våd klud. Til rensning må ikke bruges nogle agressive middel og heller ikke opløsningsmiddel! Sprøjt aldrig maskine med vand. Så undgåes vandindtrængning i maskine. Fejl Maskinen løber ikke: Se efter om forsyningskabel er rigtig tilsluttet og se efter netsikringer. Såfremt maskinen alligevel ikke fungere p.g.a. bestående netspænding, send den venligst til anslåede kundeservice adresse. CZ CZ Sériové číslo: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected] Zákazy: Výstraha: Obal: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Náraz SK SK Sériové číslo: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: [email protected] Výstraha: SK Obal: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • technika LWA 96 dB NL NL tel.: Artikelnummer: +49 (0) 79 04 / 700-360 Productveiligheid, verboden: Voor vocht beschermen Waarschuwing: [email protected] e-mail: Levering +49 (0) 79 04 / 700-51999 Apparaat Aanduiding: Aan de kabel trekken verboden fax: Verpakking: Verpakkingsoriëntering boven Desbetreffende EG-Richtlijnen: Machinerichtlijn 98/37/EG EG-Laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG_93/68/EEC Elektromagnetische verdraagbaarheid 89/336/EWG_93/68/EEC Richtlijn 2000/14 EG Gebruikte harmoniserende normen: EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 610003-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Grijpen, opwikkelen Stoten Vermijd dikkere houtstukken met het apparaat te verwerken. Bedreigingen door lawaai Bedreiging Gehoorbeschadigingen Beschermingsmaatregelen Principieel gehoorbeschermer dragen. Overige bedreigingen Bedreiging Uitgeworpen voorwerpen of vloeistoffen 230 V / 50 Hz 650 W/P1 380 mm -1 7500 min 5,2 kg ca. 7 m Tipautomatiek Dubbele draadtechniek LWA 96 dB IT IT N° serie: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected] Divieti: Direttive: Tutela dell’ambiente: Imballo: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. IT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 230 V / 50 Hz 650 W/P1 380 mm -1 Utilizzo corretto Pøístroj je urèen k sekání trávníkù a malých travnatých ploch kolem domu a na soukromých zahradách.L’apparecchio è destinato al taglio dei campi erbosi e delle piccole superfici attorno alle case e nei giardini privati. Pøístroje pro soukromé zahrady jsou takové pøístroje, které se nepoužívají ve veøejných zaøízeních,parcích, na sportovištích, ulicích a v zemìdìlství a lesním hospodáøství.Gli apparecchi per giardini privati sono quelli, che non sono utilizzati nelle aree pubbliche, nei parchi, sui campi sportivi, sulle strade, nella agricoltura e nella coltura forestale. Dodržování výrobcem pøiloženého návodu k použití je pøedpokladem pro øádné použití pøístroje.Rispettare il Manuale d’Uso allegato dal costruttore costituisce la presupposizione per un corretto utilizzo dell’apparecchio. Pozor!Attenzione! Kvùli nebezpeèí personálních a materiálních škod se nesmí pøístroj používat k rozmìlòování ve smyslu kompostování.Per i motivi di pericolo dei danni NO NO Serienummer_____________________________Artikkelnummer:___________________________Byggeår_______________________ Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected] Apparat Produktet er konformt med gjeldende normer i den Europeiske Union Forbud: Trekke / transportere i kabelen forbudt Påbud: Innpakning: Elektro-Freischneider GMS 650 E Tilsetningshåndtaket Bærerem (strammebånd) Verneinnretning Umbracknøkkel Størrelse 4 Umbraconøkkel Størrelse 5 Nøkkel for trådrulle Apparatbeskrivelse (Abb. A) 1. Motorhus 2. Håndtaket 3. Inkoblingssperre 4. Bryteren for inn- og frakobling 5. Tilsetningshåndtaket 6. Bærerem 7. Klemskrue 8. Holme 9. Verneinnretning NO EU-samsvarserklæring Dato/produsentens underskrift: 16.04.2008 Undertegnedes tittel: Hr. Arnold, Forretningsfører • • • Garanti • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Støt Beskrivelse Strømslag 230 V / 50 Hz 650 W/P1 380 mm -1 7500 min 5,2 kg ca. 7m Tipp-Automatik Doppelfadentechnik LWA 96 dB SE SE Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: Symboler: Tillverkningsår: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected] Maskin Varning/Obs 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SE Tillhörande EU-direktiv: Direktiv om maskiner 98/37/EG EU-direktiv om lågspänning 73/23/EWG_93/68/EEC Elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EWG_93/68/EEC Direktiv 2000/14 EG EU-standarder: EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Intyg: TÜV Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln Referensnummer: • • • Garanti • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Stöt Elfara: Fara Direkt elkontakt Indirekt elkontakt Jordfelsbrytare FI Trådbyte (bild H) HU HU Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected] Tilalmak: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. HU • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS HR HR Fax: Naredbe: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: [email protected] 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. HR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Prekidač za prekostrujnu zaščtitu FI Udar 230 V / 50 Hz 650 W/P1 380 mm -1 Montaža SI SI Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 e-Mail: [email protected] Električna kosilnica GMS 650 E Naprava odgovarja standardom EU Zavarujte pred vlago! Opozorilo: Ukazi: SI Ovitek: Zavarujte pred vlago 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ovitek mora stati navpično. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 230 V, 50 Hz 650 W/P1 380 mm 7500 min 5,2 kg ca. 7m -1 da ne pade RO RO Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected] Ambalaj: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 230 V / 50 Hz 650 W/P1 380 mm -1 BG BG Заявка №: Тел.: Факс: +49 (0) 79 04 / 700-360 Обозначение: Безопасност на продукта, забрани: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected] Забрани: Предупреждение: Предупреждение/ внимание Обем на доставката Носете предпазни очила! BG Декларация за сходство с ЕС G Опаковка: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Опаковката трябва да е насочена - нагоре • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Предпазни мерки Удар от електрически ток посредством медий Монтаж Правилна употреба 230 V / 50 Hz 650 W/P1 380 мм -1 BA BA Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: [email protected] Naredbe: Pročitajte uputstva za upotrebu. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Udar Likvidacija 230 V / 50 Hz 650 W/P1 380 mm -1 RS RS Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: [email protected] Naredbe: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Opis Prekidač za prekostrujnu zaščtitu FI Prekidač za prekostrujnu zaščtitu FI Udar Zaštitna(e) mera(e) Zbog toga uvek nosite zaštitne slušalice. Likvidacija 230 V / 50 Hz 650 W/P1 380 mm -1">
/
Download
Bare en venlig påmindelse. Du kan se dokumentet lige her. Men vigtigst af alt har vores AI allerede læst det. Den kan forklare komplekse ting i enkle vendinger, besvare dine spørgsmål på ethvert sprog og hjælpe dig med hurtigt at navigere selv de længste eller mest komplicerede dokumenter.
Offentligt link opdateret
Det offentlige link til din chat er blevet opdateret. You may view and manage your chat links after registration here.
Dokument offentligt link
Annonce
