Güde ELEKTRO-FREISCHNEIDER GMS 650 E, GMS 650 E Priručnik za rad

GMS 650 E
3
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
# 94354
J
1
2
30°
3
4
I
6
5
7
8
9
H
A
F
D
B
C
E
G
DE
DE
Artikelnummer:
Baujahr:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
+49 (0) 79 04 / 700-360
+49 (0) 79 04 / 700-51999
[email protected]
Am Kabel ziehen / transportieren
verboten
Warnung:
D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stoß
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
ca. 7m
Tipp-Automatik
Doppelfadentechnik
LWA 96 dB
GB
GB
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 70051999
EMail:[email protected]
Bans:
Read operating manual
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
GB
Packaging:
Keep Up
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Minimum Age
Blow
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
FR
FR
Tél.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Emballage :
Sens de pose
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Choc
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
DK
DK
Tlf.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
Årgang:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Maskine
Påbud:
Miljøbeskyttelse:
Emballage:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
DK
Emballage skal pege opad
•
•
•
•
Garanti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stød
Slag med
elektrisk strøm
via medier
Opfangning,
opvikling
CZ
CZ
Sériové číslo:
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Zákazy:
Výstraha:
Obal:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Náraz
SK
SK
Sériové číslo:
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail:
[email protected]
Výstraha:
SK
Obal:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
technika
LWA 96 dB
NL
NL
tel.:
Artikelnummer:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Productveiligheid, verboden:
Voor vocht beschermen
Waarschuwing:
[email protected]
e-mail:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
Apparaat
Aanduiding:
fax:
Verpakking:
Verpakkingsoriëntering boven
Desbetreffende EG-Richtlijnen:
Machinerichtlijn 98/37/EG
EG-Laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG_93/68/EEC
Elektromagnetische verdraagbaarheid 89/336/EWG_93/68/EEC
Richtlijn 2000/14 EG
Gebruikte harmoniserende normen:
EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 610003-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Grijpen,
opwikkelen
Stoten
Vermijd dikkere houtstukken
met het apparaat te
verwerken.
Bedreigingen door lawaai
Bedreiging
Gehoorbeschadigingen
Beschermingsmaatregelen
Principieel gehoorbeschermer
dragen.
Overige bedreigingen
Bedreiging
Uitgeworpen
voorwerpen
of vloeistoffen
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
ca. 7 m
Tipautomatiek
Dubbele draadtechniek
LWA 96 dB
IT
IT
N° serie:
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Divieti:
Direttive:
Tutela dell’ambiente:
Imballo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
Utilizzo corretto
Pøístroj je urèen k sekání trávníkù a malých travnatých ploch
kolem domu a na soukromých zahradách.L’apparecchio è
destinato al taglio dei campi erbosi e delle piccole superfici
attorno alle case e nei giardini privati. Pøístroje pro soukromé
zahrady jsou takové pøístroje, které se nepoužívají ve
veøejných zaøízeních,parcích, na sportovištích, ulicích a v
zemìdìlství a lesním hospodáøství.Gli apparecchi per giardini
privati sono quelli, che non sono utilizzati nelle aree
pubbliche, nei parchi, sui campi sportivi, sulle strade, nella
agricoltura e nella coltura forestale. Dodržování výrobcem
pøiloženého návodu k použití je pøedpokladem pro øádné
použití pøístroje.Rispettare il Manuale d’Uso allegato dal
costruttore costituisce la presupposizione per un corretto
utilizzo dell’apparecchio.
Pozor!Attenzione! Kvùli nebezpeèí personálních a
materiálních škod se nesmí pøístroj používat k rozmìlòování
ve smyslu kompostování.Per i motivi di pericolo dei danni
NO
NO
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Apparat
Produktet er konformt med
gjeldende normer i den
Europeiske Union
Påbud:
Innpakning:
Elektro-Freischneider GMS 650 E
Tilsetningshåndtaket
Bærerem (strammebånd)
Verneinnretning
Umbracknøkkel Størrelse 4
Umbraconøkkel Størrelse 5
Nøkkel for trådrulle
Apparatbeskrivelse (Abb. A)
1. Motorhus
2. Håndtaket
3. Inkoblingssperre
4. Bryteren for inn- og frakobling
5. Tilsetningshåndtaket
6. Bærerem
7. Klemskrue
8. Holme
9. Verneinnretning
NO
EU-samsvarserklæring
•
•
•
Garanti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Støt
Beskrivelse
Strømslag
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
ca. 7m
Tipp-Automatik
Doppelfadentechnik
LWA 96 dB
SE
SE
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
Tillverkningsår:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Maskin
Varning/Obs
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
SE
Tillhörande EU-direktiv:
Direktiv om maskiner 98/37/EG
EU-direktiv om lågspänning 73/23/EWG_93/68/EEC
Elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EWG_93/68/EEC
Direktiv 2000/14 EG
EU-standarder:
EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3
Intyg:
TÜV Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln
Referensnummer:
•
•
•
Garanti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stöt
Elfara:
Fara
Direkt
elkontakt
Indirekt
elkontakt
Jordfelsbrytare FI
HU
HU
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Tilalmak:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
HU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS
HR
Zahvaljujemo Vam se na kupnji električne kosačice Güde GMS 650 E te na povjerenju koje ste ukazali
našim proizvodima.
!!! Prije puštanja aparata u rad,
pažljivo pročitajte ove upute za uporabu!!!
A.V. 2 Dodatno tiskani materijali, i u skraćenoj verziji, podložni su odobrenju. Pravo na tehničke
izmjene pridržano.
Slike
HR
Da li imate tehnička pitanja ? Reklamaciju? Da li Vam trebaju rezervni dijelovi ili upute za uporabu?
Na našem home page www.guede.com u odjeljenju „Servis“ ćemo Vam pružiti pomoć brzo i bez nepotrebne birokracije. Pomozite nam
kako bismo Vam mogli pomoći. Radi identifikacije Vašeg aparata u slučaju reklamacije potreban nam je serijski broj, broj narudžbe i godina
proizvodnje. Sve ove podatke naći ćete na tipskoj pločici. Kako biste ove podatke uvijek imali pri ruci, napišite je molim ovdje:
Serijski broj:
Fax:
Oznaka:
Sigurnost produkata, zabrane:
Proizvod ispunjava zahtjeve
odgovarajućih normi EU
Zabranjeno je vući za dovodni
kabel stroja.
Čuvajte od utjecaja vlage!
Upozorenje na opasnost od ozljeda
uslijed strujnog udara
Upozorenje/Pažnja
Pri radu koristite zaštitne
naočale.
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail:
[email protected]
Uređaj
Električna kosačica GMS 650 E
Vrlo učinkovita električna kosilica za košenje srednjih travnih
površina.
Zahvaljujući sistemu traka za vješanje na rame i mekanoj
površini antivibracijske ručke, električna kosilica nudi
maksimalan komfor pri radu.
Dvojni namot niti za košenje s automatikom za izvlačenje
sprječava slučajno/nenamjerno izvlačenje niti.
Konstrukcija električne kosilice omogućava jednostavnu
zamjenu dvojnog namota niti za košenje.
Zahvaljujući ergonomskoj konstrukciji električna kosilica je
prigodna za ljevake i dešnjake.
Serijska oprema:
Antivibracijska ručka, dvojni namot cijevi, trake za vješanje na
rame.
Rezervni namot možete dodatno naručiti - br. Za narudžbu:
94053
Opseg isporuke
Električna kosačica GMS 650 E
Dodatni rukohvat
Traka za nošenje preko ramena
Štitnik
Imbus ključ veličine br. 4
Imbus ključ veličine br. 5
Ključ za namot niti za košenje
Popis uređaja (vidi sliku A)
Osigurajte stručnu likvidaciju
otpada kako ne bi došlo do
oštećenja okoliša.
Ambalažu od ljepenke odnesite
na recikliranje u odgovarajući
centar za skupljanje otpada.
Električne ili elektronske uređaje u
kvaru i/ili likvidirane uređaje
odnesite u odgovarajuće centre za
skupljanje otpada.
Pakiranje:
Čuvajte od utjecaja vlage
Godina proizvodnje:
Ambalaža mora biti okrenuta
prema gore
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Kućište motora
Rukohvat
Brava paljenja
Prekidač za uklj./isklj.
Dodatni rukohvat
Traka za nošenje preko ramena
Stezni vijak
Stupac
Štitnik
HR
Izjava o sukladnosti EU
Mi, poduzeće Güde GmbH & Co, ovime proglašavamo KG
Birkichstraße 6,
74549 Wolpertshausen, Germany
proglašavamo da dole navedeni uređaji, u pogledu njihove koncepcije i
konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet,
ispunjavaju odgovarajuće osnovne zahtjeve u vezi sigurnosti i zdravlja
prema smjernicama EU.
Ako dođe do izmjene uređaja bez naše suglasnosti, ova
Izjava postaje nevažećom.
Oznaka uređaja: Električna kosačica GMS 650 E
Kat br.: 94354
Datum/Potpis proizvođača: 16.04.2008
Podaci o potpisanoj osobi gospodin Arnold, Direktor
Primjenjive smjernice EU:
Smjernice EU o strojevima 98/37/EG
- Smernice EU o niskom naponu 73/23/EWG _93/68/EEC
Elektromagnetna kompatibilnost 89/336/EWG_93/68/EEC
Smjernice 2000/14 EG
Primijenjeni harmonizirani standardi :
EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3
Mjesto certifikacije:
TÜV Product Safety GmbH,
Am Grauen Stein, D-51105 Köln
Referentni broj:
•
•
•
•
Jamstvo
Jamstvo je u skladu sa jamstvenim listom, koji je priložen uz
proizvod.
•
Mjere sigurnosti
Prije početka rada s kosilicom pažljivo pročitajte dole
navedene sigurnosne propise i naputak za korištenje. Ako
predajete postrojenje drugim osobama, predajte im, molim, i
ovaj naputak za korištenje. Naputak za korištenje čuvajte za
dalju upotrebu!
•
•
Pakiranje: Vaše postrojenje je prilikom prijevoza zaštićeno
ambalažom. Ambalaža jest sirovina koja se može ponovo
koristiti odnosno reciklirati.
Pažljivo pročitajte naputak za upotrebu i pridržavajte se
navedenih uputa. U Naputku ćete naći informacije o
postrojenju, ispravnom načinu korištenja te sigurnosne
upute. Naputak čuvajte za dalju upotrebu.
•
•
•
Upozorenje! Iz sigurnosnih razloga kosilicu ne
smiju
koristiti djeca i maloljetne
osobe do 16 godina niti osobe koje nisu
upoznate s ovim naputkom za upotrebu.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prije svakog korištenja izvršite vizualnu kontrolu
crpke. Zabranjeno je koristiti uređaj ako su
oštećeni ili istrošeni njegovi zaštitni elementi.
Sigurnosni zaštitni elementi se nikad ne smiju
stavljati van pogona.
Uređaj koristiti isključivo u skladu s njegovom
namjenom navedenom u ovom naputku za
korištenje.
Kao korisnik stroja snosite odgovornost za
sigurnost na mjestu rada.
Prije početka rada s kosilicom provjerite travnu
površinu koju želite sjeći . S travne površine
uklonite sve strane predmete. Tijekom rada pazite
na eventualne strane predmete na travnoj
površini. Ako prilikom košenja naiđete na
prepreku ili strani predmet, isključite kosilicu i
predmet otklonite.
Pri radu uvijek osigurajte odgovarajuće
osvjetljenje.
Pri radu s kosilicom uvijek zauzmite siguran i
stabilan položaj. Pazite prilikom pomicanja
kosilice unazad, postoji opasnost od spotaknuća!
Kosilicu nikad ne ostavljajte ležati bez nadzora na
radnom mjestu. Ako morate prekinuti rad,
pohranite kosilicu na sigurno mjesto.
Ako morate prekinuti rad i premjestiti se na drugo
mjesto za košenje trave, obavezno isključite
kosilicu i prenesite je u isključenom stanju.
Uređaj se ne smije koristiti na kiši niti u vlažnoj ili
mokroj sredini.
Štitite uređaj od vlage i kiše.
Prije uključivanja uređaja provjerite da li ne može
doći do kontakta najlonske niti sa kamenima ili
drugim predmetima.
Pri radu uvijek koristite odgovarajuća sredstva za
osobnu zaštitu kako biste spriječili ozljede glave,
ruku, nogu. U ovu svrhu uvijek nosite zaštitnu
kacigu, zaštitne naočale (ili masku), visoke
gumene cipele/čizme (ili čvrstu obuću te duge
hlače od čvrstog materijala) i zaštitne rukavice.
Ako je kosilica uključena, držite je na dovoljnoj
udaljenosti od Vašeg tijela!
Kosilicu ne uključujte ako je okrenuta donjim
dijelom prema gore odnosno ako nije u radnom
položaju.
Ako uređaj upravo ne koristite, ako je ostavljate
bez nadzora, ako provjeravate eventualno
oštećen priključni kabel, ako želite izvaditi ili
zamijeniti namot niti za košenje odnosno prije
prenošenja uređaja na drugo mjesto, obavezno
isključite motor i izvadite utikač priključnog kabla
iz utičnice.
Uređaj čuvajte van dosega drugih osoba,
posebno djece, te van dosega domaćih životinja;
na travnjaku koji siječete mogu se nalaziti kameni
i drugi strani predmeti.
Tijekom rada zadržavajte se na udaljenosti od
najmanje 5 metara od drugih osoba i životinja.
Kod košenja izbjegavajte kontakt sa tvrdim
predmetima. Time ćete spriječiti ozljede i
oštećenje kosilice.
Rub štitnika kosilice koristite za održavanje
dovoljne udaljenosti kosilice od zidova, raznih
površina i krhkih predmeta.Nikad ne koristite
kosilicu bez štitnika.
Nikad ne koristite kosilicu bez štitnika.
UPOZORENJE! Štitnik je vrlo
važan radi Vaše sigurnosti te radi sigurnosti
ostalih osoba kao i za ispravno funkcioniranje
uređaja. Uslijed nepoštivanja ovog propisa,
zbog potencijalne opasnosti, korisnik kosilice
gubi prava iz jamstva.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nikad nemojte pokušavati rukom uhvatiti
najlonsku nit. Uvijek pričekajte dok se nit sama ne
zaustavi.
Uvijek koristite samo originalnu najlonsku nit.
Nikad nemojte montirati metalne elemente za
košenje.
Pazite da se ne ozlijedite prilikom rukovanja s
napravom za skraćivanje duljine niti. Nakon
izvlačenja nove niti držite kosilicu prije ponovnog
uključivanja u normalnom radnom položaju.
Redovito provjeravajte da li se u otvorima za
provjetravanje ne nalazi nečistoća.
Nakon upotrebe kosilice izvadite utikač iz utičnice
i provjerite da li kosilica nije oštećena.
Nikad nemojte kositi travu koja ne raste na tlu,
npr. travu na zidovima ili kamenima i slično.
Korisnik kosilice je odgovoran za ozljede trećih
osoba nastale u području rada kosilice.
Sa uključenom kosilicom nikad ne prelazite preko
putova ili šljunčanih staza.
Ako kosilicu upravo ne koristite, pohranite je na
suhom mjestu van dosega djece.
Kosilicu koristite samo na način opisan u ovom
naputku za korištenje, i čuvajte ga stalno u
vertikalnom položaju u odnosu na tlo. Svi drugi
položaji su opasni.
Redovito provjerite da li su svi vijčani spojevi
dobro zategnuti.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mrežni napon mora odgovarati naponu
navedenom na tipskoj pločici kosilice.
Neophodno je provjeriti da li priključni kabel za
napajanje nije oštećen ili istrošen. Kosilica se ne
smije koristiti ako priključni kabel nije u
besprijekornom tehničkom stanju. Korišteni
priključni kablovi ne smiju biti lakši od gumenih
crijevnih kablova HO7RN-F prema DIN
57282/VDE 0282, s time da moraju biti presjeka
2
najmanje 1,5 mm . Utičnice moraju biti
opremljene zaštitnim kontaktima i spojka mora biti
zaštićena od prskajuće vode.
Ako prilikom rada s kosilicom dođe do oštećenja
kabla, odmah ga odspojite s mreže. NIKAD NE
DIRAJTE KABEL DOK NIJE ODSPOJEN S
MREŽE.
Oštećeni priključni kabel za napajanje kosilice
smije zamijeniti isključivo proizvođač ili njegov
zastupnik-ovlašteni serviser kako bi se spriječila
opasnost od strujnog udara.
Kosilica se smije napajati samo preko zaštitnog
uređaja za zaštitu od struje greške (RCD) sa
strujom za pokretanje maks. 30 mA.
Na travnoj površini za košenje ne smiju se nalaziti
kablovi niti drugi predmeti.
Ako je potrebno podići kosilicu zbog prijevoza ili
premještanja, pričekajte dok se motor ne
zaustavi. Ako ostavljate kosilicu bez nadzora,
isključite motor i izvadite utikač iz utičnice.
Prije spajanja kosilice na izvor napona provjerite
da li nije eventualno oštećen neki od rotirajućih
dijelova te da li je ispravno namješten i pričvršćen
namot s niti.
Tijekom rada s kosilicom zabranjeno je dirati tvrde
predmeta kako biste spriječili ozljede i oštećenja
kosilice.
Prilikom popravaka uvijek koristite originalne
rezervne dijelove.
Popravke kosilice smije vršiti isključivo električar.
Prije puštanja kosilice u rad odnosno nakon bilo
kakvog udara kosilice u neki predmet provjerite
eventualna oštećenja i prema potrebi odnesite
kosilicu u servis radi popravka.
Ruke i noge mora biti tijekom rada na dovoljnoj
udaljenosti od niti za košenje trave, a posebno
kod paljenja motora.
Nakon izvlačenja nove niti držite kosilicu prije
ponovnog uključivanja u normalnom radnom
položaju.
Nakon vađenja nove niti uvijek stavite kosilicu u
normalan radni položaj, i tek poslije toga upalite
motor.
Nikad ne koristite rezervne dijelove niti pribor koji
nije odobren ili preporučen proizvođačem.
Uređaj koristite samo pri dnevnom svjetlu ili uz
upotrebu odgovarajuće umjetne rasvjete.
Upozorenje: Najlonska nit je nakon
isključivanja kosilice još par sekundi u pokretu!
Neposredan Udar električne
kontakt sa el. struje kroz
strujom.
medij
Prekidač za prekostrujnu
zaščtitu FI
Mehanička sekundarna opasnost:
Opasnost
Rezanje,
odsjecanje
Hvatanje,
namotanje
Udar
Opis
Nit i nož mogu
prouzrokovati
ozbiljne oštete.
Disk kosilice
odnosno nit
mogu kod
košenja
zahvatiti žice,
kablove i
konopce i
uzrokovati
oštećenje stroja
ili ozljede
osoba.
Kod košenja
jače trave može
doći do
povratnih trzaja
reznog
mehanizma
kosilice.
Zaštitna(e) mjera(e)
Pazite, da se u radnom
području ne zadržavaju niti
ljudi niti životinje.
Prije košenja uvijek provjerite
da li se na travnoj površini ne
nalaze strani predmeti, i
uklonite sve predmete s ove
površine.
Izbjegavajte košenje jače
trave.
Opasnost od buke:
Opasnost
Oštećenje
sluha
Opis
Duži rad sa
ovim uređajem
dovodi do
oštećenja
sluha.
Zaštitna(e) mjera(e)
Zbog toga uvijek nosite
zaštitne slušalice.
Ostale vrste opasnosti:
Opasnost
Odbačeni
predmeti ili
tekućine koje
mogu brizgati
Klizanje,
spotaknuće ili
pad osoba
Opis
Odbačeni
kameni ili
komadi drva
mogu ozlijediti
osobe ili
životinje.
Kod rada na
teško
pristupnom
terenu može
doći do ozljeda
uslijed
spotaknuća.
Zaštitna(e) mjera(e)
Pazite na to, da se
u opasnom području ne
zadržavaju ljudi ili životinje te
nosite odgovarajuću zaštitnu
odjeću i odgovarajuću zaštitu
sluha i očiju.
Pri radu uvijek zauzmite
ispravnu poziciju tijela i
koristite obuću zaštićenu
protiv klizanja.
Likvidacija
Upute za likvidaciju ovog uređaja proizlaze iz navedenih
piktograma, koji se nalaze na njegovom kućištu na stroju na
omotaču. Objašnjenja značenja pojedinačnih ideograma ćete
naći u poglavlju „Oznake na stroju“.
Za opremu važe isti propisi.
Preporuke prije upotrebe
Sekundarna opasnost i zaštitne mjere
Sekundarna opasnost električnog udara:
Opasnost
Neposredan
kontakt sa
dijelovima
pod
naponom
Opis
Udar električne
struje
Zaštitna(e) mjera(e)
Prekidač za prekostrujnu
zaščtitu FI
Prije upotrebe uređaja mora korisnik pažljivo pročitati ove
upute za korištenje.
Kvalifikacija
Osim detaljne upute od strane stručnjaka u vezi korištenja
ovog uređaja nije potrebna druga kvalifikacija.
Minimalna starost osoblja stroja
Puštanje u rad (slika G+I+J)
Sa crpkom smiju raditi samo osobe koje su napunile 16
godina.
Jedina iznimka jest rad maloljetnih osoba, uz uvjet da ove
osobe rade sa crpkom u okviru praktičnih vježbi pod
nadzorom stručnog voditelja obuke.
Obuka
Korištenje uređaja zahtijeva samo odgovarajuću pouku od
strane stručne osobe odnosno upoznavanje sa uputama
navedenim u naputku za korištenje. Specijalna obuka nije
neophodna.
Tehnički podaci
Napon/frekvencija:
Maks. snaga:
Maksimalna širina
sječenja:
Obrtaji:
Težina:
Dužina niti:
Podešavanje niti:
Sistem košenja:
Buka
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
oko 7m
Automatika za
produženje niti
Tehnologija s dvojnom
niti za košenje
LWA 96 dB
Transport i skladištenje
Prilikom prijevoza neophodno je osigurati
kosilicu od pada ili prevrtanja.
Kosilica mora biti uskladištena
na suhom mjestu van dohvata djece i neovlaštenih
osoba.
Kosilicu prije uskladištenja temeljito
očistite.
Uređaj je namijenjen za košenje trave. Uređaj je opremljen
poluautomatskim sistemom za izvlačenje odnosno
produžavanje niti. Kod svake upotrebe poluautomatskog
sistema za produžavanje niti dolazi do automatskog
produženja niti radi optimalnog košenja prema vrsti sječene
trave. Ako želite produžiti nit za košenje, kucnite uređajem u
tlo. Vodite računa o tome da uslijed čestog korištenja
automatskog sistema za produžavanje niti dolazi do većeg
trošenja niti.
Upozorenje: Prilikom prvog pokretanja kosilice doći će
do odsjecanja eventualnog viška niti oštricom štitnika
kosilice. Ako je nit prilikom prvog korištenja kosilice
prekratka, pritisnite gumb na namotu niti i jakim
pokretom izvucite nit. Prilikom prvog pokretanja
kosilice se duljina niti automatski skraćuje na
optimalnu duljinu.
Radi očuvanja maksimalnog radnog kapaciteta kosilice
neophodno je pridržavati se slijedećih uputa: Nikad ne
koristite kosilicu bez štitnika. Ne sjecite mokru travu.
Najbolje rezultate ćete postići kod košenja sohe trave.
Priključni kabel za napajanje spojite na produžni kabel, i
produžni kabel objesite za rukohvat. Za uključivanje kosilice
pomaknite bravu uključivanja prema naprijed, i zatim
pritisnite gumb za uključivanje UKLJ./ISKLJ. Za isključivanje
kosilice opet oslobodite gumb za uključivanje. Kosilicu sada
približite, ako je gumb pritisnut, dakle ako je kosilica u
pogonu. Za ispravno košenje nagnite kosilicu na stranu i
pomičite je prema naprijed. Kosilicu pritom držite u položaju
nagnutom za oko 30° (vidi sliku J). Dugu travu treba kositi
postepeno od vrhova trave (vidi sliku I). Kod košenja
koristite vodilice ivica i štitnik kako biste spriječili
prekomjerno trošenje niti. Spriječite kontakt kosilice s tvrdim
predmetima kako biste spriječili prekomjerno trošenje niti.
Upozorenje! Kosilica postiže maksimalan broj okretaja
tek nakon 1-2 sekunde poslije pritiska gumba za
uključivanje/isključivanje. Broj okretaja kosilice može
tijekom košenja varirati. To je uzrokovano time što
kosilica prilagođava broj okretaja momentalnom
opterećenju.
Montaža
Zamjena namota niti za košenje (slika H)
Montiranje štitnika (slika B+C)
Štitnik namjestite na stupac (slika B). Štitnik namjestite na
stupac u smjeru glave za držanje niti (slika C). Štitnik
osigurajte zatezanjem vijka i matice. Vijak zategnite imbus
ključem koji dolazi s uređajem.
Montaža rukohvata (slika D+E)
Rukohvat namjestite na stupac (slika D). Zatim ga pričvrstite
vijkom i dugmetom za pričvršćene (slika E).
Vješanje trake za nošenje (slika F)
Kuku trake za vješanje zakačite na sponu (slika F).
Upozorenje! Prije zamjene namota niti za košenje
(slika H) neophodno je izvaditi utičnicu kabla za napajanje iz
utičnice! Vijak za pričvršćenje popustite okretanjem protiv
smjera vrtnje kazaljke na satu. Izvadite namot niti za
košenje. Krajeve nove niti za košenje provucite kroz okca i
ubacite namot. Vijak za pričvršćenje zategnite okretanjem u
smjeru vrtnje kazaljke na satu. Upozorenje! Izbačeni dijelovi
niti za košenje mogu uzrokovati ozljede!
Održavanje i njega
Kosilica je namijenjena za košenje travnjaka i manjih travnih
površina oko kuće te na privatnim vrtovima. Kosilice za
privatne vrtove su postrojenja koja nisu namijenjena za
košenje na javnim površinama, u parkovima, sportskim
sadržajima, na ulicama niti u poljoprivredi i šumarstvu.
Poštivanje priloženog naputku za korištenje sastavljenog od
strane proizvođača stroja jest neophodan preduvjet za
ispravno korištenje ovog uređaja.
Prije pohrane ili čišćenja kosilice izvadite utikač priključnog
kabla iz utičnice. Pomoću četke otklonite sa štitnika slojeve
posječene trave. Plastično kućište i dijelove plastike očistite
uobičajenim sredstvom za čišćenje i vlažnom krpom. Z
čišćenje ne koristite agresivna sredstva niti otapala! Na
kosilicu nikad ne štrcajte vodu. U svakom slučaju spriječite
prodor vode u kosilicu.
Kvarovi
Upozorenje! Zbog opasnosti od ozljeda osoba i
materijalnih šteta kosilica se ne smije koristiti za
usitnjavanje trave za kompost.
Uređaj ne radi: Provjerite da li je ispravno priključen kabel
za napajanje i provjerite mrežne osigurače. Ako kosilica ne
funkcionira iako je priključena na napon, pošaljite je, molim,
na navedenu adresu Servisa za klijente.
SI
SI
Oznaka:
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
e-Mail:
[email protected]
Naprava
Električna kosilnica GMS 650 E
Naprava odgovarja standardom
EU
Zavarujte pred vlago!
Opozorilo:
Ukazi:
SI
Ovitek:
Zavarujte pred vlago
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ovitek mora stati navpično.
Izjava o ustreznosti EU
•
•
•
•
•
Garancija
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Opis
Električni udar
Izobrazba
230 V, 50 Hz
650 W/P1
380 mm
7500 min
5,2 kg
ca. 7m
-1
Pri transportu stroj dobro pritrdite
oziroma, da se ne prekucne.
da ne pade
RO
RO
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Ambalaj:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
BG
BG
Заявка №:
Тел.:
Факс:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Обозначение:
Безопасност на продукта, забрани:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail:
[email protected]
Забрани:
Предупреждение:
Предупреждение/ внимание
Обем на доставката
Носете предпазни очила!
BG Декларация за сходство с ЕС
G
Опаковка:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Опаковката трябва да е
насочена - нагоре
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Предпазни мерки
Удар от електрически ток
посредством
медий
Монтаж
Правилна употреба
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 мм
-1
BA
Zahvaljujemo Vam se na kupovini električne kosačice Güde GMS 650 E i na povjerenju koje ste ukazali
našim proizvodima.
!!! Prilikomje puštanja aparata u rad,
pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu!!!
A.V. 2 Dodatno štampani materijali, i u skraćenoj verziji, moraju se odobriti. Zadržavamo pravo za
sve tehničke izmjene.
Slike
BA
Da li imate tehnička pitanja ? Reklamaciju? Da li Vam trebaju rezervni dijelovi ili uputstva za upotrebu?
Na našem home page www.guede.com u odjeljenju „Servis“ pružićemo Vam pomoć brzo i bez nepotrebne birokratije. Pomozite nam kako
bi Vam mogli pomoći. Zbog identifikacije Vašeg aparata u slučaju reklamacije potreban nam je serijski broj, broj porudžbine i godina
proizvodnje. Sve ove podatke naći ćete na tipskoj pločici. Kako bi ove podatke uvijek imali prilikom ruci, napišite je molim ovdje:
Serijski broj:
Fax:
Bezbjednost produkata, zabrane:
Zabrane:
Čuvajte od uticaja vlage!
Upozorenje na opasnost od
povrijeda zbog strujnog udara
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail:
[email protected]
Uređaj
Oznaka:
Proizvod ispunjava zahtjeve
odgovarajućih
normi
EU
Zabranjeno
je vući
za dovodni
kabal mašine.
Godina proizvodnje:
Upozorenje/Pažnja
Električna kosačica GMS 650 E
Vrlo efikasna električna kosačica za košenje srednje
travnatih površina.
Zahvaljujući sistemu traka za vješanje na rame i mekoj
površini antivibracijske ručke, električna kosačica nudi
maksimalan komfor prilikom rada.
Dupli namotaj niti za košenje sa automatikom za izvlačenje
sprječava slučajno/nenamjerno izvlačenje niti.
Konstrukcija električne kosačice omogućuje jednostavnu
zamjenu duplog namotaja niti za košenje.
Zahvaljujući ergonomskoj konstrukciji električna kosačica
je prikladna za lijevoruke i desnoruke.
Serijska oprema:
Antivibracijska ručka, dupli namotaj cijevi, trake za vješanje
na rame.
Rezervni namotaj možete dodatno naručiti - br. Za
porudžbinu: 94053
Obim isporuke
Pročitajte uputstva za upotrebu.
Prilikomlikom radu koristite
zaštitne naočare.
Zaštita životne sredine:
Obezbjedite stručnu likvidaciju
otpada kako ne bi došlo do
oštećenja životne sredine.
Električne ili elektronske uređaje u
kvaru i/ili likvidirane uređaje
odnesite u odgovarajuće centre za
sakupljanje otpada.
Ambalažu od lepenke odnesite
na recikliranje u odgovarajući
centar za sakupljanje otpada.
Pakovanje:
Električna kosačica GMS 650 E
Dodatni rukohvat
Traka za nošenje preko ramena
Štitnik
Imbus ključ veličine br. 4
Imbus ključ veličine br. 5
Ključ za namotaj niti za košenje
Opis uređaja (vidi sliku A)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Kućište motora
Rukohvat
Brava paljenja
Prekidač za uklj./isklj.
Dodatni rukohvat
Traka za nošenje preko ramena
Stezni vijak
Stupac
Štitnik
BA Izjava o skladnosti EU
Čuvajte od uticaja vlage
Ambalaža mora biti okrenuta
prema gore
Mi, preduzeće Güde GmbH & Co, ovim proglašavamo KG
Birkichstraße 6,
74549 Wolpertshausen, Germany
proglašavamo da dole navedeni uređaji, u pogledu njihove koncepcije i
konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet,
ispunjavaju odgovarajuće osnovne zahtjeve u vezi bezbjednosti i
zdravlja prema smjernicama EU.
Ako dođe do izmjene uređaja bez naše saglasnosti, ova
Izjava postaje nevažećom.
Oznaka uređaja: Električna kosačica GMS 650 E
Kat br.: 94354
Datum/Potpis proizvođača: 10.04.2008
Podaci o potpisanom licu gospodin Arnold, Direktor
Primjenjive smjernice EU:
Smjernice EU o mašinama 98/37/EG
- Smernice EU o niskom naponu 73/23/EWG _93/68/EEC
Elektromagnetna kompatibilnost 89/336/EWG_93/68/EEC
Smjernice 2000/14 EG
Primijenjeni harmonizovani standardi :
EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3
Mjesto sertifikacije:
TÜV Product Safety GmbH,
Am Grauen Stein, D-51105 Köln
Referentni broj:
•
•
•
•
Jemstvo
Jemstvo je u skladu sa jemstvenim listom, koji je priložen uz
proizvod.
•
Mjere bezbjednosti
Prije početka rada sa kosačicom pažljivo pročitajte dole
navedene bezbjednosne propise i uputstvo za korišćenje.
Ako predajete postrojenje drugim licima, predajte im, molim,
i ovo uputstvo za korišćenje. Uputstvo za korišćenje čuvajte
za dalju upotrebu!
Pakovanje: Vaše postrojenje je prilikom prijevoza zaštićeno
ambalažom. Ambalaža jeste sirovina koja se može ponovo
koristiti odnosno reciklirati.
Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se
navedenih uputstava. U Uputstvu naćićete informacije o
postrojenju, pravilnom načinu korišćenja i bezbjednosna
uputstva. Uputstvo čuvajte za dalju upotrebu.
•
•
•
•
•
Upozorenje! Iz bezbjednosnih razloga
kosačicu ne smiju koristiti djeca i maloljetna
lica do 16 godina niti lica koje nisu upoznata
sa ovim uputstvom za upotrebu.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prije svakog korišćenja izvršite vizuelnu kontrolu
crpke. Zabranjeno je koristiti uređaj ako su
oštećeni ili istrošeni njegovi zaštitni elementi.
Bezbjednosni zaštitni elementi se nikad ne smiju
stavljati izvan pogona.
Uređaj koristiti isključivo u skladu sa njegovom
namjenom navedenom u ovom uputstvu za
korišćenje.
Kao korisnik mašine snosite odgovornost za
bezbjednost na mjestu rada.
Prije početka rada sa kosačicom provjerite
travnatu površinu koju želite kositi . S travnate
površine uklonite sve strane predmete. U toku
rada pazite na eventuelne strane predmete na
travnatoj površini. Ako prilikom košenja naiđete
na prepreku ili strani predmet, isključite kosačicu i
predmet otklonite.
Prilikom radu uvijek obezbjedite odgovarajuće
osvjetljenje.
Prilikom rada sa kosačicom uvijek zauzmite
bezbjedan i stabilan položaj. Pazite prilikom
pomicanja kosačice unazad, postoji opasnost od
saplitanja!
Kosačicu nikad ne ostavljajte da stoji bez nadzora
na radnom mjestu. Ako morate prekinuti rad,
ostavite kosačicu na sigurno mjesto.
Ako morate prekinuti rad i premjestiti se na drugo
mjesto za košenje trave, obavezno isključite
kosačicu i prenesite je u isključenom stanju.
Uređaj se ne smije koristiti na kiši niti u vlažnoj ili
mokroj sredini.
Zaštitite uređaj od vlage i kiše.
Prije uključivanja uređaja provjerite da li ne može
doći do kontakta najlonske niti sa kamenjem ili
drugim predmetima.
Prilikom radu uvijek koristite odgovarajuća
sredstva za ličnu zaštitu kako biste spriječili
povrijede glave, ruku, nogu. U ovu svrhu uvijek
nosite zaštitnu šlem, zaštitne naočare (ili masku),
visoke gumene cipele/čizme (ili čvrstu obuću i
duge pantalone od čvrstog materijala) i zaštitne
rukavice.
Ako je kosačica uključena, držite je na dovoljnoj
udaljenosti od Vašeg tijela!
Kosačicu ne uključujte ako je okrenuta donjim
dijelom prema gore odnosno ako nije u radnom
položaju.
Ako uređaj upravo ne koristite, ako je ostavljate
bez nadzora, ako provjeravate eventualno
oštećen priključni kabal, ako želite izvaditi ili
zamijeniti namotaj niti za košenje odnosno prije
prenošenja uređaja na drugo mjesto, obavezno
isključite motor i izvadite utikač priključnog kabla
iz utičnice.
Uređaj čuvajte izvan domašaja drugih lica,
posebno djece, i izvan domašaja domaćih
životinja; na travnjaku koji siječete može se
nalaziti kamenje i drugi strani predmeti.
U toku rada zadržavajte se na udaljenosti od
najmanje 5 metara od drugih lica i životinja.
Kod košenja izbjegavajte kontakt sa tvrdim
predmetima. Tim ćete spriječiti povrijede i
oštećenje kosačice.
Ivicu štitnika kosačice koristite za održavanje
dovoljne udaljenosti kosačice od zidova, raznih
površina i krhkih predmeta.Nikad ne koristite
kosačicu bez štitnika.
Nikad ne koristite kosačicu bez štitnika.
UPOZORENJE! Štitnik je vrlo važan
zbog Vaše bezbjednosti i zbog
bezbjednosti ostalih lica kao i za
pravilno funkcionisanje uređaja.
Zbog nepoštovanja ovog propisa,
zbog potencijalne opasnosti, korisnik
kosačice gubi prava iz jemstva.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nikad nemojte pokušavati da rukom uhvatite
najlonsku nit. Uvijek sačekajte dok se nit sama ne
zaustavi.
Uvijek koristite samo originalnu najlonsku nit.
Nikad nemojte montirati metalne elemente za
košenje.
Pazite da se ne povrijedite prilikom rukovanja sa
napravom za skraćivanje dužine niti. Posle
izvlačenja nove niti držite kosačicu prije ponovnog
uključivanja u normalnom radnom položaju.
Redovno provjeravajte da li se u otvorima za
provjetravanje ne nalazi nečistoća.
Posle upotrebe kosačice izvadite utikač iz utičnice
i provjerite da li kosačica nije oštećena.
Nikad nemojte kositi travu koja ne raste na tlu,
npr. travu na zidovima ili kamenju i slično.
Korisnik kosačice je odgovoran za povrijede trećih
lica koje su nastale u području rada kosačice.
Sa uključenom kosačicom nikad ne prelazite
preko puteva ili šljunčanih staza.
Ako kosačicu upravo ne koristite, ostavite je na
suvom mjestu izvan domašaja djece.
Kosačicu koristite samo na način opisan u ovom
uputstvu za korišćenje, i čuvajte je stalno u
vertikalnom položaju u odnosu na tlo. Svi drugi
položaji su opasni.
Redovno provjerite da li su svi vijčani spojevi
dobro zategnuti.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mrežni napon mora odgovarati naponu
navedenom na tipskoj pločici kosačice.
Neophodno je provjeriti da li priključni kabal za
napajanje nije oštećen ili istrošen. Kosačica se ne
smije koristiti ako priključni kabal nije u
besprjekornom tehničkom stanju. Korišćeni
priključni kablovi ne smiju biti lakši od gumenih
crijevnih kablova HO7RN-F prema DIN
57282/VDE 0282, sa tim da moraju biti presjeka
2
najmanje 1,5 mm . Utičnice moraju biti
opremljene zaštitnim kontaktima i spojka mora biti
zaštićena od vode.
Ako prilikom rada sa kosačicom dođe do
oštećenja kabla, odmah ga isključite sa mreže.
NIKAD NE DOTIČITE KABAL DOK NIJE
ISKLJUČEN SA MREŽE.
Oštećeni priključni kabal za napajanje kosačice
smije zamijeniti isključivo proizvođač ili njegov
zastupnik-ovlašćeni serviser kako bi se spriječila
opasnost od strujnog udara.
Kosačica se smije napajati samo preko zaštitnog
uređaja za zaštitu od strujne greške (RCD) sa
strujom za pokretanje maks. 30 mA.
Na travnatoj površini za košenje ne smiju se
nalaziti kablovi niti drugi predmeti.
Ako je potrebno podići kosačicu zbog prijevoza ili
premještanja, sačekajte dok se motor ne zaustavi.
Ako ostavljate kosačicu bez nadzora, isključite
motor i izvadite utikač iz utičnice.
Prilikomje uključivanja kosačice na izvor napona
provjerite da li nije eventuelno oštećen neki od
rotirajućih dijelova i da li je pravilno namješten i
pričvršćen namotaj sa niti.
U toku rada sa kosačicom zabranjeno je doticati
tvrde predmeta kako bi spriječili povrijede i
oštećenja kosačice.
Prilikom popravki uvijek koristite originalne
rezervne dijelove.
Popravke kosačice smije vršiti isključivo
električar.
Prije puštanja kosačice u rad odnosno posle bilo
kakvog udara kosačice u neki predmet provjerite
eventualna oštećenja i prema potrebi odnesite
kosačicu u servis zbog popravke.
Ruke i noge mora biti u toku rada na dovoljnoj
udaljenosti od niti za košenje trave, a posebno
kod paljenja motora.
Posle izvlačenja nove niti držite kosačicu prije
ponovnog uključivanja u normalnom radnom
položaju.
Posle vađenja nove niti uvijek stavite kosačicu u
normalan radni položaj, i tek poslije toga upalite
motor.
Nikad ne koristite rezervne dijelove niti pribor koji
nije odobren ili preporučen od strane proizvođača.
Uređaj koristite samo pri dnevnom svjetlu ili uz
upotrebu odgovarajuće veštačke rasvjete.
Opasnost
Neposredan
kontakt sa
dijelovima
pod
naponom
Neposredan
kontakt sa el.
strujom.
Opis
Udar električne
struje
Zaštitna(e) mjera(e)
Prekidač za prekostrujnu
zaštitu FI
Udar električne
struje kroz
medij
Prekidač za prekostrujnu
zaštitu FI
Sekundarna opasnost električnog udara:
Mehanička sekundarna opasnost:
Opasnost
Rezanje,
odsjecanje
Hvatanje,
namotavanje
Udar
Opis
Nit i nož mogu
prouzrokovati
ozbiljne štete.
Disk kosačice
odnosno nit
mogu kod
košenja
zahvatiti žice,
kablove i
konopce i
izazvati
oštećenje
mašine ili
povrijede lica.
Kod košenja
gušće trave
može doći do
povratnih trzaja
reznog
mehanizma
kosačice.
Zaštitna(e) mjera(e)
Pazite, da se u radnom
području ne zadržavaju ni
ljudi ni životinje.
Prije košenja uvijek provjerite
da li se na travnatoj površini
ne nalaze strani predmeti, i
uklonite sve predmete s te
površine.
Izbjegavajte košenje gušće
trave.
Opasnost od buke:
Opasnost
Oštećenje
sluha
Opis
Duži rad sa
ovim uređajem
dovodi do
oštećenja
sluha.
Zaštitna(e) mjera(e)
Zbog toga uvijek nosite
zaštitne slušalice.
Ostale vrste opasnosti:
Opasnost
Odbačeni
predmeti ili
tečnost koje
mogu da
prskaju
Opis
Odbačeno
kamenje ili
komadi drveta
mogu povrijediti
lica i životinje.
Klizanje,
saplitanje ili
pad lica
Kod rada na
teško
pristupnom
terenu može
doći do
povrijeda zbog
saplitanja.
Upozorenje: Najlonska nit je posle
isključivanja kosačice još par sekundi u
pokretu!
Zaštitna(e) mjera(e)
Pazite na to, da se
u opasnom području ne
zadržavaju ljudi i životinje i
nosite odgovarajuću zaštitnu
odjeću i odgovarajuću zaštitu
sluha i očiju.
Prilikom rada uvijek zauzmite
pravilan položaj tijela i
koristite obuću koja ne kliza.
Za opremu važe isti propisi.
Likvidacija
Sekundarna opasnost i zaštitne mjere
Uputstva za likvidaciju ovog uređaja proizlaze iz navedenih
piktograma, koji se nalaze na njegovom kućištu na mašini na
omotaču. Objašnjenje značenja pojedinih ideograma naćićete
u poglavlju „Oznake na mašini“.
Preporuke prije upotrebe
Prije upotrebe uređaja mora korisnik pažljivo pročitati ova
uputstva za korišćenje.
Kvalifikacija
Osim detaljnog uputstva od strane stručnjaka u vezi
korišćenja ovog uređaja nije potrebna druga kvalifikacija.
Minimalna starost posluge mašine
Sa crpkom smiju radititi samo lica koje su napunile 16 godina.
Jedini izuzetak jeste rad maloletnih lica, uz uslov, da ove lica
rade sa crpkom u okviru praktičnih vježbi pod nadzorom
stručnog instruktora obuke.
Obuka
Korišćenje uređaja zahtijeva samo odgovarajuću obuku od
strane stručnog lica odnosno upoznavanje sa uputstvima koja
su navedena u uputstvu za korišćenje. Specijalna obuka nije
neophodna.
Puštanje u rad (slika G+I+J)
Uređaj je namijenjen za košenje trave. Uređaj je opremljen
poluautomatskim sistemom za izvlačenje odnosno
produžavanje niti. Kod svake upotrebe poluautomatskog
sistema za produžavanje niti dolazi do automatskog
produženja niti zbog optimalnog košenja prema vrsti košene
trave. Ako želite produžiti nit za košenje, kucnite uređajem u
tlo. Vodite računa o tome da zbog čestog korišćenja
automatskog sistema za produžavanje niti dolazi do većeg
trošenja niti.
Upozorenje: Prilikom prvog pokretanja kosačice doći će
do odsjecanja eventualnog viška niti oštricom štitnika
kosačice. Ako je nit prilikom prvog korišćenja kosačice
prekratka, pritisnite dugme na namotaju niti i jakim
pokretom izvucite nit. Prilikom prvog pokretanja
kosačice se dužina niti automatski skraćuje na
optimalnu dužinu.
Tehnički podaci
Napon/frekvencija:
Maks. snaga:
Maksimalna širina
sječenja:
Obrtaji:
Težina:
Dužina niti:
Podešavanje niti:
Sistem košenja:
Buka
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
oko 7m
Automatika za
produženje niti
Tehnologija sa duplom
niti za košenje
LWA 96 dB
Transport i skladištenje
Prilikom prijevoza neophodno je obezbjediti
kosačicu od pada ili prevrtanja.
Kosačica mora biti uskladištena
na suvom mjestu izvan domašaja djece i
neovlašćenih lica.
Kosačicu prije uskladištenja temeljito
očistite.
Montaža
Montiranje štitnika (slika B+C)
Štitnik namjestite na stupac (slika B). Štitnik namjestite na
stupac u smjeru glave za držanje niti (slika C). Štitnik
obezbjedite zatezanjem vijka i matice. Vijak zategnite imbus
ključem koji je isporučen sa uređajem.
Montaža rukohvata (slika D+E)
Rukohvat namjestite na stupac (slika D). Zatim ga pričvrstite
vijkom i dugmetom za pričvršćene (slika E).
Vješanje trake za nošenje (slika F)
Kuku trake za vješanje zakačite na sponu (slika F).
Pravilna upotreba
Kosačica je namijenjena za košenje travnjaka i manjih
travnatih površina oko kuće i na prilvatnim baštama. Kosačice
za privatne bašte su postrojenja koja nisu namijenjena za
košenje na javnim površinama, u parkovima, sportskim
sadržajima, na ulicama niti u poljoprivredi i šumarstvu.
Poštovanje priloženog uputstva za korišćenje sastavljenog od
strane proizvođača mašine jeste neophodan preduslov za
pravilno korišćenje ovog uređaja.
Upozorenje! Zbog opasnosti od povrijeda lica i
materijalnih šteta kosačica se ne smije koristiti za
usitnjavanje trave za kompost.
Zbog očuvanja maksimalnog radnog kapaciteta kosačice
neophodno je pridržavati se slijedećih uputstava: Nikad ne
koristite kosačicu bez štitnika. Ne kosite mokru travu.
Najbolje rezultate postićićete prilikom košenja sove trave.
Priključni kabal za napajanje spojite na produžni kabal, i
produžni kabal objesite za rukohvat. Za uključivanje
kosačice pomaknite bravu uključivanja prema naprijed, i
zatim pritisnite dugme za uključivanje UKLJ./ISKLJ. Za
isključivanje kosačice opet oslobodite dugme za
uključivanje. Kosačicu sada približite, ako je dugme
pritisnuto, dakle ako je kosačica u pogonu. Za pravilno
košenje nagnite kosačicu na stranu i pomičite je prema
naprijed. Kosačicu pritom držite u položaju nagnutom za
oko 30° (vidi sliku J). Dugu travu treba kositi postepeno od
vrhova trave (vidi sliku I). Prilikom košenja koristite vodilice
ivica i štitnik kako bi spriječili prekomjerno trošenje niti.
Spriječite kontakt kosačice sa tvrdim predmetima kako bi
spriječili prekomjerno trošenje niti.
Upozorenje! Kosačica postiže maksimalan broj obrtaja
tek posle 1-2 sekunde poslije pritiska dugmeta za
uključivanje/isključivanje. Broj obrtaja kosačice može u
toku košenja varirati. To je izazvano tim što kosačica
prilagođava broj obrtaja momentalnom opterećenju.
Zamjena namotaja niti za košenje (slika H)
Upozorenje! Prije zamjene namotaja niti za košenje
(slika H) neophodno je izvaditi utičnicu kabla za napajanje iz
utičnice! Vijak za pričvršćenje popustite okretanjem protiv
smjera kretanja kazaljke na satu. Izvadite namotaj niti za
košenje. Krajeve nove niti za košenje provucite kroz okca i
ubacite namotaj. Vijak za privršćenje zategnite okretanjem u
smjeru kretanja kazaljke na satu. Upozorenje! Izbačeni
dijelovi niti za košenje mogu prouzrokovati povrijede!
Održavanje i njega
Prije ostavljanja ili čišćenja kosačice izvadite utikač
priključnog kabla iz utičnice. Pomoću četke otklonite sa
štitnika slojeve pokošene trave. Plastično kućište i dijelove
plastike očistite uobičajenim sredstvom za čišćenje i vlažnom
krpom. Z čišćenje ne koristite agresivna sredstva niti otapala!
Na kosačicu nikad ne Špricajte vodu. U svakom slučaju
spriječite prodor vode u kosačicu.
Kvarovi
Uređaj ne radi: Provjerite da li je pravilno priključen kabal
za napajanje i provjerite mrežne osigurače. Ako kosačica ne
funkcioniše iako je priključena na napon, pošaljite je, molim,
na navedenu adresu Servisa za klijente.
RS
Zahvaljujemo Vam se na kupovini električne kosačice Güde GMS 650 E i na poverenju koje ste ukazali
našim proizvodima.
!!! Pre puštanja aparata u rad,
pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu!!!
A.V. 2 Dodatno štampani materijali, i u skraćenoj verziji, moraju biti odobreni. Zadržavamo pravo za
tehničke izmene.
Slike
RS
Da li imate tehnička pitanja ? Reklamaciju? Da li Vam trebaju rezervni delovi ili uputstva za upotrebu?
Na našem home page www.guede.com u odeljenju „Servis“ pružićemo Vam pomoć brzo i bez nepotrebne birokratije. Pomozite nam kako
bimo Vam mogli pomoći. Zbog identifikacije Vašeg aparata u slučaju reklamacije potreban nam je serijski broj, broj narudžbe i godina
proizvodnje. Sve ove podatke možete naći na tipskoj pločici. Kako biste ove podatke uvek imali pri ruci, napišite je molim ovde:
Serijski broj:
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail:
[email protected]
Uređaj
Oznaka:
Bezbednost produkata, zabrane:
Proizvod ispunjava zahteve
odgovarajućih normi EU
Zabranjeno je vući za dovodni
kabal mašine.
Godina proizvodnje:
Čuvajte od uticaja vlage!
Električna kosačica GMS 650 E
Vrlo efikasna električna kosačica za košenje srednje
travnatih površina.
Zahvaljujući sistemu traka za vešanje na rame i mekoj
površini antivibracijske ručke, električna kosačica nudi
maksimalan komfor prilikom rada.
Dupli namotajaj niti za košenje s automatikom za izvlačenje
sprečava slučajno/nenamerno izvlačenje niti.
Konstrukcija električne kosačice omogućuje jednostavnu
zamenu duplog namotajaja niti za košenje.
Zahvaljujući ergonomskoj konstrukciji električna kosačica
je prikladna za levoruke i desnoruke.
Serijska oprema:
Antivibracijska ručka, dupli namotaj cevi, trake za vešanje na
rame.
Rezervni namotaj možete dodatno naručiti - br. Za narudžbu:
94053
Obim isporuke
Upozorenje na opasnost od
povreda zbog strujnog udara
Upozorenje/Pažnja
Prilikom radu koristite zaštitne
naočare.
Zaštita životne sredine:
Obezbedite stručnu likvidaciju
otpada kako ne bi došlo do
oštećenja životne sredine.
Ambalažu od lepenke odnesite
na recikliranje u odgovarajući
centar za sakupljanje otpada.
Električna kosačica GMS 650 E
Dodatni rukohvat
Traka za nošenje preko ramena
Štitnik
Imbus ključ veličine br. 4
Imbus ključ veličine br. 5
Ključ za namotaj niti za košenje
Opis uređaja (vidi sliku A)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Kućište motora
Rukohvat
Brava paljenja
Prekidač za uklj./isklj.
Dodatni rukohvat
Traka za nošenje preko ramena
Stezni vijak
Stupac
Štitnik
RS Izjava o skladnosti EU
Električne ili elektronske uređaje u
kvaru i/ili likvidirane uređaje
odnesite u odgovarajuće centre za
sakupljanje otpada.
Pakovanje:
Čuvajte od uticaja vlage
Ambalaža mora biti okrenuta
prema gore
Mi, preduzeće Güde GmbH & Co, ovim proglašavamo KG
Birkichstraße 6,
74549 Wolpertshausen, Germany
proglašavamo da dole navedeni uređaji, u pogledu njihove koncepcije i
konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet,
ispunjavaju odgovarajuće osnovne zahteve u vezi bezbednosti i
zdravlja prema smernicama EU.
Ako dođe do izmene uređaja bez naše saglasnosti, ova Izjava
postaje nevažećom.
Oznaka uređaja: Električna kosačica GMS 650 E
Kat br.: 94354
Datum/Potpis proizvođača: 16.04.2008
Podaci o potpisanom licu gospodin Arnold, Direktor
Primenjive smernice EU:
Smernice EU o mašinama 98/37/EG
- Smernice EU o niskom naponu 73/23/EWG _93/68/EEC
Elektromagnetna kompatibilnost 89/336/EWG_93/68/EEC
Smernice 2000/14 EG
Primenjeni harmonizovani standardi :
EN 60335-1; EN 60335-2-91; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3
Mesto sertifikacije:
TÜV Product Safety GmbH,
Am Grauen Stein, D-51105 Köln
Referentni broj:
•
•
•
•
Jemstvo
Jemstvo je u skladu sa jemstvenim listom, koji je priložen uz
proizvod.
•
Mere bezbednosti
Pre početka rada sa kosilicom pažljivo pročitajte dole
navedene bezbednosne propise i uputstvo za korišćenje.
Ako predajete postrojenje drugim licima, predajte im, molim,
i ovo uputstvo za korišćenje. Uputstvo za korišćenje čuvajte
za dalju upotrebu!
Pakovanje: Vaše postrojenje je prilikom prevoza zaštićeno
ambalažom. Ambalaža jeste sirovina koja se može ponovo
koristiti odnosno reciklirati.
Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se
navedenih uputstava. U Uputstvu naćićete informacije o
postrojenju, pravilnom načinu korišćenja i bezbednosne
uputstva. Uputstvo čuvajte za dalju upotrebu.
Upozorenje! Iz bezbednosnih razloga kosačicu
ne smiju koristiti deca i maloletna lica do 16
godina niti lica koje nisu upoznata sa ovim
uputstvom za upotrebu.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pre svakog korišćenja izvršite vizualnu kontrolu
crpke. Zabranjeno je koristiti uređaj ako su
oštećeni ili istrošeni njegovi zaštitni elementi.
Bezbednosni zaštitni elementi se nikad ne smiju
stavljati izvan pogona.
Uređaj koristiti isključivo u skladu sa njegovom
namenom koja je navedena u ovom uputstvu za
korišćenje.
Kao korisnik mašine snosite odgovornost za
bezbednost na mestu rada.
Pre početka rada sa kosilicom proverite travnatu
površinu koju želite da kosite. Sa travnate
površine uklonite sve strane predmete. U toku
rada pazite na eventualne strane predmete na
travnatoj površini. Ako prilikom košenja naiđete
na prepreku ili strani predmet, isključite kosačicu i
predmet otklonite.
Prilikom rada uvek obezbedite odgovarajuće
osvetljenje.
Prilikom rada sa kosilicom uvek zauzmite
bezbedan i stabilan položaj. Pazite prilikom
pomicanja kosačice unazad, postoji opasnost da
se spotaknete!
Kosačicu nikad ne ostavljajte ležati bez nadzora
na radnom mestu. Ako morate prekinuti rad,
ostavite kosačicu na bezbedno mesto.
Ako morate prekinuti rad i premestiti se na drugo
mesto za košenje trave, obavezno isključite
kosačicu i prenesite je u isključenom stanju.
Uređaj se ne smije koristiti na kiši niti u vlažnoj ili
mokroj sredini.
Čuvajte uređaj od vlage i kiše.
•
•
•
•
•
Pre uključivanja uređaja proverite da li ne može
doći do kontakta najlonske niti sa kamenjem ili
drugim predmetima.
Prilikom radu uvek koristite odgovarajuća
sredstva za ličnu zaštitu kako bi sprečili povrede
glave, ruku, nogu. U ovu svrhu uvek nosite
zaštitni šlem, zaštitne naočare (ili masku), visoke
gumene cipele/čizme (ili čvrstu obuću i duge
pantalone od čvrstog materijala) i zaštitne
rukavice.
Ako je kosačica uključena, držite je na dovoljnoj
udaljenosti od Vašeg tela!
Kosačicu ne uključujte ako nije okrenuta donjim
delom prema gore odnosno ako nije u radnom
položaju.
Ako uređaj upravo ne koristite, ako ga ostavljate
bez nadzora, ako proveravate eventualno oštećen
priključni kabal, ako želite izvaditi ili zameniti
namotaj niti za košenje odnosno pre prenošenja
uređaja na drugo mesto, obavezno isključite
motor i izvadite utikač priključnog kabla iz
utičnice.
Uređaj čuvajte izvan domašaja drugih lica,
posebno dece, i izvan domašaja domaćih
životinja; na travnjaku koji kosite može se nalaziti
kamenje i drugi strani predmeti.
U toku rada zadržavajte se na udaljenosti
najmanje 5 metara od drugih lica ili životinja.
Kod košenja izbjegavajte kontakt sa tvrdim
predmetima. Time ćete sprečiti povrede i
oštećenje kosačice.
Ivicu štitnika kosačice koristite za održavanje
dovoljne udaljenosti kosačice od zidova, raznih
površina i krhkih predmeta.Nikad ne koristite
kosačicu bez štitnika.
Nikad ne koristite kosačicu bez štitnika.
UPOZORENJE! Štitnik je vrlo važan
zbog Vaše bezbednosti i zbog
bezbednosti ostalih lica kao i za
pravilno funkcionisanje uređaja.
Zbog nepoštovanja ovog propisa,
zbog potencijalne opasnosti, korisnik
kosačice gubi prava iz jemstva.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nikad nemojte pokušavati rukom uhvatiti
najlonsku nit. Uvek pričekajte dok se nit sama ne
zaustavi.
Uvek koristite samo originalnu najlonsku nit.
Nikad nemojte montirati metalne elemente za
košenje.
Pazite da se ne povredite prilikom rukovanja sa
napravom za skraćivanje dužine niti. Posle
izvlačenja nove niti držite kosačicu pre ponovnog
uključivanja u normalnom radnom položaju.
Redovno proveravajte da li se u otvorima za
provetravanje ne nalazi prljavština.
Posle upotrebe kosačice izvadite utikač iz utičnice
i proverite da li kosačica nije oštećena.
Nikad nemojte kositi travu koja ne raste na tlu,
npr. travu na zidovima ili kamenju i slično.
Korisnik kosačice je odgovoran za povrede trećih
lica nastale na području rada kosačice.
Sa uključenom kosilicom nikad ne prelazite preko
puteva ili šljunčanih staza.
Ako kosačicu upravo ne koristite, ostavite je na
suvom mestu izvan domašaja dece.
Kosačicu koristite samo na način opisan u ovom
uputstvu za korišćenje, i čuvajte je stalno u
vertikalnom položaju u odnosu na tlo. Svi drugi
položaji su opasni.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Redovno proverite da li su svi vijčani spojevi
dobro zategnuti.
Mrežni napon mora odgovarati naponu koji je
naveden na tipskoj pločici kosačice.
Neophodno je proveriti da li priključni kabal za
napajanje nije oštećen ili istrošen. Kosačica se ne
smije koristiti ako priključni kabal nije u
besprekornom tehničkom stanju. Korišćeni
priključni kablovi ne smiju biti lakši od gumenih
crevnih kablova HO7RN-F prema DIN 57282/VDE
0282, s tim da moraju biti preseka najmanje 1,5
2
mm . Utičnice moraju biti opremljene zaštitnim
kontaktima i spojka mora biti zaštićena od vode.
Ako prilikom rada sa kosilicom dođe do oštećenja
kabla, odmah ga isključite sa mreže. NIKAD NE
DIRAJTE KABAL DOK NIJE ISKLJUČEN SA
MREŽE.
Oštećeni priključni kabal za napajanje kosačice
smije zameniti isključivo proizvođač ili njegov
zastupnik-ovlašćeni serviser kako bi se sprečila
opasnost od strujnog udara.
Kosačica se smije napajati samo preko zaštitnog
uređaja za zaštitu od strujne greške (RCD) sa
strujom za pokretanje maks. 30 mA.
Na travnatoj površini za košenje ne smiju se
nalaziti kablovi niti drugi predmeti.
Ako je potrebno podići kosačicu zbog prevoza ili
premeštanja, pričekajte dok se motor ne zaustavi.
Ako ostavljate kosačicu bez nadzora, isključite
motor i izvadite utikač iz utičnice.
Pre spajanja kosačice na izvor napona proverite
da li nije eventualno oštećen neki od rotirajućih
delova i da li je pravilno namešten i pričvršćen
namotaj sa niti.
U toku rada sa kosilicom zabranjeno je doticati
tvrde predmeta kako biste sprečili povrede i
oštećenja kosačice.
Prilikom popravki uvek koristite originalne
rezervne delove.
Popravke kosačice smije vršiti isključivo
električar.
Pre puštanja kosačice u rad odnosno posle bilo
kakvog udara kosačice u neki predmet proverite
eventualna oštećenja i prema potrebi odnesite
kosačicu u servis zbog popravke.
Ruke i noge moraju biti u toku rada na dovoljnoj
udaljenosti od niti za košenje trave, a posebno
kod paljenja motora.
Posle izvlačenja nove niti držite kosačicu pre
ponovnog uključivanja u normalnom radnom
položaju.
Posle vađenja nove niti uvek stavite kosačicu u
normalan radni položaj, i tek posle toga upalite
motor.
Nikad ne koristite rezervne delove niti pribor koji
nije odobren ili preporučen od strane proizvođača.
Uređaj koristite samo pri dnevnom svetlu ili uz
upotrebu odgovarajućeg veštačkog svetla.
Sekundarna opasnost električnog udara:
Opasnost
Opis
Neposredan
kontakt sa
delovima pod
naponom
Neposredan
kontakt sa el.
strujom.
Udar električne
struje
Prekidač za prekostrujnu
zaščtitu FI
Udar električne
struje kroz
medij
Prekidač za prekostrujnu
zaščtitu FI
Mehanička sekundarna opasnost:
Opasnost
Rezanje,
odsecanje
Hvatanje,
namotavanje
Udar
Opis
Nit i nož mogu
prouzrokovati
ozbiljna
oštećenja.
Disk kosačice
odnosno nit
mogu kod
košenja
zahvatiti žice,
kablove i
konopce i
izazvati
oštećenje
mašine ili
povrede lica.
Kod košenja
gušće trave
može doći do
povratnih trzaja
reznog
mehanizma
kosačice.
Zaštitna(e) mera(e)
Pazite, da se u radnom
području ne zadržavaju ni
ljudi ni životinje.
Pre košenja uvek proverite da
li se na travnoj površini ne
nalaze strani predmeti, i
uklonite sve predmete sa ove
površine.
Izbegavajte košenje gušće
trave.
Opasnost od buke:
Opasnost
Oštećenje
sluha
Opis
Duži rad sa
ovim uređajem
dovodi do
oštećenja
sluha.
Zaštitna(e) mera(e)
Zbog toga uvek nosite
zaštitne slušalice.
Ostale vrste opasnosti:
Opasnost
Odbačeni
predmeti ili
tečnosti koje
mogu brizgati
Opis
Odbačeno
kamenje ili
komadi drveta
mogu povrijediti
lica ili životinje.
Klizanje,
saplitanje ili
pad lica
Prilikom rada
na teško
pristupnom
terenu može
doći do
povreda zbog
saplitanja.
Upozorenje: Najlonska nit je posle
isključivanja kosačice još par sekundi u
pokretu!
Zaštitna(e) mera(e)
Pazite na to, da se
u opasnom području ne
zadržavaju ljudi ili životinje i
nosite odgovarajuću zaštitnu
odeću i odgovarajuću zaštitu
sluha i očiju.
Prilikom rada uvek zauzmite
pravilan položaj tela i koristite
obuću koja sprečava klizanje.
Za opremu važe isti propisi.
Likvidacija
Sekundarna opasnost i zaštitne mere
Uputstva za likvidaciju ovog uređaja proizlaze iz navedenih
piktograma, koji se nalaze na njegovom kućištu na mašini na
omotaču. Objašnjenja značenja pojedinačnih ideograma
naćićete u poglavlju „Oznake na mašini“.
strane proizvođača mašine jeste neophodan preduslov za
pravilno korišćenje ovog uređaja.
Preporuke pre upotrebe
Pre upotrebe uređaja mora korisnik pažljivo pročitati ova
uputstva za korišćenje.
Kvalifikacija
Osim detaljnog uputstva od strane stručnjaka u vezi
korišćenja ovog uređaja nije potrebna druga kvalifikacija.
Minimalna starost posluge mašine
Sa crpkom smiju raditi samo lica koje su napunile 16 godina.
Jedini izuzetak jest rad maloletnih lica, uz uslov da ova lica
rade sa crpkom u okviru praktičnih vežbi pod nadzorom
stručnog instruktora za obuku.
Obuka
Korišćenje uređaja zahteva samo odgovarajuću obuku od
strane stručnog lica odnosno upoznavanje sa uputstvima koja
su navedena u uputstvu za korišćenje. Specijalna obuka nije
neophodna.
Tehnički podaci
Napon/frekvencija:
Maks. snaga:
Maksimalna širina
sečenja:
Obrtaji:
Težina:
Dužina niti:
Podešavanje niti:
Sistem košenja:
Buka
230 V / 50 Hz
650 W/P1
380 mm
-1
7500 min
5,2 kg
oko 7m
Automatika za
produženje niti
Tehnologija s dvojnom
niti za košenje
LWA 96 dB
Transport i skladištenje
Prilikom prevoza neophodno je obezbediti
kosačicu od pada ili prevrtanja.
Kosačica mora biti uskladištena
na suvom mestu izvan domašaja dece i
neovlašćenih lica.
Kosačicu pre uskladištenja temeljito
očistite.
Montaža
Montiranje štitnika (slika B+C)
Štitnik namestite na stupac (slika B). Štitnik namestite na
stupac u smeru glave za držanje niti (slika C). Štitnik
obezbedite zatezanjem vijka i matice. Vijak zategnite imbus
ključem koji dolazi sa uređajem.
Montaža rukohvata (slika D+E)
Rukohvat namestite na stupac (slika D). Zatim ga pričvrstite
vijkom i dugmetom za pričvršćene (slika E).
Vešanje trake za nošenje (slika F)
Kuku trake za vešanje zakačite na sponu (slika F).
Pravilna upotreba
Kosačica je namenjena za košenje travnjaka i manjih
travnatih površina oko kuće i na privatnim baštama. Kosačice
za privatne bašte su postrojenja koja nisu namenjena za
košenje na javnim površinama, u parkovima, sportskim
sadržajima, na ulicama niti u poljoprivredi i šumarstvu.
Poštovanje priloženog uputstvu za korišćenje sastavljenog od
Upozorenje! Zbog opasnosti od povreda lica i
materijalnih šteta kosačica se ne smije koristiti za
usitnjavanje trave za kompost.
Puštanje u rad (slika G+I+J)
Uređaj je namenjen za košenje trave. Uređaj je opremljen
poluautomatskim sistemom za izvlačenje odnosno
produžavanje niti. Kod svake upotrebe poluautomatskog
sistema za produžavanje niti dolazi do automatskog
produženja niti zbog optimalnog košenja prema vrsti sečene
trave. Ako želite produžiti nit za košenje, kucnite uređajem u
tlo. Vodite računa o tome da zbog čestog korišćenja
automatskog sistema za produžavanje niti dolazi do većeg
trošenja niti.
Upozorenje: Prilikom prvog pokretanja kosačice doći će
do odsecanja eventualnog viška niti oštricom štitnika
kosačice. Ako je nit prilikom prvog korišćenja kosačice
prekratka, pritisnite dugme na namotaju niti i jakim
pokretom izvucite nit. Prilikom prvog pokretanja
kosačice se dužina niti automatski skraćuje na
optimalnu dužinu.
Zbog očuvanja maksimalnog radnog kapaciteta kosačice
neophodno je pridržavati se sledećih uputstava: Nikad ne
koristite kosačicu bez štitnika. Ne secite mokru travu.
Najbolje rezultate ćete postići kod košenja suve trave.
Priključni kabal za napajanje spojite na produžni kabal, a
produžni kabal obesite za rukohvat. Za uključivanje
kosačice pomaknite bravu uključivanja prema napred, i
zatim pritisnite dugme za uključivanje UKLJ./ISKLJ. Za
isključivanje kosačice opet oslobodite dugme za
uključivanje. Kosačicu sada približite, ako je dugme
pritisnuto, dakle ako je kosačica u pogonu. Za pravilno
košenje nagnite kosačicu na stranu i pomičite je prema
napred. Kosačicu pritom držite u položaju nagnutom za oko
30° (vidi sliku J). Dugu travu treba kositi postepeno od
vrhova trave (vidi sliku I). Kod košenja koristite vodilice
ivica i štitnik kako biste sprečili prekomerno trošenje niti.
Sprečite kontakt kosačice sa tvrdim predmetima kako biste
sprečili prekomerno trošenje niti.
Upozorenje! Kosačica postiže maksimalan broj obrtaja
tek posle 1-2 sekunde poslije pritiska dugmeta za
uključivanje/isključivanje. Broj obrtaja kosačice može u
toku košenja varirati. To je prouzrokovano time što
kosačica prilagođava broj obrtaja momentalnom
opterećenju.
Zamena namotaja niti za košenje (slika H)
Upozorenje! Pre zamene namotaja niti za košenje
(slika H) neophodno je izvaditi utičnicu kabla za napajanje iz
utičnice! Vijak za pričvršćenje popustite okretanjem protiv
smera kretanja kazaljke na satu. Izvadite namotaj niti za
košenje. Krajeve nove niti za košenje provucite kroz okca i
ubacite namotaj. Vijak za pričvršćenje zategnite okretanjem
u smjeru kretanja kazaljke na satu. Upozorenje! Izbačeni
delovi niti za košenje mogu prouzrokovati povrede!
Održavanje i nega
Pre ostavljanja ili čišćenja kosačice izvadite utikač priključnog
kabla iz utičnice. Pomoću četke otklonite sa štitnika slojeve
posečene trave. Plastično kućište i delove plastike očistite
uobičajenim sredstvom za čišćenje i vlažnom krpom. Z
čišćenje ne koristite agresivna sredstva niti otapala! Kosačicu
nikad ne prskajte sa vodm. U svakom slučaju sprečite prodor
vode u kosačicu.
Kvarovi
Uređaj ne radi: Proverite da li je pravilno priključen kabal
za napajanje i proverite mrežne osigurače. Ako kosačica ne
funkcioniše iako je priključena na napon, pošaljite je, molim,
na navedenu adresu Servisa za klijente.">