cobas c111

Indholdsfortegnelse

Dokumentinformation 2

Kontaktadresser 3

Indholdsfortegnelse 5

Forord 7

Brug af manualen 7

Online Hjælp-system

Konventioner anvendt i denne manual

7

8

Systembeskrivelse

Part

A

1 Sikkerhed

Sikkerhedsklassifikation A–5

Oplysninger om sikkerhed A–5

Datasikkerhed A–10

Bemærkninger til licens A–11

Juridisk erstatningsansvar

Anbefalinger omkring bortskaffelse

A–11

A–12

Sikkerhedsmærkater A–13

2 Introduktion til instrumentet

Oversigt A–17

Brugerinterface A–20

Wizards A–21

Daglig drift A–22

Vedligeholdelse A–34

Systemstatus A–35

3 Hardware

Dæksler og paneler A–39

Lysdioder A–41

Hovedkomponenter A–43

Oversigt over hardware A–44

Tekniske specifikationer A–65

4 Software

Introduktion A–69

Skærmbilledlayout A–70

Punkter på skærmen

Workflows og wizards

A–71

A–72

Arbejde med brugerinterfacet

Vigtige skærmbilleder

A–73

A–82

Fortolkning af lysdiodernes farver A–118

Taster A–120

Drift

Part

B

5 Daglig drift

Introduktion B–5

Påbegyndelse af dagens arbejde B–10

Forberedelse af systemet

Analysering af prøver

B–12

B–33

Validering af prøveresultater

Udførelse af kalibreringer

Udførelse af QC

Ved arbejdsperiodens ophør

B–50

B–58

B–67

B–76

Log af

Slukning af systemet

Brug af barkodescanneren

B–87

B–87

B–88

6 Specielle funktioner

Sletning af prøvebestillinger

Sletning af prøveresultater

B–93

B–94

Kalibrering B–94

Sletning af QC-resultater B–96

Lothåndtering B–97

Eksport af data B–103

Import af data

Forberedelse af en ny karrusel

B–110

B–115

Tildeling af tests til testfaner

Sletning af flaskesæt fra listen Inventory

Udskiftning af proben

Tilslutning og afmontering af de eksterne

B–118

B–119

Ilægning af printerpapir B–121

Fjernelse af kondensvand fra reagenskøleren B–123

B–124

væskebeholdere B–126

Justering af skærmen B–129

Rengøring af skærmen B–130

7 Konfiguration

Introduktion B–133

Applikationer B–135

Konfiguration B–155

Vedligeholdelse

Part

C

8 Generel vedligeholdelse

Oversigt C–5

Vedligeholdelsespunkter C–8

Roche Diagnostics

Brugermanual · Version 3,0

5

cobas c111

Fejlfinding

Part

D

9 Meddelelser og alarmer

Om meddelelser D–5

Meddelelsesskærm D–5

Lydsignaler D–6

Alarmmonitor D–6

Liste over alarmmeddelelser D–10

10 Resultatmarkeringer

Om markeringer D–25

Sikkerhed D–27

Liste over markeringer D–28

11 Fejlfinding

Introduktion D–41

Håndtering af usædvanlige situationer D–42

Reaktion på meddelelser

Detaljerede procedurer

D–44

D–46

ISE

Part

E

12 ISE-beskrivelse

Oversigt E–5

Hardware E–9

Grundlæggende drift

Tekniske specifikationer

E–12

E–13

13 ISE-analysering

Daglig drift

Udskiftning af ISE-flasker

E–17

E–31

Udskiftning af elektroder E–33

Rengøring af ISE-tårnet uden for instrumentet E–37

14 ISE-vedligeholdelse

Introduktion E–43

ISE-vedligeholdelsespunkter E–44

15 ISE-fejlfinding

Introduktion E–71

Sikkerhed E–72

Liste over ISE-markeringer

Reaktion på fejlmeddelelser

E–73

E–82

Ordliste og indeks

Part

F

Ordliste F–3

Indeks F–11

Revisioner

16 Revisioner

Part

G

Roche Diagnostics

6

Brugermanual · Version 3,0

cobas c111

Forord

cobas c

111 instrumentet er et kontinuerligt random-access analyseinstrument til in vitro-bestemmelse af klinisk-kemiske parametre og elektrolytter i serum, plasma, urin eller fuldblod (HbA1c). Det er optimeret med henblik på små serier på ca. prøver om dagen, og det anvender fotometrisk analysering samt en valgfri enhed til ionselektive elektroder (ISE).

Denne manual beskriver

cobas c

111 instrumentets funktioner og generelle betjeningskoncepter, og den beskriver drifts-, vedligeholdelses- og nødprocedurer.

Brug af manualen

o

Opbevar denne Brugermanual på et sikkert sted for at sikre, at den ikke bliver beskadiget og altid er klar til brug.

o

Denne Brugermanual skal altid være let tilgængelig.

For hurtigt at kunne finde oplysninger findes der en indholdsfortegnelse i starten af manualen og hvert kapitel. Der findes desuden et komplet indeks sidst i manualen.

Online Hjælp-system

cobas c

111 instrumentet har en kontekstafhængig online hjælpefunktion som en hjælp ved brug af instrumentet. “Kontekstafhængig” betyder, at ligegyldigt hvor man er i

cobas c

111 instrumentets software kan man ved at trykke på Help ( ) få en hjælpetekst, der relaterer til det pågældende sted i softwaren. Online hjælp er en hurtig og nem måde af finde oplysninger på, f.eks. forklaringer på skærmbilleder og dialogbokse samt udførelse af særskilte opgaver.

Roche Diagnostics

Brugermanual · Version 3,0

7

cobas c111

Konventioner anvendt i denne manual

Der anvendes visuelle tegn som en hjælp til hurtigt at lokalisere og fortolke oplysningerne i denne manual. Denne sektion forklarer de formateringskonventioner, der er anvendt i denne manual.

Symboler

Følgende symboler er anvendt:

Symbol

o a e h

Anvendes til

Start af procedure

Listepunkt

Krydsreference

Navigationssti i softwaren

Farve på det viste punkt på skærmen

Tip

Sikkerhedsalarm

Elektrisk og elektronisk udstyr mærket med dette symbol er dækket af det europæiske direktiv WEEE.

Symbolet angiver, at udstyret ikke må bortskaffes via det kommunale affaldssystem.

Taster

Til identifikationsformål anvendes en generisk form af tasterne, uden farve og navigationsindikatorer.

Skærmbilleder

De skærmbilleder, der vises i denne manual, er kun eksempler. Skærmbillederne viser ikke nødvendigvis gyldige data.

Roche Diagnostics

8

Brugermanual · Version 3,0

cobas c111

Forkortelser

Følgende forkortelser er anvendt:

Definition

n/a

Q

QC

R

REF

ROM

S

SD

SRAM

Forkortelse

C

Cfas

D

DIL

DM

DRAM dvs.

E

I

EMC

EN f.eks.

IEC

ISE

L

LIS

LLD

Lysdiode

N

Calibrator for automated systems

Diluent

Datastyring

Dynamisk random access-hukommelse

Det vil sige

Elektromagnetisk kompatibilitet

Europæisk standard

For eksempel

International Electrical Commission

Ionselektiv elektrode

Laboratorieinformationssystem

Overfladedetektion

Lysdiode

Ikke aktuelt/ikke relevant

Kvalitetskontrol

Referenceopløsning til ISE-enhed

Read only memory

Standardafvigelse

Statisk random access-hukommelse

Roche Diagnostics

Brugermanual · Version 3,0

9

Roche Diagnostics

10

Enheder

nm s

V

VA

MB min ml mm

V AC

V DC

W kg kVA

L m h

Hz

LB in

Forkortelse

°C

µl

µm

A cm

Beskrivelse

grader Celcius mikroliter mikrometer ampere centimeter time hertz pund (vægt) tomme kilogram kilovoltampere liter meter megabytes minut milliliter millimeter nanometer sekund volt voltampere volt vekselstrøm volt jævnstrøm watt

cobas c111

Brugermanual · Version 3,0

Systembeskrivelse

A

1 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

2 Introduktion til instrumentet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

3 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-37

4 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-67