advertisement
Ordliste og indeks
F
Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3
cobas c111
Ordliste
Ordliste
2-dimensionel barkode - barkodescanner
Denne ordliste er et kompendium, man kan slå op i for at finde betydningen af tekniske termer anvendt i forbindelse med
cobas c
111 instrumentet.
Tal
2-dimensionel barkode
En type barkode på reagensflasker, kalibratorer og kontrolbarkodeark. Disse matrixbarkoder, som anvender PDF417-symbologi, indeholder flere oplysninger end traditionelle lineære barkoder.
A absorbansfotometer
Et apparat, der anvendes til at foretage absorbansmålinger. Det består af en halogenlyskilde, optiske grupperinger, en monokromator (diffraktionsgitter), en forforstærker, filtre og et diodesæt. Se også fotometer.
Activator
Serum anvendt til at coate ISE-elektroder, slanger og prøveprobe efter rengøringsprocedurer.
(
cobas c
111 Activator er baseret på humant prøvemateriale. For yderligere detaljer henvises til pakningsindlægget til Activator.)
affald
Alt, hvad der kasseres af instrumentet. Affald kan være flydende eller fast.
akkuratesse
Et resultats absolutte afvigelse fra en foruddefineret target-værdi i procent eller absolutte enheder.
aktivere
Det at konditionere elektrodernes overflade med frisk serum, så de korrekte potentialer måles.
alarm
En visuel eller hørlig meddelelse til brugeren om en uregelmæssighed på systemet.
alarmmeddelelse
En meddelelse om en uregelmæssighed på systemet. Den kan ses på skærmbilledet Alarm
Monitor. Se alarmtast.
alarmniveau
Et niveau, der identificerer kilden til og alvorligheden af et problem. Der er to niveauer: advarsel og alarm.
alarmtast
En tast, der anvendes til at vise alarmmeddelelserne.
Roche Diagnostics
Brugermanual · Version 3,0
alfanumerisk sortering
Angivelse af oplysninger, på en udskrift eller på et skærmbillede, i en foruddefineret rækkefølge efter bogstaver eller tal.
alikvot
En portion af prøvemateriale pipetteret i en sekundær kop.
analyse
1. En specifik test.
2. Det at måle et stof.
analyseenhed
Central analyseringsenhed inklusive køleenhed, varmekanal, rotor og isolering. Omfatter ikke fotometerenheden.
analyseinstrument
En enhed eller kombination af enheder, der anvendes til at udføre en analytisk proces.
analyseringsstop
Et alarmniveau, som angiver et problem med sampling-systemet.
Se også S.Stop.
analyt
Den bestanddel i prøven, som skal bestemmes.
applikation
Kemi og metode til bestemmelse af en parameter. Se også test.
arbejdsliste
En rapport genereret af et analyseinstrument. En arbejdsliste hjælper brugeren ved at oplyse om, hvilke kalibratorer, kontroller og prøver der er placeret i prøveområdet.
B backup
Lagring af data på supplerende medier som f.eks. disketter eller bånd. Hvis der bliver brug for sådanne data igen, men de ikke længere er tilgængelige fra hovedlageret (instrumentets harddisk), kan de genindlæses fra en backup-kopi.
barkode
En numerisk eller alfanumerisk kode, der anvendes på prøverør og reagensflasker til identifikation af prøverne og reagenserne. Forskellige barkodestandarder er tilgængelige. Se også barkodetype.
barkodeark (barcode transfer sheet (BTS))
Et ark med en barkode, som har indkodet testrelaterede (eller kalibrator- eller kontrolrelaterede) oplysninger til et analyseinstrument.
barkodescanner
Den anordning, der aflæser koden fra prøvernes eller reagensernes barkodeetiketter.
F-3
Ordliste
barkodescanning - dødvolumen
barkodescanning
Det at indlæse barkodeoplysningerne i et instruments hukommelse.
barkodetype
Typiske barkodetyper anvendt i den diagnostiske industri er Code39, NW7 (Codabar), ITF og
Code 128.
beregnet resultat
Et testresultat beregnet ud fra forskellige individuelle analysemetoder med en given formel, f.eks. ratio A/B.
bestilling
En samling af alle tests, som er defineret til at blive udført for en prøve.
bestillings-id
En række alfanumeriske data, som med sikkerhed identificerer en prøvebestilling på laboratoriet, og som ofte skrives manuelt på prøvens etiket.
biologisk farligt
En klassifikation, der benyttes til at identificere materiale, der udgør en sundhedsrisiko, f.eks. noget, der er kontamineret med biologisk materiale.
bruger
Den person, som anvender og kontroller analyseinstrumentet eller et computersystem.
Se også operatør.
bruger-id
Et alfanumerisk id, som et system anvender til at identificere en bruger.
brugerinterface
Den del af et system, hvormed brugeren kommunikerer med systemet. Ved et computersystem interagerer brugeren typisk med et operativsystem eller med applikationssoftware. Interaktionen sker ved hjælp af menuer, ikoner, tastatur, mus og lignende.
C carry-over
En proces, hvor materialer overføres til en reaktionsblanding, hvor de ikke skal være.
clotdetektion
1. En anordning, der er indbygget i pipetteringssystemet til detektering af clots og for at undgå forkert pipettering.
2. Det at detektere et clot.
cobas
En modulær række in vitro-diagnostiske systemer fra Roche Diagnostics/Hitachi High-Technologies.
CPU
Systemets eller computerens centralenhed (Central
Processing Unit).
CSV
Forkortelse for cerebrospinalvæske. En prøvetype til klinisk analyse.
cyklus
Instrumentets tidsinterval, hvor pipettering eller måling kan udføres.
D cobas c111
DAT
Forkortelse for Drugs of Abuse Testing (testning for misbrugsstoffer). Forkortelsen DAU anvendes også.
database
En defineret del af computerens hukommelse, hvor alle instrument-, analyse- og patientrelevante data behandles og lagres.
DAU
Forkortelse for Drug of Abuse in Urine (misbrugsstoffer i urin). Gammel betegnelse for DAT eller Drugs of
Abuse Testing.
DB
Forkortelse for database.
DBMS
Forkortelse for database management system
(databasestyringssystem).
default QC
En automatiseret proces til udførelse af flere
QC-målinger på det tidspunkt, hvor QC-bestillingerne defineres.
default-værdi
En værdi registreret på forhånd (initiel indstilling).
demografi
Patientrelaterede data, f.eks. navn, fødselsdato og køn.
diluent (DIL)
En væske, der anvendes til at reducere koncentrationen i en prøve.
dynamisk område
Måleområdet for en analyse. Dette område går fra den nedre detektionsgrænse til linearitetsgrænsen.
dødvolumen
Mængden af resterende prøvemateriale i et prøverør eller en prøvekop.
Roche Diagnostics
F-4
Brugermanual · Version 3,0
cobas c111
E engangsmaterialer
Typisk en plastikspids, et rør eller en kuvette, som kasseres efter at være brugt en enkelt gang.
enhed
En valgt referencemængde af en parameter, der anvendes til at sammenligne mængder af samme dimension (f.eks. mol/l, g/l eller U/l).
E-stopped
En status, der indikerer, at systemet har foretaget et nødstop. Dette kan skyldes hardware-fejl, eller at en af sikkerhedsanordningerne har udløst et nødstop.
F filter
En proces, som sorterer data til visning, dokumentation eller udskrivning i henhold til foruddefinerede kriterier.
forbrugsartikler
En generel benævnelse for genstande, som anvendes under testbehandlingen, og som skal udskiftes jævnligt af brugeren. Eksempler på forbrugsartikler er printerpapir og kuvettesegmenter.
forebyggende vedligeholdelse
En serie af handlinger foreslået af systemet, som brugeren skal udføre for at sikre, at instrumentet fungerer uden problemer (f.eks. tømning af affaldsbeholder eller påfyldning af reagenser).
forfortynding
Et fortyndingstrin, som udføres før den analytiske behandling af prøverne på instrumentet.
fortyndingsfaktor
En forudindstillet fortyndingsratio, som anvendes af instrumentet til at udføre den rekvirerede fortynding.
fotometer
Et instrument, som måler lysintensiteten.
fotometerenhed
Komplet fotometersystem, inklusive optiske komponenter, strømforsyning, forforstærker og absorbanskontrolenhed.
G gennemløbstid
1. Tiden, fra det besluttes at udføre en test, til lægen modtager resultatet og kan handle ud fra det.
2. På laboratoriet (Lab-TAT): Tiden, fra prøven modtages, til det validerede resultat vidererapporteres.
gentagen analysering
Udførelse af den samme test på en prøve igen med den samme fortynding.
Roche Diagnostics
Brugermanual · Version 3,0
Ordliste
engangsmaterialer - IVD
global aktionstast
Se global tast.
global tast
En tast, som giver adgang til de globale software-skærmbilleder, og som kan anvendes når som helst.
F.eks. <Start>, <Stop> eller <Alarm>.
H hostcomputer
1. En computer, der anvendes til den overordnede styring og kontrol af computernetværket.
2. En computer i kliniske laboratorier, som gemmer og behandler patientrekvisitioner og -resultater. En host kan kommunikere med analyseinstrumenter.
host-interface-protokol
En teknisk beskrivelse, som definerer overførsel af data mellem en hostcomputer og et analysesystem.
hostkommunikation
Dataudveksling med et laboratorieinformationssystem (LIS).
hovedkalibrering
To-punktskalibrering af ISE-analyserne med ISE Solution 1 og 2 (i modsætning til kalibrering med ISE Calibrator indirect/urine, som er en del af hver ISE-måling).
I initialisering
Den driftsstatus, som et analyseinstrument står i umiddelbart efter opstart. I denne status forbereder instrumentet sig til drift.
installation af applikationer
Den proces, hvorved applikationeren gøres tilgængelig for testning, i modsætning til import af applikationsdata, hvorved dataene blot gemmes i systemet.
interval QC
En strømlinet proces til udførelse af (alle) forfaldne QC-målinger (for QC, som skal udføres periodisk.)
ISE
Forkortelse for ionselektiv elektrode.
ISE Reference Solution
En KCl-opløsning, der opsuges via ISE-referenceelektroden for at nulstille den elektroniske baseline for ISE-måling. Også kaldet REF eller referenceelektrodeopløsning.
ISE-referenceelektrode
Den elektrode, gennem hvilken ISE Reference Solution flyder for at nulstille den elektroniske baseline for ISE-måling.
IVD
Forkortelse for in vitro-diagnostik. En diagnostisk procedure udført uden for kroppen med kropsvæsker.
F-5
Ordliste
kalibrator - mikrokop
cobas c111
K kalibrator
1. Et materiale af kendt sammensætning eller med kendte egenskaber, som kan anvendes på analyseinstrumentet til kalibreringsformål.
2. Den testmængde eller testopløsning, der anvendes til kalibrering af en analyseprocedure.
kalibrering
Det sæt af funktioner, som under specificerede betingelser etablerer forholdet mellem værdier angivet af analyseinstrumentet og de tilsvarende kendte værdier for en parameter.
kalibreringsinterval
Et specificeret interval, hvor en analyse skal kalibreres. Findes typisk i reagensernes pakningsindlæg.
kalibreringstype
Beskriver det, der udløser kalibreringen, f.eks. lotskifte og udløb af et interval.
kommunikation
Udveksling af data mellem forskellige computere.
konditionering
Det at lade serumlignende væske strømme igennem flowvejen før en elektrolytmåling.
konfidensinterval
Det tilladte genfindingsområde for en parameter i et kontrolmateriale.
konfidensområde
Se referenceområde.
kontrol
Se kontrolmateriale.
kontrolciffer
Et verifikationsnummer, der anvendes i barkoder og software.
kontrol-id
Det forkortede navn for et kontrolmateriale.
Kontrol-id'er anvendes på skærmbilleder, hvor den begrænsede plads forhindrer brugen af længere navne.
kontrolmateriale
Et materiale, der anvendes til at vurdere performance af en analytisk procedure eller en del af en analytisk procedure. Også kaldet kontrolprøve.
kontrolnavn
Navnet på et kontrolmateriale, f.eks. PreciControl Universal.
kontrolsum
Resultatet af en matematisk procedure til validering af rigtigheden af en række data.
kop
Se prøvekop.
kop-på-rør
Placeringen af et mindre sekundært prøverør (f.eks. en Hitachi-kop) oven på et primært prøverør.
Roche Diagnostics
F-6 kuvette
Engangsbeholdere af plast, hvori prøve, reagenser, diluent og vand pipetteres, og hvor prøvens forfortynding og reaktionen finder sted.
kuvetteport
Afsnit af analyseenheden, hvor kuvettesegmenter indsættes og fjernes.
kuvettesegment
Kuvetteholder indeholdende 10 kuvetter.
L lineær barkode
En konventionel endimensional barkode med begrænset datakapacitet.
log af
At lukke for adgangen til systemet. Også kaldet log ud eller logoff. Den modsatte procedure kaldes log på eller log ind.
log af-tast
En tast, der anvendes til at lukke for adgangen til systemet. Se også log af.
log på
At få adgang til systemet ved at indtaste brugernavn og evt. password. Også kaldet log ind. Den modsatte procedure kaldes log af eller log ud.
log på-tast
En tast, der anvendes til at få adgang til systemet. Se også log på.
logfil
Et sæt data, typisk gemt i kontrolenheden, som sporer instrumentrelaterede eller brugerrelaterede aktiviteter, f.eks. vedligeholdelse.
lotkalibrering
En obligatorisk kalibrering, når et nyt reagenslot placeres på et analyseinstrument.
M manuel fortynding
Et præanalytisk trin udført af laboratoriepersonalet uden for analyseinstrumentet for at reducere analytkoncentrationen i en prøve.
markering (flag)
Anvendes til at gøre brugeren opmærksom på et resultat.
meddelelse
En defineret række af alfanumeriske data, som overfører information fra computer til computer eller fra et analyseinstrument til brugeren.
middelværdi
Summen af værdier delt med antallet af værdier.
mikrokop
En sekundær prøvekop fremstillet af Hitachi med et lille dødvolumen (restvolumen).
Brugermanual · Version 3,0
cobas c111 mindstevolumen for prøver
Dødvolumen plus den mængde prøvemateriale, der er nødvendig til analysering af alle rekvirerede tests, for at sikre fejlfri prøveopsugning.
monokromatisk
Absorbansmåling ved én (primær) bølgelængde.
måleområde
Det resultatområde, der kan rapporteres for analysen. Det går fra den nedre detektionsgrænse til det øvre punkt på kalibreringskurven.
målepunkt
Tidspunkt, hvor absorbansen måles og anvendes til at beregne resultater.
N nedlukning
Det at slukke for et instrument.
O om bord
1. En teknisk anordning eller funktion, som er en del af analyseinstrumentet, og som kan anvendes af instrumentet når som helst.
2. Tilgængeligheden af reagenser og forbrugsartikler på et analyseinstrument til brug når som helst.
online hjælp
Dokumentation på skærmen, som en bruger kan anvende i en relevant kontekst.
operativsystem
Et softwareprogram, som kontrollerer alle grundlæggende funktioner i en computer (f.eks.
Windows, Linux og Palm OS).
operatør
Den person, som anvender og kontrollerer analyseinstrumentet eller et computersystem.
Se også bruger.
overfladedetektion
En systemkontrol af, om der er tilstrækkelig væske i en beholder.
overfladedetektion (LLD)
Et analyseinstruments evne til at føle væske ved hjælp af proben.
P parametre
Et sæt kriterier eller definitioner, der benyttes til at bestemme, hvordan en analyse skal foretages.
Eksempler på parametre inkluderer prøve- og reagensmængder samt inkubationstider og -temperaturer.
Sådanne oplysninger er typisk en del af applikationsdefinitionerne og kan ikke ændres af brugeren.
Ordliste
mindstevolumen for prøver - prøveområde
password
En form for legalisering, som anvender hemmelige data for at kontrollere adgangen til et system.
pipettere (i …)
Opsugning og dispensering af prøve og reagenser, udført af en probe.
pop-op skærmbillede
Et skærmbillede, som indeholder yderligere oplysninger eller yderligere muligheder for at foretage indtastninger eller tage beslutninger.
potentiometrisk analyse
En analyse, hvor parametre
(f.eks. Na, K eller Cl) måles via ionselektive elektroder.
primærrør
Det originale rør, der indeholder prøven, der er taget fra patienten.
Se prøverør.
prime
Skylning af et system, f.eks. slangerne, med ISE
Calibrator indirect/urine og vand for at fjerne evt. forhindringer, rester af væske eller luftbobler.
profil
En brugerdefineret række tests.
protokol
1. En konvention eller standard, som kontrollerer eller muliggør forbindelsen, kommunikationen og dataoverførslen mellem 2 computere. Protokoller kan implementeres af hardware, software eller en kombination heraf.
2. Et sæt regler, som angiver, hvordan en aktivitet skal udføres.
præcision
Hvor godt uafhængige testresultater opnået under fastsatte betingelser stemmer overens.
prøve
Generisk betegnelse for en kalibrator, kontrol eller prøve.
prøvedeling
Det at lave flere afmålte mængder ud fra en primær- eller sekundærprøve.
prøve-id
En række alfanumeriske data, som med sikkerhed identificerer en prøve i en organisation, f.eks. hospitalet. Det anvendes på barkoder og er den entydige identifikator, der anvendes ved kommunikation med et laboratorieinformationssystem.
prøvekop
En lille beholder, som anvendes til prøver samt kalibrator- og kontrolmateriale. En prøvekop kan enten placeres direkte i prøveområdet eller på prøverør.
Sammenlignet med et prøverør kan en prøvekop anvende mindre væskemængder og reducerer således dødvoluminet.
prøveområde
Område på instrumentet, hvor prøverør placeres.
Roche Diagnostics
Brugermanual · Version 3,0
F-7
Ordliste
prøverør - software
prøverør
En glas- eller plastikbeholder til væskeprøver til brug på systemet. Det kan have – men har ikke nødvendigvis – en barkodeetiket, som anvendes til positiv prøveidentifikation. Et prøverør indeholder prøver af en specifik prøvetype.
prøvetype
En type prøve, der kan analyseres: serum, plasma, fuldblod eller urin.
Q
QC
Forkortelse for kvalitetskontrol. De driftsteknikker og aktiviteter, der anvendes for at opfylde kvalitetskravene.
QC-måling
Udførelse af en test med kontrolmateriale.
query download
En kommunikationsproces mellem instrumentets pc og LIS, hvorved en foruddefineret række data transmitteres på anmodning fra analyseinstrumentet.
R
RAM
Forkortelse for random access memory. Hukommelsesenheder i computere baseret på halvledende materialer. RAM-indholdet går tabt, når der slukkes for computeren.
rapporteringsområde
Se måleområde.
ratio
Et testresultat beregnet ud fra forskellige individuelle analysemetoder med en given formel, f.eks. A/B.
reagens
En sammensætning af kemikalier, der anvendes til at bestemme koncentrationen af substanser i kropsvæsker.
reagensflaske
Standard plastikflaske til fotometriske reagenser.
reagenskarrusel
Den udtagelige anordning, hvori reagensflaskerne placeres.
reagenskarruselposition
Én af flere positioner på reagenskarrusellen.
reagensport
Afsnit af analyseenheden, hvor reagensflasker indsættes og fjernes.
reanalysering
Udførelse af den samme test på en prøve igen med en anden fortynding.
referenceelektrode
Se ISE-referenceelektrode.
Roche Diagnostics
F-8 cobas c111 referenceområde
Det foruddefinerede område af testresultater, som forventes for en defineret gruppe raske personer. Også kendt som normalområde eller konfidens-
område.
referenceopløsning
Se ISE Reference Solution.
referenceværdi
En værdi for et testresultat, som kan betragtes som et normalt resultat.
rekvisition
Se bestilling.
resultat
Den værdi, der rapporteres af et analyseinstrument under eller efter analysering af en prøve eller kontrol
ROM
Forkortelse for read-only memory. Hukommelsesenheder i computere baseret på halvledende materialer. ROM-indholdet bevares, når der slukkes for computeren.
rotor
En anordning bestående af kuvettering og plastikramme.
rulle
Det at bevæge sig igennem en tekst eller grafik (op, ned, venstre eller højre) for at se dele af filen eller listen, der ikke er plads til på skærmen.
rullepanel
Et panel, der vises nederst eller i højre kant af et skærmbillede, hvor ikke alt indholdet kan ses.
rulle-pil
En pil i hver ende af et rullepanel, som anvendes til at rulle igennem indholdet på skærmen eller listeboksen.
rådata
De ubehandlede værdier, der fås under analyseprocessen på et instrument (f.eks. mVolt eller absorbans).
S scanning
Se barkodescanning.
SD
Forkortelse for standardafvigelse.
sekundærrør
En prøvebeholder af varierende størrelse, hvortil afmålte mængder overføres.
software
Et computerstyret program, der behandler data på en defineret måde. Software tilhører normalt leverandøren eller dennes licensindehaver.
Brugermanual · Version 3,0
cobas c111 spektrofotometer med flere bølgelængder
Et spektrofotometer, hvor detektorer er placeret ved flere bølgelængdepositioner for at muliggøre samtidig lysmodtagelse.
standard
Sporbart referencemateriale, der anvendes til at danne masterkalibreringskurven.
standardafvigelse
En statistik, der anvendes som et mål for spredning eller variation i en fordeling af data.
Starttast
En tast, der anvendes til at starte systemet
(status Operating) og begynde pipettering af prøver, måling og resultatberegning.
STAT
Forkortelse for Short Turn Around Time. Udtrykket anvendes af laboratoriepersonale om hasteprøver, hvis behandling får førsteprioritet.
status
En generel betegnelse, der anvendes til at beskrive et systems aktuelle tilstand. Via mere specifikke udtryk beskrives status for de enkelte bestanddele i systemet (f.eks. instrumentstatus og printerstatus).
stoptast
En tast, der anvendes til at se de muligheder, der er for at standse analyseringen.
SW
Forkortelse for software.
T target-værdi
Middelværdien for alle deltagende svar, efter at outliers er fjernet.
TAS
Forkortelse for Test Application Software (testapplikationssoftware).
tast
Taster findes på skærmbilleder eller pop-op vinduer. Ved at trykke på dem kan man initiere en handling eller flytte til et andet skærmbillede.
TDM
Forkortelse for Therapeutic Drug Monitoring
(terapeutisk lægemiddelmonitorering).
test
Udførelse af en analyse af en specifik parameter for en prøve. Se også applikation.
testark
Et dokument, der indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for at udføre en specifik analyse eller test på et instrument.
test-id
Det forkortede navn for en test. Denne kode vises på testtasterne på skærmbillederne.
Ordliste
spektrofotometer med flere bølgelængder - vedligeholdelsespunkt
touchscreen
En enhed, der gør, at brugeren kan kommunikere med computeren ved at trykke på skærmen.
U udgangsposition
Den position, som en instrumentdel går til ved nulstilling. En mekanismes startposition.
udløbsdato
Også kaldet holdbarhedsdato. Afslutningen af en periode, hvortil Roche Diagnostics garanterer holdbarheden for reagenser, kalibratorer og kontroller fra
Roche Diagnostics.
udvidet dynamisk område
Måleområdet for en analyse ved den højeste fortynding.
v validering
Kontrol af resultater eller data over for definerede regler eller områder på kliniske laboratorier. Validering kan ske over for tekniske eller kliniske kriterier.
vaskeopløsning
En opløsning, der anvendes til at vaske proben.
vedligeholdelsesprocedure
Se vedligeholdelsespunkt.
vedligeholdelsespunkt
En vedligeholdelsesprocedure, som skal udføres regelmæssigt (f.eks. dagligt, ugentligt eller månedligt) for at sikre, at instrumentet fungerer pålideligt.
Roche Diagnostics
Brugermanual · Version 3,0
F-9
Ordliste
vedligeholdelsespunkt - vedligeholdelsespunkt
cobas c111
Roche Diagnostics
F-10
Brugermanual · Version 3,0
cobas c111
Indeks
A
absorbansjustering, definitioner, B-167
absorbansmålinger, proces, A-19
accept af
– kalibreringsresultater, B-65
affald
– kontrol af ekstern beholder, B-17
afinstallation af applikationer, B-141
afmontering af slanger fra instrumentet, B-128
Aktivér elektroder, vedligeholdelsespunkt, E-47
alarmer
– monitor, A-80 alarm-lysdiode, A-80
alarmmeddelelser
alarmmonitor
analyseinstrument
analysering
anvendelse
Roche Diagnostics
Brugermanual · Version 3,0
Indeks
– beregningsdefinitioner, B-153
– definitioner for omregning af resultater, B-154
– generelle definitioner, B-150
– kalibreringsdefinitioner, B-151
applikationer, skærmbillede, A-109
applikationskoder, gruppering, B-160
arbejdsdag
arbejdsopløsninger, sikkerhed, A-7
Arbejdsperiodens ophør, kort guide, B-77
automatisk accept
B
barkoder
– aflæsning af reagensflasker, B-88
– aflæsning fra prøverør, B-89
– scanner, A-60 barkodescanner, A-60, B-88
behandling
– definition af sekvens, B-143
behandlingsrækkefølge, B-43, B-143
beholdere
bekræftelse, alarmmeddelelser, D-9
F-11
Indeks
bestillinger
– definition af profiler, B-146
– introduktion til håndtering, A-32
– kontrollér for uafsluttede, B-79
– ændring med prøve om bord, B-41
biologisk farligt materiale, sikkerhed, A-6
bortskaffelse
brug af
brugere
brugerinterface, oversigt, A-20, A-69
C
certifikater, import af, B-114
D
Roche Diagnostics
F-12 cobas c111
Daglige forberedende handlinger, vedligeholdelsespunkt, E-46
database
dato og klokkeslæt, definitioner, B-167
deaktivering af ISE-enhed, E-66
Default QC
definition af
– kalibratorlots, B-102, B-148
definitioner, applikationer, B-150
Deproteinisér proben, vedligeholdelsespunkt, C-10
detektion
– væskeniveauer, A-49 detektion af rørbund, A-49
diagnostics, skærmbillede, A-113
diagnostiske data, eksport af, D-51
dimensioner, specifikationer, A-65
drift
dæksler
E
eksport af
ekstern beholder, status, skærmbillede, A-94
Brugermanual · Version 3,0
cobas c111
ekstra vaskecyklusser
elektroder
Elektrodeservice, vedligeholdelsespunkt, E-51
elektromagnetisk udstyr, sikkerhed, A-8
enheder
F
farver
– vedligeholdelsespunkter, B-19
fejlfinding
fejlmeddelelser, reaktion på, D-44, E-82
Roche Diagnostics
Brugermanual · Version 3,0
flaske til vaskeopløsning, A-52
flasker
– ekstern affaldsbeholder, B-17
– ekstern vandbeholder, B-16, B-85
– ekstern vaskeopløsning, B-18
– eksterne væskebeholdere, B-15
– reagenser, specifikationer, A-66
– udskiftning af ISE, E-23, E-31
flaskesæt
forberedelse
– nye reagenskarruseller, B-115
fotometer
fotometerlampe, udskiftning, C-23
G
genindlæsning af database, B-113
gruppering, applikationskoder, B-160
H
hardware
host
Indeks
F-13
Indeks
håndtering
I
ignorering af QC-resultater, B-73
import af
– ekstra vaskecyklusser, B-115
indtastning
Initialisér ISE referencesensor, vedligeholdelsespunkt, E-49
Initialisér ISE-enhed, vedligeholdelsespunkt, E-55
installation
instrument
Instrumentets egenskaber, A-17
interface
interface, specifikationer, A-66
Interval QC
intervaller
– ISE-vedligeholdelsespunkter, E-43
– vedligeholdelsespunkter, C-7
introduktion
Roche Diagnostics
F-14 cobas c111
inventarliste
– sletning af flaskesæt, B-119
ISE
– forberedelse af systemet, E-21
– installation af pumpens slanger, E-56
– konditionering af slanger, E-48
– liste over markeringer, E-73
– rengøring af sektionen automatisk, E-52
– rengøring af sektionen manuelt, E-53
– rengøring af tårnet uden for instrumentet, E-37
– udskiftning af pumpens slanger, E-56
– udskiftning af slanger, E-59
ISE referencesensor, initialisering, E-49
ISE-status, skærmbillede, A-92
– rengøring uden for instrumentet, E-37
J
Brugermanual · Version 3,0
cobas c111
K
kalibratorer
kalibratorlot, definition af, B-102
kalibrering
– kontrol hvis forfalden, B-30
– sletning af bestillinger, B-62
– sletning af resultater, B-94
– validering af resultater, B-63, B-64
kalibreringsliste, skærmbillede, A-102
kalibreringsresultater
kapacitet, specifikationer, A-65
klapper
klassifikation af sikkerhedsanvisninger, A-5
komponenter
koncepter
– farver på skærmbilleder, A-69, A-72
kondensvand, fjernelse fra reagenskøleren, B-123
Konditionér ISE-slanger, vedligeholdelsespunkt, E-48
Roche Diagnostics
Brugermanual · Version 3,0
Indeks
– ekstra vaskedefinitioner, B-168, B-169, B-170, B-171
– kalibreringsdefinitioner, B-165
– workflow-definitioner, B-162
Kontakt servicetekniker, vedligeholdelsespunkt, C-26
kontrol af
– eksterne væskebeholdere, B-15
– flaskesæt, B-23, B-99
– vaskeopløsning, flaske, B-18
kontroller
kontrollot, definition af, B-101
konventioner anvendt i denne manual, 8
korte guides
– Arbejdsperiodens ophør, B-77
kuvettestatus, skærmbillede, A-90
kvalifikationer, brugerens, A-9
kvalitetskontrol
F-15
Indeks
L
laboratoriekorrelationer, B-154
lagerbeholdning
– kontrol af flaskesæt, B-23, B-99
lagerkapacitet, specifikationer, A-66
liste over acceptable markeringer, redigering, B-160
lister
– udvidelse og sammenfoldning, A-74
loadliste, skærmbillede, A-105
lots
– definition for kalibratorer, B-148
– definition for kontroller, B-147
– visning af definitioner, B-97, B-99
– visning af detaljer for de anvendte væsker, B-100
Lysdioder
låg
M
markeringer
Roche Diagnostics
F-16 cobas c111
meddelelser
monitor
N
navigation, igennem skærmbilleder, A-72
nedlukning af systemet
– arbejdsperiodens ophør, B-87
– mulighed for standsning, A-117
O
omgivelser, specifikationer, A-65
online Hjælp, brug af, 7, A-79
oprydning
opsætning, definition af bestillinger, B-36
overførsel, kontrol af resultater, B-80
oversigt
– håndtering af bestillinger, A-32
overvågning af
Brugermanual · Version 3,0
cobas c111
P
paneler
password
placering af
Prepare-fase, kort guide, B-13
Prime ISE-reference og -kalibrator, vedligeholdelsespunkt, E-50
Prime væskesystemet, vedligeholdelsespunkt, C-11
princip
printer
printerstatus, kontrol af, D-46
probe
processekvens
– tilføjelse af tests, B-146, B-147
prøvehåndtering, oversigt, A-31
prøveområde
prøveoversigt, skærmbillede, A-84
Roche Diagnostics
Brugermanual · Version 3,0 prøver
– introduktion til håndtering, A-31
prøveresultater
– kontrol for ikke accepterede, B-79
– validering, hvis prøve er fjernet, B-52
– validering, hvis prøve om bord, B-51
påbegyndelse af
påfyldning af
Q
QC
– fortolkning af historik, B-73
– udførelse af Default QC, B-69
– udførelse af Interval QC, B-70
QC history
QC History-kurve, skærmbillede, A-101
QC-historik
QC-resultater
QC-statusliste, skærmbillede, A-99
Indeks
F-17
Indeks cobas c111
R
ratioer
– beregningsdefinitioner, B-153
reagensblanding
reagenser
– introduktion til håndtering, A-25
reagenshåndtering, oversigt, A-25
reagenskarruseller
reagenskøler, fjernelse af kondensvand, B-123
reagenslots
reagensstatus, skærmbillede, A-91
– sletning fra inventarlisten, B-119
referenceområder, ratioer, B-154
Rengør ISE-tårnet automatisk, vedligeholdelsespunkt, E-52
Rengør ISE-tårnet manuelt, vedligeholdelsespunkt, E-53
Rengør og desinficér huset, vedligeholdelsespunkt, C-20
Rengør proben manuelt, vedligeholdelsespunkt, C-12
Rengør reagenskarrusel og prøveområde, vedligeholdelsespunkt, C-14
Rengør rotor og varmekanal, vedligeholdelsespunkt, C-10
Rengør vandbeholderen og affaldsbeholderen, vedligeholdelsespunkt, C-16
rengøring
– ISE-tårnet på instrumentet, E-53
– ISE-tårnet uden for instrumentet, E-37
resultater
– introduktion til håndtering, A-34
– kontrol for ikke accepterede prøveresultater, B-79
– kontrol for overførsel, B-80
– oprydning ved arbejdsperiodens ophør, B-83
– prøver, hvis prøve er fjernet, B-52
– prøver, hvis prøve om bord, B-51
– sletning af kalibrering, B-94
resultathåndtering
resultatliste, skærmbillede, A-97
rotor
Ryd op i databasen, vedligeholdelsespunkt, C-22
– afmontering fra instrumentet, B-128
S
sammenfoldning af lister, A-74
servicetekniker, kontakt, C-26
Roche Diagnostics
F-18
Brugermanual · Version 3,0
cobas c111
– biologisk farligt materiale, A-6
– bortskaffelse af instrumentet, A-12
– brugerens kvalifikationer, A-9
– drift og vedligeholdelse, A-6
– elektromagnetisk udstyr, A-8
– reagenser og arbejdsopløsninger, A-7
– software fra tredjepart, A-8
– udførelse af ISE-vedligeholdelse, E-44
– uopløselige kontaminanter, A-9
– ved analysering af prøver, B-33
– ved arbejdsperiodens ophør, B-76
– ved brug af barkodescanneren, B-88
– ved fejlfinding af ISE, E-72
– ved håndtering af eksterne flasker, B-15
– ved håndtering af kuvetter, B-28
– ved håndtering af reagenser, B-22
– ved udskiftning af eksterne flasker, B-15
– ved udtagning af reagenskarrusellen, B-86
– ved vedligeholdelsespunkter, C-8
– udskiftning af hovedsikringer, D-47
– udskiftning af lavspændingssikringer, D-49
skærmbilleder
– ekstern beholder, status, A-94
– ekstra vaskecyklusser, A-111
– punkter på skærmen, oversigt, A-71
– standsning af analysering, A-117
– udvidelse og sammenfoldning af lister, A-74
slanger
– afmontering fra instrumentet, B-128
– tilslutning til instrumentet, B-126
– udskiftning af ISE-pumpe, E-56
Indeks
Roche Diagnostics
Brugermanual · Version 3,0
F-19
Indeks
sletning
– kalibreringsbestillinger, B-62
– kalibreringsresultater, B-94
– resultater ved arbejdsperiodens ophør, B-83
software
softwarens datahåndtering, specifikationer, A-66
specifikationer, tekniske, A-65
sproget i brugerinterface, B-156
sprøjte
start
– mellem store og små bogstaver, A-75
status
stop
strøm
Roche Diagnostics
F-20
system
systemer
systemstatus
T
taster
tekniske specifikationer, A-65
testpaneler
tests
– definition af profiler, B-146
– tilføjelse til profil, B-146
teststatus, skærmbillede, A-88
tilslutning af
– ekstern affaldsbeholder, B-127
– ekstern flaske til vaskeopløsning, B-127
tilslutninger
transfer-enhed, A-48 transfer-sektion, A-48
tømning, affaldsbeholder, B-17, B-85
cobas c111
Brugermanual · Version 3,0
cobas c111
U
uafsluttede bestillinger, B-79
Udfør en luft/vand-kalibrering, vedligeholdelsespunkt, C-26
udførelse af
– kalibrering under Prepare-fasen, B-30
– reagensblanding under Prepare-fasen, B-29
– vedligeholdelsespunkter, C-6
Udskift fotometerlampen, vedligeholdelsespunkt, C-23
Udskift indløbsvandfilter, vedligeholdelsespunkt, C-18
Udskift ISE-enhedens slanger, vedligeholdelsespunkt, E-59
Udskift ISE-pumpens slanger, vedligeholdelsespunkt, E-56
udskiftning af
– flaske til vaskeopløsning, B-18
– konfigurationsværdier, B-133
– sproget i brugerinterface, B-156
udskiftning af reagenser, B-25
udskrivning
usædvanlige situationer
V
valg af grupper af listepunkter
valg, tests der skal kalibreres, B-61
validering af
– kalibreringsresultater, B-63
vand
– kontrol af ekstern beholder, B-16, B-85
vaskecyklusser
vaskeopløsning
– kontrol af ekstern flaske, B-18
ved arbejdsperiodens ophør, B-76
vedligeholdelse
vedligeholdelsespunkter
– Daglige forberedende handlinger, E-46
– Initialisér ISE referencesensor, E-49
– Konditionér ISE-slanger, E-48
– Kontakt servicetekniker, C-26
– Prime ISE-kalibrator og -reference, E-50
– Rengør ISE-tårnet automatisk, E-52
– Rengør ISE-tårnet manuelt, E-53
– Rengør reagenskarrusel, C-14
– Rengør rotor og varmekanal, C-10, C-30
– Rengør vand- og affaldsbeholdere, C-16
– Udfør en luft/vand-kalibrering, C-26
– Udførelse under End Shift-fasen, B-84
Roche Diagnostics
Brugermanual · Version 3,0
Indeks
F-21
Indeks
vedligeholdelsespunkter
– udførelse under Prepare-fasen, B-19
– Udskift fotometerlampen, C-23
– Udskift indløbsvandfilter, C-18
– Udskift ISE-enhedens slanger, E-59
– Udskift ISE-pumpens slanger, E-56
visning
– cal- og QC-lotdefinitioner, B-97
– konfigurationsværdier, B-133
– lotdetaljer for de anvendte væsker, B-100
– reagenslotdefinitioner, B-99
væsker
– eksterne tilslutninger, A-47
– kontrol af eksterne beholdere, B-15
– tilslutning af affaldsbeholder, B-127
– tilslutning af ekstern flaske til vaskeopløsning, B-127
– tilslutning af vandbeholder, B-126
– udskiftning af ISE-flasker, E-23, E-31
væskesystem
W
wizards
cobas c111
Roche Diagnostics
F-22
Brugermanual · Version 3,0
advertisement