Dostop. CITROEN SpaceTourer, Jumpy

28

Dostop

Elektronski ključ z daljinskim upravljalnikom in vgrajenim ključem

Nasvet

Če so katera od vrat ali prtljažnik še odprti ali če je elektronski ključ za sistem

Prostoročni dostop in zagon vozila še v vozilu, se centralno zaklepanje ne izvede.

Če je vozilo opremljeno z alarmno napravo, se bo kljub temu aktivirala po 45 sekundah.

Če odklenete vozilo, nato pa ne odprete vrat ali prtljažnika, se bo vozilo samodejno zaklenilo nazaj po približno 30 sekundah. Če je vozilo opremljeno z alarmno napravo, se bo samodejno znova aktivirala.

Samodejno sklapljanje in razklapljanje stranskih ogledal lahko izklopi servisna mreža CITROËN ali kvalificirana servisna delavnica.

Zaradi varnosti nikoli ne zapuščajte vozila, niti za kratek čas, ne da bi vzeli s seboj elektronski ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila.

Ne pozabite na nevarnost kraje vozila, če je ključ v enem od opredeljenih območij medtem, ko je vozilo odklenjeno.

V primeru, da vrata niso pravilno zaprta

(razen desna vrata z zadnjimi desnimi krilnimi vrati):

– ko je vozilo zaustavljeno in motor deluje, zasveti ta kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund spremlja opozorilno sporočilo,

– ko se vozilo premika (pri hitrosti nad 10 km/h), se prižge ta opozorilna lučka, ki jo spremlja zvočni signal in prikaz opozorilnega sporočila nekaj sekund.

Ključ z daljinskim upravljalnikom

Omogoča centralno odklepanje in zaklepanje vozila preko ključavnice ali z razdalje.

Omogoča tudi lokalizacijo vozila, odpiranje in zapiranje čepa rezervoarja za gorivo in lopute polnilnega priključka, zagon in ustavitev motorja ter protivlomno zaščito.

Ob vključenem kontaktu gumbi daljinskega upravljalnika niso več odzivni.

Razpiranje in zapiranje ključa

► Pritisnite na ta gumb, da razprete ali zaprete ključ.

Če ne pritisnete na gumb, lahko poškodujete daljinski upravljalnik.

Prostoročni dostop in zagon vozila

Omogoča centralno odklepanje in zaklepanje vozila z razdalje.

Omogoča tudi določitev lokacije vozila, zagon vozila in protivlomno zaščito.

Vgrajeni ključ

Namenjen je zaklepanju in odklepanju vozila, če daljinski upravljalnik ne deluje iz naslednjih razlogov:

– izpraznjena baterija, izpraznjen ali odklopljen akumulator itd.,

– kadar je vozilo na območju z močnimi elektromagnetnimi signali.

► Povlecite gumb 1 in ga zadržite, medtem pa izvlecite ključ 2 iz ohišja.

Če je vklopljen alarm, se ob odpiranju vrat s ključem (vgrajenim v daljinski upravljalnik) sproži zvočni signal, ki se izklopi, ko vključite kontakt.

Ko je vgrajeni ključ izvržen, ga imejte vedno pri sebi, da boste lahko opravljali ustrezne postopke v nujnih primerih.

Če imate ključ sistema »Prostoročni dostop in zagon vozila« pri sebi

Omogoča odklepanje, zaklepanje in zagon vozila z daljinskim upravljalnikom, ki ga imate pri sebi v območju prepoznavanja » A «.

V položaju za vklop kontakta (dodatna oprema) z gumbom »START/STOP« izklopite funkcijo prostoročnega delovanja in vrat ni mogoče odpreti.

Več informacij o zagonu/izklopu motorja s pomočjo sistema Prostoročni dostop in zagon vozila in posebej o položaju za vklop kontakta boste našli v ustreznem poglavju.

Ugotavljanje lokacije vozila

Ta funkcija vam pomaga poiskati vaše vozilo z razdalje, ko je vozilo zaklenjeno:

– Smerni kazalniki približno 10 sekund utripajo.

– Stropne lučke se prižgejo.

► Pritisnite ta gumb.

Dostop

Nasvet

Daljinski upravljalnik

Daljinski upravljalnik je občutljiva visokofrekvenčna naprava; izogibajte se rokovanju z njim v žepu, ker bi lahko nenamerno odklenili vozilo.

Izogibajte se pritiskanju na gumbe daljinskega upravljalnika, kadar ste izven dosega vozila, ker lahko pride do tega, da daljinski upravljalnik preneha delovati. V tem primeru bi ga morali ponastaviti.

Daljinski upravljalnik ne deluje, če je ključ v kontaktni ključavnici, čeprav je kontakt izklopljen.

Zaščita proti kraji

Ne spreminjajte elektronske blokade vozila, ker bi to lahko povzročilo nepravilno delovanje.

Pri različicah s kontaktno ključavnico ne pozabite izvleči ključa in zavrteti volana, da zaklenete volan.

Upravljanje osvetlitve na daljavo

Če je vozilo s tem opremljeno.

S kratkim pritiskom na ta gumb vključite osvetlitev na daljavo (vklop pozicijskih luči, zasenčenih luči in luči za osvetlitev registrske tablice).

Osvetlitev na daljavo izključite s ponovnim pritiskom na ta gumb pred koncem časovne nastavitve.

Zaklepanje vozila

Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko v nujnem primeru dostop reševalcem do potniškega prostora vozila otežen.

Zaradi varnosti odstranite ključ iz ključavnice ali vzemite elektronski ključ s seboj vsakič, ko zapustite vozilo, pa čeprav le za kratek čas.

2

29

30

Dostop

Nakup rabljenega vozila

Obrnite se na servisno mrežo CITROËN, kjer bodo opravili postopek ponovnega shranjevanja ključev v pomnilnik, tako boste lahko prepričani, da je zagon motorja vozila možen samo z vašimi ključi.

Za varčevanje z baterijo elektronskega ključa in akumulatorja vozila se

»prostoročne« funkcije po 21 dneh neuporabe preklopijo na način hibernacije. Za ponovni vklop teh funkcij morate pritisniti enega od gumbov daljinskega upravljalnika ali zagnati motor z elektronskim ključem, vstavljenim v čitalnik.

Več informacij o zagonu s sistemom

Prostoročni dostop in zagon vozila boste našli v ustreznem razdelku.

Električne motnje

Lahko se zgodi, da elektronski ključ ne bo deloval, če je v bližini elektronskih naprav (npr. mobilnega telefona (vključenega ali v stanju pripravljenosti), prenosnega računalnika, močnih magnetnih polj). Če se to zgodi, elektronski ključ odmaknite od elektronske naprave.

Če se na notranji strani ročice nabere umazanija, lahko povzroči motnje v delovanju sistema za zaznavanje (voda, prah, blato, sol itd.).

Če težava z zaznavanjem kljub čiščenju notranje strani ročice s krpo še vedno ni odpravljena, naj vozilo pregleda servisna mreža CITROËN ali kvalificirana servisna delavnica.

Sistem lahko zazna nenaden pritisk vode

(curek vode, visokotlačno pranje itd.) kot poskus dostopa v vozilo.

Odklepanje/odklepanje celotnega vozila ali selektivno odklepanje

Kakšen je namen odklepanja celotnega vozila in selektivnega odklepanja?

Selektivno odklepanje odklene vrata potniškega prostora ali vrata tovornega prostora (stranska in zadnja).

Ločena sistema odklepanja potniškega in tovornega prostora služita kot varnostni ukrep. Na ta način je onemogočen dostop do dela vozila, pri katerem voznik ni prisoten.

Vklop/izklop

Odklepanje celotnega vozila odklene vsa vrata

(sprednja, stranska in zadnja).

► Za vklopselektivnega odklepanja med kabino in tovornim prostorom ali za izklop selektivnega odklepanja in vrnitev na način celotnega odklepanja vklopite kontakt in pritiskajte ta gumb dlje kot dve sekundi.

Dostop

Zvočni signal in sporočilo na zaslonu (če je del opreme vozila) potrdita, da je sistem sprejel zahtevo.

Selektivno odklepanje med kabino in tovornim prostorom je privzeto vklopljeno.

Odklepanje/odklepanje celotnega vozila

Odklepanje označuje nekajsekundno hitro utripanje smernih kazalnikov.

Glede na različico vašega vozila se razprejo zunanja vzvratna ogledala in izklopi alarmna naprava.

Z daljinskim upravljalnikom in električnimi stranskimi drsnimi vrati

► Za popolno odklepanje vozila in odpiranje stranskih vrat zadržite pritisk na ta gumb, dokler se ne odprejo vrata.

Če imate ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi

Za odklepanje vozila mora biti daljinski upravljalnik v območju prepoznavanja A .

► Če želite odkleniti celotno vozilo, sezite z roko za eno od kljuk (sprednjih vrat, stranskih drsnih vrat z ročnim odpiranjem ali levih krilnih vrat), ter povlecite kljuko in odprite ustrezna vrata.

Z električnimi stranskimi drsnimi vrati

S ključem

► Za odklepanje celotnega vozila zavrtite ključ v ključavnici prednjih levih vrat proti prednjemu delu vozila.

Če je vozilo opremljeno z alarmom, se ta ne bo izklopil. Odpiranje enih od vrat sproži alarm, ki se prekine ob vzpostavitvi kontakta.

Z daljinskim upravljalnikom

► Za odklepanje vozila pritisnite enega od teh gumbov, odvisno od opreme.

► Če imate ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi, za odklepanje vozila sezite z roko za kljuko, nato povlecite in spustite kljuko.

S tem gibom sprožite tudi odpiranje ustreznih vrat.

S pokrovom prtljažnika

► Če imate ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi, za odklepanje vozila potegnite za kljuko pokrova prtljažnika in ga dvignite in odprite.

Z odpiranjem zadnjega stekla na pokrovu prtljažnika

► Če imate ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi, vozilo odklenete tako, da pritisnete gumb za odpiranje pokrova prtljažnika na zadnjem steklu. Steklo se bo rahlo odprlo, nato pa ga dvignite in odprite.

2

31

32

Dostop

Selektivno odklepanje Če imate ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi

Glede na različico se stranska ogledala razprejo samo, ko se odklene potniški prostor in je alarm izklopljen.

Z električnimi stranskimi drsnimi vrati

Odklepanje označuje nekajsekundno hitro utripanje smernih kazalnikov.

Glede na različico vašega vozila se razprejo zunanja vzvratna ogledala in izklopi alarmna naprava.

Z daljinskim upravljalnikom

► Če želite odkleniti le vrata potniškega prostora , pritisnite ta gumb enkrat .

► Če želite odkleniti stranska in zadnja vrata tovornega prostora , pritisnite ta gumb dvakrat .

Če je vaše vozilo opremljeno s to funkcijo:

► Pritisnite ta gumb, da odklenete samo tovorni prostor .

Z daljinskim upravljalnikom in električnimi stranskimi drsnimi vrati

► Če želite odkleniti samo tovorni prostor , brez odpiranja stranskih vrat, pritisnite gumb za ustrezna vrata in pritisk zadržite, dokler se vrata ne odprejo.

► Če želite odkleniti samo potniški prostor , sezite z roko za kljuko na sprednjih levih ali desnih vratih, nato pa povlecite za kljuko in odprite vrata.

Stanje zaklepa tovornega prostora ostane nespremenjeno.

► Če želite odkleniti samo tovorni prostor, z roko podrsajte po zadnji strani kljuke na sprednjih levih ali desnih vratih, pri čemer imejte daljinski upravljalnik pri sebi v območju prepoznavanja A , B ali C . Nato povlecite za kljuko, da odprete ustrezna vrata.

► Če imate ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi, sezite z roko za kljuko na levih ali desnih vratih, da odklenete tovorni prostor , nato pa potegnite in spustite kljuko. S tem gibom sprožite tudi odpiranje ustreznih vrat.

S pokrovom prtljažnika

► Če imate ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi, za odklepanje tovornega

prostora potegnite za kljuko pokrova prtljažnika in ga dvignite.

Odklepanje označuje nekajsekundno hitro utripanje smernih kazalnikov.

Zaklepanje

S ključem

► Za zaklepanje celotnega vozila ključ v ključavnici sprednjih levih vrat zavrtite proti zadnjemu delu vozila.

Če je vaše vozilo opremljeno z alarmom, se le-ta ne bo aktiviral.

Z daljinskim upravljalnikom

► Za popolno zaklepanje vozila pritisnite to tipko.

Če imate ključ sistema

Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi

Za zaklepanje vozila mora biti daljinski upravljalnik v območju prepoznavanja A .

► Za zaklepanje vozila pritisnite oznako na eni od kljuk (sprednjih vrat, stranskih drsnih vrat z ročnim odpiranjem ali levih krilnih vrat).

Z električnimi stranskimi drsnimi vrati

► Če imate ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi, celotno vozilo zaklenete tako, da pritisnete oznake na eni od kljuk sprednjih vrat.

S pokrovom prtljažnika

► Če imate ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi, pritisnite gumb za zaklepanje na pokrovu prtljažnika, da zaklenete vozilo.

Odvisno od različice daljši pritisk gumba za zaklepanje zapre stekla. Ko gumb spustite, se steklo zaustavi v trenutnem položaju.

Prepričajte se, da noben predmet ali oseba ne ovira pravilnega zapiranja stekel.

Bodite še posebno pozorni na otroke, ki upravljajo stekla.

Dostop

Če vozilo ni opremljeno z alarmno napravo, na zaklepanje opozori fiksen prižig smernih kazalnikov za približno dve sekundi.

Hkrati se, glede na različico vozila, poklopijo zunanja vzvratna ogledala.

Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko v nujnem primeru dostop reševalcem do potniškega prostora vozila otežen.

Iz varnostnih razlogov vozila nikoli ne zapuščajte brez daljinskega upravljalnika, niti za kratek čas.

Dodatno zaklepanje

Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, notranje in zunanje ročice na vratih ne delujejo, prav tako ne deluje tipka za centralno zaklepanje na armaturni plošči.

Hupa kljub temu deluje.

Ne puščajte nikogar v vozilu, ko je to dodatno zaklenjeno.

S ključem

► Za dodatno zaklepanje vozila ključ v ključavnici sprednjih levih vrat zavrtite proti zadnjemu delu vozila.

► Nato v naslednjih petih sekundah ključ ponovno obrnite proti zadnjemu delu vozila.

2

33

34

Dostop

Z daljinskim upravljalnikom

► Za dodatno zaklepanje vozila pritisnite ta gumb.

► Nato v petih sekundah po zaklepanju znova pritisnite ta gumb.

Glede na različico vašega vozila se hkrati zapreta tudi zunanji električno nastavljivi vzvratni ogledali.

Z električnimi stranskimi drsnimi vrati

► Če imate ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi, celotno vozilo zaklenete tako, da pritisnete oznake na eni od kljuk sprednjih vrat.

► Za dodatno zaklepanje vozila v petih sekundah ponovno pritisnite oznako.

S pokrovom prtljažnika

Če vozilo ni opremljeno z alarmom, na dodatno zaklepanje opozori fiksen prižig smernih utripalk za približno dve sekundi.

Če imate ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi

Za zaklepanje vozila mora biti daljinski upravljalnik v območju prepoznavanja A .

► Za zaklepanje celotnega vozila pritisnite oznako na eni od kljuk (sprednjih vrat, stranskih drsnih vrat z ročnim odpiranjem ali levih krilnih vrat).

► Za dodatno zaklepanje vozila v petih sekundah ponovno pritisnite oznako.

► Če imate ključ sistema Prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi, pritisnite gumb za zaklepanje na pokrovu prtljažnika, da zaklenete celotno vozilo.

► Za dodatno zaklepanje vozila v petih sekundah ponovno pritisnite stikalo.

Če vozilo ni opremljeno z alarmno napravo, na dodatno zaklepanje opozori fiksen prižig smernih kazalnikov za približno dve sekundi.

Zasilni postopki

Izgubljeni ključi, daljinski upravljalnik, elektronski ključ

Obiščite servisno mrežo CITROËN ter predložite prometno dovoljenje in osebni dokument ter, če je mogoče, nalepko s kodo ključa.

Servisna mreža CITROËN lahko prikliče kodo ključa in kodo transponderja, kar omogoča naročilo novega ključa.

Odklepanje in zaklepanje celotnega vozila s ključem

Ta postopek uporabite v naslednjih primerih:

– Prazna baterija daljinskega upravljalnika.

– Napaka v delovanju daljinskega upravljalnika.

– Prazen akumulator vozila.

– Vozilo v območju močnih elektromagnetnih motenj.

V prvem primeru zamenjajte baterijo daljinskega upravljalnika.

V drugem primeru izvedite ponovno inicializacijo daljinskega upravljalnika.

Več o tem v ustreznih razdelkih.

► Vstavite ključ v ključavnico vrat.

► Obrnite ključ proti sprednjemu/zadnjemu delu vozila, da odklenete/zaklenete vozilo.

► Če v petih sekundah ponovno zavrtite ključ proti zadnjemu delu vozila, dodatno zaklenete vozilo.

Če je vaše vozilo opremljeno z alarmom, se alarm ob zaklepanju s ključem ne bo aktiviral.

Če je alarm vklopljen, se ob odpiranju vrat oglasi sirena, ki utihne ob vključitvi kontakta.

Če vozilo odklenete s ključem v ključavnici po zaklepanju z daljinskim upravljalnikom ali sistemom Prostoročni dostop in zagon vozila , so odklenjena vsa vrata in prtljažnik .

Če je vozilo odklenjeno s ključem v ključavnici po zaklenitvi s ključem , so odklenjena samo vrata (sprednja vrata in stranska drsna vrata). Krilna vrata in pokrov prtljažnika niso odklenjeni. Vklop kontakta odklene ta vrata.

Centralno zaklepanje ne deluje

Te postopke uporabite v naslednjih primerih:

– Napaka centralnega zaklepanja.

– Odklopljen ali izpraznjen akumulator.

V primeru napake sistema za centralno zaklepanje morate izklopiti akumulator, da zagotovite celotno zaklepanje vozila.

Prednja leva vrata

► Vstavite ključ v ključavnico vrat.

► Ključ obrnite proti zadnjemu delu za zaklepanje oziroma proti prednjemu delu za odklepanje vozila.

Sovoznikova vrata in stranska drsna vrata

Odklepanje

► Povlecite notranjo ročico za odpiranje vrat.

Zaklepanje

► Odprite vrata.

► Pri stranskih vratih preverite, ali je mehanizem za varovanje otrok izključen. Glejte ustrezno poglavje.

Sovoznikova vrata

Stranska drsna vrata

► S stebrička vrat s pomočjo ključa odstranite črni pokrovček.

► Ključ brez sile vstavite v odprtino, nato brez obračanja bočno potisnite zapah proti notranjosti vrat.

► Izvlecite ključ in namestite nazaj črni pokrovček.

Dostop

► Zaprite vrata in z zunanje strani preverite, ali so vrata vozila zaklenjena.

Krilna vrata

Odklepanje

► Uporabite notranjo ročico za odpiranje.

Zaklepanje

► Prepričajte se, da električni mehanizem za varnost otrok ni aktiviran, če je vaše vozilo z njim opremljeno.

► Odprite leva krilna vrata.

► Vstavite ključ v odprtino zatiča na robu vrat

(brez uporabe sile), nato drsno premaknite celoten sklop navzgor.

► Izvlecite ključ.

► Zaprite vrata in z zunanje strani preverite, ali so vrata vozila zaklenjena.

2

35

36

Dostop

Odklepanje pokrova prtljažnika

Tip baterije: CR2032/3-voltna Ponovna inicializacija daljinskega upravljalnika

Po zamenjavi baterije ali v primeru okvare boste morali verjetno ponovno inicializirati daljinski upravljalnik.

Brez ključa sistema Prostoročni dostop in zagon vozila

► Iz notranjosti vozila v odprtino A na ključavnici vstavite majhen izvijač in odklenite prtljažna vrata.

► Zapah premaknite v levo.

Če napaka ne bo odpravljena po ponovnem zapiranju, bo pokrov prtljažnika ostal zaklenjen.

Zamenjava baterije

Če je baterija prazna, zasveti ta opozorilna lučka, ki jo spremlja zvočni signal in prikaz sporočila.

► Odpnite pokrovček tako, da v zarezo vstavite majhen izvijač in nato dvignete pokrovček.

► Izvlecite izrabljeno baterijo iz ležišča.

► Na njeno mesto namestite novo baterijo in upoštevajte polarnost. Najprej jo vstavite v kontakte v vogalu, nato pa namestite pokrov na enoto.

► Ponovno inicializirajte daljinski upravljalnik.

Več informacij o ponovni inicializaciji daljinskega upravljalnika najdete v ustreznem poglavju.

Baterij daljinskega upravljalnika ne mečite v smeti, ker vsebujejo okolju

škodljive snovi. Odnesite jih na odobreno mesto za odlaganje.

► Izklopite kontakt.

► Obrnite ključ v položaj 2 (vklopljen kontakt) .

► Takoj zatem pritisnite gumb s simbolom zaprte ključavnice za nekaj sekund.

► Izklopite kontakt in odstranite ključ iz kontaktne ključavnice.

Daljinski upravljalnik je znova popolnoma operativen.

Centralno zaklepanje

Če vozite z zaklenjenimi vrati, je v nujnem primeru dostop reševalcev do potniškega prostora otežen.

Dostop

2

► Mehanski ključ (vgrajen v daljinski upravljalnik) vstavite v ključavnico in odklenite vozilo.

► Postavite elektronski ključ ob pomožni čitalnik na volanskem drogu in ga zadržite do vklopa kontakta.

► Pri vozilu z ročnim menjalnikom prestavite prestavno ročico v prosti tek, nato do konca pritisnite pedal sklopke.

► Pri samodejnem menjalniku ali izbirni ročici v načinu P pritisnite na zavorni pedal.

► Vklopite kontakt tako, da pritisnete gumb

» START/STOP «.

Če ključ po ponovni inicializaciji še vedno ne deluje, se čim prej obrnite na servisno mrežo

CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.

Ročno

► Ta gumb pritisnite za zaklepanje/odklepanje vozila (vrata, pokrov prtljažnika ali krilna vrata) iz potniškega prostora.

Ta kontrolna lučka zasveti in potrdi, da je vozilo centralno zaklenjeno.

Če so odprta katera od vrat, centralno zaklepanje ne deluje.

Pri zaklepanju/dodatnem zaklepanju od zunaj

Ko je vozilo zaklenjeno ali dodatno zaklenjeno od zunaj, kontrolna lučka utripa, gumb pa ne deluje.

► Ko je vozilo zaklenjeno, povlecite notranjo ročico na enih od vrat, da ga odklenete.

► Ko je vozilo dodatno zaklenjeno morate uporabiti daljinski upravljalnik, sistem

»Prostoročni dostop in zagon vozila« ali integralni ključ, da odklenete vozilo.

Pri prevozu tovora velikih dimenzij (z odprtim pokrovom prtljažnika ali krilnimi vrati) pritisnite gumb, da zaklenete samo vrata kabine.

Pri prevozu tovora velikih dimenzij (z odprtim pokrovom prtljažnika ali krilnimi vrati) pritisnite gumb, da zaklenete samo sprednja in zadnja vrata (stranska drsna vrata).

Če vozilo zaklenete od znotraj, se zunanja vzvratna ogledala ne poklopijo.

Centralno zaklepanje od znotraj ne deluje, če so katera od vrat odprta (kar nakazuje mehanski zvok, ki prihaja iz ključavnic).

Kadar je odprt pokrov prtljažnika ali krilna vrata, se zaklenejo samo druga vrata (gumb ne zasveti).

37

38

Dostop

Samodejno (protivlomna zaščita)

Med vožnjo se lahko vrata, prtljažna vrata in krilna vrata samodejno zaklenejo (ko je hitrost višja od 10 km/h).

Za dezaktiviranje/ponovno aktiviranje te funkcije

(privzeto je funkcija aktivirana):

► Pritiskajte na gumb, dokler se ne oglasi zvočni signal in se prikaže sporočilo na zaslonu.

Zaklepanje in odklepanje vrat tovornega prostora

Samodejno

Med vožnjo je tovorni prostor vedno zaklenjen.

Za dezaktiviranje samodejnega zaklepanja se obrnite na servisno mrežo

CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.

Ročno

► Ko je aktivirano popolno odklepanje vozila, pritisnite ta gumb, da zaklenete

(kontrolna lučka zasveti) ali odklenete (kontrolna lučka ugasne) vozilo .

► Ko je aktivirano selektivno odklepanje vozila, pritisnite ta gumb, da zaklenete (kontrolna lučka zasveti) ali odklenete (kontrolna lučka ugasne) tovorni prostor .

Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko v nujnem primeru dostop reševalcem do notranjosti vozila otežen.

Ob odklepanju enih od vrat tovornega prostora kontrolna lučka prav tako ugasne.

Zaradi varčevanja z energijo kontrolna lučka ugasne, ko je izklopljen kontakt in zaklenjeno celotno vozilo.

Električna stranska drsna vrata

Zunanje kljuke, notranje kljuke in notranji gumbi omogočajo sprožitev električnega premikanja vrat.

Odpiranje in zapiranje vrat spremlja zvočni signal.

Odpiranje

Z zunanjo ali notranjo ročico

► Ko so vrata odklenjena, odpiranje vrat sprožite tako, da povlečete in spustite kljuko.

Za spremembo smeri premikanja vrat ponovno povlecite za kljuko.

Z daljinskim upravljalnikom

Ta gumb je neodziven, če je bilo vozilo zaklenjeno ali dodatno zaklenjeno od zunaj (odvisno od opreme s ključem, daljinskim upravljalnikom ali funkcijo

Prostoročni dostop in zagon vozila) ali če so katera od vrat ostala odprta.

► Ko so vrata odklenjena, zadržite pritisk na ta gumb, dokler se ustrezna stranska drsna vrata ne odprejo do konca.

► Za spremembo smeri premikanja vrat pritisnite ponovno pritisnite na ta gumb.

Ob vključenem kontaktu gumbi daljinskega upravljalnika niso več odzivni.

Z gumbi na stebričku vrat

► Če je odklepanje celotnega vozila vklopljeno in stikalo za varnost otrok izklopljeno, za odklepanje vozila in sprožitev odpiranja vrat pritisnite gumb, ki ustreza vratom, ki jih želite odpreti.

► Če je selektivno odklepanje vklopljeno, za odklepanje samo tovornega prostora in sprožitev odpiranja vrat pritisnite gumb, ki ustreza vratom, ki jih želite odpreti.

► V obeh primerih ponovni pritisk na gumb obrne smer premikanja vrat.

Zapiranje

Z zunanjo ročico

konca. Za spremembo smeri premikanja vrat ponovno povlecite za kljuko.

Ob vključenem kontaktu gumbi daljinskega upravljalnika niso več odzivni.

Z gumbi na stebričku vrat

Dostop

2

Z gumbi spredaj

Z gumbi spredaj

► Zapiranje vrat sprožite tako, da povlečete in spustite kljuko. Za spremembo smeri premikanja vrat ponovno povlecite za kljuko.

Z daljinskim upravljalnikom

► Pritisnite in zadržite ta gumb, dokler se stranska drsna vrata ne zaprejo do

► Za sprožitev zapiranja vrat pritisnite gumb ustreznih vrat. Za spremembo smeri premikanja vrat pritisnite ponovno.

39

40

Dostop

Gumb je neodziven in spremlja ga zvočni signal, če vozilo vozi s hitrostjo več kot

30 km/h.

Gumb spredaj ali na stebričku vrat je neodziven in če ga pritisnete, zaslišite zvočni signal, če:

– se vozilo premika,

– je vklopljena funkcija za varnost otrok (za gumbe na stebričkih vrat),

– je vozilo zaklenjeno ali dodatno zaklenjeno z zunanjim stikalom (glede na opremo vozila s ključem, daljinskim upravljalnikom ali funkcijo prostoročnega dostopa in zagona vozila),

Če je loputa odprtine za nalivanje goriva odprta, gumb levih vrat ne deluje in spremlja ga zvočni signal.

Splošna priporočila za stranska drsna vrata

Vrata odpirajte in zapirajte samo, kadar vozilo miruje.

Zaradi vaše varnosti in varnosti sopotnikov, kot tudi zaradi pravilnega delovanja vrat, vam strogo odsvetujemo, da vozite z odprtimi vrati.

Vedno preverite, ali je varno odpreti vrata. Še posebej bodite pozorni na otroke in živali in jih ne puščajte brez nadzora v bližini naprav za upravljanje z vrati.

Na odprta vrata vas opozarjajo zvočni signal, opozorilna lučka »door open« (odprta vrata) in sporočilo na zaslonu. Obrnite se na servisno mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico, če želite izklopiti to opozorilo.

Med pranjem vozila v samodejni avtopralnici vozilo zaklenite.

Pred odpiranje ali zapiranjem ali med premikanjem vrat se prepričajte, da v okviru vrat ali v kakem drugem položaju, ki bi lahko zaustavil želeni pomik, zunaj ali znotraj vozila, ne nahaja nobena oseba, žival ali predmet.

Če ne boste upoštevali zgornjih navodil, lahko povzročite telesne poškodbe ali materialno

škodo, če se kdo od potnikov ali predmet zagozdi ali uklešči.

Električno odpiranje vrat je izklopljeno pri hitrosti nad 3 km/h:

– Če pa se je vozilo pričelo premikati z odprtimi vrati, je treba hitrost zmanjšati pod

30 km/h, da lahko vrata zaprete.

– Vsak poskus električnega odpiranja z notranjo ročico med vožnjo aktivira zaščito, ki omogoča le ročno odpiranje.

– To situacijo spremlja zvočno opozorilo, prižge se opozorilna lučka »door open«

(odprta vrata), na zaslonu pa se prikaže sporočilo. Za odblokiranje vrat in možnost ponovnega manipuliranja, morate ustaviti vozilo.

Pazite, da ne blokirate vodila na tleh, da vrata lahko pravilno drsijo.

Iz varnostnih in funkcionalnih razlogov ne vozite z odprtimi stranskimi drsnimi vrati.

V primeru trka električna stikala ne delujejo. Vrata lahko odprete in zaprete ročno.

Ob zagonu motorja se pomikanje vrat zaustavi in se ponovno nadaljuje, ko motor teče.

Odvisno od motorja vašega vozila se bodo vrata, kadar so zaprta in sprožite odpiranje v načinu Stop Stop & Start, rahlo odprla in nato zaustavila. V načinu Start se bodo vrata ponovno pričela premikati, ko bo motor pričel delovati.

Če želite zadržati stranska drsna vrata v odprtem položaju, jih odprite do konca tako, da se zatič na dnu vrat zaskoči.

Vrata in potrebni prostor za vrata

Varnost/zaznavanje ovir pri električnih vratih

Dostop

► vrata v celoti ročno zaprite.

► vrata v celoti elektronsko odprite.

► vrata elektronsko zaprite.

Na ta način ponovno zagotovite električno delovanje vrat.

Če po tem postopku sistem še vedno ne deluje, se obrnite na servisno mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.

Na strmih klancih

2

Odprta vrata presegajo širino vozila. Zagotovite dovolj prostora, kadar parkirate ob stenah, drogovih luči, visokih robnikih itd.

Odprta vrata nikoli ne segajo čez zadnji odbijač vozila.

Sistem za zaznavanje ovir se vključi, če vrata med premikanjem zadenejo ob oviro. Če je zaznana ovira:

– med zapiranjem vrat, se vrata ustavijo in znova popolnoma odprejo.

– med odpiranjem se vrata ustavijo in nato zaprejo.

– dvakrat zaporedoma med pomikanjem vrat, se vrata ne bodo več zaprla električno

(deinicializicija).

Na strmem klancu: varnostni sistem upočasni gibanje vrat.

V vsakem primeru nekaj sekund počakajte, preden odprete ali zaprete vrata.

Zaradi varnosti vrata do konca zaprite ročno.

Potem vrata ponastavite.

Ponovna inicializacija električnih vrat

Če električni pomik ne deluje več:

Vrata lahko električno odpirate na klancu z nagibom največ 20 odstotkov.

Če stoji vozilo na klancu s sprednjim delom obrnjenim navzgor, vrata odpirajte pazljivo. Vrata se lahko zaradi nagiba odprejo hitreje.

V primeru strmega klanca ročno pospremite zapiranje stranskih vrat.

41

42

Dostop

Če stoji vozilo na klancu s sprednjim delom obrnjenim navzdol, se lahko vrata silovito zaprejo in povzročijo poškodbe.

Na strmem klancu se lahko vrata zaradi svoje teže silovito odprejo ali zaprejo.

Pri tem ni dovolj časa, da bi pomik preprečili z električnimi stikali.

Prav tako ni dovolj časa, da bi se sprožil sistem za zaznavanje ovir.

Pazite, da ne puščate vozila na strmem klancu z odprtimi vrati brez nadzora. Če ne boste upoštevali zgornjih navodil, lahko povzročite telesne poškodbe ali materialno

škodo, če se kaka oseba ali predmet zagozdi ali uklešči.

Prostoročno premikanje stranskih drsnih vrat

Odpiranje/zapiranje

z nogo ne boste izgubili ravnotežja (dež, sneg, poledica, blato itd.).

Ob gibu z nogo bodite pozorni na izpušno cev, da ne pride do opeklin.

Z daljinskim upravljalnikom pri sebi in z gibom noge v območju prepoznavanja A , sistem omogoča odklepanje in nato odpiranje ali zapiranje in nato zaklepanje stranskih drsnih vrat.

Daljinski upravljalnik mora biti za vozilom, vsaj približno 30 cm in manj kot približno 2 m od vozila.

Samodejno zaklepanje po zapiranju vrat lahko programiramo preko menija za konfiguracijo vozila.

Preden naredite gib z nogo, se prepričajte, da stojite stabilno, da ob gibu

► Pomaknite nogo pod vogal zadnjega odbijača in jo premaknite z običajno hitrostjo z bočnim odmičnim gibom.

Zaznavalo zazna približevanje in oddaljevanje vaše noge in sproži odpiranje ali zapiranje stranskih drsnih vrat.

Gib izvedite brez prekinitve in ga ne ponovite takoj zatem in večkrat zaporedoma.

Če se vrata ne odprejo, počakajte približno dve sekundi, preden ponovno poskusite.

Noge ne držite v zraku.

Na odpiranje ali zapiranje vrat opozori nekaj sekundno utripanje smernih utripalk s spremljajočim zvočnim signalom.

Premikanje vrat obrne smer, če med njim premaknete nogo.

Glede na opremo vozila se ob zaklepanju/ odklepanju vozila zunanja vzvratna ogledala poklopijo/razprejo.

Samodejno zaklepanje

Vozilo se po prostoročnem zapiranju stranskih drsnih vrat zaklene.

Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmno napravo, na zaklepanje opozori fiksen prižig smernih utripalk za približno dve sekundi.

Odvisno od različice se lahko hkrati zapreta tudi zunanji vzvratni ogledali.

Vklop/izklop

Z avtoradiom ali zaslonom na dotik

Po prednastavitvi je prostoročni dostop vklopljen.

Funkcijo prostoročnega upravljanja prtljažnih vrat ali funkcijo samodejnega zaklepanja vozila ob zaprtih drsnih vratih lahko vklopite ali izklopite v meniju za konfiguracijo vozila.

Nepravilno delovanje

Zvočni signal, ki se oglasi trikrat med uporabo funkcije, opozarja na napako v delovanju sistema.

Delovanje naj preveri CITROËNOVA servisna mreža ali kvalificirana servisna delavnica.

Če je v meniju vozila izbrana opcija

» Hands-free tailgate access selflocking « in po zapiranju vrat, preverite ali je vozilo pravilno zaklenjeno.

Zaklepanje se ne izvrši:

– če je vklopljen kontakt,

– če so odprta ena od vrat ali pokrov prtljažnika,

– če je daljinski upravljalnik sistema

»Prostoročni dostop in zagon vozila« v notranjosti vozila.

Če več pritiskov z nogo nima učinka, počakajte nekaj sekund, preden začnete znova.

V primeru močnega dežja ali kopičenja snega se funkcija samodejno izklopi.

Če ne deluje, preverite, ali je morda daljinski upravljalnik izpostavljen viru elektromagnetnega onesnaževanja (pametni telefon ipd.).

Funkcija morda ne bo pravilno delovala pri uporabnikih z nožno protezo.

Funkcija morda ne bo pravilno delovala, če je vaše vozilo opremljeno z vlečno kljuko.

Dostop

Stranska vrata se lahko odprejo ali zaprejo brez opozorila, če:

– Je vaše vozilo opremljeno z vlečno kljuko.

– Pripnete ali odpnete prikolico.

– Namestite ali odstranite nosilec za kolesa.

– Na nosilec za kolesa naložite kolesa ali jih z njega snamete.

– Odlagate ali dvigujete predmet za vozilom.

– Se odbijaču približa žival.

– Vozilo perete.

– Vozilo popravljate.

– Menjate kolo.

Za preprečevanje nenadnega premikanja hranite ključ zunaj območja zaznavanja

(vključno z notranjimi stranmi prtljažnika) ali izklopite funkcijo v meniju za konfiguracijo vozila.

2

Prepričajte se, da nobena oseba ali predmet ne ovira pravilnega odpiranja in zapiranja vrat.

Pri odpiranju in zapiranju vrat bodite še posebej pozorni na otroke.

43

Dostop

Zadnja krilna vrata

opozorilnih lučk ter posebno o opozorilu za odprta vrata najdete v ustreznem razdelku.

Odpiranje za približno 180°

napravo, ki jo predpisujejo zakoni in predpisi v vaši državi.

44

► Ko odprete levo krilo vrat, povlecite ročico A proti sebi, da odprete desno krilo.

Zapiranje

► Najprej zaprite desna vrata, nato leva.

Če zaprete najprej levo krilo vrat, vam omejevalnik, ki je nameščen na stebričku desnih vrat, prepreči zapiranje.

Če so leva krilna vrata slabo zaprta, zasveti opozorilna lučka za odprta vrata (desnega krila sistem ne zazna). Več informacij o seznamu

Prtljažna vrata

Odpiranje

Če je vaše vozilo opremljeno z zanko, se vrata lahko odprejo med približno 90° do približno

180°.

► Ko so vrata odprta, povlecite rumeno zanko.

Ob zapiranju se vezni sistem samodejno namesti v prvotni položaj.

Pri parkiranem vozilu zadnja vrata, odprta pod kotom 90°, zakrivajo zadnje luči. Da druge udeležence v prometu, ki potujejo v isto smer (in morda ne vedo, da vozilo stoji), opozorite na položaj vozila, uporabite opozorilni trikotnik ali drugo

► Ko ste odklenili vozilo, potegnite za kljuko in nato dvignite zadnja vrata.

Zapiranje

► Prtljažna vrata zaprite s pomočjo notranje ročice in jih nato zaklenite.

Če so prtljažna vrata slabo zaprta, se vklopi opozorilna lučka za odprta vrata . Več informacij o opozorilnih in kontrolnih lučkah ter o opozorilu za odprta vrata najdete v ustreznem poglavju.

V primeru napake v delovanju ali če imate težave z odpiranjem ali zapiranjem prtljažnih vrat, naj težavo nemudoma preveri

CITROËN servisna mreža ali kvalificirana servisna delavnica, da ne bi prišlo do poslabšanja težave ali do padanja prtljažnih vrat, kar bi lahko povzročilo resne poškodbe.

lučkah ter o opozorilu za odprta vrata najdete v ustreznem razdelku.

Prtljažna vrata in zadnje steklo ne moreta biti odprta istočasno, ker se lahko poškodujeta.

Steklo na prtljažnih vratih

Skozi okno na prtljažnih vratih imate neposreden dostop do zadnjega dela vozila, ne da bi odpirali prtljažna vrata.

Odpiranje

Alarmna naprava

(Odvisno od različice)

Potem, ko ste odklenili vozilo, pritisnite to tipko in dvignite zadnje steklo, da ga odprete.

Zapiranje

Zadnje steklo zaprete tako, da pritisnete na sredino stekla in ga do konca zaprete.

Če je steklo na prtljažnih vratih slabo zaprto, se vklopi kontrolna lučka za odprta vrata .

Več informacij o opozorilnih in kontrolnih

Omogoča zaščito pred krajo vozila in vlomom v vozilo.

Zunanja zaščita

Ta vrsta zaščite reagira na odpiranje vozila.

Alarm se sproži, če kdo na primer poskuša odpreti vrata, pokrov prtljažnika ali pokrov motornega prostora.

Dostop

Notranja zaščita

Ta vrsta zaščite preverja samo spremembe v gibanju v potniškem prostoru .

Alarm se sproži, če kdo razbije steklo ali vstopi v potniški prostor vozila; ne sproži pa se, če kdo vstopi v tovorni prostor .

Sistem preverja na spremembe volumna v potniškem prostoru.

Alarm se sproži, če kdo razbije steklo, vstopi v potniški prostor vozila ali se premika v notranjosti vozila.

Samodejna zaščita

Sistem preverja, ali katera od komponent ne deluje.

Alarm se sproži, če kdo poskuša odklopiti ali poškodovati akumulator, glavno stikalo ali napeljavo alarmne naprave.

Posegi na alarmnem sistemu

Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali na kvalificirano servisno delavnico.

2

45

46

Dostop

Če je vaše vozilo opremljeno z dodatnim ogrevanjem/prezračevanjem, notranji alarm s tem sistemom ni združljiv.

Več informacij o dodatnem ogrevanju/ prezračevanju boste našli v ustreznem poglavju.

Zaklepanje vozila z vklopom popolne alarmne zaščite

Aktiviranje

► Izklopite kontakt in izstopite iz vozila.

► Zaklenite ali dodatno zaklenite vozilo z daljinskim upravljalnikom ali s sistemom

Prostoročni dostop in zagon vozila.

Ko je alarmna naprava vklopljena, rdeča kontrolna lučka gumba utripne vsako sekundo, smerni kazalniki pa zasvetijo za približno dve sekundi.

Zunanja zaščita se aktivira po petih sekundah, notranja zaščita pa po 45 sekundah.

Če so katera od vrat, prtljažna vrata/ krilna vrata ali pokrov motornega prostora slabo zaprti, se vozilo ne zaklene, zunanja zaščita pa se aktivira po 45 sekundah skupaj z notranjo zaščito.

Dezaktiviranje

► Pritisnite gumb za odklepanje na daljinskem upravljalniku.

ali

► odklenite vozilo s sistemom Prostoročni dostop in zagon vozila (Prostoročni dostop in zagon vozila).

Sistem za zaščito je dezaktiviran: kontrolna lučka gumba ugasne, smerni kazalniki pa utripajo približno dve sekundi.

Če se vozilo samodejno znova zaklene

(po 30 sekundah brez odpiranja vrat ali prtljažnika), se tudi sistem za zaščito samodejno znova aktivira.

Sprožitev alarmne naprave

Ko se alarmna naprava sproži, se oglasi hupa, smerni kazalniki pa utripajo približno 30 sekund.

Zaščite so vključene, dokler se alarm ne sproži več kot desetkrat zaporedoma.

Če kontrolna lučka gumba hitro utripa, ko vozilo odklenete, pomeni, da se je alarm sprožil med vašo odsotnostjo. Ko vključite kontakt, se utripanje takoj izključi.

Zaklepanje vozila samo z vklopom zunanje zaščite

Dezaktivirajte notranjo zaščito, da preprečite neželeno sprožitev alarma v naslednjih primerih:

– Rahlo odprto okno.

– Pranje vozila.

– Zamenjava kolesa.

– Vleka vozila.

– Prevoz na ladji ali trajektu.

Dezaktiviranje notranje zaščite

► Izklopite kontakt in v 10 sekundah pritisnite gumb alarma, da začne rdeča kontrolna lučka neprekinjeno svetiti.

► Zapustite vozilo.

► Takoj zaklenite vozilo z daljinskim upravljalnikom ali s sistemom »Prostoročni dostop in zagon vozila«.

Aktivira se samo zunanja zaščita; rdeča kontrolna lučka v gumbu utripne enkrat na sekundo.

Ta izklop je treba opraviti vsakič, ko izklopite kontakt, sicer ne bo učinkoval.

Ponovni vklop notranje zaščite

► Izklopite zunanjo zaščito z odklepanjem vozila z daljinskim upravljalnikom ali s sistemom

»Prostoročni dostop in zagon vozila«.

Kontrolna lučka gumba ugasne.

► Ponovno vklopite celotni alarmni sistem tako, da zaklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom »Prostoročni dostop in zagon vozila«.

Rdeča kontrolna lučka gumba ponovno utripne vsako sekundo.

Zaklepanje vozila brez vklopa alarmne zaščite

► Vozilo zaklenete ali dodatno zaklenete tako, da vstavite ključ (vgrajen v daljinskem upravljalniku) v ključavnico voznikovih vrat.

Okvara daljinskega upravljalnika

Izklop zaščite:

► vozilo odklenete tako, da vstavite ključ

(vgrajen v daljinskem upravljalniku) v ključavnico voznikovih vrat,

► Odprite vrata, sproži se alarmni sistem.

► Vključite kontakt, sirena se izklopi. Kontrolna lučka gumba ugasne.

Nepravilno delovanje

Kadar je kontakt vklopljen, rdeča kontrolna lučka v gumbu, ki sveti neprekinjeno, nakazuje nepravilno delovanje sistema.

Delovanje naj preveri CITROËNOVA servisna mreža ali kvalificirana servisna delavnica.

Samodejni vklop alarmne naprave

(Odvisno od različice)

Sistem se aktivira samodejno dve minuti po zaprtju zadnjih odprtih vrat ali prtljažnika.

► Da bi se izognili sprožitvi alarma ob vstopu v vozilo, najprej pritisnite na gumb za odklepanje na daljinskem upravljalniku ali vozilo odklenite s sistemom »Prostoročni dostop in zagon vozila«.

Električni pomik stekel

1.

Levo spredaj

2.

Desno spredaj

Delovanje

► Če želite ročno spustiti ali dvigniti stekla, nežno pritisnite ali povlecite stikalo do točke upora. Steklo se ustavi takoj, ko spustite stikalo.

► Če želite samodejno spustiti ali dvigniti stekla, pritisnite ali povlecite stikalo prek točke upora: ko spustite stikalo, se steklo povsem spusti ali dvigne. (ob ponovnem pritisku se pomikanje stekla ustavi).

Upravljalni elementi električnega pomika stekel delujejo še okoli 45 sekund po izklopu kontakta, če sprednja vrata niso odprta.

Po tem času pa se upravljanje deaktivira.

Znova ga aktivirate tako, da spet vklopite kontakt.

Dostop

Samodejna varnostna sprememba smeri (sistem proti pripiranju)

Če je vozilo opremljeno s tem sistemom, se steklo ustavi in nekoliko spusti, ko naleti na oviro.

Če se steklo med dviganjem nenadoma spusti, pritiskajte na stikalo, dokler se popolnoma ne spusti. V naslednjih štirih sekundah povlecite stikalo, dokler se steklo popolnoma ne dvigne.

Sistem proti priprtju med temi postopki ne deluje.

Ponovna inicializacija električnega pomika stekel

Po ponovni priključitvi akumulatorja ali v primeru nenormalnega pomikanja oken je treba ponovno inicializirati funkcijo za preprečevanje priščipnjenja.

Funkcija za preprečevanje priščipnjenja je v naslednjih zaporedjih korakov izklopljena.

Za vsako okno:

► Steklo spustite do konca, nato ga dvignite; z vsakim pritiskom stikala se dvigne za nekaj centimetrov. To ponavljajte, dokler se popolnoma ne zapre.

► Stikalo vlecite vsaj še eno sekundo potem, ko se je steklo že popolnoma zaprlo.

2

47

48

Dostop

Če steklo med električnim pomikom naleti na oviro, se mora gibanje stekla pomakniti v nasprotno smer. Za to pritisnite ustrezno stikalo.

Voznik se mora pri vsakem upravljanju stikala za električni pomik stekel prepričati, da nič ne ovira ustreznega zapiranja stekel.

Med upravljanjem oken bodite posebej pozorni na otroke.

Med premikanjem vozila ne molite glave ali rok skozi okna, ker lahko pride do hudih telesnih poškodb!