MyCitroën Drive. CITROEN SpaceTourer, Jumpy

264

MyCitroën Drive

MyCitroën Drive

Navigacija GPS – aplikacije

– multimedijski zvočni sistem – telefon Bluetooth

®

Opisane funkcije in nastavitve se razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vozila ter državo prodaje.

Voznik mora biti med temi postopki povsem zbran, zato jih mora zaradi varnosti izvesti pri ustavljenem vozilu in vklopljenem kontaktu:

– Seznanjanje pametnega telefona s sistemom prek povezave Bluetooth.

– Uporaba pametnega telefona.

– Povezava z aplikacijami CarPlay ® ali

Android Auto (določene aplikacije niso več prikazane, ko se vozilo premika).

– Ogled videoposnetka (ko speljete, se prikaz videoposnetka prekine).

– Spreminjanje nastavitev sistema in konfiguracije.

Radia AM in DAB pri hibridnih vozilih nista na voljo.

Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v vozilu.

Tik pred preklopom sistema v način pripravljenosti se prikaže sporočilo Energy

Economy Mode (Varčevalni način delovanja).

Posodobitve sistema in zemljevidov lahko prenesete s spletnega mesta proizvajalca.

Tam najdete tudi postopek posodobitve.

Izvorna koda sistema Open Source

Software (OSS) je na voljo na naslednjih naslovih: https://www.groupe-psa.com/fr/oss/ https://www.groupe-psa.com/en/oss/

Prvi koraki

Ob delujočem motorju z enim pritiskom izklopite zvok.

Ob izklopljenem kontaktu z enim pritiskom vklopite sistem.

Zvišajte ali znižajte glasnost z uporabo vrtljivega gumba ali gumbov »plus« ali »minus« (odvisno od opreme).

Za dostop do menijev uporabite gumbe na obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim, nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na dotik.

Odvisno od modela za dostop do menijev uporabite gumbe »Source« ali »Menu« na obeh straneh zaslona na dotik, nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na dotik.

S kratkim pritiskom treh prstov na zaslon lahko vrtiljak menijev prikažete kadar koli.

Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije s pritiskom, so v beli barvi.

Za premik za eno raven nazaj pritisnite puščico nazaj.

Za potrditev pritisnite »OK«.

Zaslon na dotik je kapacitiven.

Za čiščenje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (npr. krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva.

Na zaslonu ne uporabljajte ostrih predmetov.

Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.

Nekatere informacije so stalno prikazane v stranskih vrsticah ali v zgornji vrstici zaslona na dotik (odvisno od opreme):

– Informacije o stanju klimatske naprave

(odvisno od različice) in neposreden dostop do ustreznega menija.

– Za ogled seznama radijskih postaj (ali seznama naslovov, odvisno od vira) pojdite neposredno na možnost za izbiro vira zvoka.

– Pojdite na »Notifications« za sporočila, e-pošto, posodobitve zemljevidov in, odvisno od storitev, obvestila navigacijskega sistema.

– Pojdite na nastavitve za zaslon na dotik in digitalno instrumentno ploščo.

Izbira vira zvoka (odvisno od opreme):

– Radijske postaje FM/DAB/AM (odvisno od opreme).

– Telefon, povezan prek povezave Bluetooth, in multimedijsko oddajanje Bluetooth (pretakanje).

– Pomnilniški ključ USB.

– Predvajalnik medijev, priključen prek dodatne vtičnice (odvisno od opreme).

– Video (odvisno od opreme).

V meniju »Settings« lahko ustvarite profil za eno osebo ali skupino ljudi s skupnimi zanimanji in konfigurirate številne različne nastavitve (prednastavljene radijske postaje, zvočne nastavitve, zgodovina navigacije, priljubljeni stiki itd.). Nastavitve se samodejno uporabijo.

V primeru zelo visokih temperatur se glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti sistem. Lahko se izvede prehod v stanje pripravljenosti (z izklopljenima zaslonom in zvokom) za 5 minut ali več.

Ko temperatura v potniškem prostoru pade, sistem nadaljuje z običajnim delovanjem.

Upravljalni gumbi na volanu

Glasovno upravljanje :

Stikalo je na volanskem obroču ali na koncu upravljalne ročice za luči (odvisno od opreme).

Kratek pritisk, glasovno upravljanje sistema.

Dolg pritisk, glasovni ukazi s pametnega telefona ali CarPlay ® , Android Auto prek sistema.

Povečanje glasnosti.

Zmanjšanje glasnosti.

Izklop zvoka s sočasnim pritiskom na tipki za povečanje in zmanjšanje glasnosti (odvisno od opreme).

Zvok spet vključite s pritiskom na eno od tipk za glasnost.

Media (Mediji) (kratek pritisk): sprememba multimedijskega vira.

Telephone (Telefon) (kratek pritisk): sproži telefonski klic.

Call in progress (Klic v teku) (kratek pritisk): dostop do menija telefona.

Telephone (Telefon) (dolg pritisk): zavrnitev dohodnega klica, prekinitev trenutnega klica; ko ni telefonskega pogovora, dostop do menija telefona.

Radio (izmenjevanje): samodejno iskanje predhodne/naslednje postaje.

Medij (vrtenje): predhodna/naslednja skladba, pomik po seznamu.

MyCitroën Drive

Kratek pritisk : potrditev izbora; brez izbora dostop do prednastavitev.

Radio : prikaz seznama postaj.

Medij : prikaz seznama skladb.

Radio (dolgotrajen pritisk): posodobitev seznama dosegljivih postaj.

Meniji

Connected navigation

(Povezana navigacija)

Vnesite nastavitve navigacije in izberite cilj.

Uporabljajte sprotne storitve, odvisno od opreme.

12

265

MyCitroën Drive

Aplikacije Telephone (Telefon) Vehicle (Vozilo)

266

Zaženite določene aplikacije s pametnega telefona, ki je povezan prek funkcij

CarPlay ® ali Android Auto.

Preverjanje stanja povezav Bluetooth ® in Wi-Fi.

Radio Media (Radio in mediji)

Povežite telefon prek povezave

Bluetooth ® , prebirajte sporočila in e-pošto ter pošiljajte hitra sporočila.

Settings (Nastavitve)

Vklopite, izklopite ali nastavite nekatere funkcije vozila.

Air conditioning (Klimatska naprava)

FM 87.5 MHz

18,5 21,5

Izbor vira zvoka ali radijske postaje ali prikaz fotografij.

Nastavite osebni profil in/ali prilagodite nastavitve zvoka (ravnovesje, zvočno okolje ...) in prikaza (jezik, enote, datum, ura ...).

Upravljajte različne nastavitve za temperaturo in pretok zraka.

MyCitroën Drive

Govorni ukazi

Upravljalni gumbi na volanu

Govorni ukazi :

Govorne ukaze lahko izdate s katere koli strani na zaslonu po kratkem pritisku gumba »Voice commands« (Govorni ukazi) na volanskem obroču ali na koncu upravljalne ročice za luči (odvisno od opreme), pod pogojem, da ni v teku telefonski pogovor.

Za uspešno prepoznavanje govornih ukazov priporočamo, da upoštevate naslednja priporočila:

– Govorite naravno in v normalnem tonu ter ne prekinjajte besed ali povzdigujte glasu.

– Preden spregovorite, vedno počakajte na zvočni signal (»pisk«).

– Priporočamo, da za najboljše rezultate zaprete okna in strešno okno, da se izognete zunanjim motnjam (odvisno od različice).

– Preden izgovorite govorni ukaz, prosite druge potnike, da medtem ne govorijo.

Prvi koraki

Primer govornega ukaza za navigacijsko vodenje:

»Navigate to address 11 regent street,

London (Zaženi navigacijo do ulice 11 Regent

Street, London)«.

Primer govornega ukaza za radio in medije:

»Play artist Madonna (Predvajaj izvajalca

Madonno)«.

Primer govornega ukaza za telefon:

»Call David Miller (Pokliči Davida Millerja)«.

Govorni ukazi z možnostjo izbire med 17 jeziki (arabski, brazilski, češki, danski, nizozemski, angleški, farski, francoski, nemški, italijanski, norveški, poljski, portugalski, ruski, španski, švedski, turški) morajo biti v jeziku, ki je bil predhodno izbran in nastavljen za sistem.

Za nekatere govorne ukaze ni alternativnih možnosti.

Primer: Vodi do/Navigacija do/Pojdi na/...

Govorna ukaza v arabščini: »Navigate to address« (Vodi do cilja) in »Display POI in the city« (Prikaži interesne točke v mestu) nista na voljo.

Informacije – uporaba sistema

Ko so vklopljeni govorni ukazi, s kratkim pritiskom gumba prikažete pomoč na zaslonu na dotik, ki ponuja različne menije in omogoča govorno interakcijo s sistemom.

Ko izberete meni, je na voljo več ukazov.

Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help".

If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in

12

267

268

MyCitroën Drive

"novice" mode. You can set the dialogue mode to

"expert" when you feel comfortable. (Pritisnite gumb za glasovne ukaze »Pritisni in govori« in po pisku povejte, kaj želite. Postopek lahko kadar koli prekinete s pritiskom na ta gumb. Če ponovno pritisnete gumb, medtem ko čakam na govorni ukaz, se pogovor prekine. Če želite začeti od začetka, izgovorite »prekliči«. Če želite razveljaviti ukaz, izgovorite »razveljavi«. Če potrebujete pomoč ali nasvet v katerem koli trenutku, izgovorite »pomoč«. Če zahtevate dejanje in potrebujem dodatne informacije, vam bom ponudil nekaj primerov ali vas vodil korak za korakom. Več informacij je na voljo v načinu

»začetnik«. Ko se počutite bolj samozavestno, lahko način pogovora nastavite na »izkušen uporabnik«.)

Splošni govorni ukazi

Govorni ukazi navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".

(Pomagam vam lahko pri številnih funkcijah.

Izgovorite lahko »pomoč pri telefonu«, »pomoč pri navigaciji«, »pomoč pri medijih« ali »pomoč pri radiu«. Za splošna navodila o uporabi govornih ukazov lahko izgovorite »pomoč pri govornih ukazih«.)

Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no" and we'll start that again. (Izgovorite »da«, če želite potrditi. V nasprotnem primeru izgovorite

»ne« in postopek bo zagnan znova.)

Govorni ukazi za navigacijo

Govorni ukazi

Set dialogue mode as novice - expert

(Nastavi način dialoga za začetnike – izkušene uporabnike)

Select user 1 / Select profile John (Izberi profil 1/Izberi profil John)

Increase temperature (Povečaj temperaturo)

Decrease temperature (Zmanjšaj temperaturo)

Sporočila s pomočjo

"There are lots of topics I can help you with.

You can say: "help with phone", "help with

Navigate home (Zaženi navigacijo do doma)

Navigate to work (Zaženi navigacijo do službe)

Navigate to preferred address, Tennis club

(Zaženi navigacijo do priljubljenega naslova, teniški klub)

Navigate to contact, John Miller (Zaženi navigacijo do stika, John Miller)

Navigate to address 11 regent street, London

(Zaženi navigacijo do ulice 11 Regent Street,

London)

Sporočila s pomočjo

To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection.

For example, "navigate to address 11 Regent

Street, London", "navigate to contact, John

Miller", or "navigate to intersection of Regent

Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address,

Tennis club", or "navigate to POI Heathrow

Airport in London". Or, you can just say,

"navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".

(Če želite zagnati vodenje, izgovorite »zaženi navigacijo do« in nato naslov, ime stika ali križišče. Na primer »zaženi navigacijo do ulice

Regent 11, London«, »zaženi navigacijo do stika,

John Miller« ali »zaženi navigacijo do križišča z ulico Regent Street, London«. Navedete lahko, ali gre za priljubljeno lokacijo ali interesno točko. Izgovorite na primer, »zaženi navigacijo do priljubljenega naslova, teniški klub« ali

»zaženi navigacijo do interesne točke letališče

Heathrow v Londonu«. Lahko pa preprosto izgovorite »zaženi navigacijo do doma«. Za prikaz interesnih točk na zemljevidu lahko na primer izgovorite »prikaži interesne točke hoteli v Banburyju«. Za več informacij lahko izgovorite

»pomoč za interesne točke«.)

To choose a destination, say something like

"navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three".

To move around a displayed list, you can say

"next page" or "previous page". You can undo

your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.

(Za izbiro cilja izgovorite na primer »zaženi navigacijo do vrstice tri« ali »izberi vrstico dve«.

Če ne najdete cilja, vendar je ulica pravilna, izgovorite na primer »izberi ulico v vrstici tri«. Za premikanje po prikazanem seznamu izgovorite

»naslednja stran« ali »prejšnja stran«. Če želite razveljaviti dejanje in začeti znova, izgovorite

»razveljavi«, če želite preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite »prekliči«.)

Govorni ukazi

Tell me the remaining distance (Sporoči mi preostalo razdaljo)

Tell me the remaining time (Sporoči mi preostali čas)

Tell me the arrival time (Sporoči mi čas prihoda)

Stop route guidance (Ustavi vodenje po poti)

Sporočila s pomočjo

You can say "stop" or "resume route guidance".

To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation".

(Izgovorite lahko »ustavi« ali »nadaljuj vodenje«.

Za informacije o trenutni poti lahko izgovorite

»sporoči mi preostali čas, preostalo razdaljo ali čas prihoda«. Za več informacij o ukazih izgovorite »pomoč pri navigaciji«.)

Govorni ukazi

Show POI ''hotel'' at the destination (Pokaži interesno točko hotel na cilju)

Show nearby POI petrol station (Pokaži bližnjo interesno točko bencinska črpalka)

Navigate to POI Heathrow Airport in London

(Zaženi navigacijo do interesne točke letališče Heathrow Airport London)

Navigate to POI petrol station along the route (Zaženi navigacijo do interesne točke bencinska črpalka ob cesti)

Sporočila s pomočjo

To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station".

If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination". (Če želite prikazati interesne točke na zemljevidu, izgovorite na primer »prikaži hotele v Banburyju«, »prikaži bližnja parkirišča«, »prikaži hotel na cilju« ali

»prikaži bencinske črpalke ob poti«. Če želite zagnati navigacijo neposredno do interesne točke, izgovorite na primer »zaženi navigacijo do bencinske črpalke v bližini«. Če menite, da ni jasno, kam želite, poskusite izgovoriti besedo

»interesna točka« pred interesno točko. Na

MyCitroën Drive primer izgovorite »zaženi navigacijo do interesne točke, restavracija na cilju«.)

To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select

POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page". (Za izbiro interesne točke izgovorite na primer »izberi vrstico 2«.

Če po iskanju interesne točke ne vidite želene interesne točke, lahko rezultate iskanja dodatno filtrirate tako, da izgovorite na primer »izberi interesno točko v vrstici 2« ali »izberi mesto v vrstici 3«. Za premikanje po seznamu izgovorite

»naslednja stran« ali »prejšnja stran«.)

Posredujte navodila za cilj (naslov) v jeziku, ki je nastavljen v sistemu, odvisno od države.

Govorni ukazi za radio in medije

Govorni ukazi

Turn on source radio - Streaming Bluetooth

- … (Vklopi radijski sprejemnik – pretakanje

Bluetooth – ...)

Sporočila s pomočjo

You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For

12

269

270

MyCitroën Drive example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command

"play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist,

Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". (Za izbiro vira zvoka izgovorite

»vklopi vir«, zatem dodajte še ime naprave. Na primer izgovorite »vklopi vir, pretakanje prek

Bluetootha« ali »vklopi vir, radio«. Vrsto glasbe, ki jo želite poslušati, lahko izberete z govornim ukazom »predvajaj«. Izbirate lahko med možnostmi »skladba«, »izvajalec« ali »album«.

Le izgovorite »predvajaj izvajalca, Madonna«,

»predvajaj skladbo, Hey Jude« ali »predvajaj album, Thriller«.)

Govorni ukazi

Tune to channel BBC Radio 2 (Nastavi na kanal BBC Radio 2)

Tune to 98.5 FM (Nastavi na 98,5 FM)

Tune to preset number five (Nastavi na peto prednastavljeno postajo)

Sporočila s pomočjo

You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example

"tune to channel Talksport" or "tune to 98.5

FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". (Radijsko postajo lahko izberete tako, da izgovorite

»nastavi na« in ime postaje ali frekvenco. Na primer »nastavi na kanal Talksport« ali »nastavi na 98,5 FM«. Če želite poslušati prednastavljeno radijsko postajo, izgovorite na primer »nastavi na prednastavljeno številko pet«.)

Govorni ukazi

What's playing? (Kaj se predvaja)

Sporočila s pomočjo

To choose what you'd like to play, start by saying

"play" and then the item. For example, say

"play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Če želite izbrati, kaj bi poslušali, izgovorite »predvajaj« in nato izbiro.

Izgovorite na primer »predvajaj skladbo Hey

Jude«, »predvajaj vrstico 3« ali »izberi vrstico

2«. Če želite razveljaviti zadnje dejanje in začeti znova, izgovorite »razveljavi«, če želite preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite »prekliči«.)

Govorni ukazi

Play song Hey Jude (Predvajaj skladbo Hey

Jude)

Play artist Madonna (Predvajaj izvajalca

Madonno)

Play album Thriller (Predvajaj album Thriller)

Sporočila s pomočjo

I'm not sure what you'd like to play. Please say

"play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song

Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or

"previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Ne vem točno, kaj želite predvajati. Izgovorite »predvajaj« in nato naslov skladbe, naslov albuma ali ime izvajalca.

Izgovorite na primer »predvajaj izvajalca

Madonno« ali »predvajaj album Thriller«. Za izbiro številke vrstice na prikazanem seznamu, izgovorite »izberi vrstico dve«. Za premikanje po prikazanem seznamu lahko izgovorite

»naslednja stran« ali »prejšnja stran«. Če želite razveljaviti zadnje dejanje in začeti znova, izgovorite »razveljavi«, če želite preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite »prekliči«.)

Govorni ukazi za medije so na voljo samo pri povezavi USB.

Govorni ukazi za telefon

Če ni povezan noben telefon prek povezave Bluetooth, se predvaja zvočno sporočilo »Please first connect a telephone«

(Najprej povežite telefon) in govorna seja se zapre.

Govorni ukazi

Call David Miller (Pokliči Davida Millerja) *

Call voicemail (Pokliči glasovno pošto) *

Display calls (Prikaži klice) *

Sporočila s pomočjo

To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David

Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835

417". You can check your voicemail by saying

"call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to

David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". (Če želite opraviti klic, izgovorite »pokliči«, nato pa ime stika, na primer: »pokliči Davida Millerja«.

Dodate lahko tudi vrsto telefona, na primer:

»pokliči Davida Millerja na domačo številko«.

Če želite poklicati na podlagi številke, izgovorite

»pokliči«, nato pa telefonsko številko, na primer

»pokliči številko 107776 835 417«. Glasovno pošto lahko preverite tako, da izgovorite »pokliči glasovno pošto«. Sporočilo lahko pošljete tako, da izgovorite »pošlji hitro sporočilo«, nato pa izberete stik in besedilo hitrega sporočila. Na primer, »pošlji hitro sporočilo Davidu Millerju, zamujam«. Za prikaz seznama klicev izgovorite

»prikaži klice«. Če želite več informacij o pošiljanju SMS-ov, izgovorite »pomoč pri pošiljanju sporočil«.)

To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say

"cancel" to cancel the current action. (Za izbiro stika izgovorite na primer »izberi vrstico tri«. Za premikanje po seznamu izgovorite »naslednja stran« ali »prejšnja stran«. Če želite razveljaviti dejanje in začeti znova, izgovorite »razveljavi«, če želite preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite

»prekliči«.)

Govorni ukazi za besedilna sporočila

Če ni povezan noben telefon prek povezave Bluetooth, se predvaja zvočno sporočilo »Please first connect a telephone«

(Najprej povežite telefon) in govorna seja se zapre.

MyCitroën Drive

Funkcija govornih ukazov za besedilna sporočila vam omogoča narekovanje in pošiljanje sporočila SMS.

Narekujte besedilo in med besedami naredite kratke premore.

Ko končate, sistem glasovnega prepoznavanja samodejno ustvari sporočilo

SMS.

12

Govorni ukazi

Send quick message to Bill Carter, I'll be late (Pošlji kratko sporočilo Billu Carterju, zamujam)

Sporočila s pomočjo

From the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send. To move around the list you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say

"cancel" to cancel the current action. (Izgovorite ime hitrega sporočila s seznama hitrih sporočil, ki ga želite poslati. Za premikanje po seznamu lahko izgovorite »pojdi na začetek«, »pojdi na konec, »naslednja stran« ali »prejšnja stran«.

Če želite razveljaviti zadnje dejanje in začeti znova, izgovorite »razveljavi«, če želite preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite »prekliči«.)

* Ta funkcija je na voljo samo, če telefon, ki je povezan s sistemom, omogoča prenašanje stikov in nedavnih klicev in če je bilo to prenašanje tudi izvedeno.

271

272

MyCitroën Drive

Govorni ukazi

Send SMS to John Miller, I'm just arriving

(Pošlji sporočilo Johnu Millerju, prihajam)

Send SMS to David Miller at the office, don't wait for me (Pošlji SMS Davidu Millerju na službeno številko, ni me treba čakati)

Sporočila s pomočjo

Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say

"cancel" to cancel the current action. (Izgovorite

»pokliči« ali »pošlji kratko sporočilo« in nato izberite sporočilo s seznama. Za premikanje po prikazanem seznamu lahko izgovorite »pojdi na začetek«, »pojdi na konec«, »naslednja stran« ali »prejšnja stran«. Če želite razveljaviti zadnje dejanje in začeti znova, izgovorite »razveljavi«, če želite preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite

»prekliči«.)

Govorni ukazi

Listen to most recent message (Poslušaj zadnje sporočilo) *

Sporočila s pomočjo

To hear your last message, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to

Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages. (Za poslušanje zadnjega sporočila lahko izgovorite

»predvajaj zadnje sporočilo«. Če želite poslati besedilno sporočilo, lahko izbirate med naborom kratkih sporočil. Preprosto izgovorite kratko sporočilo, na primer »pošlji kratko sporočilo Billu

Carterju, zamujam«. Seznam podprtih sporočil je na voljo v meniju telefona.)

Sistem pošlje samo vnaprej posneta hitra sporočila.

Navigacija

Izbira profila

Nov cilj

Intuitivna metoda:

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Pritisnite " Search… ".

Vnesite naslov ali ključne besede za cilj.

Pritisnite " OK ", da izberete " Guidance criteria ".

Ali

Vodena metoda:

Preden lahko uporabite navigacijo, morate z virtualno tipkovnico vnesti

" City ", " Street " (predlogi se prikazujejo samodejno ob začetku tipkanja) in nato

" Number ", ali pa izberite naslov na seznamu

" Contact " oziroma v zgodovini naslovov

(" History ").

Če ne potrdite številke, navigacijski sistem prikaže en konec ulice.

Pritisnite gumb " MENU " za dostop do druge strani.

Izberite " Enter address ".

nato

Izberite " Country ".

Izberite jezik tipkovnice.

Spremenite vrsto tipkovnice glede na izbrani jezik: ABCDE, AZERTY, QWERTY ali QWERTZ.

* Ta funkcija je na voljo samo, če telefon, ki je povezan s sistemom, omogoča prenašanje stikov in nedavnih klicev in če je bilo to prenašanje tudi izvedeno.

Vnesite " City ", " Street " in " Number " ter potrdite s pritiskom na prikazane predloge.

Pritisnite " OK ", da izberete " Guidance criteria ".

In/ali

Izberite " See on map ", da izberete

" Guidance criteria ".

Pritisnite " OK ", da zaženete vodeno navigacijo.

Povečajte/pomanjšajte prikaz z gumbi na dotik ali dvema prstoma na zaslonu.

Nedavni cilj

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » MENU « za dostop do druge strani.

Izberite » My destinations «.

Izberite zavihek » Recent «.

Izberite izbrani naslov s seznama, da se prikaže

» Guidance criteria «.

Pritisnite » OK «, da zaženete vodeno navigacijo.

Izberite » Position « (Položaj), da se prikaže točka prihoda na zemljevidu.

»Home« ali »My work«

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » MENU « za dostop do druge strani.

Izberite » My destinations «.

Izberite zavihek » Preferred «.

Izberite » Home «.

Ali

Izberite » My work «.

Ali

Izberite vnaprej nastavljen priljubljeni cilj.

Stik

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » MENU « za dostop do druge strani.

Izberite » My destinations «.

Izberite zavihek » Contact «.

Izberite stik na seznamu, da zaženete vodeno navigacijo.

Interesne točke (POI)

Vodena metoda:

Interesne točke (POI) so razvrščene v različne kategorije.

MyCitroën Drive

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » MENU « za dostop do druge strani.

Izberite » Points of interest «.

12

Izberite zavihek » Travel «, » Active life «,

» Commercial «, » Public « ali

» Geographic «.

Ali

Izberite » Search « za vnos imena in naslova interesne točke (POI).

Pritisnite » OK « za izračun poti.

Ali

Intuitivna metoda:

To metodo lahko izberete samo za uporabo storitve z aktivno omrežno povezavo; to je lahko »omrežna povezava prek vozila«, če uporabljate rešitev Citroën

Connect Box, ali »omrežna povezava, ki jo zagotovi uporabnik« prek pametnega telefona.

V obeh primerih se sistem samodejno poveže z internetom, če pokritost z omrežjem to omogoča.

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » MENU « za dostop do druge strani.

Izberite » Search «.

273

274

MyCitroën Drive

Pritisnite način v spodnjem desnem delu zaslona

(On-Board ali Connected), da spremenite

»Database«.

Izberite »Database« v načinu »On-Board«

(vdelano v zemljevid) ali v načinu

»Connected« (povezano z internetom).

Za potrditev pritisnite puščico nazaj.

Vnesite naslov ali ključne besede za cilj

(POI).

Pritisnite » OK « za začetek iskanja.

Izberite zavihek » On the route «,

» Around the vehicle « ali » At destination «, da natančneje določite iskanje.

Izberite želeni naslov za izračun poti.

Točka na zemljevidu

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Za raziskovanje zemljevida drsite s prstom po zaslonu.

Izberite cilj tako, da pritisnete na zemljevid.

Tapnite zaslon, da postavite oznako in odprete podmeni.

Pritisnite ta gumb, da zaženete vodeno navigacijo.

Ali

Pritisnite ta gumb, da shranite prikazani naslov.

Z daljšim pritiskom na točko se odpre seznam bližnjih interesnih točk (POI).

Koordinate GPS

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Za raziskovanje zemljevida drsite s prstom po zaslonu.

S prstom se dotaknite zaslona, da se premaknete na naslednjo sliko.

Pritisnite ta gumb za prikaz zemljevida sveta.

Z uporabo mreže in možnostjo povečevanja prikaza izberite želeno državo ali regijo.

Za prikaz ali vnos koordinat GPS pritisnite ta gumb.

Na sredini zaslona je prikazana oznaka s koordinatami » Latitude « in » Longitude «.

Izberite vrsto koordinat:

DMS za: stopinje, minute, sekunde.

DD za: stopinje, decimalna števila.

Pritisnite ta gumb, da zaženete vodeno navigacijo.

ali

Pritisnite ta gumb, da shranite prikazani naslov.

ALI

Pritisnite ta gumb za vnos vrednosti

» Latitude « z navidezno tipkovnico.

in

Pritisnite ta gumb za vnos vrednosti

» Longitude « z navidezno tipkovnico.

TMC (Traffic Message

Channel – Kanal s prometnimi informacijami)

Na voljo v nekaterih državah.

Sporočila TMC (Traffic Message Channel) temeljijo na evropskem standardu za oddajanje prometnih informacij prek sistema RDS na radiu

FM, pri čemer se prometne informacije pošiljajo v realnem času.

Informacije TMC se nato prikažejo na zemljevidu navigacije GPS in se takoj upoštevajo pri izračunu poti, kar omogoča izogibanje nesrečam, zastojem in zaprtim cestam.

Lahko se prikazujejo tudi opozorila za nevarna območja, odvisno od veljavne zakonodaje in naročnine na ustrezno storitev.

Navigacija, povezana s spletom

Priključitev povezane navigacije

Odvisno od različice, nivoja opreme vozila ter naročnine na spletne storitve in možnosti.

Omrežna povezava prek vozila

Z rešitvijo Citroën Connect Box je sistem samodejno povezan z internetom in povezanimi storitvami ter ne potrebuje

uporabnikove povezave prek njegovega pametnega telefona.

ALI

Omrežna povezava prek uporabnika

Za seznam združljivih pametnih telefonov obiščite spletno stran znamke v svoji državi.

Aktivirajte skupno rabo povezave pametnega telefona in vnesite nastavitve.

Ker se procesi in standardi nenehno spreminjajo, priporočamo, da redno posodabljate operacijski sistem pametnega telefona ter datum in uro pametnega telefona in sistema . Tako zagotovite pravilno delovanje procesa komunikacije med pametnim telefonom in sistemom.

Povezava USB

Priključite kabel USB.

Pri povezavi s kablom USB se pametni telefon polni.

Povezava Bluetooth

Aktivirajte funkcijo Bluetooth v telefonu in poskrbite, da je telefon viden vsem (glejte razdelek »Connect-App«).

Povezava Wi-Fi

Izberite omrežje Wi-Fi, ki ga je zaznal sistem, in vzpostavite povezavo.

Ta funkcija je na voljo samo, če je bila vklopljena prek možnosti »Notifications«

(Obvestila) ali prek menija »Applications«.

Pritisnite » Notifications «.

Izberite možnost Wi-Fi, da jo vklopite.

ALI

Pritisnite Connect-App za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Wi-Fi network connection «.

Izberite zavihek » Secured «, » Not secured « ali » Stored «.

Izberite omrežje.

vozila.

Z virtualno tipkovnico vnesite omrežje

» Key « Wi-Fi in » Password «.

Pritisnite » OK «, da vzpostavite povezavo med pametnim telefonom in sistemom

Omejitve pri uporabi:

CarPlay ® : skupna raba povezave je na voljo samo pri povezavi Wi-Fi.

Kakovost storitev je odvisna od kakovosti omrežne povezave.

MyCitroën Drive

Authorize sending information

Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.

12

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » System configuration «.

Izberite zavihek » Private mode «.

ALI

Pritisnite » Notifications «.

Pritisnite » Private mode «.

NATO

Vklopite ali izklopite:

– » Brez izmenjave podatkov, razen pri vozilih za podjetja «.

– » Only data sharing «

– » Sharing data and vehicle position «

Posebne nastavitve za povezano navigacijo

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » MENU « za dostop do druge strani.

Izberite » Settings «.

275

276

MyCitroën Drive

Izberite zavihek » Map «.

– » Guidance to final destination on foot «.

Te nastavitve morajo biti konfigurirane za vsak profil.

Vklopite ali izklopite:

– » Allow declaration of danger zones «.

Pritisnite » OK« , da potrdite izbiro.

Izberite zavihek » Alerts «.

Aktiviranje ali dezaktiviranje:

– » Advise of car park nearby «.

– » Filling station alert «.

– » Risk areas alert «; nato pritisnite ikono opozorila (trikotnik), da konfigurirate opozorila.

– » Give an audible warning «.

– » Advise proximity of POI 1 «.

– » Advise proximity of POI 2 «.

Pritisnite » OK« , da potrdite izbiro.

Do možnosti »Notifications« v zgornji vrstici lahko dostopate kadar koli.

Lahko se prikazujejo tudi opozorila za nevarna območja, odvisno od veljavne zakonodaje in naročnine na ustrezno storitev.

Ko se prikaže »TOMTOM TRAFFIC«, so storitve na voljo.

Pri povezani navigaciji so na voljo spodnje storitve.

Paket povezanih storitev:

– Weather,

– Filling stations,

– Car park,

– Traffic,

– lokalno iskanje POI.

Paket Danger area (dodatna možnost).

Prijava: »Risk areas alert«

Za pošiljanje informacij o nevarnih območjih izberite možnost Allow declaration of danger zones .

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » Declare a new danger zone « v stranskih vrsticah ali v zgornji vrstici zaslona na dotik (odvisno od opreme).

Izberite možnost » Type « in izberite vrsto za »Danger area«.

Izberite možnost » Speed « in vnesite vrednost z navidezno tipkovnico.

Pritisnite » OK « za shranjevanje in pošiljanje informacij.

Prikaz informacij o gorivu

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Pritisnite ta gumb, da se prikaže seznam storitev.

Pritisnite » POI on map «, da se prikaže seznam interesnih točk.

Pritisnite enega od gumbov, da poiščete

» Stations «.

Vklopite/izklopite možnost » Stations «.

Pritisnite ta gumb za prikaz druge strani.

Izberite zavihek » Settings «.

Izberite želeno gorivo.

Za shranjevanje pritisnite » OK «.

Prikaz podrobnosti o polnilni postaji

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Pritisnite ta gumb, da se prikaže seznam storitev.

Pritisnite » POI on map «, da se prikaže seznam interesnih točk.

Pritisnite enega od gumbov, da poiščete

» Stations «.

Vklopite/izklopite možnost » Stations «.

Pritisnite ta gumb za prikaz druge strani.

Izberite zavihek » Settings «.

Izberite želeno vrsto priključka.

Za shranjevanje pritisnite » OK «.

Prikaz vremenskih informacij

Pritisnite Navigation za prikaz glavne strani.

Pritisnite ta gumb, da se prikaže seznam storitev.

Izberite » View map «.

Izberite » Weather «.

Za prikaz osnovnih informacij pritisnite ta gumb.

Za prikaz podrobnih vremenskih informacij pritisnite ta gumb.

Temperatura, ki je prikazana ob 6. uri, bo najvišja dnevna temperatura.

Temperatura, ki je prikazana ob 18. uri, bo najnižja nočna temperatura.

Aplikacije

Vtičnice USB

Za več informacij o vtičnicah USB, ki so združljive z aplikacijo CarPlay ® , ali Android

Auto , odvisno od opreme, glejte razdelek

»Preprostost uporabe in udobje«.

Za seznam združljivih pametnih telefonov obiščite proizvajalčevo spletno stran v svoji državi.

Sinhronizacija pametnega telefona omogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki podpirajo tehnologijo pametnega telefona

CarPlay ® ali Android Auto, na zaslonu vozila.

V primeru tehnologije CarPlay ® je treba najprej v pametnem telefonu vklopiti funkcijo

CarPlay ® .

Za delovanje odklenite pametni telefon za proces komunikacije med pametnim telefonom in sistemom.

Ker se načela in standardi nenehno spreminjajo, priporočamo, da redno posodabljate operacijski sistem pametnega telefona ter datum in uro pametnega telefona in sistema .

Connectivity

Pritisnite Applications za prikaz glavne strani.

Pritisnite » Connectivity « za dostop do funkcij

CarPlay ® ali Android Auto .

Povezava s pametnim telefonom prek funkcije

CarPlay

®

Odvisno od države.

MyCitroën Drive

Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay ® izklopi način Bluetooth ® sistema.

Funkcija » CarPlay « zahteva pametni telefon in združljive aplikacije.

12

Priključite kabel USB. Pri povezavi s kablom USB se pametni telefon polni.

Na zaslonu na dotik se prikaže sporočilo.

Preberite ga in nato potrdite z gumbom

» Authorise « (Dovoli).

Pritisnite » Telephone « za prikaz vmesnika CarPlay ® .

Ali

Priključite kabel USB. Pri povezavi s kablom USB se pametni telefon polni.

V sistemu pritisnite » Applications « za prikaz glavne strani.

Pritisnite » Connectivity « za dostop do funkcije

»CarPlay ® «.

Pritisnite » CarPlay « za prikaz vmesnika

CarPlay ® .

Ko odklopite kabel USB ter izklopite in spet vklopite kontakt, sistem ne preklopi samodejno v način Radio Media; vir je treba ročno spremeniti.

Povezava s pametnim telefonom prek funkcije

Android Auto

Odvisno od države.

277

278

MyCitroën Drive

Namestite aplikacijo " Android Auto " v pametni telefon iz trgovine "Google

Play".

Funkcija " Android Auto " zahteva pametni telefon in združljive aplikacije.

Priključite kabel USB. Pri povezavi s kablom USB se pametni telefon polni.

V sistemu pritisnite " Applications " za prikaz glavne strani.

Pritisnite " Connectivity " za dostop do funkcije

"Android Auto".

Pritisnite " Android Auto ", da zaženete aplikacijo v sistemu.

Med postopkom se prikaže nekaj strani, ki so povezane z določenimi funkcijami.

Sprejmite, da zaženete in vzpostavite povezavo.

Dostop do različnih virov zvoka je mogoč prek zaslona Android Auto z uporabo gumbov na dotik v zgornji vrstici.

Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem trenutku z uporabo namenskih gumbov.

V načinu Android Auto je onemogočena funkcija, ki prikaže drseče menije ob kratkem pritisku zaslona s tremi prsti.

Pritisnite » Car Apps « za prikaz začetne strani z aplikacijami.

Internet Browser

Pritisnite Applications za prikaz glavne strani.

Pritisnite » Connectivity « za dostop do funkcije

» Connected Apps «.

Pritisnite » Connected Apps « za prikaz domače strani brskalnika.

Izberite državo prebivališča.

Bluetooth connection

®

Razpoložljive storitve so odvisne od omrežja, kartice SIM in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. Za informacije o razpoložljivih storitvah glejte navodila za uporabo pametnega telefona oz. se obrnite na ponudnika storitev.

Aplikacije so morda na voljo po krajšem premoru, odvisno od kakovosti omrežja.

Pritisnite » OK «, da shranite in zaženete brskalnik.

Povezava z internetom se vzpostavi prek ene od omrežnih povezav vozila ali uporabnika.

Car Apps

Pritisnite Applications za prikaz glavne strani.

Funkcija Bluetooth mora biti vklopljena, pametni telefon pa mora biti konfiguriran kot »Viden vsem«.

Za dokončanje seznanjanja ne glede na uporabljen postopek (prek sistema ali pametnega telefona) poskrbite, da je koda enaka v sistemu in pametnem telefonu.

Če postopek seznanjanja spodleti, priporočamo, da v pametnem telefonu izklopite funkcijo Bluetooth in jo nato znova vklopite.

Postopek prek pametnega telefona

Na seznamu zaznanih naprav izberite ime sistema.

V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo pametnega telefona.

Postopek prek sistema

Pritisnite Connect-App za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Pritisnite » Bluetooth connection «.

Izberite » Search «.

Prikaže se seznam zaznanih pametnih telefonov.

Izberite ime pametnega telefona na seznamu.

Lahko se prikaže poziv za potrditev prenosa stikov in sporočil, odvisno od vrste pametnega telefona.

Skupna raba povezave

Pametni telefon lahko povežete s 3 profili:

– » Telephone « (komplet za prostoročno telefoniranje, samo telefon)

– » Streaming « (pretakanje: brezžično predvajanje zvočnih datotek s telefona)

– » Mobile internet data «.

Za povezano navigacijo mora biti aktiviran profil » Mobile internet data «

(če vozilo nima storitev »Klic v sili in klic za pomoč na cesti«), pred tem pa je treba aktivirati skupno rabo povezave pametnega telefona.

Izberite enega ali več profilov.

Za potrditev pritisnite » OK «.

Povezava Wi-Fi

Omrežna povezava prek povezave Wi-Fi pametnega telefona.

Pritisnite Connect-App za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Wi-Fi network connection «.

Izberite zavihek » Secured «, » Not secured « ali » Stored «.

Izberite omrežje.

Z navidezno tipkovnico vnesite omrežje

Wi-Fi » Key « in » Password «.

Pritisnite » OK « za vzpostavitev povezave.

Povezava Wi-Fi in skupna raba povezave Wi-Fi sta ekskluzivni.

Skupna raba povezave Wi-Fi

Odvisno od opreme.

Ustvarjanje lokalnega omrežja Wi-Fi s sistemom.

Pritisnite Connect-App za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Share Wi-Fi connection «.

Izberite zavihek » Activation « za vklop ali izklop skupne rabe povezave Wi-Fi.

In/ali

Izberite zavihek » Settings «, da spremenite ime omrežja sistema in geslo.

Za potrditev pritisnite » OK «.

Za zaščito pred nepooblaščenim dostopom in zagotovitev največje možne varnosti vseh sistemov priporočamo uporabo varnostne kode ali zapletenega gesla.

MyCitroën Drive

Upravljanje povezav

Pritisnite Connect-App za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Manage connection «.

12

S to funkcijo lahko pregledujete dostop do povezanih storitev in razpoložljivost povezanih storitev ter spreminjate način povezave.

Radio

Izbira postaje

Pritisnite Radio Media (Radio in mediji) za prikaz glavne strani.

Pritisnite » Frequency «.

Pritisnite enega od gumbov za samodejno iskanje radijskih postaj.

Ali

Premaknite drsnik za ročno iskanje frekvenc navzgor ali navzdol.

Ali

Pritisnite Radio Media (Radio in mediji) za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Radio stations « na drugi strani.

Pritisnite » Frequency «.

Z navidezno tipkovnico vnesite vrednosti.

279

280

MyCitroën Drive

Najprej vnesite enote, nato pa kliknite polje za decimalke za vnos številk za vejico.

Za potrditev pritisnite » OK «.

Radijski sprejem je lahko moten zaradi uporabe električne opreme, ki je proizvajalec ni odobril, kot je npr. polnilnik

USB, priključen v 12-voltno vtičnico.

V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, predori, kletne parkirne hiše itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v načinu RDS.

Ta pojav je povsem običajen pri prenosu radijskih valov in nikakor ne pomeni napake zvočnega sistema.

Vklop/izklop funkcije RDS

Če je funkcija RDS aktivirana, lahko še naprej poslušate isto postajo s samodejno vrnitvijo na alternativne frekvence.

Pritisnite Radio Media (Radio in mediji) za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Radio settings «.

Izberite » General «.

Vklopite/izklopite možnost » Station follow «.

Za potrditev pritisnite » OK «.

Prednastavitev radijske postaje

Izberite postajo ali frekvenco.

(glejte ustrezno poglavje)

Pritisnite na » Presets (Prednastavitve) «.

Za shranjevanje postaje pritisnite za daljši čas na enega od gumbov.

Spreminjanje valovnega območja

Pritisnite Radio Media (Radio in mediji) za prikaz glavne strani.

Pritisnite »Band…« na zgornji desni strani zaslona, da spremenite valovno območje.

Sledenje postaji s funkcijo RDS morda ne bo na voljo po vsej državi, saj številne radijske postaje ne pokrivajo celotnega ozemlja države. To pojasnjuje izgubo sprejema postaje med potovanjem.

Prikaz besedilnih informacij

Funkcija »Radio Text« (Radijsko besedilo) prikazuje informacije, ki jih oddaja radijska postaja v zvezi s postajo ali skladbo, ki se trenutno predvaja.

Pritisnite Radio Media (Radio in mediji) za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Radio settings «.

Izberite » General «.

Vklopite/izklopite možnost » Display radio text «.

Za potrditev pritisnite » OK «.

Poslušanje prometnih informacij

Funkcija TA (prometna obvestila) omogoča prednostno poslušanje prometnih obvestil.

Za delovanje te funkcije je potreben dober sprejem radijske postaje, ki predvaja to vrsto sporočil. Med oddajanjem prometnih informacij se trenutno predvajani medij prekine, da lahko poslušate prometno obvestilo. Po koncu obvestila se nadaljuje običajno predvajanje prejšnjega medija.

Izberite » Announcements «.

Vklopite/izklopite možnost » Traffic announcement «.

Za potrditev pritisnite » OK «.

Digitalni radio (Digital

Audio Broadcasting)

Digitalni radio

Prizemni digitalni radio

Digitalni radio zagotavlja kakovostnejši zvok.

Različni »multipleksi/sklopi« vam ponujajo izbor radijskih postaj, urejenih po abecednem vrstnem redu.

Pritisnite Radio Media (Radio in mediji) za prikaz glavne strani.

Pritisnite »Band …« na zgornji desni strani zaslona, da se prikaže valovno območje » DAB «.

Sledenje FM-DAB

»DAB« ne pokriva celotnega območja države.

Kadar se kakovost digitalnega signala poslabša, funkcija »FM-DAB auto tracking (Sledenje

DAB-FM)« omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje tako, da samodejno preklopi na ustrezen analogni radio FM (če obstaja).

Pritisnite Radio Media (Radio in mediji) za prikaz glavne strani.

Za dostop do druge strani pritisnite gumb

» OPTIONS «.

Izberite » Radio settings «.

Izberite » General «.

Vklopite/izklopite možnost » FM-DAB

Follow-up «.

Vklopite/izklopite možnost » Station follow «.

Pritisnite » OK «.

Če je aktivirana funkcija »FM-DAB auto tracking«, lahko ob preklopu na analogni radio »FM« pride do nekajsekundnega zamika, včasih pa tudi do spremembe glasnosti.

Ko se obnovi kakovost digitalnega signala, sistem samodejno preklopi nazaj na »DAB«.

Za zmanjšanje te zakasnitve je priporočljivo, da shranite radijske postaje v pasu »DAB«.

Če poslušana postaja »DAB« ni na voljo na »FM« (možnost » FM-DAB « je osenčena) ali funkcija »FM-DAB auto tracking« (Samodejno sledenje FM-DAB) ni aktivirana, pride do prekinitve zvoka, če digitalni signal postane prešibek.

Medij

Vtičnica USB

Vstavite pomnilniški ključ USB v vtičnico

USB ali priključite napravo USB v vtičnico

USB z uporabo ustreznega kabla (ni priložen).

Ne uporabljajte razdelilnika USB, da zaščitite sistem.

MyCitroën Drive

Sistem ustvarja sezname predvajanja (v začasnem pomnilniku); postopek lahko traja od nekaj sekund do več minut ob prvi povezavi.

Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte število datotek, ki niso glasbene, in število map.

Seznami predvajanja se posodobijo ob vsakem izklopu kontakta ali priklopu pomnilniškega ključa

USB. Zvočni sistem shrani te sezname; če niso spremenjeni, se naslednjič hitreje naložijo.

12

Vtičnica Auxiliary (AUX)

Odvisno od opreme

Priključite prenosno napravo (MP3predvajalnik itd.) v dodatno vtičnico z uporabo kabla za zvok (ni priložen).

Ta vir je na voljo samo, če je v nastavitvah zvoka izbrana možnost »Auxiliary input«.

Najprej nastavite glasnost prenosne naprave (na visoko raven). Nato nastavite glasnost zvočnega sistema.

Kontrolniki se upravljajo prek prenosne naprave.

Izbira vira

Pritisnite Radio Media (Radio in mediji) za prikaz glavne strani.

Izberite » SOURCES «.

Izberite vir.

Ogled videoposnetka

Odvisno od opreme/odvisno od različice/odvisno od države.

Vstavite pomnilniški ključ USB v vtičnico USB.

281

282

MyCitroën Drive

Ukazi za upravljanje videoposnetkov so dostopni samo prek zaslona na dotik.

Pritisnite Radio Media (Radio in mediji) za prikaz glavne strani.

Izberite » SOURCES «.

Za začetek predvajanja videoposnetka izberite Video .

Če želite odstraniti pomnilniški ključ USB, pritisnite gumb za začasno ustavitev videoposnetka in nato odstranite pomnilniški ključ.

Sistem lahko predvaja videodatoteke v oblikah zapisa MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1,

H.264, H.263, VP8, WMV in RealVideo.

Pretakanje prek povezave

Bluetooth

®

Pretakanje vam omogoča poslušanje zvočnega vira iz pametnega telefona.

Aktiviran mora biti profil Bluetooth.

Najprej nastavite glasnost prenosne naprave (na visoko raven).

Nato nastavite glasnost zvočnega sistema.

Če se predvajanje zvoka ne začne samodejno, ga je morda treba zagnati v pametnem telefonu.

Upravljanje se izvaja s prenosno napravo ali gumbi na dotik sistema.

Ko je pametni telefon povezan v načinu pretakanja, se šteje za medij.

Priključitev predvajalnikov

Apple

®

Predvajalnik Apple ® priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).

Predvajanje se začne samodejno.

Napravo upravljate prek upravljalnih elementov avdio sistema.

Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika (izvajalci/ albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/poddaje).

Privzeta je klasifikacija glede na izvajalce.

Če želite uporabljati drugo klasifikacijo, se vrnite na prvi nivo menija, nato izberite želeno klasifikacijo (npr. seznami predvajanja) in potrdite, da se vrnete na želeno pesem.

Programska različica avdio sistema je lahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple ® .

Informacije in nasveti

Sistem podpira naprave za množično shranjevanje USB, naprave BlackBerry ® in predvajalnike Apple ® prek vtičnic USB.

Adapterski kabel ni priložen.

Naprave se upravljajo z upravljalnimi gumbi zvočnega sistema.

Druge naprave, ki jih sistem ne prepozna ob priključitvi, morate priključiti v dodatno vtičnico s priključnim kablom (ni priložen) ali prek pretakanja Bluetooth, odvisno od združljivosti.

Zvočni sistem predvaja samo zvočne datoteke s končnicami .wma, .aac, .flac, .ogg in .mp3 z bitno hitrostjo med 32 Kb/s in 320 Kb/s.

Podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate – spremenljiva bitna hitrost).

Branje drugih vrst datotek (.mp4 itd.) ni možno.

Vse datoteke ».wma« morajo biti standardne datoteke WMA 9.

Podprte so frekvence vzorčenja 32, 44 in 48

KHz.

Priporočamo, da so imena datotek krajša od 20 znakov in da ne vsebujejo posebnih znakov (npr.

“ ? . ; ù), da se izognete težavam pri branju ali prikazu.

Uporabljajte samo pomnilniške ključe USB v formatu FAT32 (File Allocation Table).

Priporočamo uporabo originalnega kabla

USB za prenosno napravo.

Telefon

Seznanjanje telefona

Bluetooth

®

Razpoložljive storitve so odvisne od omrežja, kartice SIM in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. Za informacije o razpoložljivih storitvah glejte navodila za uporabo telefona oz. se obrnite na ponudnika storitev.

Funkcija Bluetooth mora biti vklopljena, telefon pa mora biti konfiguriran kot

»Viden vsem« (v nastavitvah telefona).

Za dokončanje seznanjanja ne glede na uporabljen postopek (prek sistema ali telefona) poskrbite, da je koda enaka v sistemu in telefonu.

Če postopek seznanjanja spodleti, priporočamo, da v telefonu izklopite funkcijo Bluetooth in jo nato znova vklopite.

Postopek prek telefona

Na seznamu zaznanih naprav izberite ime sistema.

V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo telefona.

Postopek prek sistema

Pritisnite Telephone za prikaz glavne strani.

Pritisnite » Bluetooth search «.

Ali

Izberite » Search «.

Prikaže se seznam zaznanih telefonov.

Izberite ime telefona na seznamu.

Skupna raba povezave

Telefon lahko povežete s 3 profili:

– » Telephone « (komplet za prostoročno telefoniranje, samo telefon)

– » Streaming « (pretakanje: brezžično predvajanje zvočnih datotek s telefona)

– » Mobile internet data «.

Za povezano navigacijo mora biti aktiviran profil » Mobile internet data «, pred tem pa je treba aktivirati skupno rabo povezave pametnega telefona.

Izberite enega ali več profilov.

Za potrditev pritisnite » OK «.

Lahko se prikaže poziv za potrditev prenosa stikov in sporočil, odvisno od vrste telefona.

Zmožnost sistema, da se poveže samo en profil, je odvisna od telefona.

Privzeto se lahko povežejo vsi trije profili.

PAN.

S sistemom so združljivi naslednji profili:

HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP in

Za več informacij (združljivost, dodatna pomoč itd.) obiščite spletno mesto proizvajalca.

Samodejna ponovna povezava

Če je zadnji povezani telefon ob vrnitvi v vozilo spet na voljo, ga sistem samodejno prepozna in v približno 30 sekundah po vklopu kontakta

MyCitroën Drive se povezava samodejno vzpostavi (vklopljena povezava Bluetooth).

Za spremembo profila povezave:

Pritisnite Telephone za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Bluetooth connection « za prikaz seznama seznanjenih naprav.

Pritisnite gumb »Details« (Podrobnosti).

12

Izberite enega ali več profilov.

Za potrditev pritisnite » OK «.

Upravljanje seznanjenih telefonov

Ta funkcija omogoča vzpostavitev ali prekinitev povezave z napravo ali izbris seznanitve.

Pritisnite Telephone za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Bluetooth connection « za prikaz seznama seznanjenih naprav.

Pritisnite ime izbranega telefona na seznamu, da prekinete povezavo.

Za vzpostavitev povezave ponovno pritisnite.

Izbris telefona

Na zaslonu zgoraj desno izberite košarico, ki se bo prikazala ob izbranem telefonu.

283

284

MyCitroën Drive

Pritisnite na košarico ob izbranem telefonu in ga izbrišite.

Sprejem klica

Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.

S kratkim pritiskom na tipko s telefonom na volanu sprejmete dohodni klic.

in

Z dolgim pritiskom na tipko s telefonom na volanu zavrnete klic.

Ali

Na zaslonu na dotik izberite » End call

(Končaj klic) «.

Klicanje

Uporaba telefona med vožnjo ni priporočljiva.

Ustavite vozilo.

Kličite z uporabo upravljalnih gumbov na volanu.

Klicanje nove številke

Pritisnite Telephone za prikaz glavne strani.

Z digitalno tipkovnico vnesite telefonsko

številko.

Pritisnite » Call « za začetek klica.

Klicanje stika

Pritisnite Telephone za prikaz glavne strani.

Ali pritisnite in držite volanski gumb za telefon.

Izberite » Contact «.

Izberite želeni stik s prikazanega seznama.

Izberite » Call «.

Klicanje nedavno uporabljene številke

Pritisnite Telephone za prikaz glavne strani.

ali

Pritisnite in držite volanski gumb za telefon.

Izberite » Calls «.

Izberite želeni stik s prikazanega seznama.

Kličete lahko tudi neposredno s telefona, vendar v tem primeru zaradi varnosti najprej ustavite vozilo.

Upravljanje stikov/vnosov

Pritisnite Telephone za prikaz glavne strani.

Izberite " Contact ".

Izberite " Create " za dodajanje novega stika.

Pritisnite zavihek " Telephone " za vnos telefonske številke stika.

Pritisnite zavihek " Address " za vnos naslova stika.

Pritisnite zavihek " Email " za vnos e-poštnega naslova stika.

Za shranjevanje pritisnite " OK ".

Pritisnite ta gumb za razvrstitev stikov po priimku in imenu ali imenu in priimku.

Funkcija " Email " omogoča vnos e-poštnih naslovov za stike, a sistem ne more pošiljati e-pošte.

Upravljanje sporočil

Pritisnite Telephone za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Za prikaz seznama sporočil izberite

» Messages «.

Izberite zavihek » All «, » Incoming « ali

» Sent «.

Izberite podrobnosti sporočila, izbranega na enem od seznamov.

Pritisnite » Answer « za pošiljanje hitrega sporočila, shranjenega v sistemu.

Pritisnite » Call « za začetek klica.

Pritisnite » Listen « za poslušanje sporočila.

Dostop do možnosti » Messages « je odvisen od združljivosti pametnega telefona in vgrajenega sistema.

Nekateri pametni telefoni pridobivajo sporočila ali e-pošto počasneje od drugih.

Upravljanje hitrih sporočil

Pritisnite Telephone za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Za prikaz seznama sporočil izberite

» Quick messages «.

Izberite zavihek » Delayed «, » Arrived «,

» Not available « ali » Other « za ustvarjanje novih sporočil.

Za pisanje novega sporočila pritisnite

» Create «.

Izberite izbrano sporočilo z enega od seznamov.

Pritisnite » Transfer « in izberite enega ali več prejemnikov.

Pritisnite » Listen « za predvajanje sporočila.

Upravljanje e-pošte

Pritisnite Telephone za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Za prikaz seznama sporočil izberite

» Email «.

Izberite zavihek » Incoming «, » Sent « ali

» Not read «.

Izberite izbrano sporočilo z enega od seznamov.

Pritisnite » Listen « za predvajanje sporočila.

Dostop do e-poštnih sporočil je odvisen od združljivosti pametnega telefona in vgrajenega sistema.

MyCitroën Drive

Nastavitev Ambience (izbira 6 ambientov) ter Bass , Medium in Treble so različne in neodvisne za vsak zvočni vir.

Vklopite ali izklopite » Loudness «.

Nastavitve » Position « (All passengers, Driver in Front only) so skupne vsem virom.

Vklopite ali izklopite » Touch tones «,

» Volume linked to speed « in » Auxiliary input «.

Zvok v vozilu: sistem Arkamys Sound

Staging © optimizira porazdelitev zvoka v potniškem prostoru.

Konfiguracija

Audio settings

Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.

Izberite » Audio settings «.

Nato izberite » Ambience «, » Position «,

» Sound «, » Voice « ali » Ringtone «.

Za shranjevanje nastavitev pritisnite

» OK «.

Za ravnovesje/porazdelitev (ali prostornost pri sistemu Arkamys © ) se izvaja obdelava zvoka, ki prilagodi kakovost zvoka glede na število potnikov v vozilu.

Na voljo samo s konfiguracijo zvočnikov v sprednjem in zadnjem delu vozila.

Nastavljanje profilov

Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Setting of the profiles «.

Izberite » Profile 1 «, » Profile 2 «, » Profile 3 « ali

» Common profile «.

Pritisnite ta gumb za vnos imena profila z navidezno tipkovnico.

Za potrditev pritisnite » OK «.

Pritisnite ta gumb, da profilu dodate fotografijo.

Vstavite pomnilniški ključ USB s fotografijo v vtičnico USB.

Izberite fotografijo.

12

285

286

MyCitroën Drive

Pritisnite » OK «, da potrdite prenos fotografije.

Znova pritisnite » OK «, da shranite nastavitve.

Mesto za fotografijo je kvadratne oblike; če je fotografija v drugačnem formatu, jo sistem preoblikuje.

Za ponastavitev izbranega profila pritisnite ta gumb.

Če ponastavite izbrani profil, privzeto aktivirate angleščino.

Izberite » Profile « (Profil) (1, 2 ali 3), s katerim boste povezali » Audio settings «.

Izberite » Audio settings «.

Nato izberite » Ambience «, » Position «,

» Sound «, » Voice « ali » Ringtone «.

Za shranjevanje nastavitev izbranega profila pritisnite » OK «.

Spreminjanje sistemskih nastavitev

Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Screen configuration «.

Izberite » Animation «.

Vklopite ali izklopite: Automatic scrolling

Izberite » Brightness «.

Premaknite drsnik, da prilagodite svetlost zaslona in/ali instrumentne plošče.

Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » System settings «.

Izberite » Units «, da spremenite enote za razdaljo, porabo goriva in temperaturo.

Izberite » Factory settings « za obnovitev začetnih nastavitev.

Če ponastavite sistem na »Factory settings«, aktivirate angleščino in stopinje Fahrenheita ter deaktivirate poletni čas.

Izberite » System info «, da se prikažejo različice raznih modulov, ki so nameščeni v sistemu.

Izbira jezika

Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Za spremembo jezika izberite

» Languages «.

Nastavitev datuma

Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Setting the time-date «.

Izberite » Date «.

Pritisnite ta gumb, da nastavite datum.

Za potrditev pritisnite » OK «.

Izberite obliko prikaza za datum.

Nastavitev ure in datuma je na voljo samo, če je možnost »GPS synchronisation« (Sinhronizacija z GPS) izklopljena.

Nastavitev ure

Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.

Pritisnite gumb » OPTIONS « za dostop do druge strani.

Izberite » Setting the time-date «.

Izberite » Time «.

Pritisnite ta gumb za nastavitev ure z navidezno tipkovnico.

Za potrditev pritisnite » OK «.

Pritisnite ta gumb za nastavitev časovnega pasu.

Izberite obliko prikaza ure (12-urni način/24-urni način).

Vklopite ali izklopite poletni čas (+ 1 ura).

Vklopite ali izklopite sinhronizacijo z GPS

(UTC).

Za potrditev pritisnite » OK «.

Sistem morda ne izvede samodejnega preklopa med zimskim in poletnim časom

(odvisno od države nakupa).

Barvne sheme

Odvisno od opreme/odvisno od različice.

Zaradi varnosti je postopek menjave barvne sheme možen samo pri ustavljenem vozilu .

Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.

Izberite » Color schemes «.

Izberite barvno shemo na seznamu in pritisnite » OK « za potrditev.

Ob vsaki menjavi barvne sheme se sistem znova zažene, pri čemer je začasno prikazan črni zaslon.

Pogosto zastavljena vprašanja

Spodaj so zbrani odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi s sistemom.

Navigation

Ne morem vnesti naslova za navigacijo.

Naslov ni prepoznan.

► Pritisnite gumb »Search…« na dnu strani

»Navigation«, da uporabite »intuitivno metodo«.

Izračun poti ni bil uspešen.

Nastavitve poti so morda v sporu s trenutno lokacijo (če so na primer ceste s cestnino izključene, a je vozilo na cesti s cestnino).

► Preverite nastavitve poti v meniju

»Navigation«.

Ne prejemam opozoril na »Nevarno območje«.

Niste naročeni na možnost spletnih storitev.

► Če ste se naročili na možnost:

– aktiviranje storitve lahko traja nekaj dni,

– storitve morda niso izbrane v meniju sistema,

– spletne storitve niso aktivne (na zemljevidu ni prikazan napis »TOMTOM TRAFFIC«).

Interesne točke se ne prikažejo.

Niste izbrali interesnih točk.

► Nastavite stopnjo povečave na 200 (656 ft) ali izberite interesne točke na seznamu interesnih točk.

Funkcija zvočnega opozorila za nevarno območje ne deluje.

MyCitroën Drive

Zvočno opozorilo ni vklopljeno ali pa je glasnost prenizka.

► Vklopite zvočno opozorilo v meniju

»Navigation« in preverite glasnost govora v nastavitvah zvoka.

Sistem ne predlaga obvoza v primeru ovire na poti.

Nastavitve poti ne upoštevajo sporočil TMC.

► Konfigurirajte funkcijo »Traffic info« na seznamu nastavitev poti (brez, ročno ali samodejno).

Sprejemam opozorila za »Nevarna območja«, ki se ne nahajajo na moji poti.

Sistem poleg zagotavljanja vodene navigacije opozarja tudi na vsa nevarna območja v stožčastem območju pred vozilom. Lahko prikaže opozorilo za nevarna območja, ki so na bližnjih ali vzporednih cestah.

► Povečajte zemljevid, da prikažete natančno lokacijo za »Danger area«. Lahko izberete možnost »On the route«, da izklopite prejemanje opozoril ali skrajšate trajanje opozorila.

Sistem podatkov o nekaterih zastojih na poti ne prikazuje v realnem času.

Ob zagonu sistem morda potrebuje nekaj trenutkov, da začne prejemati prometne informacije.

► Počakajte, da začne sistem pravilno prejemati prometne informacije (na zemljevidu so prikazane ikone prometnih informacij).

V nekaterih državah je sprejem prometnih informacij mogoč le na glavnih cestah (avtoceste itd.).

12

287

288

MyCitroën Drive

To je povsem normalno. Sistem je odvisen od dosegljivih prometnih informacij.

Nadmorska višina ni prikazana.

Ob zagonu lahko inicializacija sistema GPS traja do 3 minute, da sistem pravilno prejme več kot

4 satelite.

► Počakajte, da se sistem povsem zažene in da je zagotovljena pokritost z vsaj 4 sateliti sistema GPS.

Sprejem signala GPS se lahko zelo razlikuje, odvisno od geografskega okolja (predor itd.) ali vremena.

To je popolnoma normalno. Sistem je odvisen od pogojev sprejemanja signala GPS.

Navigacija ni več povezana.

Ob zagonu in na določenih geografskih območjih povezava morda ni na voljo.

► Preverite, ali so spletne storitve aktivirane

(nastavitve, pogodba).

Radio

Kvaliteta sprejema signala radijskih postaj je vedno slabša ali pa shranjene postaje ne delujejo (npr. ni zvoka, prikazano je »87,5«

MHz).

Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika izbrane radijske postaje ali pa na geografskem območju ni oddajnika.

► Vklopite funkcijo »RDS« prek bližnjičnega menija, da sistem preveri, ali je na tem območju močnejši oddajnik.

Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala (npr. pri pranju v avtopralnici ali pri vožnji v podzemno garažo).

► Anteno naj preverijo v servisni mreži.

Okolica (npr. hrib, stavba, predor, podzemna garaža itd.) preprečuje sprejem vključno z načinom sledenja RDS.

Ta pojav je povsem običajen in ne pomeni napake zvočnega sistema.

Na seznamu radijskih postaj ne najdem nekaterih postaj.

Ime radijske postaje se spreminja.

Radio ne sprejema več postaje ali pa se je spremenilo njeno ime na seznamu.

Nekatere radijske postaje namesto imena prikazujejo druge informacije (na primer naslov pesmi).

Sistem te informacije prikaže kot ime radijske postaje.

► Pritisnite »Posodobi seznam« v sekundarnem meniju »Radio stations«.

Media

Predvajanje pomnilniškega ključa USB se začne šele po dolgem čakanju (po približno 2 do 3 minutah).

Nekatere datoteke, ki so na pomnilniškem ključu, lahko precej upočasnijo dostop do podatkov na ključu (10-kratni čas katalogiziranja).

► Izbrišite datoteke na pomnilniškem ključu in omejite število podmap v datotečni strukturi na pomnilniškem ključu.

Po vstavitvi ključa USB lahko pride do daljšega premora.

Sistem bere različne podatke (mapa, naslov, izvajalec itd.). To lahko traja od nekaj sekund do nekaj minut.

To je povsem normalno.

Nekateri znaki v informacijah o trenutno predvajanem mediju morda niso prikazani pravilno.

Zvočni sistem ne zna obdelati nekaterih vrst znakov.

► Za poimenovanje skladb in map uporabite standardne znake.

Pretočno predvajanje datotek se ne začne.

Priključena naprava ne zažene predvajanja samodejno.

► Predvajanje zaženite v napravi.

Naslovi skladb in časi predvajanja niso prikazani na zaslonu za pretakanje zvoka.

Profil Bluetooth ne omogoča prenosa teh informacij.

Telephone

Ne morem vzpostaviti povezave s svojim telefonom Bluetooth.

Funkcija Bluetooth je morda v telefonu izklopljena ali pa naprava morda ni vidna.

► Preverite, ali je povezava Bluetooth v telefonu vklopljena.

► V nastavitvah telefona preverite, ali je telefon

»viden vsem«.

► Izklopite funkcijo Bluetooth v telefonu in jo nato znova vklopite.

Telefon Bluetooth ni združljiv s sistemom.

► Združljivost telefona lahko preverite na spletnem mestu znamke (storitve).

Funkciji Android Auto in/ali CarPlay ne delujeta.

Funkciji Android Auto in CarPlay se morda ne aktivirata, če so kabli USB slabe kakovosti.

► Za zagotovitev združljivosti uporabite originalne kable USB.

Funkciji Android Auto in/ali CarPlay ne delujeta.

Funkciji Android Auto in CarPlay nista na voljo v vseh državah.

► Preverite seznam držav s podporo na naslednjih spletnih straneh: Google Android Auto ali Apple.

Glasnost telefona, ki je priključen prek

Bluetooth, je prenizka.

Glasnost je odvisna od sistema in telefona.

► Povečajte glasnost zvočnega sistema, lahko tudi do najvišje stopnje, in po potrebi povečajte glasnost telefona.

Hrup v okolju vpliva na kakovost zvoka telefonskega pogovora.

► Zmanjšajte hrup v okolici (npr. zaprite okna, zmanjšajte prezračevanje, upočasnite vožnjo).

Nekateri stiki se na seznamu prikažejo dvakrat.

Možnosti za sinhronizacijo stikov so sinhronizacija stikov na kartici SIM, stikov v telefonu ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije, se lahko nekateri stiki podvojijo.

► Izberite »Display SIM card contacts (Prikaz stikov na kartici SIM)« ali »Display telephone contacts (Prikaz stikov v telefonu)«.

Stiki niso razvrščeni po abecednem vrstnem redu.

Nekateri telefoni omogočajo več prikaznih možnosti. Stiki se lahko prenesejo v določenem vrstnem redu, odvisno od izbranih nastavitev.

► Prilagodite nastavitve prikaza telefonskega imenika.

Sistem ne prejema besedilnih sporočil SMS.

BluetoothNačin ne omogoča pošiljanja besedilnih sporočil SMS v sistem.

Settings

Ko se spremenijo nastavitve visokih in nizkih tonov, se zvočno okolje izklopi.

Ko se spremeni zvočno okolje, se nastavitve visokih in nizkih tonov ponastavijo.

Izbira zvočnega okolja vpliva na nastavitve visokih in nizkih tonov in obratno.

► Spremenite nastavitve visokih in nizkih tonov ali zvočnega okolja, da dosežete želeni glasbeni učinek.

Ko se spremenijo nastavitve ravnovesja, se porazdelitev izklopi.

Ko se spremeni nastavitev porazdelitve, se nastavitve ravnovesja izklopijo.

Izbira nastavitve porazdelitve vpliva na nastavitve ravnovesja in obratno.

► Spremenite nastavitev ravnovesja ali nastavitev porazdelitve, da dosežete želeno kakovost zvoka.

MyCitroën Drive

Med različnimi viri zvoka prihaja do razlik v kakovosti zvoka.

Za optimalno kakovost poslušanja lahko nastavitve zvoka prilagodite različnim virom zvoka, kar lahko ustvari slišne razlike pri zamenjavi vira.

► Preverite, ali so nastavitve zvoka primerne za vire, ki jih poslušate. Priporočamo, da nastavite zvočne funkcije (Bass, Treble, ravnovesje) na sredinski položaj, glasbeno okolje na »None«

(Brez) ter popravljanje glasnosti na »Active«

(Aktivno) v načinu USB in na »Inactive«

(Neaktivno) v načinu Radio.

► V vseh primerih po uveljavitvi nastavitev zvoka najprej nastavite glasnost v prenosni napravi (na visoko raven). Nato nastavite glasnost v zvočnem sistemu.

Ko motor ne deluje, se sistem izklopi po nekaj minutah uporabe.

Če je motor izklopljen, je trajanje delovanja sistema odvisno od nivoja napolnjenosti akumulatorja.

Izklop je del običajnega delovanja: sistem samodejno preide v varčevalni način delovanja in se izklopi, da se ohranja zadostna napolnjenost akumulatorja.

► Zaženite motor vozila, da povečate napolnjenost akumulatorja.

Datuma in ure ni možno nastaviti.

Nastavitev ure in datuma je na voljo samo, če je sinhronizacija s satelitom izklopljena.

12

289

290

MyCitroën Drive

► Meni Settings /Možnosti/Nastavljanje datuma in ure. Izberite zavihek »Ura« in dezaktivirajte

»Sinhronizacija prek GPS« (UTC).