Ergonomija in udobje. CITROEN SpaceTourer, Jumpy

Spodaj boste našli kratke informacije za avto JUMPY-DISPATCH SPACETOURER. To je vaš priročnik za varno seznanitev z vašim vozilom. Toplo priporočamo, da skrbno preučite Navodila za vzdrževanje in garancijo. Ta dokument vsebuje ključne informacije in priporočila, ki jih potrebujete, da lahko popolnoma varno uporabljate svoje vozilo.

PDF

Dokument

Oglas

Pravilen vozni položaj

Preden greste na pot, izvedite prilagoditve v naslednjem vrstnem redu, da si zagotovite najbolj ergonomsko postavitev voznikovega mesta:

– višina naslona za glavo,

– naklon naslonjala,

– višina sedišča,

– vzdolžna nastavitev sedeža,

– višina in globina volanskega obroča,

– notranje vzvratno ogledalo in stranska ogledala

Ko ste izvedli te prilagoditve, preverite, ali lahko z nastavljenega položaja za vožnjo dobro vidite instrumentalno ploščo.

Ročno nastavljena prednja sedeža

Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.

Naprej/nazaj

Ergonomija in udobje

Nastavitev višine

► Povlecite ročico navzgor, če želite sedež dvigniti, in navzdol, če ga želite znižati, dokler ne dosežete želenega položaja.

Kot naslona

► Dvignite ročico in z drsenjem premaknite sedež naprej ali nazaj.

► Spustite ročico in fiksirajte sedež v izbranem položaju z zaklepom v eno od zarez.

Preden premaknete sedež nazaj, se prepričajte, da za sedežem ni osebe ali predmeta, ki bi preprečeval pomik sedeža.

Če so za sedežem potniki, jih lahko priščipnete, če pa so za sedežem na tleh predmeti, lahko pride do blokade sedeža.

► Glede na opremo vozila zavrtite vrtljivi gumb ali povlecite ročico do konca navzgor in naslon nagnite naprej ali nazaj, da dobite želeni kot.

Ledvena opora

► Zavrtite vrtljivi gumb, da nastavite želeno stopnjo ledvene podpore.

Ergonomija in udobje

Položaj mizice - poklopljen naslon voznikovega in/ali sovoznikovega sedeža

Naprej/nazaj

Na strani prednjega sopotnika ta položaj omogoča prevoz dolgih predmetov.

Na voznikovi strani ta položaj omogoča evakuacijo (s strani gasilcev) potnikov na zadnjih sedežih.

Preverite, ali karkoli nad ali pod sedežem ovira manevriranje s sedežem.

► Vzglavnik spustite v najnižji položaj, in, če je vaše vozilo z njima opremljeno, dvignite naslon za roko in poklopite mizico na hrbtni strani naslona.

Priporočamo, da izklopite sovoznikovo varnostno blazino.

► Ročico povlecite do konca navzgor in prekucnite naslon naprej.

Ko vračate naslon v normalni položaj, povlecite ročico navzgor in odklenite naslon, nato naslon dvignite.

V primeru močnega zaviranja se predmeti, ki so odloženi na poklopljeni naslon, lahko spremenijo v izstrelek.

Prednji sedež z električnim nastavljanjem

Te nastavitve opravite pri delujočem motorju, da ne bi izpraznili akumulatorja.

Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.

► Potisnite stikalo naprej ali nazaj, da prilagodite položaj sedeža.

Preden premaknete sedež nazaj, se prepričajte, da za sedežem ni osebe ali predmeta, ki bi preprečeval pomik sedeža.

Če so za sedežem potniki, jih lahko priščipnete, če pa so za sedežem na tleh predmeti, lahko pride do blokade sedeža.

Višina sedišča

► Če želite dvigniti ali spustiti celotno sedišče, povlecite ročico navzgor ali navzdol.

Kot naslona

► Nagnite stikalo naprej ali nazaj, da prilagodite naklon naslonjala sedeža.

Nastavitev višine vzglavnika

► Pri namestitvi vzglavnika nazaj na sedež vstavite vodili naslona v odprtini naslonjala sedeža, pri čemer pazite, da vodili potekata v smeri naslonjala sedeža.

► Če ga želite spustiti, pritisnite zatič A in ga pridržite ter potisnite vzglavnik navzdol.

V vzglavniku je nosilec z zarezami, ki preprečujejo, da bi se vzglavnik sam spustil navzdol; to zagotavlja varnost v primeru trka.

Nastavitev vzglavnika je pravilna, če je njegov zgornji rob v višini temena.

Nikoli ne vozite z odstranjenimi vzglavniki; poskrbite, da so na svojem mestu in pravilno nastavljeni.

Prednja klop z dvema sediščema

Če je vozilo opremljeno s to klopjo, je ta fiksna in opremljena z varnostnim pasom, ki je pritrjen na naslon poleg voznikovega sedeža.

Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.

Če je vaše vozilo z njimi opremljeno.

► Za dvig ga potegnite do konca navzgor

(zareza).

► Za odstranitev pritisnite zatič A in ga povlecite navzgor.

Ergonomija in udobje

Predal pod sedežem

Pod sedežem je predal za shranjevanje, če je vozilo z njim opremljeno.

► Trak potegnite proti sebi, da prekucnete sedežno blazino.

Naslon za roko

Naslon ima blokirne zatiče.

► Naslon maksimalno dvignite.

► Maksimalno ga spustite.

► Dvignite naslon do želenega zatiča.

Ergonomija in udobje

Ogrevani sedeži in sedežna klop

Če je vaše vozilo z njimi opremljeno.

► Ko motor teče in je zunanja temperatura pod

20 °C, z gumbom za nastavljanje vklopite gretje in izberite raven gretja od 0 (izklop) do 3 (močno gretje).

Osebam z občutljivo kožo je odsvetovana daljša uporaba ogrevanja sedežev.

Pri osebah, ki imajo spremenjeno zaznavo toplote (npr. zaradi bolezni, jemanja zdravil), obstaja nevarnost opeklin.

Ohranjanje nepoškodovane grelne plošče sedeža in preprečevanje kratkega stika:

– Na sedež ne polagajte težkih ali ostrih predmetov.

– Na sedežu ne klečite ali stojte.

– Po sedežu ne polivajte tekočin.

– Nikoli ne uporabljajte funkcije ogrevanja, če je sedež moker.

Funkcije ne uporabljajte, ko sedež ni zaseden.

Čim prej zmanjšajte moč ogrevanja.

Ko temperatura sedežev in potniškega prostora doseže želeni nivo, izklopite funkcijo, da zmanjšate porabo električne energije.

Električna nastavitev ledvene podpore

► Pritisnite gumb, da nastavite želeno ledveno podporo.

Masažna funkcija

Ta funkcija zagotavlja masažo ledvenega dela in deluje pri vklopljenem motorju ter v načinu STOP pri sistemu Stop & Start (Zaustavitev in zagon).

Aktiviranje/dezaktiviranje

► Za aktiviranje/dezaktiviranje funkcije pritisnite ta gumb.

Ob aktiviranju kontrolna lučka zasveti. Funkcija masaže se aktivira za čas ene ure.

V tem času se masaža izvaja v šestih desetminutnih ciklusih (šest minut masaže in štiri minute odmora).

Po eni uri se funkcija dezaktivira; kontrolna lučka ugasne.

Nastavitev jakosti

Nastavitev volana

► Pri zaustavljenem vozilu povlecite upravljalno ročico in sprostite volan.

► Nastavite višino in globino volana.

► Povlecite upravljalno ročico, da zaklenete volan.

Iz varnostnih razlogov lahko ta postopek opravite le pri zaustavljenem vozilu.

Za nastavitev jakosti masaže pritisnite na ta gumb.

Na voljo sta dve stopnji masaže.

Vzvratna ogledala

Zunanji vzvratni ogledali

Iz varnostnih razlogov morata biti zunanji vzvratni ogledali nastavljeni tako, da zmanjšata mrtvi kot.

Predmeti, ki jih vidite v ogledalu, so v resnici bliže, kot je videti. To morate upoštevati pri

Ergonomija in udobje ocenjevanju oddaljenosti vozil, ki vozijo za vami.

► Za izbiro ustreznega vzvratnega ogledala premaknite stikalo A v desno ali v levo.

► Za nastavitev ogledala lahko stikalo B premikate v štiri smeri.

► Stikalo A premaknite nazaj v srednji položaj.

Ročna zložitev zunanjih ogledal

Zunanji ogledali lahko ročno zložite (ovire pri parkiranju, ozke garaže itd.).

► Ogledali obrnite proti vozilu.

Električno preklapljanje vzvratnih ogledal

Odvisno od opreme se stranska ogledala lahko preklapljajo električno.

Ergonomija in udobje

► Od znotraj: ob vklopljenem kontaktu pomaknite gumb A v srednji položaj.

► Stikalo A povlecite nazaj.

► Vozilo zaklenite od zunaj.

Če vzvratni ogledali zaprete s stikalom A , se ne bosta odprli, ko odklenete vozilo.

Električno razpiranje stranskih ogledal

Stranska ogledala se razprejo na električni pogon, ko vozilo odklenete z daljinskim upravljalnikom ali ključem. Če zlaganje ogledal ni bilo izbrano z gumbom A , gumb ponovno potegnite v srednji položaj v smeri proti zadnjemu delu vozila.

Zlaganje/razklapljanje ob zaklepanju/ odklepanju vozila lahko izklopite. Obrnite se na servisno mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.

Če je treba, lahko vzvratni ogledali zaprete ročno.

Ogrevana vzvratna ogledala

► Pritisnite enega od teh gumbov.

Za podrobnejše informacije glede odroševanja/odmrzovanja zadnjega stekla glejte ustrezno poglavje.

Notranje vzvratno ogledalo

Opremljeno s sistemom proti zaslepitvi, ki zatemni ogledala in zmanjša voznikove neprijetnosti zaradi sonca, žarometov drugih vozil,...

Položaj za dnevno/nočno vožnjo

► Potisnite ročico, da nastavite zrcalo v običajni položaj za dnevno vožnjo.

Cona vetrobranskega stekla za cestninsko oznako

Odvisno od različice je vozilo lahko opremljeno z atermičnim tipom vetrobranskega stekla.

Za optimalno delovanje sistema za cestninjenje je potrebno oznako za cestnino namestiti na predel vetrobranskega stekla, ki je temu namenjen in ga nakazujejo črne pikice v bližini pritrdišča notranjega vzvratnega ogledala.

► Potegnite ročico, da nastavite ogledalo v položaj za nočno vožnjo brez slepljenja.

Pri različici, ki nima atermičnega vetrobranskega stekla, je zaradi čim manjšega zakrivanja pogleda skozi vetrobransko steklo priporočljivo, da cestninsko oznake namestite na zgornji del vetrobranskega stekla.

Pregradna stena

Moduwork

Odstranljiva loputa (tip 1)

Odstranitev lopute

Namestitev lopute

Ergonomija in udobje

Sedišče stranskega sedeža klopi lahko poklopite navzgor in tako v kabini dobite dodaten tovorni prostor.

Odstranljivo loputo v pregradi lahko odstranite, da omogočite prevoz dolgih predmetov.

Ko je odstranljiva loputa odstranjena, lahko dolge predmete naložite pod stranski sedež.

► Z eno roko držite loputo in hkrati z drugo roko zavrtite zapiralo na vrhu lopute, da jo sprostite.

► Loputo potisnite navzdol in jo odstranite iz ohišja.

► Shranite jo za voznikov sedež in jo pritrdite z zatiči.

► Zavrtite zapiralo na vrhu lopute, da se zaskoči.

► Nagnite loputo tako, da sta rumena tečaja obrnjena navzdol.

► Vstavite tečaja v ohišje in nato pritisnite do konca navzdol (da se izognete tresljajem).

► Z eno roko dvignite loputo, da se zapre, nato pa z drugo roko zavrtite zapiralo na vrhu lopute, da jo zablokirate.

Odstranljiva loputa (tip 2)

► Za odpiranje ali zapiranje lopute jo pomaknite v levo ali desno.

Ergonomija in udobje

Loputo v zaprtem ali odprtem položaju zadržujejo magneti, nameščeni na obeh končnih položajih.

Zlaganje sedišča

Dviganje sedišča

Nikoli ne vtikajte roke pod sedež, da bi ga dvignili, ker se vaši prsti lahko pri tem ukleščijo.

Vedno uporabite samo trak.

Spuščanje sedišča

► Z eno roko močno potegnite trak naprej, da odklenete sedišče.

► Vzvod dvigne sedež proti naslonu.

Ko je zunanji sedež poklopljen in loputa odstranjena, morate namestiti mrežo proti drsenju.

Več o tem preberite v razdelku o mreži proti drsenju .

► Odstranite mrežo proti drsenju.

► Za ponovno namestitev sedeža z eno roko močno pritisnite zgornji del sedeža in ga spustite navzdol, dokler se ne zaskoči v položaj za sedenje.

Prepričajte se, da noben predmet ali noge ne prekrivajo pritrdišč ali preprečujejo pravilnega zaskočenja sklopa.

Ergonomija in udobje

Protizdrsna mreža

Namestitev mreže

► Drugo pritrdišče vstavite v spodnjo odprtino 2 na podstavku sedeža. Pritisnite ga ob nosilec in zavrtite za četrt vrtljaja (v smeri urnega kazalca), da se zaklene.

► Prvo pritrdišče vstavite v zgornjo odprtino 1 pod poklopljeno sedežno blazino. Pritisnite ga ob nosilec in zavrtite za četrt vrtljaja (v smeri urnega kazalca), da se zaklene.

► Prvi kavelj pritrdite na obroč 3 , ki se nahaja v predalu pred sovoznikovim sedežem.

► Drugi kavelj pritrdite na obroč 4 , ki se nahaja na tleh.

Odstranjevanje mreže

► Sprostite kavlje iz obročev 4 in 3 .

► Odstranite spodnjo sponko 2 in nato zgornjo sponko 1 tako, da ju zavrtite za četrt vrtljaja nazaj, da se odkleneta.

Preverite, ali so velikost, oblika in prostornina tovora v vozilu v skladu s cestnoprometnimi in varnostnimi predpisi ter ne ovirajo vidnega polja voznika.

Tovor mora biti v celoti ustrezno pritrjen, da preprečite drsenje in poškodbe.

Ko je sedež v dvignjenem položaju in odstranite loputo, vsakič namestite mrežo proti drsenju (dobavljena skupaj z vozilom).

Mreže nikoli ne uporabljajte za druge namene.

Redno preverjajte stanje mreže proti drsenju.

Če opazite znake obrabe ali poškodb, se takoj obrnite na servisno mrežo CITROËN, kjer vam bodo zagotovili novo mrežo, skladno s specifikacijami družbe CITROËN za vaše vozilo.

Če ne prevažate dolgega tovora, mora biti snemljiva loputa vedno nameščena.

Vrtljiva pisalna mizica

Če je vaše vozilo ustrezno opremljeno, se sedišče sedežne klopi lahko prekucne, da nastane vrtljiva pisalna mizica, s čimer dobite mobilno pisalno mizo (ko vozilo miruje).

► Povlecite ročico, ki je nameščena na zgornjem delu naslona.

Ergonomija in udobje

Nikoli ne uporabljajte mizice medtem, ko se vozilo premika.

V primeru nenadnega zaviranja ali trka bi vsi predmeti na mizi lahko odleteli kot nevarni izstrelki in povzročili poškodbe.

Predal pod srednjim sedežem

Previdnostni ukrepi za sedeže in klopi

Ko odstranite naslon za glavo, ga morate shraniti in pritrditi.

Poskrbite, da imajo potniki vedno dostop do varnostnih pasov in jih lahko pripnejo brez težav.

Potnik ne sme sedeti na sedežu brez pravilno nameščenega vzglavnika in brez nameščenega in pripetega varnostnega pasu.

Bodite pozorni na to, da noben predmet ali noge potnika ne bodo ovirali pritrdilnih mest ali pravilnega zaklepanja.

Natovarjanje prtljage ali predmetov za sedeži in klopjo v tretji vrsti

V primeru odstranitve in shranjevanja sedežev ali sedežnih klopi zunaj vozila bodite pozorni na to, da jih boste namestili v čist prostor, kjer ne bo nevarnosti za vdor nečistoče v mehanizem.

Sedeži in sedežne klopi so zasnovani le za uporabo v vozilu. Opremljeni so z mehanizmi, ki se v primeru nevestne uporabe ali padca lahko poškodujejo.

Če želite natovoriti prtljago na sedeže v položaju mizice v tretji vrsti, morajo biti tudi sedeži v drugi vrsti v položaju mizice.

Fiksna enodelna sedežna klop

Combi , Business

Ergonomija in udobje

Dostop do tretje vrste

Različna oprema in nastavitve, ki so opisane v nadaljevanju, se razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vozila.

Med vožnjo je prepovedano voziti potnike:

– v drugi in tretji vrsti, na stranskem - desnem sedežu, če je sedežna klop do konca poklopljena,

– na srednjem sedežu, če je stranski desni sedež do konca poklopljen,

– v tretji vrsti sedežev, če je naslonjalo sedeža pred njim (druga vrsta) v položaju za mizico,

– v tretji vrsti sedežev, če je sedež/sedežna klop v drugi vrsti do konca poklopljena.

Sedežna klop ima enodelni naslon, ki je lahko fiksen ali poklopen (položaj za mizico).

Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.

► S pomočjo te ročice, odklenite zadnje noge, nato prekucnite sedež naprej.

► Nazaj ga namestite tako, da prekucnete klop nazaj, da se zadnje noge zaskočijo.

Za prekucevanje klopi in dostop do tretje vrste ni potrebno poklapljati naslonjala (v položaj za mizico).

Poklop naslonjala v položaj za mizico

► Naslone za glavo spustite v znižan položaj.

Ergonomija in udobje

► Od zadaj odblokirate naslonjalo tako, da potisnite ročico navzdol.

► Dvignite to ročico s sprednje strani in odblokirajte naslonjalo.

► Poklopite naslonjalo na sedež.

► Naslonjalo namestite nazaj tako, da dvignete ročico in ga pospremite navzgor.

S sedeža, ki ga boste poklopili, pospravite predmete (npr. vreča, igrače).

Naklon

► Če je vaše vozilo z njim opremljeno, namestite naslonjalo v položaj za mizico.

Odstranitev

► Če je vaše vozilo z njim opremljeno, namestite naslon v položaj za mizico.

► Nagnite sedežno klop.

► S pomočjo ročic odklenite prednje noge.

► Odklopite sedežno klop iz pritrdišč.

► Odstranite sedežno klop.

Ponovna namestitev

► Pazite, da nič ne ovira pritrdišč, da se noge lahko pravilno zaskočijo.

► S pomočjo ročic zaklenite prednje noge v pritrdišča.

► Sedežno klop prekucnite nazaj, da se zaskočijo zadnje noge.

Med prekucevanjem bodite pozorni na noge potnikov.

► S pomočjo te ročice, odklenite zadnje noge, nato prekucnite sedež naprej.

► Nazaj ga namestite tako, da prekucnete klop nazaj, da se zadnje noge zaskočijo.

► Sprednje noge namestite v talna pritrdišča

(glejte ilustracijo).

► Če je vaše vozilo z njo opremljeno, povlecite ročico in dvignite naslon sedeža (od zadaj ročico potisnite navzdol).

Ko je sedež nameščen, se prepričajte, da se je pravilno zaskočil na podu vozila.

Dostop do tretje vrste

(primer samostojnega sedeža)

Zadnji sedež in fiksna sedežna klop

Combi , Business

Ergonomija in udobje

Pregibanje naslona v položaj za mizico

► Vzglavnike spustite v najnižji položaj.

Različna oprema in nastavitve, ki so opisane v nadaljevanju, se razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vozila.

Sedež ima lahko fiksen ali poklopni naslon

(položaj za mizico).

Sedežna klop ima enodelni naslon, ki je lahko fiksen ali poklopen (položaj za mizico).

Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.

► S pomočjo te ročice, odklenite zadnje noge, nato prekucnite sedež naprej.

► Sedež namestite nazaj v normalni položaj tako, da ga prekucnete nazaj in zaklenete noge v pritrdišča.

Za prekucevanje klopi in dostop do tretje vrste ni potrebno poklapljati naslonjala (v položaj za mizico).

► Z zadnje strani potisnite ročico navzdol in odklenite naslon.

► S sprednje strani ročico dvignite in odklenite naslon.

► Poklopite naslon na sedišče.

► Naslon spet dvignete tako, da dvignete ročico in pospremite naslon v pokončni položaj (od zadaj potisnite ročico navzdol).

S sedišča, na katerega boste poklopili naslon, pospravite predmete (npr. torba, igrače).

Naklon

(primer samostojnega sedeža)

► Če je vaše vozilo z njim opremljeno, namestite naslonjalo v položaj za mizico.

Ergonomija in udobje

► Sedež v drugi vrsti odstranite skozi stranska vrata ali zadaj, če je sedež v tretji vrsti.

Ponovna namestitev

(primer samostojnega sedeža)

► Pazite, da noben predmet ne ovira pritrdišč in ne preprečuje, da bi se noge lahko pravilno zaskočile.

► S pomočjo te ročice, odklenite zadnje noge, nato prekucnite sedež naprej.

► Sedež namestite nazaj tako, da ga prekucnete nazaj in zaklenete noge v pritrdišča.

Odstranitev

(primer samostojnega sedeža)

► Nagnite sedež.

► Sprednje noge namestite v talna pritrdišča

(glejte ilustracijo).

► Če je vaše vozilo z njo opremljeno, povlecite ročico in dvignite naslon sedeža (od zadaj ročico potisnite navzdol).

Ko je sedež spet v položaju za sedenje, se prepričajte, da je pravilno pritrjen v pritrdišča na podu vozila.

Zadnji sedež in sedežna klop na vodilih

Feel , Shine , Business Lounge

Različna oprema in nastavitve, ki so opisane v nadaljevanju, se razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vozila.

► S pomočjo ročic odklenite prednje noge.

► Odklopite sedež iz pritrdišč.

► S pomočjo ročic zaklenite prednje noge v pritrdišča.

► Sedež prekucnite nazaj, da se zaskočijo zadnje noge.

Med tem postopkom pazite na noge potnikov.

Prestavljanje naprej in nazaj

(primer samostojnega sedeža)

Ergonomija in udobje

Prestavljanje sedeža po dolžini vodila

Samostojni sedež je vedno nameščen na desni strani, sedežna klop pa na levi strani (v smeri vožnje).

Sedež ima ločen naslon, sedežna klop pa ima dva ločena naslona.

Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.

Nastavitev naklona naslonjala

Naklon sedeža lahko nastavimo v več položajev.

Za prestavljanje sedeža naprej ali nazaj sta na voljo dve ročici:

► Z zadnje strani ga prestavite tako, da povlečete za trak, vendar ne preko točke upora, in potisnete sedež naprej, ali ga povlečete nazaj.

► S prednje strani ga prestavite tako, da dvignete ročico in ga drsno premaknete naprej ali nazaj.

► Povlecite za upravljalni element spredaj ali trak zadaj in drsno premaknite sedež.

Poklop naslonjala v položaj za mizico

(primer samostojnega sedeža)

► Naslone za glavo spustite v znižan položaj.

► Za nagib naslona nazaj povlecite ročico navzgor (od zadaj potisnite ročico navzdol).

► Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.

► Od zadaj odblokirate naslonjalo tako, da potisnite ročico navzdol.

► Dvignite to ročico s sprednje strani in odblokirajte naslonjalo.

► Poklopite naslonjalo na sedež.

Ergonomija in udobje

S sedeža, ki ga boste poklopili, pospravite predmete (npr. vreča, igrače).

Odstranitev

(primer samostojnega sedeža)

► Potisnite sedež naprej, da pridete do traku.

► Poklopite naslonjalo v položaj za mizico

Ponovna namestitev

(primer samostojnega sedeža)

► Prepričajte se, da na vodilih ni nobenega predmeta.

► Od zadaj povlecite za trak do konca, da sprostite sidrišča, prekucnite sedež naprej in ga postavite v navpični položaj.

► Sedež v drugi vrsti odstranite skozi stranska vrata ali zadaj, če je sedež v tretji vrsti.

Preden namestite sedež ali klop nazaj v vozilo, potegnite trak do konca in se prepričajte, da se je mehanizem za zaklepanje zaskočil.

► Postavite prednji del na vodila.

► Prekucnite sedež in zadnji del naravnajte v vodila.

► Drsno premaknite sedež naprej ali nazaj, da se zaskoči v zarezo.

► Dvignite naslon.

Ko je sedež nameščen, se prepričajte, da se je pravilno zaskočil na podu vozila.

Samostojni zadnji sedež na vodilih

Shine , Business Lounge

Ne uporabljajte traku za dviganje sedeža ali klopi.

Različna oprema in nastavitve, ki so opisane v nadaljevanju, se razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vozila.

Naslon za roko

Naslon ima blokirne zatiče.

Ergonomija in udobje

► Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.

Prestavljanje naprej in nazaj

Samostojni sedež ima tritočkovni varnostni pas z navijalnim mehanizmom.

Namestite ga lahko tako, da je obrnjen naprej ali nazaj .

Če je v drugi vrsti kateri od samostojnih sedežev obrnjen nazaj, zagotovite, da sedež v prvi vrsti (voznikov ali sovoznikov) ni pomaknjen preveč nazaj, tako da se sedeža ne dotikata.

To bi lahko povzroči opazno obrabo na stičnih mestih.

► Popolnoma dvignite naslon za roko.

► Spustite ga v končni položaj.

► Dvignite naslon do želenega zaskočnega položaja.

Nastavitev naklona naslonjala

Naslon sedeža lahko nastavimo v več položajev.

Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.

Za prestavljanje sedeža naprej ali nazaj sta na voljo dve ročici:

► Z zadnje strani ga prestavite tako, da povlečete za trak, vendar ne preko točke upora, in potisnete sedež naprej, ali ga povlečete nazaj.

► S prednje strani ga prestavite tako, da dvignete ročico in ga drsno premaknete naprej ali nazaj.

► Za nagib naslona nazaj povlecite ročico navzgor (od zadaj potisnite ročico navzdol).

Ergonomija in udobje

Poklop naslonjala v položaj za mizico

Ponovna namestitev

Prepričajte se, da nič (npr. torba, kovček, igrača, zložljiva miza) ne ovira mehanizma za poklop sedeža.

► Naslone za glavo spustite v znižan položaj.

► Od zadaj povlecite za trak preko točke upora, da sprostite sidranje, prekucnite sedež naprej in ga postavite v navpični položaj.

► Sedež v drugi vrsti odstranite skozi stranska vrata ali zadaj, če je sedež v tretji vrsti.

Spreminjanje položaja sedeža

Preden namestite sedež nazaj v vozilo, potegnite trak do konca in se prepričajte, da se je mehanizem za zaklepanje zaskočil.

► Od zadaj odblokirate naslonjalo tako, da potisnite ročico navzdol.

► Dvignite to ročico s sprednje strani in odblokirajte naslonjalo.

► Poklopite naslonjalo na sedež.

Odstranitev

► Potisnite sedež naprej, da pridete do traku.

► Poklopite naslonjalo v položaj za mizico.

Ko je sedež odstranjen, ga lahko obrnete za

180°.

Traku ne uporabljajte za dviganje sedeža.

► Prepričajte se, da na vodilih ni nobenega predmeta.

Zadnja klop

Ergonomsko oblikovana klop ima tri sedežna mesta.

Stranska sedeža sta opremljena s pritrdišči, skladnimi s sistemom ISOFIX:

Več informacij o pritrdiščih ISOFIX najdete v ustreznem poglavju.

Predal za shranjevanje

► Postavite prednji del na vodila.

► Prekucnite sedež in zadnji del naravnajte v vodila.

► Drsno premaknite sedež naprej ali nazaj, da se zaskoči v zarezo.

► Dvignite naslon.

Ko je sedež nameščen, se prepričajte, da se je pravilno zaskočil na podu vozila.

Fiksna podaljšana kabina

Glede na opremo je prostor za shranjevanje na voljo pred spodnjim delom klopi.

Ergonomija in udobje

Predali za shranjevanje pod blazino sedeža

Če je vozilo opremljeno z njimi, so nameščeni pod srednjim in levim stranskim sedežem.

Za dostop do njih iz kabine poklopite želeni sedež naprej.

Podaljšana kabina vsebuje fiksno sedežno klop, varnostne pasove, predale za shranjevanje

(odvisno od opreme) in stranska stekla. Od tovornega prostora je ločena s pregrado visoke trdnosti.

Ergonomija in udobje

Poklopna podaljšana kabina

► Z eno roko potegnite enega od trakov A navzgor, da poklopite sedežno klop.

► Z ročico B usmerjajte premik sedežne klopi, dokler se ne zaskoči v poklopljenem položaju.

Položaj sedežne klopi

Odvisno od države prodaje je predale mogoče demontirati in odstraniti skozi zadnja vrata, tako da lahko večje predmete shranite pod sedežno klop.

Ničesar ne obešajte na pritrdišča v kabini.

V vozilu ne smete prevažati več oseb kot je določeno v prometnem dovoljenju.

Tovorni prostor v zadnjem delu vozila je namenjen izključno prevozu tovora.

Priporočljivo je, da namestite tovor ali težke predmete v tovornem prostoru čim bližje kabini in jih s trakovi pritrdite na talna pritrdišča.

Okviri varnostnih pasov na zadnjih sedežih niso namenjeni pritrjevanju tovora, ki ga prevažate.

Podaljšana kabina ima poklopno sedežno klop, varnostne pasove in stranska stekla. Od tovornega prostora je ločena s sedežno klopjo z mrežo visoke trdnosti.

Zlaganje

► Za ponovno namestitev sedežne klopi povlecite trak C , da klop odklenete, nato pa spustite trak.

► Nato samo z ročico B usmerjajte spuščanje naslona tako, da prekucnete celotni sklop, da se zaklene v položaj kot sedežna klop.

Pri premikanju navzdol pod sedežno klop nikoli ne potiskajte roke, saj lahko pride do ukleščenja prstov.

Prepričajte se, da pod sedežno klopjo ni predmetov ali nog potnikov, ki bi ovirali pritrdišča in preprečevali pravilno zaklepanje mehanizma.

Ničesar ne obešajte na pritrdišča v kabini.

V vozilu ne smete prevažati več oseb kot je določeno v prometnem dovoljenju.

Zadnji del vozila je namenjen izključno prevozu tovora.

Priporočljivo je, da namestite tovor ali težke predmete čim bolj naprej v tovornem prostoru

(čim bliže kabini) in jih s trakovi pritrdite na talna pritrdišča.

Okviri varnostnih pasov na zadnjih sedežih niso namenjeni pritrjevanju tovora, ki ga prevažate.

Ureditev notranjosti vozila

Preproge

Namestitev

Ergonomija in udobje

Odstranjevanje/ponovna namestitev

► Da izvlečete preprogo na voznikovi strani, pomaknite sedež do konca nazaj in sponke zasukajte za četrtino obrata.

Pri nameščanju na voznikovi strani uporabljajte samo pritrdišča na preprogi.

Ostale preproge samo položite na obstoječe talne obloge v vozilu.

► Za ponovno namestitev preprogo namestite v ustrezen položaj in ponovno namestite sponke tako, da jih zasukate za četrt obrata.

► Preverite, ali je preproga dobro pritrjena.

Da preprečite nevarnost blokiranja pedalov:

– Uporabljajte izključno preproge, ki jih lahko pritrdite na že obstoječa pritrdišča v vozilu.

Uporaba teh pritrdišč je obvezna.

– Nikoli ne nameščajte preprog ene na drugo.

Uporaba preprog, ki jih ni odobril CITROËN, lahko ovira dostop do pedalov in delovanje tempomata/omejevalnika hitrosti.

Odobrene preproge imajo pod sedežem dve sponki.

Ergonomija in udobje

V drugi in tretji vrsti Predal za shranjevanje

V predalu je prostor za odlaganje plastenk, navodil za uporabo vozila itd.

armaturni plošči in sredinski konzoli. Potrebna je previdnost.

Zgornji predal pred sovoznikovim sedežem

Nameščen je na instrumentni plošči, za volanom.

Za pritrditev prečne preproge v drugi vrsti na podolžne preproge v drugi in tretji vrsti uporabite pritrdilne ježke.

Predal pred sovoznikovim sedežem

V predalu je nameščeno stikalo za izklop sprednje sopotnikove varnostne blazine, vanj pa lahko odložite tudi plastenko z vodo, paket z navodili za vozilo itn.

Nikoli ne vozite z odprtim predalom (če je vaše vozilo opremljeno z njim), če na sedežu sedi sovoznik. Pri močnejšem zaviranju lahko pride do poškodb.

► Odprete ga tako, da pritisnete na levo stran ročaja in pospremite pokrov do njegove ustavitve v odprtem položaju.

Če je vaše vozilo ustrezno opremljeno, zasveti, ko odprete pokrov.

Med vožnjo naj bo predal za shranjevanje zaprt. V primeru nezgode ali močnega zaviranja lahko v nasprotnem primeru pride do poškodb.

Pritisnite na ročico in odprite pokrov (glede na različico) in ga pospremite v odprtem položaju do konca.

Predal zaprete tako, da pospremite pokrov in rahlo pritisnete na sredino.

Razlita tekočina lahko povzroči kratek stik in požar.

Predala za shranjevanje v prednjih vratih

Bodite pazljivi, ker se lahko tekočina v odprti posodi (npr. kozarec, skodelica) med vožnjo polije in poškoduje stikala na

Ergonomija in udobje

Mizici na hrbtni strani naslonov sedežev

Nameščeni na zadnjo stran obeh sprednjih sedežev.

Več informacij o sprednjih sedežih in zlasti o preklopu naslona v položaj za mizico najdete v ustreznem razdelku.

12-voltne vtičnice

Odvisno od različice.

► Če želite uporabiti mizico, jo spustite do konca, da se zaskoči v spodnji položaj.

► Če jo želite pospraviti, jo dvignite v visok položaj prek točke upora.

Preden namestite sovoznikov sedež v položaj za mizico, ne pozabite zložiti mizice na hrbtni strani naslona sedeža.

Na mizico ne postavljajte trdih ali težkih predmetov. V primeru zaviranja v sili ali trčenja lahko poškodujejo potnike.

► Če želite priključiti 12-voltno dodatno opremo

(največja moč je 120 vatov), dvignite pokrov in priključite ustrezen adapter.

Upoštevajte največjo dovoljeno jakost, da ne poškodujete dodatne opreme.

Priključitev električne opreme, ki je ni odobril CITROËN, kot je npr. polnilnik z

USB vtičnico, lahko privede do motenj v delovanju električnih sklopov avtomobila in povzroči npr. slab sprejem radijskega signala ali motnje prikaza na zaslonu.

Ergonomija in udobje

Vtičnica USB

Vtičnica se lahko uporablja za priključitev prenosne naprave ali ključka USB.

Vtičnica prebere zvočne datoteke, poslane vašemu zvočnemu sistemu, ki se nato predvajajo prek zvočnikov vozila.

Te datoteke lahko upravljate z upravljalnimi gumbi na volanu ali na zvočnem sistemu.

Vtičnica USB omogoča tudi priklop pametnega telefona prek Android

Auto ® ali CarPlay ® in s tem uporabo nekaterih aplikacij pametnega telefona na zaslonu na dotik.

Najboljši rezultat boste dosegli s kablom, ki ga je proizvedel ali odobril proizvajalec naprave.

Te aplikacije lahko upravljate z upravljalnimi gumbi na volanu ali z upravljalno ploščo avtoradia.

Med uporabo vtičnice USB se prenosna naprava samodejno polni.

Med polnjenjem je prikazano sporočilo, če je poraba prenosne opreme večja od toka, ki ga zagotavlja vozilo.

Za več informacij o načinu uporabe te opreme si oglejte razdelke, ki opisujejo zvočne in telematske sisteme.

220-voltna vtičnica

Odvisno od različice je vtičnica 220 V/50

Hz (največja moč: 120 W) nameščena pod sprednjim desnim sedežem in je zato mogoče do nje dostopati iz druge vrste.

Ta vtičnica deluje pri delujočem motorju in tudi v načinu STOP pri sistemu Stop & Start.

► Dvignite pokrov.

► Prepričajte se, da kontrolna lučka sveti zeleno.

► Priključite multimedijsko napravo ali drugo električno napravo (polnilnik telefona, prenosni računalnik, predvajalnik zgoščenk in DVD-jev, grelnik za stekleničko za dojenčke itd.)

V primeru napake zelena kontrolna lučka utripa.

Delovanje naj preveri CITROËNOVA servisna mreža ali kvalificirana servisna delavnica.

Na vtičnico hkrati priključite samo eno napravo (ne uporabljajte podaljškov ali razdelilnikov), priključujte samo naprave z izolacijo razreda II (navedeno na napravi).

Ne uporabljajte naprav s kovinskim ohišjem.

V primeru prevelike porabe električne energije, ali če to energijo potrebuje električni sistem vozila (posebne vremenske razmere, prekomerna električna poraba itd.), se električni tok v vtičnici izklopi, zelena kontrolna lučka ugasne.

Pokrivalo prtljažnega prostora

► Odstranite ga tako, da ga dvignete.

► Namestite ga tako, da vodila vstavite v utore.

Pri nenadnem zaviranju vozila lahko predmete na pokrivalu prtljažnega prostora vrže naprej.

Pritrdišča tovornega prostora

Obroči za pritrditev

Ergonomija in udobje

Pregrada za zadrževanje tovora

Za pritrditev tovora uporabite obroče za pritrditev v zadnjem delu vozila.

Priporočamo, da zaradi varnosti v primeru močnega zaviranja postavite težke predmete čim bolj naprej (tj. blizu potniškega prostora).

Priporočamo, da tovor zavarujete tako, da ga trdno privežete na obroče za pritrditev na podu.

Za prednjimi sedeži je na tleh nameščena navpična pregrada, ki varuje voznika in potnike na prednjih sedežih pred morebitnim premikanjem tovora.

Tovorni prostor in potniški prostor ločuje jeklena ali steklena pregrada.

Ergonomija in udobje

Priporočila za natovarjanje

Največja dovoljena masa tovora mora biti v skladu z največjo dovoljeno skupno maso vozila + prikolice (GTW),

Za podrobnejše informacije o specifikacijah motorja in vlečnih obremenitvah glejte ustrezno poglavje.

Če uporabljate sistem za prevažanje tovora (strešni nosilci/strešni prtljažnik), upoštevajte največje dovoljene obremenitve teh sistemov.

Več o strešnih nosilcih/strešnem prtljažniku preberite v ustreznem poglavju.

Preverite, ali so velikost, oblika in prostornina tovora v vozilu v skladu s cestnoprometnimi in varnostnimi predpisi ter ne ovirajo vidnega polja voznika.

Tovor v tovornem prostoru je treba enakomerno porazdeliti, da ne ovira voznika pri vožnji vozila.

Tovor postavite blizu stenske panele ali pa ga morda potisnite ob stenske panele med blatniškima košema.

Kot previdnostni ukrep za primer močnega zaviranja je priporočljivo, da težke predmete namestite čim bliže kabini.

Vse dele tovora varno pritrdite z uporabo talnih obročev na dnu tovornega prostora.

Za več informacij o ureditvi notranjosti in še posebej o pritrdilnih obročih glejte ustrezno poglavje.

Da preprečite nevarnost poškodb ali nezgode, mora biti tovor stabilen, da ne bo drsel, da se ne bo prekucnil, ne bo padel ali ga ne bo vrglo po vozilu. V ta namen uporabljajte samo trakove za pritrditev, ki so skladni z veljavnimi standardi (npr. DIN).

Več informacij o nameščanju trakov za pritrditev najdete v proizvajalčevih navodilih za uporabo.

Da tovor ne bo drsel sem in tja, med naloženimi predmeti in stenskimi paneli vozila ne sme biti praznega prostora.

Za optimalno stabilnost poskrbite s trakovi in z opremo za zagotavljanje stabilnosti

(zagozde, togi leseni bloki ali dodatno oblazinjenje).

Pri pranju vozila notranjosti nikoli ne čistite neposredno z vodnim curkom.

Pritrdišča v potniškem prostoru

Mreža za zadrževanje visokega tovora

Omogoča uporabo celotnega tovornega prostora, vse do stropa:

– za sedeži prve vrste, ko so sedeži (in sedežne klopi) druge in tretje vrste poklopljeni ali odstranjeni,

– za zadnjimi sedeži (in sedežnimi klopmi) druge vrste, ko so sedeži (in sedežne klopi) tretje vrste poklopljeni ali odstranjeni.

Pritrditev zgoraj

► Na vsaki strani strehe (zgoraj) odpnite okrasne pokrovčke.

Pritrditev spodaj (za prvo vrsto)

Če je vaše vozilo opremljeno z enodelnimi sedežnimi klopmi ali sedeži in fiksnimi klopmi:

► na obeh straneh druge vrste zapnite sponke v pritrdišča v podu, nato jih zavrtite za četrt obrata, da jih zaklenete (kot je prikazano zgoraj).

Namestite jih čim bližje končniku vodila.

Pritrditev spodaj (za drugo vrsto)

Ergonomija in udobje

► Maksimalno napnite trakove.

► Na obeh straneh pričvrstite mrežo v spodnje zatiče (za prvo vrsto) ali v pritrdilne obroče (za drugo vrsto).

► Napnite trakove, da raztegnete mrežo.

► Preverite, ali je mreža pravilno pritrjena in dobro napeta.

Na obroč ISOFIX nikoli ne pritrdite zgornjega pritrdilnega pasu otroškega sedeža.

Zadnja stekla v drugi vrsti

Če je vozilo opremljeno s stekli v drugi vrsti sedežev, jih lahko odprete.

► na obeh straneh druge vrste zapnite sponke v pritrdišča v podu (kot je prikazano zgoraj).

Če je vaše vozilo opremljeno s sedeži in sedežnimi klopmi ali individualnimi sedeži na vodilih :

► Uporabite pritrdilne obroče.

Namestitev mreže

Odpnite zgornje okrasne pokrovčke in namestite spodnje sponke (kot je predhodno opisano).

► Poklopite (v položaj mizice) ali odstranite sedeže in klopi v drugi in tretji vrsti (glede na opremo).

► Zaprite prezračevalne šobe za ogrevanje in hlajenje (glede na opremo).

► Odvijte mrežo za zadrževanje visokega tovora.

► Namestite zgornje kaveljčke mreže v ustrezna pritrdišča v strehi (najprej na eni strani, nato na drugi).

Med vožnjo mora biti steklo zaprto ali blokirano v eni od zarez.

► Stisnite obe ročici in premaknite steklo vstran.

Ergonomija in udobje

Za več informacij o varnostnem zaklepanju zadnjih stekel za varnost otrok glejte ustrezno poglavje.

Bočni senčniki

Senčniki na steklih ob drugi vrsti ščitijo potniški prostor pred sončnimi žarki.

Panoramsko strešno okno

Na panoramski strehi sta dva ločena senčnika z ročnim upravljanjem, ki izboljšata toplotno in zvočno udobje.

Senčniki

Odpiranje/zapiranje

Zložljiva drsna mizica

Shine , Business Lounge

► Potegnite jeziček A in pritrdite senčnik na kaveljček B .

Senčnik vedno dvigujte in spuščajte počasi ter ga ob tem držite za jeziček.

► Enega od senčnikov primite za ročaj in ga potisnite nazaj ali povlecite naprej do želenega položaja.

Mizica ima osrednji predal za shranjevanje s pokrovom. Ko jo odprete, ta priprava postane miza z dvema miznima ploščama, na katere lahko postavljate predmete. Srednji del ima dve držali za pijače in ga lahko uporabljate tudi za shranjevanje manjših predmetov (npr. kreditnih kartic, pisal).

Celotna mizica je nameščena na drsnem vodilu, ki omogoča, da jo namestimo v drugi ali tretji vrsti sedežev.

Prostor za shranjevanje

► Prepričajte se, da je mizica dobro zaskočena na drsnem vodilu. Če ni, jo po vodilu nežno potisnite do naslednje zareze.

Mizico lahko prestavljate v razprtem ali zloženem položaju. Zaradi varnosti je priporočljivo, da sklop premikate v zloženem položaju.

Ergonomija in udobje

Preklop

► Dvignite obe plošči preko točke upora do navpičnega položaja.

► Obe plošči potisnite do konca navzdol, da se zaskočita v ležišče.

► Za dostop do 11-litrskega prostora za shranjevanje drsno premaknite pokrov.

Predal ima nosilnost največ 3 kg; pazite, da ob uporabi ne presežete te omejitve.

Za neovirano drsenje mizice po vodilu preverite, da na podu okrog vodil noben predmet ne ovira premikanja.

Pred prestavljanjem mizice se prepričajte, da na njej ni nobenih predmetov.

Prestavljanje naprej in nazaj

Odpiranje zunanjih ogledal

► Potisnite ročico, nato prekucnite celoten sklop mizice navzdol, dokler se ne zaskoči.

Preden pospravite plošči, se prepričajte, da sta prazni. Preden prekucnete celoten sklop, se prepričajte, da sta obe plošči pravilno zaskočeni v nizkem položaju in da ni ničesar v nosilcih za kozarce (npr. pločevinka ali svinčnik).

► Dvignite ročico (vendar ne preko točke upora) in drsno premaknite celoten sklop naprej ali nazaj.

► Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.

► Pritisnite na zgornjo ročico in dvignite celoten sklop mizice navzgor, dokler se ne zaskoči.

► Povlecite obe plošči mizice do konca navzgor in ju na obeh koncih obrnite v vodoravni položaj.

Držala za pločevinke

Na sredino odprte mizice lahko shranite dva kozarca ali pločevinki in postavite manjše predmete (npr. kreditne kartice, prenosni pepelnik, svinčnik).

Ergonomija in udobje

Kakršna koli tekočina v kozarcu, ki bi se lahko polila, predstavlja tveganje.

Potrebna je previdnost.

Nikoli ne uporabljajte mizice v tem položaju med vožnjo.

Odstranitev

Obračanje

► Dvignite ročico do konca, da sprostite pritrdišča in prekucnite celoten sklop mizice naprej.

► Celoten sklop mizice odstranite iz vozila preko stranskih vrat pri drugi vrsti sedežev.

Da bi odstranjevanje sklopa mizice iz vozila potekalo brez zapletov, se prepričajte, da noben predmet ne ovira predela okoli vodila na podu.

Ko je mizica odstranjena, jo lahko obrnete za

180°.

Da bi to lažje izvedli, odstranite sedež.

Ponovna namestitev

► Prepričajte se, da noben predmet ne ovira drsnega vodila in onemogoča pravilnega zaklepa.

► Prepričajte se, da je ročica v dvignjenem položaju (zaklepni mehanizem aktiviran). Če ni, jo dvignite do konca, da aktivirate zaklepni mehanizem.

► Prednji del mizice postavite na drsno vodilo.

► Bodite pozorni na to, da ne ovirate ročice, in hkrati prekucnite celoten sklop mizice nazaj do slišnega zaklepa v položaj.

► Prepričajte se, da je sklop popolnoma zaskočen v vodilu. Če ni, sklop previdno premaknite vzdolž vodila, dokler se ne zaskoči v naslednjo zarezo.

Prepričajte se, da je mizica popolnoma zaskočena na vodilu – nevarnost poškodb v primeru nezgode ali nenadnega zaviranja.

► Spustite ročico, da se sklop zaskoči v drsno vodilo.

Med nameščanjem mizice bodite pozorni na noge potnikov.

Ergonomija in udobje

Shranjevanje izven vodil

Če mizico odstranite iz vozila in jo shranite, se prepričajte, da je na čistem mestu, da v mehanizem ne bi zašli tujki.

Mizico morate zunaj vozila položiti na ravno podlago tako, da je naslonjena na vodila in se njeni vidni deli ne poškodujejo.

Pozor: Zunaj vozila se lahko mizica na tleh nagne v levo ali desno stran, ko jo postavite na površino.

Na strani mizice je nameščena nalepka, ki vas na to opozarja.

Na mizico nikoli ne postavljajte vročih predmetov, na primer loncev ali ponev

– nevarnost poškodovanja površine in požara!

Ko je mizica razklopljena, lahko vsaka mizna plošča nosi največ 10 kg. Če presežete največjo dovoljeno težo, tvegate, da boste poškodovali celotno mizico ali njene dele.

Ne dvigajte mizice, ko je med dvema samostojnima sedežema, saj lahko poškodujete plošči mizice.

Nepravilna uporaba mizice lahko povzroči hude poškodbe.

Med vožnjo nikoli ne uporabljajte mizice v odprtem ali razklopljenem položaju. Pri nenadnem zaviranju lahko vsak predmet, položen na mizico, postane izstrelek.

Preden speljete, se prepričajte, da je mizica pravilno zložena v nizek položaj.

Plošč mizice nikoli ne uporabljajte za sedenje in se ne naslanjajte nanje.

Pred premikanjem mizice ali posameznega sedeža naprej ali nazaj se prepričajte, da je naslon sedeža v pokončnem položaju, mizica pa zložena.

Ko pospravljate mizne plošče, roke nikoli ne vtikajte v drsno območje – nevarnost zagozdenja prstov! Uporabite ročaj, ki je temu namenjen.

Ergonomija in udobje

Ogrevanje in prezračevanje

Nasvet

Uporaba sistema prezračevanja in klimatske naprave

► Da zagotovite enakomerno porazdelitev zraka, redno skrbite za prehodnost prezračevalnih poti (mreža za dovod zunanjega zraka ob spodnjem delu vetrobranskega stekla, prezračevalne šobe in odprtine za izhod zraka ter izhod zraka v prtljažniku).

► Ne prekrivajte zaznavala osončenosti na armaturni plošči, to zaznavalo se uporablja za uravnavanje sistema samodejne klimatske naprave.

► Enkrat ali dvakrat na mesec vključite klimatsko napravo za najmanj 5 do 10 minut, da zagotovite brezhibnost njenega delovanja.

► Če sistem za hlajenje ne deluje, ga izključite. Obrnite se na servisno mrežo

CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.

Pri vleki težkega bremena v strm klanec pri visoki zunanji temperaturi izklop klimatske naprave poveča razpoložljivo moč motorja, kar izboljša vlečno zmogljivost.

Izogibajte se predolgim vožnjam z izključenim prezračevanjem ali z daljšim delovanjem kroženja notranjega zraka.

Nevarnost rošenja in poslabšanja kakovosti zraka!

Če je temperatura v notranjosti vozila po daljšem postanku na soncu zelo visoka, nekaj trenutkov zračite potniški prostor.

Gumb za pretok zraka nastavite na dovolj visoko stopnjo prezračevanja, da se potniški prostor čim hitreje prezrači.

Kondenzacija, ki jo povzroča klimatska naprava, povzroči izstopanje vode pod vozilom. To je povsem normalno.

Servisni pregledi sistema prezračevanja in klimatske naprave

► Redno vzdržujte filter za potniški prostor in poskrbite za menjavo filtrskih vložkov.

Priporočamo uporabo sestavljenega filtra za potniški prostor. Njegovi posebni aditivi pomagajo varovati potniški prostor pred onesnaženjem s plini in neprijetnimi vonjavami.

► Za zagotavljanje pravilnega delovanja sistema klimatske naprave naročite preverjanje klimatske naprave v skladu s priporočili v proizvajalčevem načrtu vzdrževanja.

Vsebuje fluorirane toplogredne pline

R134A

Odvisno od različice in države prodaje lahko klimatska naprava vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A. Vsebnost plina

0,5 kg (+/- 0,025 kg), indeks GWP 1430

(ekvivalenti CO

: 0,715 t).

Stop & Start

Ogrevanje in klimatska naprava delujeta samo pri delujočem motorju.

Za zagotavljanje ustrezne temperature v potniškem prostoru začasno izklopite sistem

Stop & Start.

Več informacij o sistemu Stop & Start najdete v ustreznem poglavju.

Način vožnje ECO

V tem načinu se zmanjša poraba električne energije ter omeji zmogljivost sistemov ogrevanja in klimatske naprave, ki pa se ne izklopita.

Ogrevanje

Ročna klimatska naprava

Sistem klimatske naprave deluje samo pri vključenem motorju.

Temperatura

Pretok zraka

Porazdelitev zraka

Notranje kroženje zraka

Vklop/izklop klimatske naprave

Pretok zraka

► Zavrtite vrtljivi gumb 2 , da si zagotovite prijeten pretok zraka.

Če nastavite gumb za pretok zraka v položaj za minimalno delovanje (izklop), sistem temperature v vozilu ne nadzoruje več.

Še vedno pa boste lahko zaznali rahel pretok zraka, ki nastane zaradi vožnje vozila naprej.

Temperatura

► Zavrtite vrtljivi gumb 1 od » LO « (mrzlo) proti

» HI « (toplo) in naravnajte temperaturo po svoji želji.

Porazdelitev zraka

► Zaporedno pritiskanje na gumb 3 zrak usmerja proti:

– vetrobranskemu steklu, stranskim steklom in nogam potnikov,

– nogam potnikov,

– srednjim prezračevalnim odprtinam, stranskim prezračevalnim odprtinam in nogam potnikov,

– vetrobranskemu steklu, bočnim steklom, srednjim prezračevalnim odprtinam, stranskim prezračevalnim odprtinam in nogam potnikov,

– srednjim in stranskim prezračevalnim odprtinam,

– vetrobranskemu steklu in bočnim steklom

(odroševanje ali odmrzovanje).

Klimatska naprava

Ob delujočem motorju klimatska naprava učinkovito deluje vse leto, če so stekla zaprta.

Omogoča:

– znižanje temperature poleti,

– hitro sušenje stekel pozimi, pri temperaturah nad 3 °C.

Vklop/izklop

► Za aktiviranje/dezaktiviranje sistema klimatske naprave pritisnite gumb 5 .

Ergonomija in udobje

Če želite med delovanjem klimatske naprave prostor čim hitreje ohladiti, za nekaj trenutkov vključite samo kroženje notranjega zraka tako, da pritisnete gumb 4 . Nato ponovno vklopite dovod zunanjega zraka.

Klimatska naprava ne deluje, če je nastavitev pretoka zraka izklopljena.

Ob izklopu sistema se lahko pojavita vlaga in rošenje.

Samodejna dvopodročna klimatska naprava

Temperatura.

Pretok zraka.

Porazdelitev zraka.

Kroženje zraka v notranjosti.

Vklop/izklop klimatske naprave.

Samodejni program za udobje.

Program za vidljivost.

Funkcija »Mono« (enopodročno) ali vklop/ izklop ogrevanja in klimatske naprave zadaj

(odvisno od različice).

Ergonomija in udobje

Samodejni program za udobje

► Za preklop načina pritisnite na gumb za »

AUTO « 6 .

Na prikazovalniku se prikaže vklopljeni način, kot je opisano v nadaljevanju:

Zagotavlja mehko in tiho delovanje z omejenim pretokom zraka.

Najboljša kombinacija toplotnega udobja in tihega delovanja.

Zagotavlja dinamičen in učinkovit pretok zraka.

Ko je motor hladen, se pretok zraka postopoma povečuje do optimalne ravni in tako prepreči razprševanje prevelike količine hladnega zraka.

V hladnem vremenu usmeri topel zrak predvsem na vetrobransko steklo, stranska stekla in k nogam potnikov.

S tem boste izključili vse funkcije sistema.

Temperatura se več ne bo uravnavala. Še vedno pa boste zaznali rahel piš, ki nastane zaradi vožnje.

► Za ponovni vklop sistema pritisnite gumb 2 s simbolom » + «.

Temperatura

Voznik in sopotnik na sprednjem sedežu lahko ločeno nastavita temperaturo po svoji želji.

Vrednost na prikazovalniku označuje raven udobja, ne pa temperature v Celzijevih ali

Fahrenheitovih stopinjah.

► Potisnite gumb 1 navzdol za zmanjšanje ali navzgor za povečanje vrednosti.

Nastavitev na približno 21 zagotavlja optimalno udobje. Običajna nastavitev se giblje med 18 in 24, odvisno od vaših potreb.

Poleg tega priporočamo, da razlika v nastavitvah med levo in desno stranjo ni večja od 3.

Ročni način

S spreminjanjem nastavitev lahko izberete tudi drugačen način od tistega, ki ga ponuja sistem.

Ostale funkcije bodo še vedno samodejno upravljane.

Takoj, ko spremenite nastavitve, simbol » AUTO « izgine.

Dezaktiviraje sistema

► Pritiskajte gumb 2 s simbolom » – «, dokler simbol ventilatorja ne izgine.

Če je ob vstopu v vozilo temperatura v notranjosti veliko nižja ali višja od nastavitve temperature, ki zagotavlja udobje, ni priporočljivo spreminjati prikazane vrednosti, da bi hitreje dosegli želeno udobje.

Sistem je nastavljen tako, da samodejno kar najhitreje izenači temperaturo.

Če želite maksimalno osvežiti ali ogreti potniški prostor, lahko nastavite vrednosti, ki so nižje od 14 ali višje od 28.

► Potisnite gumb 1 navzdol, da se prikaže oznaka LO , ali navzgor, da se prikaže oznaka

HI .

Funkcija Mono

(enopodročno)

Raven udobja na strani sopotnika je lahko nastavljena enako, kot na strani voznika

(enopodročno).

► Če želite vklopiti/izklopiti funkcijo, pritisnite gumb 8 .

Ko je funkcija vključena, kontrolna lučka na gumbu sveti.

Če sovoznik uporabi svoj gumb za nastavitev temperature, se funkcija samodejno izklopi.

Gretje - klimatska naprava v zadnjem delu vozila

► Če želite vklopiti/izklopiti funkcijo, pritisnite gumb 8 .

Več informacij boste našli v poglavju

Ogrevanje in hlajenje zadnjega dela vozila .

Program za vidljivost

► Pritisnite na gumb za » vidljivost « 7 , da se vetrobransko steklo in bočna stekla hitreje odrosijo ali odmrznejo.

Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo, pretok zraka in dovod zraka in zagotovi optimalno porazdelitev zraka na vetrobransko steklo in bočna stekla.

► Za izklop programa ponovno pritisnite na gumb za » vidljivost « 7 .

Ali

► S pritiskom na gumb AUTO6 se vrnete v samodejni program za udobje.

Klimatska naprava

Ob delujočem motorju klimatska naprava učinkovito deluje vse leto, če so stekla zaprta.

Uporablja se za:

– znižanje temperature zraka v potniškem prostoru poleti,

– hitro sušenje stekel pozimi, pri temperaturah nad 3 °C.

Vklop/izklop

► Za aktiviranje/dezaktiviranje sistema klimatske naprave pritisnite gumb 5 .

Klimatska naprava ne deluje, če je nastavitev pretoka zraka izklopljena.

Ob izklopu sistema se lahko pojavita vlaga in rošenje.

Porazdelitev zraka

► Zaporedno pritiskanje na gumb 3 zrak usmerja proti:

– vetrobranskemu steklu, stranskim steklom in nogam potnikov,

– nogam potnikov,

– srednjim prezračevalnim odprtinam, stranskim prezračevalnim odprtinam in nogam potnikov,

– vetrobranskemu steklu, bočnim steklom, srednjim prezračevalnim odprtinam, stranskim prezračevalnim odprtinam in nogam potnikov,

– srednjim in stranskim prezračevalnim odprtinam,

– vetrobranskemu steklu in bočnim steklom

(odroševanje ali odmrzovanje).

Pretok zraka

► Za povečanje/zmanjšanje pretoka zraka pritisnite gumba 2 .

Prikaže se simbol pretoka zraka (ventilator).

Simbol se postopoma polni ali prazni glede na nastavljeno vrednost.

Ergonomija in udobje

Kroženje notranjega zraka

Dovod zunanjega zraka preprečuje rošenje vetrobranskega stekla in stranskih stekel.

Kroženje notranjega zraka zavaruje potniški prostor pred vonjavami in plini od zunaj in omogoči hitrejše doseganje želene temperature v potniškem prostoru.

► Za aktiviranje/dezaktiviranje funkcije pritisnite ta gumb (dejanje potrdi kontrolna lučka, ki zasveti/ugasne).

Odroševanje in odmrzovanje prednjega stekla

Te oznake na upravljalni plošči označujejo položaje gumbov za hitro sušenje in ogrevanje vetrobranskega stekla in stranskih stekel.

Ergonomija in udobje

Ogrevanje ali klimatska naprava z ročnim upravljanjem

Samodejna dvopodročna klimatska naprava

Odroševanje/

Odmrzovanje zadnjega stekla in/ali stranskih ogledal

► Gumbe za pretok zraka, temperaturo in porazdelitev zraka nastavite v ustrezen položaj.

gumba.

► Za vklop klimatske naprave pritisnite ta gumb, ob tem zasveti kontrolna lučka

► Pritisnite ta gumb za hitrejše odroševanje ali odmrzovanje vetrobranskega stekla in bočnih stekel.

Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo, pretok zraka in dovod zraka in zagotovi optimalno porazdelitev zraka na vetrobransko steklo in bočna stekla.

► Za izklop ponovno pritisnite ta gumb ali pritisnite » AUTO«

(Samodejni način) .

Sistem se ponovno zažene z istimi vrednostmi, ki so bile nastavljene, preden sta ga izklopili.

► S pritiskom na enega od teh gumbov vklopite/ izklopite odroševanje/odmrzovanje zadnjega stekla in stranskih ogledal (odvisno od različice).

Ko je funkcija vklopljena , kontrolna lučka v gumbu sveti .

Odroševanje/odmrzovanje se samodejno izklopi zaradi preprečevanja prevelike porabe električne energije.

Odroševanje/odmrzovanje izklopite takoj, ko se vam ne zdi več potrebno, ker zmanjšanje porabe moči zniža porabo električne energije.

Odroševanje/odmrzovanje delujeta samo, kadar deluje tudi motor.

Gretje - klimatska naprava v zadnjem delu vozila

Če je vaše vozilo opremljeno s klimatsko napravo zadaj, nameščeno na strehi, ta sistem razporeja klimatiziran in ogrevan zrak prek razdelilnega vodila in posameznih izstopnih odprtin.

Pretok zraka

► Za povečanje ali zmanjšanje pretoka zraka obrnite gumb.

Prijetna temperatura

– Obrnite kolesce od modre (hladno) proti rdeči barvi (toplo) in nastavite temperaturo po svoji želji.

S tem stikalom lahko hkrati nastavljate temperaturo in mesto izhoda zraka:

– modra barva: zrak bo usmerjen predvsem v streho,

– rdeča barva: zrak bo usmerjen predvsem v izstopno šobo zraka v tretji vrsti in na desno.

Vklop/izklop

Odvisno od različice ta gumb najdete na upravljalni plošči samodejne dvopodročne klimatske naprave spredaj.

► Pritisnite ta gumb za vklop/izklop delovanja zadnjih upravljalnih elementov.

Ergonomija in udobje

Sistem za dodatno ogrevanje/prezračevanje

Na voljo samo za vozila z dizelskim motorjem.

Ogrevanje

To je samostojni dodatni sistem, ki ogreva potniški prostor in izboljšuje ogrevanje stekel.

Ta kontrolna lučka sveti med programiranjem ali nastavitvijo sistema z daljinskim upravljalnikom.

Lučka utripa, dokler je ogrevanje vklopljeno, in ugasne ob zaključku ogrevanja ali ob izklopu ogrevanja z daljinskim upravljalnikom.

Prezračevanje

Ta sistem omogoča prezračevanje potniškega prostora s pomočjo zraka od zunaj in poleti poskrbi za nižjo temperaturo ob vstopu v vozilo.

Programiranje

Prek funkcije MyCitroën Drive dodatno ogrevanje vklopite/izklopite z daljinskim upravljalnikom.

Ergonomija in udobje

Prek avtoradia Bluetooth ® ali MyCitroën Play za vklop/izklop dodatnega ogrevanja in/ali nastavitev časa predgretja uporabite daljinski upravljalnik.

Z zvočnim sistemom Bluetooth

► Pritisnite gumb » MENU « za dostop do glavnega menija.

► Izberite » Pre-heat. / Pre-ventil.

«.

► Izberite » Activation « in po potrebi za programiranje izberite »Parameters «.

► Izberite » Heating « (Ogrevanje) za gretje motorja in potniškega prostora ali » Ventilation «

(Prezračevanje) za prezračevanje potniškega prostora.

► Izberite:

• prvo uro za nastavitev/shranjevanje časa, ko bo dosežena temperatura predgretja,

• drugo uro za nastavitev/shranjevanje drugega časa, ko bo dosežena temperatura predhodnega gretja,

Na voljo imate dve uri, s katerima lahko nastavite različen čas za zagon, npr. glede na letni čas.

Sporočilo na zaslonu potrdi vašo izbiro.

S sistemom MyCitroën Play

Pritisnite na » Applications (Aplikacije) « za prikaz prve strani.

Nato pritisnite » Programmable heating/ ventilation « (Nastavljivo ogrevanje/ prezračevanje).

► Za vklop/izklop sistema izberite zavihek

» Status « (Stanje).

► Izberite zavihek » Other settings « (Druge nastavitve) in nato » Heating (Ogrevanje) « za gretje motorja in potniškega prostora ali

» Ventilation (Prezračevanje) « za prezračevanje potniškega prostora.

► Nato nastavite/prednastavite čas doseganja temperature predgretja za vsako izbiro.

Pritisnite ta gumb, da se nastavitve shranijo.

S prostoročnim dostopom in zagonom vozila MyCitroën Drive

V meniju Applications > Car Apps :

► Izberite Temperature conditioning .

► Za vklop/izklop sistema pritisnite zavihek

Status .

► Pritisnite zavihek Settings , in izberite način Heating za gretje motorja in potniškega prostora ali način Ventilation za prezračevanje potniškega prostora.

► Nato nastavite/shranite čas vklopa za vsak izbor.

► Pritisnite OK za potrditev.

Med koraki programiranja morate počakati najmanj 60 minut.

Odvisno od zunanje temperature je potreben določen čas predhodne klimatizacije, da se do nastavljenega časa vklopa doseže programirano temperaturo.

Ta čas predhodne klimatizacije traja do 45 minut.

Daljinsko upravljanje z daljšim dosegom

Omogoča vam vklop ali izklop ogrevanja potniškega prostora na daljavo.

Daljinski upravljalnik ima doseg okoli 1 km na odprtem terenu.

Sveti

► Če pritisnete in držite ta gumb, se gretje takoj vklopi (kar potrdi zelena kontrolna lučka, ki na kratko zasveti).

Izklop

► Z zadržanim pritiskom tega gumba se ogrevanje takoj izklopi (izklop potrdi rdeča kontrolna lučka, ki začasno zasveti).

Če vozilo ni sprejelo signala, kontrolna lučka daljinskega upravljalnika utripa približno dve sekundi.

Nato po spremembi lokacije ponovite ukaz.

Zamenjava baterije

Če kontrolna lučka daljinskega upravljalnika postane oranžna, pomeni, da je baterija skoraj prazna.

Če kontrolna lučka ne zasveti, je baterija izpraznjena.

Če se sistem vklopi z uporabo daljinskega upravljalnika dolgega dosega, je najdaljši čas ogrevanja okoli 45 minut

Prezračevanje se vključi, ko je napolnjenost akumulatorja zadostna.

Ogrevanje se vključi:

– če sta napolnjenost akumulatorja in nivo goriva zadostna,

– če je bil med dvema zahtevama za vklop ogrevanja zagnan motor,

– je med dvema zahtevama za vklop ogrevanja minilo 60 minut.

Programirano gretje se napaja prek rezervoarja za gorivo. Pred uporabo se prepričajte, da imate dovolj goriva. Če je rezervoar za gorivo na rezervi, vam toplo priporočamo, da ogrevanja ne programirate.

► S kovancem odvijte pokrov in zamenjajte baterijo.

Baterij daljinskega upravljalnika ne mečite v smeti, ker vsebujejo okolju

škodljive snovi. Odnesite jih na odobreno mesto za odlaganje.

Pred dolivanje goriva morate vedno izklopiti dodatno ogrevanje, da ne bi prišlo do požara ali eksplozije.

Da se izognete nevarnosti zastrupitve ali zadušitve, programiranega gretja niti za kratek čas ne uporabljajte v zaprtih prostorih,

Ergonomija in udobje ki nimajo sistema za odsesavanje izpušnih plinov, kot sta garaža ali delavnica.

Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah

(suha trava, posušeni listi, papir itn.) – nevarnost požara!

Steklene površine, na primer zadnje steklo ali vetrobransko steklo, se lahko na nekaterih mestih močno segrejejo.

Na te površine nikoli ne odlagajte predmetov in se površin ne dotikajte – nevarnost opeklin!

Neodvisno dodatno gretje

Odvisno od države prodaje je to dodatni in neodvisni sistem, ki ogreva krogotok vroče vode dizelskega motorja in s tem poveča udobje in zviša temperaturo hladnega motorja. Izboljša delovanje odroševanja in odmrzovanja. V prostem teku motorja ali pri mirujočem vozilu je normalno, da slišite visoko žvižganje in nekaj izpustov dima ali vonjav.

Temperatura v bližini sistema gretja ne sme preseči 120°C. Višja temperatura (npr. v peči za barvanje) bi lahko poškodovala komponente elektronskih tokokrogov.

Dodatno ogrevanje se napaja prek rezervoarja za gorivo vozila. Prepričajte se, da opozorilna lučka za nizek nivo goriva ne sveti.

Da se izognete nevarnosti zastrupitve ali zadušitve, dodatnega gretja niti za kratek čas ne uporabljajte v zaprtih prostorih, ki

Ergonomija in udobje nimajo sistema za odsesavanje izpušnih plinov, kot sta garaža ali delavnica.

Vozila ne parkirajte na vnetljivi površini

(na primer: suha trava, odpadlo listje, papir itd.) - Nevarnost požara!

Dodatno ogrevanje je treba preveriti v servisni delavnici enkrat letno na začetku zime.

Za vzdrževanje in popravila se obračajte samo na servisno mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.

Predhodno klimatiziranje

(Električni motor)

Funkcija omogoča, da vozilo programirate tako, da v potniškem prostoru vzpostavi vnaprej določeno nespremenljivo temperaturo (pribl. 21

°C), preden vstopite v vozilo, in sicer na dneve in ob urah, ki jih izberete.

Funkcija je na voljo, kadar je vozilo priključeno ali ni priključeno.

Programiranje

Z zvočnim sistemom Bluetooth

Predhodna klimatizacija ni na voljo pri zvočnem sistemu Bluetooth ® .

S sistemom MyCitroën Play ali MyCitroën

Drive

Programirate lahko tudi s pomočjo pametnega telefona z aplikacijo

MyCitroën App .

Več informacij o funkcijah oddaljenega upravljanja najdete v ustreznem poglavju.

S sistemom MyCitroën Drive

V meniju Applications :

Pritisnite » Car Apps « za prikaz začetne strani z aplikacijami.

Izberite Temperature conditioning .

► Pritisnite + , da dodate program.

► Izberite uro vstopa v vozilo in želene dneve.

Pritisnite na OK .

► Pritisnite ON za aktiviranje tega programa.

Sekvenca predhodnega uravnavanja temperature se začne približno 45 minut pred programiranim časom, kadar je vozilo priključeno

(20 minut, kadar ni priključeno) in traja še 10 minut po programiranem času.

Nastavite lahko več programiranj.

Vsak bo shranjen v sistemu.

Za optimizacijo dosega vam priporočamo, da program zaženete, ko je vozilo priključeno.

Zvok ventilatorja med potekanjem predhodnega klimatiziranja je povsem normalen.

Pogoji za delovanje

– Funkcija se vklopi samo, kadar je kontakt izklopljen in vozilo zaklenjeno .

– Kadar vozilo ni priključeno, se funkcija aktivira samo, kadar je stanje napolnjenosti akumulatorja več kot 50 %.

– Kadar vozilo ni priključeno in je aktivno ponavljajoče programiranje (npr. od ponedeljka do petka), se programiranje izklopi, če potečeta dve zaporedji predhodnega klimatiziranja brez vmesne uporabe vozila.

Stropna lučka (stropne lučke)

Spredaj: zasveti, ko odprete ena od sprednjih ali zadnjih vrat (stranska drsna vrata in, odvisno od opreme, leva krilna vrata ali pokrov prtljažnika).

Zadaj ali druga in tretja vrsta: zasveti, ko odprete ena od zadnjih vrat (stranska drsna vrata in, odvisno od opreme, leva krilna vrata ali pokrov prtljažnika).

Vedno sveti, vklopljen kontakt.

Nikoli ne sveti.