advertisement
04_SVM-1000_IT.book 7 ページ 2007年10月16日 火曜日 午前9時29分
NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE
20 Connettori di uscita video principale
(MASTER: COMPONENT, COMPOSITE, S-VIDEO)
Connettori d'uscita per video component, composito ed S-VIDEO.
21 Connettori di uscita di monitoraggio video (MONITOR, S-
VIDEO)
Connettori d'uscita di monitoraggio per video composito ed S-
VIDEO.
PANNELLO COMANDI
22 Connettore MIDI OUT
Connettore di uscita di tipo DIN.
Da usare per collegarsi ad altri componenti MIDI.
23 Connettore di uscita MIDI USB
Connettore di uscita di tipo USB-B. Da usare per collegarsi ad un computer.
1
2
USB
CH 1
VIDEO
EX
CH 4
MIC
14
VIDEO INPUT
DVD
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
EX
VIDEO TRIM
18
VIDEO INPUT
DVD
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO TRIM
MIN MAX
AUDIO INPUT
DVD/LINE PHONO
19
MIN MAX
AUDIO INPUT
DVD LINE DIGITAL
4
5
6
7
3
8
9
10
11
12
23 AUDIO TRIM
OVER 23 AUDIO TRIM
OVER
VIDEO EQ
ON/OFF
SET UP
MIC 1
MIC1
LEVEL
MIC2
LEVEL
0
24
HI
10
+9 7
4
2
1
HI
LOW
-12
-12
MIC OFF
0 -26
0
+6
–1
MID
25
+12
ON
+12
TALK
OVER
26
-26
LOW
–5
+6
–7
–10
–15
–3
–24
–2
FADER START
CH1
-26 +6
24
HI
10
+9 7
4
2
1
25
-26
MID
0
+6
–1
–2
–3
26
-26
LOW
–5
+6
–7
–10
–15
–24 dB
27
-26 +6 dB
27
JPEG
VIEWER
CUE CUE
CH2
CH3
CH4
HEAD PHONES
MONO SPLIT STEREO
MIXING
CUE
LEVEL
MASTER
28
1
CROSS FADER
ASSIGN
29
3
2
5
4
1
0
10
9
8
7
6
28
2
29
CROSS FADER
ASSIGN
3
2
5
4
1
0
10
9
8
7
6
VIDEO
SOLO MODE
FADER
AV SYNC
15
18
20
UTILITY
MASTER
MONITOR
SET UP
0
13
PHONES
A THRU B
30
A THRU B
30
PROFESSIONAL SOUND & VISION MIXER
SVM-1000
A
40
41
42
43
44
16
VIDEO INPUT
DVD
VIDEO
S-VIDEO
17
VIDEO INPUT
DVD
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
EX
VIDEO
MASTER LEVEL
32
51
45
46
47
48
28
49
50
B
BLACK WHITE
MONO STEREO
AUDIO MASTER LEVEL
33
34
27
VIDEO FX
PATTERN/
TEXT BANK
TIME/
PARAMETER
LEVEL/
DEPTH
MIN MAX
EFFECT
CUE
EFFECT
ON/OFF
29
OVER
0
3
2
5
4
1
0
10
9
8
7
6
OVER
AUDIO TRIM 23 OVER
AUDIO TRIM 23
4
2
10
7
1
HI
+9
24
–3
0
–1
-26
MID
–2
+6
25
4
2
10
7
1
HI
+9
24
–3
0
–1
-26
MID
–2
+6
25
–5
–7
-26
LOW
+6
26
–10
–15
–24 dB
-26
–5
–7
-26
LOW
+6
26
–10
–15
–24
+6 +6
27 dB
-26
CUE CUE
28
3
CROSS FADER
ASSIGN
28
4
3
2
5
4
1
0
10
9
8
7
6
29
CROSS FADER
ASSIGN
CUE
MASTER
BALANCE
L R
BOOTH MONITOR
0
CH FADER CURVE
–1
–2
1
0
–3
4
2
10
7
–5
–7
–10
–15
–24
L dB R
30
A THRU B
CROSS FADER CURVE
30 A THRU B
SD CARD
35
28
36
37
38
39
31
1 Connettore USB
Da usare per collegare una memoria o una tastiera USB.
2 Connettori di ingresso CH1/CH4 (VIDEO EX)
Da usare per ricevere video da una sorgente esterna.
3 Presa di ingresso per microfono 1 (MIC 1)
Collegare un microfono con uno spinotto di tipo XLR o fono.
4 Manopola di controllo del livello del microfono 1 (MIC 1
LEVEL)
Da usare per regolare il volume del microfono 1. (Gamma di regolazione: da –
∞
a 0 dB)
5 Manopola di controllo del livello del microfono 2 (MIC 2
LEVEL)
Da usare per regolare il volume del microfono 2. (Gamma di regolazione: da –
∞
a 0 dB)
6 Manopola di controllo della gamma alta dell’equalizzatore del microfono (HI)
Da usare per regolare gli acuti (alte frequenze) dei microfoni 1 e 2.
(Gamma di regolazione: da –12 dB a +12 dB)
7 Manopola di controllo della gamma bassa dell’equalizzatore del microfono (LOW)
Da usare per regolare i bassi (basse frequenze) dei microfoni 1 e 2.
(Gamma di regolazione: da –12 dB a +12 dB)
8 Selettore della funzione del microfono (MIC)
OFF:
Non viene ricevuto alcun suono dal microfono.
ON:
Il segnale del microfono viene emesso e l'indicatore di funzionamento del microfono si accende.
TALK OVER:
Il segnale del microfono viene emesso e l'indicatore di funzionamento del microfono lampeggia.
Se un segnale audio da –15 dB o più (impostazione predefinita) viene ricevuto dall'ingresso del microfono, la funzione di talkover riduce tutti gli ingressi salvo quella del microfono di 20 dB
(impostazione predefinita).
I valori possono venire cambiati con l'impostazione dell'hardware
(pag. 42).
• Quando non si usa la funzione TALK OVER, si raccomanda di portare l'interruttore sulla posizione [ OFF ] o [ ON ].
7
It
8
It
04_SVM-1000_IT.book 8 ページ 2007年10月16日 火曜日 午前9時29分
NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE
9 Pulsante/indicatore FADER START (da CH-1 a CH-4)
Permette di attivare la dissolvenza/il ritorno ai punti di attacco per il canale cui il lettore lettore DVD DJ/VJ o lettore CD DJ è collegato.
Il pulsante si illumina se si trova su ON. Se attivata, l’operazione differisce a seconda della regolazione dell’interruttore CROSS
FADER ASSIGN .
• Se CROSS FADER ASSIGN si trova su [ A ] o [ B ] il funzionamento del pulsante FADER START è legato all’operazione di dissolvenza incrociata (e non legato alla dissolvenza dei canali).
• Se CROSS FADER ASSIGN si trova su [ THRU ], il funzionamento del pulsante FADER START è legato al funzionamento della dissolvenza dei canali (e non a quello della dissolvenza incrociata).
10 Interruttore di uscita HEADPHONES (MONO SPLIT/STEREO)
MONO SPLIT:
La sorgente audio scelta con il pulsante della cuffia CUE viene mandata al canale sinistro, e l'audio principale a quello destro
(solo se [ MASTER ] viene scelto col pulsante della cuffia CUE ).
STEREO:
La sorgente audio scelto col pulsante della cuffia CUE viene riprodotta in stereo.
11 Manopola HEADPHONES MIXING
Se girata in senso orario (verso [ MASTER ]), l’audio principale in uscita viene riprodotto in cuffia (solo se [ MASTER ] è stato scelto con il pulsante CUE della cuffia); se girata in senso antiorario
(verso [ CUE ]), l’uscita delle cuffie diviene una miscela del monitoraggio degli effetti e del canale scelto con il pulsante CUE della cuffia.
12 Manopola di regolazione HEADPHONES LEVEL
Regola il volume di uscita presso il connettore della cuffia.
(Gamma di regolazione: Da –
∞
a 0 dB)
13 Presa per cuffia (PHONES)
14 Selettore VIDEO INPUT del canale 1
Da impostare su [ DVD ], [ VIDEO ], [ S-VIDEO ] o [ VIDEO EX ] a seconda del segnale in ingresso.
15 Selettore VIDEO INPUT del canale 2
Da impostare su [ DVD ], [ VIDEO ] o [ S-VIDEO ] a seconda del segnale in ingresso.
16 Selettore VIDEO INPUT del canale 3
Da impostare su [ DVD ], [ VIDEO ] o [ S-VIDEO ] a seconda del segnale in ingresso.
17 Selettore VIDEO INPUT del canale 4
Da impostare su [ DVD ], [ VIDEO ], [ S-VIDEO ] o [ VIDEO EX ] a seconda del segnale in ingresso.
18 Manopola VIDEO TRIM
Da usare per regolare il livello del segnale video in ingresso per ciascun canale.
• Se girata in senso antiorario, la luminanza diminuisce, producendo alla fine uno schermo nero.
• Se girata in senso orario, la luminanza aumenta, producendo alla fine uno schermo bianco.
• Nella posizione centrale, la luminanza è neutrale (stesso livello trovato in ingresso).
19 Selettore AUDIO INPUT del canale 1
DVD/LINE:
Da usare per scegliere i connettori d’ingresso DVD/LINE (ingresso analogico da giradischi a livello di linea).
PHONO:
Da usare per scegliere i connettori d’ingresso
PHONO
(ingresso da giradischi).
20 Selettore AUDIO INPUT del canale 2
DVD:
Da usare per scegliere gli ingressi DVD .
LINE:
Da usare per scegliere i connettori d’ingresso LINE (ingresso analogico da giradischi a livello di linea).
DIGITAL:
Da usare per scegliere l'ingresso DIGITAL .
21 Selettore AUDIO INPUT del canale 3
DVD:
Da usare per scegliere gli ingressi DVD .
LINE:
Da usare per scegliere i connettori d’ingresso LINE (ingresso analogico da giradischi a livello di linea).
DIGITAL:
Da usare per scegliere l'ingresso DIGITAL .
22 Selettore AUDIO INPUT del canale 4
DVD/LINE:
Da usare per scegliere i connettori d’ingresso DVD/LINE (ingresso analogico da giradischi a livello di linea).
PHONO:
Da usare per scegliere i connettori d’ingresso PHONO (ingresso da giradischi).
23 Manopola AUDIO TRIM
Da usare per regolare il livello del segnale audio in ingresso per ciascun canale. (Gamma di regolazione: da –
∞
a +9 dB, la posizione intermedia è di circa 0 dB)
24 Manopola di controllo della gamma alta dell’equalizzatore dei canali (HI)
Da usare per regolare gli acuti (alte frequenze) di ciascun canale.
È anche possibile assegnare parametri video. Per quanto riguarda i parametri video, vedere pag. 34. (Gamma di regolazione: da –
26 dB a +6 dB)
25 Manopola di controllo della gamma dei medi dell’equalizzatore dei canali (MID)
Da usare per regolare i medi (medie frequenze) di ciascun canale.
È anche possibile assegnare parametri video. Per quanto riguarda i parametri video, vedere pag. 34. (Gamma di regolazione: da –
26 dB a +6 dB)
26 Manopola di controllo della gamma bassa dell’equalizzatore dei canali (LOW)
Da usare per regolare i bassi (basse frequenze) di ciascun canale.
È anche possibile assegnare parametri video. Per quanto riguarda i parametri video, vedere pag. 34. (Gamma di regolazione: da –26 dB a +6 dB)
27 Indicatore del livello dei canali
Visualizza il livello attuale di ciascun canale, mantenendo i picchi per due secondi.
28 Pulsanti/indicatori CUE della cuffia
Questi pulsanti vengono usati per scegliere fra le posizioni da 1 a
4 , MASTER , o EFFECT CUE per permettere di monitorare la sorgente desiderata in cuffia. Se più pulsanti vengono premuti contemporaneamente, le sorgenti di segnale audio scelte vengono missate. Premere il pulsante un’altra volta per cancellare la sorgente scelta. I pulsanti non scelti sono poco luminosi, mentre quelli delle sorgenti scelte sono molto luminosi.
29 Leva del fader dei canali
Da usare per regolare il volume ed il livello video di ciascun canale.
(Gamma di regolazione: da –
∞
a 0 dB)
L’uscita è in accordo con la curva di dissolvenza dei canali scelta con l’interruttore CH FADER CURVE .
30 Interruttore CROSS FADER ASSIGN
Questo interruttore assegna l’uscita di ciascun canale o al lato destro o al lato sinistro della dissolvenza incrociata. Se più canali vengono assegnati allo stesso lato, il risultato è la fusione dei vari canali.
A:
Il canale scelto viene assegnato al lato [ A ] (sinistro) della dissolvenza incrociata.
THRU:
L’uscita della dissolvenza dei canali viene mandata all’uscita principale senza passare per la dissolvenza incrociata.
B:
Il canale scelto viene assegnato al lato [ B ] (destro) della dissolvenza incrociata.
04_SVM-1000_IT.book 9 ページ 2007年10月16日 火曜日 午前9時29分
NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE
31 Interruttore CROSS FADER CURVE
Questo interruttore permette all’utente di scegliere uno di tre tipi di curva di risposta della dissolvenza incrociata.
• Nell’impostazione a sinistra, la curva produce un aumento rapido del segnale. Non appena la leva della dissolvenza incrociata lascia il lato [ A ], viene prodotto il suono del canale
[ B ].
• Nell’impostazione a destra, la curva produce un aumento costante e neutrale nel corso della dissolvenza incrociata.
• Nella posizione intermedia, viene prodotta una curva intermedia a metà fra le due viste.
32 Manopola del livello di uscita video principale (VIDEO
MASTER LEVEL)
Regola il livello della luminanza di uscita del video principale.
33 Selettore di uscita principale MONO/STEREO
Se si trova su [ MONO ], l'uscita audio principale è mono ed include i due canali sinistro e destro.
34 Manopola del livello di uscita audio principale (AUDIO
MASTER LEVEL)
Da usare per regolare il livello di uscita principale. (Gamma di regolazione: da –
∞
a 0 dB)
L'uscita principale è la somma dei canali audio impostati su
[ THRU ] con l'interruttore CROSS FADER ASSIGN ; del segnale passato per la dissolvenza incrociata; e dei segnali dai microfoni 1 e 2.
35 Indicatori del livello principale (MASTER L, R)
Questi indicatori a segmenti visualizzano il livello di uscita audio dei canali sinistro ed destro. Gli indicatori possiedono una funzione di mantenimento del livello di picco per due secondi.
36 Manopola del bilanciamento principale (BALANCE)
Da usare per regolare il bilanciamento dei canali L/R per l’uscita audio principale, l’uscita di monitoraggio in cabina, l’uscita di registrazione e l’uscita digitale.
37 Manopola di controllo BOOTH MONITOR
Questa manopola viene usata per regolare il volume di uscita del monitoraggio in cabina.
Il volume può venire regolato indipendentemente dal livello di volume principale. (Gamma di regolazione: da –
∞
a 0 dB)
38 Interruttore della curva della dissolvenza dei canali (CH
FADER CURVE)
Questo interruttore permette all’utente di scegliere uno di tre tipi di curva di risposta della dissolvenza dei canali.
Quest'impostazione viene applicata in misura uguale ai canali da
1 a 4.
• Nell’impostazione a sinistra, la curva produce un aumento rapido mano a mano che la dissolvenza dei canali si avvicina alla posizione più distante.
• Nell’impostazione a destra, la curva produce un aumento costante e neutrale nel corso della dissolvenza del canale.
• Nella posizione intermedia, viene prodotta una curva intermedia a metà fra le due viste.
39 Slot per SD CARD
Inserire una SD card contenente immagini JPEG.
40 Pulsante UTILITY (MASTER MONITOR, SET UP)
Da usare per attivare o disattivare il monitor principale.
Tenere il pulsante premuto per visualizzare la schermata dell'utility di impostazione.
L'indicatore si illumina quando il monitor principale visualizza qualcosa. L'indicatore lampeggia quando viene visualizzata la schermata di impostazione.
41 Pulsante VIDEO EQ (ON/OFF, SET UP)
Da usare per attivare o disattivare l'equalizzatore video. Tenere il pulsante premuto per visualizzare la schermata di impostazione dell'equalizzatore.
L'indicatore è illuminato a funzione attivata e lampeggia nello schermo di impostazione.
42 Pulsante JPEG VIEWER
L'indicatore si accende in modalità di visione di immagini JPEG.
43 Pulsante VIDEO SOLO MODE
Da usare per attivare o disattivare la modalità video solo. Se la modalità video solo è attivata, l'indicatore lampeggia.
44 Pulsante di sincronizzazione di sincronizzazione della dissolvenza AV (FADER AV SYNC)
Da usare per determinare se il video processato dalla modalità di missaggio video è collegato all'audio.
L'indicatore si illumina se il collegamento viene fatto.
45 Manopola di selezione degli effetti dei canali (CH SELECT)
Da usare per scegliere il canale cui applicare gli effetti. Se si sceglie [ MIC ], gli effetti vengono applicati sia al microfono 1 che a quello 2.
46 Manopola VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK
Da usare per scegliere gli effetti video, i pattern di effetto video ed i banchi dei testi.
47 Manopola del parametro di effetto 1 (TIME/PARAMETER)
Regola il parametro dell’effetto scelto.
• Se questa manopola viene girata mentre il pulsante TAP è premuto, il valore BPM può venire impostato manualmente.
48 Manopola dell’effetto di parametro 2 (LEVEL/DEPTH)
Regola i parametri quantitativi dell’effetto scelto.
49 Pulsante TAP
Il valore BPM viene calcolato dagli intervalli fra una pressione e l’altra del pulsante TAP .
50 Pulsante/indicatore di effetto (EFFECT ON/OFF)
Attiva o disattiva l'effetto scelto.
Ad unità accesa, questo pulsante si illumina (l'impostazione predefinita è di effetto disattivato) Se un effetto è attivato (ON), il pulsante lampeggia.
51 Leva della dissolvenza incrociata (A/B)
Emette l'audio e il video assegnati a [ A ] e [ B ] a seconda dell’impostazione dell’interruttore CROSS FADER ASSIGN ed è soggetta alla curva di dissolvenza incrociata scelta con l’interruttore CROSS FADER CURVE .
9
It
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 4 CONFIRM ACCESSORIES
- 4 CAUTIONS REGARDING HANDLING
- 4 Location
- 4 Cleaning the Unit
- 4 Disclaimer
- 4 FEATURES
- 6 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS
- 6 CONNECTION PANEL
- 7 OPERATION PANEL
- 10 CONNECTIONS
- 10 CONNECTING INPUTS
- 11 CONNECTING OUTPUTS
- 12 CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES
- 12 CONNECTING THE POWER CORD
- 13 BASIC OPERATIONS
- 14 FADER CURVE SELECTION
- 15 USING THE VIDEO FADER FUNCTION
- 15 OPERATING THE VIDEO CROSS FADER
- 15 OPERATING THE VIDEO CHANNEL SWITCH
- 16 OPERATING IN THE SOLO MODE
- 16 VIDEO MIX EFFECTS CHART
- 17 USING THE EFFECT FUNCTION
- 17 USING BEAT EFFECTS
- 19 USING TOUCH EFFECTS
- 20 USING TEXT EFFECTS
- 22 EDITING TEXT
- 22 DISPLAYING/HIDING THE MASTER MONITOR
- 23 EFFECT LIST
- 31 USING THE JPEG VIEWER
- 31 BEFORE USING THE JPEG VIEWER
- 31 JPEG VIEWER SETUP
- 34 THE VIDEO EQUALIZER FUNCTION
- 34 SET UP THE VIDEO EQ
- 34 TURNING THE EQUALIZER ON/OFF
- 35 FADER START FUNCTION
- 35 CROSS FADER START PLAY AND BACK CUE PLAY
- 36 PERFORM UTILITY SETUP
- 36 MIDI SETTINGS
- 36 OPERATE AN EXTERNAL SEQUENCER
- 37 MIDI CODE LIST
- 41 PERFORM VIDEO MONITOR SETUP
- 41 KEYBOARD LANGUAGE SETUP
- 42 HARDWARE SETUP
- 42 MIC SETTING
- 42 SYSTEM SETTINGS
- 43 MASTER OUT SETTINGS
- 43 LCD SETTINGS
- 43 MONITOR OUT SETTINGS
- 44 TOUCH PANEL SETTINGS
- 44 RETURNING TO DEFAULT SETTINGS
- 44 ENDING HARDWARE SET UP
- 45 TROUBLESHOOTING
- 47 SPECIFICATIONS
- 48 BLOCK DIAGRAM
- 50 VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES
- 50 PRÉCAUTIONS RELATIVES À L’USAGE
- 50 Emplacement
- 50 Nettoyer l’appareil
- 50 Décharge de responsabilité
- 50 CARACTÉRISTIQUES
- 52 NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
- 52 PANNEAU DE CONNEXION
- 53 PUPITRE D’EXPLOITATION
- 56 CONNEXIONS
- 56 BRANCHEMENT DES ENTRÉES
- 57 BRANCHEMENT DES SORTIES
- 58 BRANCHEMENT D’UN MICROPHONE ET D’UN CASQUE
- 58 BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION
- 59 DÉMARCHES DE BASE
- 60 SÉLECTION DE COURBE DE FONDU
- 61 UTILISATION DU FONDU CROISÉ VIDÉO
- 61 UTILISATION DU COMMUTATEUR DE CANAL VIDÉO
- 62 UTILISATION EN MODE SOLO
- 62 TABLEAU DES EFFETS DE MIXAGE VIDÉO
- 63 UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET
- 63 UTILISATION DES EFFETS DE BATTEMENT (BEAT)
- 65 UTILISATION DES EFFETS TACTILES (TOUCH)
- 66 UTILISATION DES EFFETS DE TEXTE (TEXT)
- 68 EDITION DE TEXTE
- 68 AFFICHAGE / MASQUAGE DU MONITEUR PRINCIPAL
- 69 LISTE DES EFFETS
- 77 UTILISATION DU VISUALISEUR JPEG
- 77 AVANT D’UTILISER LE VISUALISEUR JPEG
- 77 CONFIGURATION DU VISUSALISEUR JPEG
- 80 FONCTION D’ÉGALISEUR VIDÉO
- 80 CONFIGURATION DE L’ÉGALISEUR VIDÉO
- 80 MISE EN/HORS SERVICE DE L’ÉGALISEUR
- 81 FONCTION DE DÉPART EN FONDU
- 81 REPÉRAGE ARRIÈRE
- 82 EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE
- 82 RÉGLAGES MIDI
- 82 SÉQUENCEUR EXTERNE
- 83 LISTE DES CODES MIDI
- 87 MONITEUR VIDÉO
- 87 CONFIGURATION DE LA LANGUE DU CLAVIER
- 88 CONFIGURATION DU MATÉRIEL
- 88 RÉGLAGES DE MICROPHONE (MIC)
- 88 RÉGLAGES DE SYSTÈME (SYSTEM)
- 89 RÉGLAGES DE SORTIE PRINCIPALE (MASTER OUT)
- 89 RÉGLAGES D’ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
- 89 RÉGLAGES DE SORTIE DE MONITEUR (MONITOR OUT)
- 90 RÉGLAGES DE L’ÉCRAN TACTILE (TOUCH PANEL)
- 90 RETOUR AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
- 90 FIN DE LA CONFIGURATION DU MATÉRIEL
- 91 GUIDE DE DÉPANNAGE
- 93 FICHE TECHNIQUE
- 94 SCHÉMA DE PRINCIPE
- 96 ÜBERPRÜFEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS
- 96 VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG
- 96 Aufstellung
- 96 Reinigen des Gerätes
- 96 Markenhinweise
- 97 MERKMALE
- 98 BEDIENELEMENTE
- 98 ANSCHLUSSFELD
- 99 BEDIENFELD
- 102 ANSCHLÜSSE
- 102 ANSCHLÜSSE AN DEN EINGANGSBUCHSEN
- 103 ANSCHLÜSSE AN DEN AUSGANGSBUCHSEN
- 104 ANSCHLIESSEN VON MIKROFONEN UND KOPFHÖRER
- 104 ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS
- 105 GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVERFAHREN
- 106 WAHL DER FADERHEBEL-DÄMPFUNGSKURVE
- 107 VERWENDUNG DER VIDEOFADER-FUNKTION
- 107 BEDIENUNG DES VIDEO-KREUZFADERS
- 107 BEDIENUNG DES VIDEOKANALSCHALTERS
- 108 BEDIENUNG IM SOLO-MODUS
- 108 TABELLE DER VIDEO-MISCHEFFEKTE
- 109 VERWENDUNG DER EFFEKTFUNKTION
- 109 VERWENDUNG DER BEAT-EFFEKTE
- 111 VERWENDUNG DER TOUCH-EFFEKTE
- 112 VERWENDUNG VON TEXT-EFFEKTEN
- 113 BEARBEITEN VON TEXT
- 114 ANZEIGEN/VERDECKEN DES MASTER-MONITORS
- 114 EFFEKTTABELLE
- 123 VERWENDUNG DES JPEG VIEWER
- 123 VOR INBETRIEBNAHME DES JPEG VIEWER
- 123 JPEG VIEWER-SETUP
- 126 DIE VIDEO EQUALIZER-FUNKTION
- 126 VIDEO EQUALIZER-SETUP
- 126 EIN- UND AUSSCHALTEN DES EQUALIZERS
- 127 FADER-STARTFUNKTION
- 127 FADERHEBEL
- 128 AUSFÜHRUNG DES UTILITY-SETUP
- 128 MIDI-EINSTELLUNGEN
- 128 EXTERNEN SEQUENZERS
- 129 MIDI-CODETABELLE
- 133 AUSFÜHRUNG DES VIDEO MONITOR-SETUP
- 133 TASTATURSPRACHEN-SETUP
- 134 HARDWARE-SETUP
- 134 MIKROFON-EINSTELLUNG
- 134 SYSTEMEINSTELLUNGEN
- 135 MASTER OUT-EINSTELLUNGEN
- 135 LCD-EINSTELLUNGEN
- 135 MONITOR OUT-EINSTELLUNGEN
- 136 SENSORBILDSCHIRM-EINSTELLUNGEN
- 136 WIEDERHERSTELLEN DER STANDARDEINSTELLUNGEN
- 136 BEENDEN DES HARDWARE-SETUP
- 137 STÖRUNGSBESEITIGUNG
- 139 TECHNISCHE DATEN
- 140 BLOCKSCHALTBILD
- 142 CONTROLLO DEGLI ACCESSORI
- 142 AVVERTENZE PER L’USO
- 142 Posizionamento
- 142 Pulizia dell’apparecchio
- 142 Esclusione di responsabilità
- 142 CARATTERISTICHE
- 144 NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE
- 144 PANNELLO DEL COLLEGAMENTI
- 145 PANNELLO COMANDI
- 148 COLLEGAMENTI
- 148 COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI
- 149 COLLEGAMENTI CON LE USCITE
- 150 COLLEGAMENTO DI MICROFONI E CUFFIE
- 150 COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE
- 151 OPERAZIONI DI BASE
- 152 SCELTA DELLA CURVA DI DISSOLVENZA
- 153 USO DELLA FUNZIONE DI DISSOLVENZA VIDEO
- 153 USO DELLA DISSOLVENZA INCROCIATA VIDEO
- 153 USO DELL'INTERRUTTORE DEL CANALE VIDEO
- 154 USO NELLA MODALITÀ SOLO
- 154 SCHEDA EFFETTI DI MISSAGGIO VIDEOS
- 155 USO DEGLI EFFETTI
- 155 PRODUZIONE DI EFFETTI BEAT
- 157 USO DEGLI EFFETTI TOUCH
- 158 USO DI EFFETTI TESTUALI TEXT
- 160 MODIFICA DI TESTI
- 160 PRINCIPALE
- 161 LISTA DEGLI EFFETTI
- 169 USO DI JPEG VIEWER
- 169 PRIMA DI USARE JPEG VIEWER
- 169 IMPOSTAZIONE DELLA VISIONE DI IMMAGINI JPEG
- 172 LA FUNZIONE DI EQUALIZZAZIONE VIDEO
- 172 IMPOSTAZIONE DELL'EQUALIZZAZIONE VIDEO
- 172 ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELL'EQUALIZZATORE
- 173 FUNZIONE DI INIZIO DELLA DISSOLVENZA
- 173 RIPRODUZIONE A RITROSO DA PUNTI DI ATTACCO
- 174 IMPOSTAZIONE DELL'UTILITY DI PERFORMANCE
- 174 IMPOSTAZIONI MIDI
- 174 ESTERNO
- 175 LISTA CODICI MIDI
- 179 IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA DELLA TASTIERA
- 180 IMPOSTAZIONI HARDWARE
- 180 IMPOSTAZIONI MIC
- 180 IMPOSTAZIONI SYSTEM
- 181 IMPOSTAZIONI MASTER OUT
- 181 IMPOSTAZIONI LCD
- 181 IMPOSTAZIONI MONITOR OUT
- 182 IMPOSTAZIONI TOUCH PANEL
- 182 RITORNO ALLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
- 182 PER FINIRE L'IMPOSTAZIONE HARDWARE
- 183 DIAGNOSTICA
- 185 CARATTERISTICHE TECNICHE
- 186 DIAGRAMMA A BLOCCHI
- 188 CONTROLEER DE ACCESSOIRES
- 188 WAARSCHUWINGEN I.V.M. HET GEBRUIK
- 188 Installatieplek
- 188 Het apparaat schoonmaken
- 188 Disclaimer
- 189 KENMERKEN
- 190 BEDIENINGSORGANEN
- 190 AANSLUITINGENPANEEL
- 191 BEDIENINGSPANEEL
- 194 AANSLUITINGEN
- 194 AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE INGANGEN
- 195 AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE UITGANGEN
- 196 AANSLUITEN VAN MICROFOONS EN HOOFDTELEFOONS
- 196 AANSLUITEN VAN HET NETSNOER
- 197 BASISBEDIENING
- 198 KIEZEN VAN DE FADERCURVE
- 199 GEBRUIK VAN DE VIDEOFADERFUNCTIE
- 199 GEBRUIK VAN DE VIDEOKRUISFADER
- 199 GEBRUIK VAN DE VIDEOKANAALSCHAKELAAR
- 200 GEBRUIK IN DE SOLOMODUS
- 200 TABEL VAN DE VIDEOMIX-EFFECTEN
- 201 GEBRUIK VAN DE EFFECTFUNCTIE
- 201 GEBRUIK VAN BEAT-EFFECTEN
- 203 GEBRUIK VAN DE TOUCH-EFFECTEN
- 204 GEBRUIK VAN TEXT-EFFECTEN
- 205 BEWERKEN VAN TEKST
- 206 WEERGEVEN/VERBERGEN VAN DE MASTERMONITOR
- 207 EFFECTENLIJST
- 215 GEBRUIK VAN DE JPEG VIEWER
- 215 VOORDAT U DE JPEG VIEWER GEBRUIKT
- 215 INSTELLEN VAN DE JPEG VIEWER
- 218 DE VIDEO-EQUALIZER FUNCTIE
- 218 INSTELLEN VAN DE VIDEO EQ
- 218 IN/UITSCHAKELEN VAN DE EQUALIZER
- 219 FADERSTARTFUNCTIE
- 219 WEERGAVE
- 220 UTILITY-INSTELLINGEN
- 220 MIDI-INSTELLINGEN
- 220 VOOR DE BEDIENING VAN DE EXTERNE SEQUENCER
- 221 MIDICODELIJST
- 225 INSTELLEN VAN DE VIDEOMONITOR
- 225 INSTELLEN VAN DE TOETSENBORDTAAL
- 226 APPARATUUR-INSTELLINGEN
- 226 MICROFOON-INSTELLING
- 226 SYSTEEMINSTELLINGEN
- 227 MASTER-UITGANG INSTELLINGEN
- 227 LCD-INSTELLINGEN
- 227 MONITORUITGANG-INSTELLINGEN
- 228 AANRAAKPANEEL-INSTELLINGEN
- 228 TERUGKEREN NAAR DE STANDAARDINSTELLINGEN
- 228 DE APPARATUUR-INSTELLINGEN BEEINDIGEN
- 229 VERHELPEN VAN STORINGEN
- 231 TECHNISCHE GEGEVENS
- 232 BLOKSCHEMA
- 234 CONFIRMACIÓN DE LOS ACCESORIOS
- 234 PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN
- 234 Situación
- 234 Limpieza de la unidad
- 234 Limitación de responsabilidades
- 234 CARACTERÍSTICAS
- 236 CONTROLES
- 236 PANEL DE CONEXIONES
- 237 PANEL DE OPERACIÓN
- 240 CONEXIONES
- 240 CONEXIONES DE LAS ENTRADAS
- 241 CONEXIÓN DE LAS SALIDAS
- 242 CONEXIÓN DE LOS MICRÓFONOS Y LOS AURICULARES
- 242 CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
- 243 OPERACIONES BÁSICAS
- 244 SELECCIÓN DE LA CURVA DE FUNDIDO
- 245 OPERACIÓN DEL FUNDIDO CRUZADO DE VÍDEO
- 245 OPERACIÓN DEL SELECTOR DE CANAL DE VÍDEO
- 246 OPERACIÓN EN EL MODO INDIVIDUAL
- 246 GRÁFICA DE EFECTOS DE MEZCLA DE VÍDEO
- 247 EMPLEO DE LA FUNCIÓN DE EFECTOS
- 247 EMPLEO DE LOS EFECTOS DE COMPÁS
- 249 EMPLEO DE LOS EFECTOS DE TOQUE
- 250 EMPLEO DE LOS EFECTOS DE TEXTO
- 251 EDICIÓN DE TEXTO
- 252 PRINCIPAL
- 253 LISTA DE EFECTOS
- 261 EMPLEO DE JPEG VIEWER
- 261 ANTES DE EMPLEAR EL JPEG VIEWER
- 261 CONFIGURACIÓN DE JPEG VIEWER
- 264 FUNCIÓN DEL ECUALIZADOR DE VÍDEO
- 264 CONFIGURACIÓN DEL ECUALIZADOR DE VÍDEO
- 264 ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL ECUALIZADOR
- 265 FUNCIÓN DE INICIO CON FUNDIDO
- 265 REPRODUCCIÓN CON LOCALIZACIÓN REGRESIVA
- 266 EFECTÚE LA CONFIGURACIÓN DE UTILIDADES
- 266 AJUSTES DE MIDI
- 266 EXTERNO
- 267 LISTA DE CÓDIGOS MIDI
- 271 EFECTÚE LA CONFIGURACIÓN DEL MONITOR DE VÍDEO
- 271 CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA DEL TECLADO
- 272 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS
- 272 AJUSTE DE MICRÓFONO
- 272 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
- 273 AJUSTES DE LA SALIDA PRINCIPAL
- 273 AJUSTES DEL VISUALIZADOR LCD
- 273 AJUSTES DE LA SALIDA DEL MONITOR
- 274 AJUSTES DEL PANEL SENSIBLE AL TACTO
- 274 RETORNO A LOS AJUSTES PREDETERMINADOS
- 274 DISPOSITIVOS
- 275 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 277 ESPECIFICACIONES
- 278 DIAGRAMA EN BLOQUES
- 307 VIEWER)
- 307 JPEG
- 310 VIDEO EQ
- 313 MIDI
- 318 (MIC)
- 319 (MASTER OUT)
- 319 (LCD)
- 319 (MONITOR)