Clarion 92707, CMS20 Product Manual

OWNER’S MANUAL & INSTALLATION MANUAL
MODE D’EMPLOI ET MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE USUARIO Y MANUAL DE INSTALACIÓN
CMS20
MARINE BLACK BOX SOURCE UNIT WITH DISPLAY CONTROLLER
UNITÉ DE SOURCE DE BOÎTE NOIRE MARINE AVEC CONTRÔLEUR D'AFFICHAGE
UNIDAD DE FUENTE DE CAJA NEGRA MARINA CON CONTROLADOR DE PANTALLA
English
CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION
For USA and Canada only
www.clarion.com
Dear Customer:
Owner’s Manual
Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product.We are confident
that you’ll enjoy your Clarion experience.
There are many benefits to register your product.We invite you to visit our web site at
www.clarion.com to register your Clarion product.
We have made product registration simple with our easy to use website.The registration
form is short and easy to complete. Once you’re registered, we can keep you informed of
important product information.
Register at www.clarion.com- it’s easy to keep your Clarion product up to date.
Contents
1. FEATURES.......................................................................................................................3
2. PRECAUTIONS................................................................................................................3
3. CAUTIONS ON HANDLING.............................................................................................3
4. CONTROLS......................................................................................................................4
About the Registered Marks, etc......................................................................................4
Names of Buttons and Their Functions............................................................................5
Optional Wired Remote Control Unit Operation...............................................................6
5. OPERATIONS...................................................................................................................7
Radio (AM/FM) Operation................................................................................................8
Weather Band Operation..................................................................................................9
SiriusXM Satellite Radio Operation................................................................................10
USB Mode Operation.....................................................................................................12
iPod/iPhone Mode Operation.........................................................................................13
Aux Operation................................................................................................................14
Bluetooth Operation.......................................................................................................15
6. TROUBLESHOOTING....................................................................................................16
7. SPECIFICATIONS..........................................................................................................17
INSTALLATION AND WIRE CONNECTION......................................................................18
2
CMS20
®
•• Built-In Bluetooth
50Wx4
Built-In
Amplifier
••
®
®
•• Compatible with iPod /iPhone
Owner’s Manual
•• SiriusXM-Ready™
•• Weather Band Radio
•• Watertight Controller
English
1. FEATURES
2. PRECAUTIONS
WARNING
For your safety, while boating, keep the volume to a level at which external sounds can be heard.
1.
This unit has precision parts inside. Even in the
event that trouble arises, never open the case,
disassemble the unit, or lubricate the parts.
2. Use a soft, dry cloth to clean the case. Never use
a rough cloth, thinner, benzine, or alcohol, etc.
For tough dirt, apply a little cold or warm water to
a soft cloth and wipe off the dirt gently.
3. FCC STATEMENT
3.1 This device complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject
to
the
following
two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) T
his device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
3.2 Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
Note:
This quipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your
body
4. IC warning
4.1 This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device.
4.2. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
3. CAUTIONS ON HANDLING
• Protect from high temperature. Expose to direct sunlight for an extended period of time can produce very
high temperature in your vessel. Cool down the interior before starting the playback.
CMS20
3
English
4. CONTROLS
Display Controller
Owner’s Manual
[
[VOL +]
/ SRC]
[DISP]
[VOL -]
[MENU]
[ ENTER ]
[
][
]]
[[
]
Black Box Controller
RESET
RESET
About the registered marks, etc.
• Windows Media™ and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and / or other
countries.
• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that
an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod or iPhone, respectively,
and has been certified by the developer to meet
Apple performance standards.Apple is not
responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with
iPod or iPhone may affect wireless performance.
iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
4
CMS20
• The Bluetooth word mark and Logos are owned
by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Clarion Corporation of America is under
license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
• Sirius, XM and all related marks and logos are
trademarks of SiriusXM Radio Inc. All rights
reserved.
• Qualcomm aptX is a product of Qualcomm
Technologies International, Ltd. Qualcomm is a
trademark of Qualcomm Incorporated, registered
in the United States and other countries, used
with permission. aptX is a trademark of Qualcomm
Technologies International, Ltd., registered in
the United States and other countries, used with
permission.
Note: Be sure to read this chapter referring to the chapter “4. CONTROLS”
Display Controller
/ SRC] Button
• Turn power on or off (Press and hold)
• Switch modes among FM, AM, Weather Band,
SiriusXM, USB/iPod, AUX and BT Audio (Short Press)
[ VOL+ ] [ VOL- ] Volume Button
• Press [VOL+] button to increase the volume.
• Press [VOL-] button to decrease the volume.
• The maximum volume level is “46”.
[DISP] Display Button
• Switch the display information (Short Press)
• Turn off the screen (Press and hold)
[
] Play/Pause/Enter/Mute
Press to confirm operation.
Tuner - Mute or Unmute the audio output. (Short Press)
USB/iPod/Bluetooth - Play/Pause. (Short Press)
SiriusXM - Play/Pause (Start Instant Replay Mode)
(Short Press). / Live mode (Press and Hold)
[
] Left Arrow / [ ] Right Arrow Buttons
Menu – Adjust settings when inside of menu.
Tuner – Station Up/Down (Short Press), Scan Up/
Down (Press and Hold
SiriusXM – Channel Up/Down (Short Press), (LP)
Rapid Channel Up/Down (Press and Hold)
SiriusXM Instant Replay – Skip forward or skip
backwards (Short Press), Fast forward/rewind 5/10/30
seconds (Press and Hold)
USB/iPod – Next or previous track (Short Press), Fast
forward or rewind (Press and Hold)
BT – Next or previous track (Short Press), Fast forward
or rewind (Press and Hold)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
[
•
•
•
•
•
] Search Up / [
] Search Down Buttons
Menu – Navigate up or down (Short Press)
Tuner – Change to previous/next preset station.
SiriusXM – Change to previous/next preset channel.
USB – Press for the next/previous folder.
BT/iPod – Press to browse up/down through list in
menu.
Bass Level
Press the [ / ] buttons to adjust the Bass level range:
-7 to +7
Middle Level
Press the [ /
range: -7 to +7
] buttons to adjust the Middle level
Treble Level
Press the [ /
range:-7 to +7
] buttons to adjust the Treble level
Balance
Press the [ / ] buttons to adjust the Balance between
the Left and Right speakers from L12 (full left) to R12
(full right).
Fader
Press the [ / ] buttons to adjust the Fader between
the Rear and Front speakers from R12 (full rear) to F12
(full front).
AUX In Mid/Low/High
Press the [ / ] buttons to select the “Low”, “Mid”
or “ High”.
Beep
Press the [ /
ON and OFF.
] buttons to select Beep tone between
BT Disconnect/Connect
Press the [ / ] buttons to Disconnect and Connect
the Bluetooth.
Area Mode
Press the [ / ] button to select the suitable country
area of the radio.
U.S.A->Europe->Asia->AUST (Australia)
Reset Setting
] button to restore the factory default
Press the [
settings.
About
] button to view the device hardware and
Press the [
software versions.
Black Box
[MENU] Button
[RESET] Button
• Access the source menu (Short Press)
• Press RESET button with a ball point pin to:
• Access the system menu (Press and Hold)
1. Perform a complete system reset.
/
]repeatedly to select the item to be
• Press [
2. In the event that buttons do not respond or operate
adjusted:
correctly.
EQ
3. When an Error Code or Message is displayed.
Press the [ / ] buttons to change EQ:
Flat->Jazz->Pop->Classic->Rock->News->Urban->
Rave->Movie->Techno->User
Loud On/Off
Press the [ /
ON and OFF.
] buttons to select Loundness between
Subwoofer On/Off
Press the [ / ] buttons to select Subwoofer between
ON and OFF.
Subwoofer Gain
Press the [ / ] buttons to adjust the Subwoofer Gain
range: 0 to 12
CMS20
5
Owner’s Manual
[
Subwoofer LPF
Press the [ / ] buttons to adjust the Subwoofer Low
Pass Filter range:80HZ/120HZ/180HZ
English
Name of Buttons and their Functions
English
Optional Wired Remote Control Unit Operations
Owner’s Manual
Following operations are enabled by remote control with [ ] / [ ] Buttons
the separately sold Wired Remote Control Unit MW1
• Press the [ ] button to increase the volume.
(shown below), MW2 or MW3.
• Press the [ ] button to idecrease the volume.
Note: If the remote control is connected with this unit
] / [ ] Buttons
[
while the power on, please restart this unit again to
• MENU mode – Adjust the current item
confirm the normal display.
• AM/FM/Weather Band mode – Station Up/Down &Seek
[ ]
Up/Down (Press and hold)
IR-Receiver
• USB mode – Previous/Next track & Fast Forward /
]
[
[ /SOURCE]
Reverse (Press and hold)
[ENTER]
• iPod/iPhone mode – Previous/Next track & Fast
Forward/Reverse (Press and hold)
• AUX In mode – No function
• SiriusXM mode – Channel Tune Up/Down,Fast
Channel Tune Up/Down (Press and hold), Move cursor
(Direct mode)& Enter the Parent Code Window
• SiriusXM Replay mode – Press and Release the Left
or Right Arrow to skip back or forward one song/track.
Press and Hold will Fast Forward/Fast Rewind through
the Replay buffered content.
• BT Audio mode – Previous/Next track & Fast Forward/
Reverse (Press and hold)
[
[
[
[
], [
], [
]/[
] Buttons
• MENU mode – Select the menu item
• AM/FM/Weather Band mode – Preset Station Up /
]
Down & Enter into Manual Store (Press and hold)
]
]
[MENU/BAND]
CAUTION
Lower the volume level before powering the source
unit off. The source unit stores the last volume
setting.
WARNING
• USB mode – Folder Up/Down & Select (in Folder
search mode)
• iPod/iPhone mode – Select (in Menu mode)
• AUX In mode – No function
• SiriusXM mode – Preset channel Up/Down,Category
Up/Down (in Category mode), Numeric Up/Down
(Direct mode), input Parent code interface
• BT Audio mode – No function
[MENU/BAND] Buttons
• Press this button to access menu items for necessary
functions in every mode.
• In different modes, the menu items are different.
Please see the operation introduction of every mode
for more details.
] Buttons
AM/FM/Weather Band mode - Mute On/Off
USB mode – Play/Pause
iPod/iPhone mode – Play/Pause
AUX In mode – Mute On/Off
[
/ SOURCE] Button
SiriusXM mode – Replay Mode, Press and Hold for
• Press the [ / SOURCE] button to turn the power on
3-seconds to exit Replay Mode.
and press and hold it (1 sec.) to turn the power off.
• BT Audio mode – Play/Pause
/ SOURCE] button is pressed, the
• Each time the [
mode switches.
EXPOSING THE UNIT TO WATER WITH THE
FRONT PANEL OPEN WILL CAUSE DAMAGE OR
UNIT MALFUNCTION!
Note: If the above equipment is not connected, corresponding mode cannot be selected.
[ENTER] Button
• AM/FM/Weather Band mode – Confirm (in Preset and
Manual store)
• USB mode – Confirm (in Menu/Search mode)
• iPod/iPhone mode – Confirm (in Menu/Search mode)
• SiriusXM mode – Confirm ch (in Search mode)
• AUX In mode – Mute
• BT Audio mode – Confirm (in Menu/Search mode)
6
CMS20
[
•
•
•
•
•
English
5. OPERATIONS
Basic Operation
CAUTION
When the unit is turned on, starting and stopping
the engine with its volume raised to the maximum
level may cause hearing damage. Be careful when
adjusting the volume.
Turning on and off the power
Note:
• Start the engine before using this unit.
• Be careful about using this unit for a long time without
running the engine. If you drain the vessel battery too
far, you may not be able to start the engine and this
can reduce the service life of the battery.
CAUTION
While boating, please be aware of the volume
levels in residential, family areas and local volume
level ordinances.
Display OFF/ON
This feature will allow the user to turn the display OFF
in the event the display is too bright in different lighting
conditions.
To use this feature, please follow these steps:
1. To turn the display OFF, Press and hold the [DISP]
Button and the display will turn OFF, but the audio from
the current source will continue to play.
2. To turn the display ON, Press any button and the
display will turn back ON.
1. Start the engine.
Engine ON
position
2. Press the [
the power.
/ SRC ] power button to turn On or Off
Selecting a mode
1. Press the [
mode.
/ SRC ] button to change the operation
Adjusting the volume
1. Press VOL+ button to increase the volume.
2. Press VOL- button to decrease the volume.
CMS20
7
Owner’s Manual
Note: Be sure to read this chapter referring chapter
“4. CONTROLS”
English
Radio (AM/FM) Operation
Select Tuner As Playing Source
Press the [
FM mode.
[ MENU] Button
Owner’s Manual
/ SRC ] Source button to select the AM/ During listening to the radio (AM/FM), press the [MENU]
Button to access the radio options.
Radio Mode Options:
Auto Store
LO/DX
World Tuner
This unit is initially set to USA frequency intervals of
10 kHz for AM and 200 kHz for FM. When using it outside
the USA, the frequency reception range can be switched
to the intervals below.
AM
FM
Frequency
spacing
Frequency
range
Frequency
spacing
U.S. A
standard
Europe
standard
Aisa
standard
Australia
standard
10KHz
9KHz
9KHz
9KHz
530-1710 531-1602 531-1620 531-1620
KHz
KHz
KHz
KHz
200KHz
50KHz
Frequency 87.9-107.9 87.5-108
range
MHz
MHz
50KHz
100KHz
87.5-108
MHz
87.5-108
MHz
[  ] Tuning Up / [  ] Tuning Down
Buttons
Auto Store
Only stations with sufficient signal strength will be
detected and stored in the memory.
1. Press the [MENU] button.
2. Press the[  /  ] button until “Auto Store” is displayed.
] button to start Auto Store. The first
3. Press the [
10 stations detected will be stored into preset memory.
If presets previously existed they will be overwritten.
LO/DX
When LOCAL seeking is ON, only those radio stations
with strong radio signal will be received.
1. Press the [MENU] button.
2. Press the [  /  ] button until “LO/DX” is displayed.
3. Press the [  /  ] button to select local (LO) or distant
(DX) mode.
Note: Press [MENU] Option button to exit.
1. Press the [] / [] button change intervals step by
step.
A
rea Set
2. Press and hold the [] / [] button to seek to the next This option allows you to select the appropriate frequency
strongest station.
spacing for your area.
1. Press and hold the [MENU] button.
2. Press the [  /  ] button until “Area U.S.A” is
displayed.
S
aving a Preset Station
1. Select the desired station with seek tuning or manual 3. Press the [  /  ] scroll through the Area options:
“Area U.S.A”, “Area Europe”, “Area Asia”, “Area
tuning.
AUST (Australia)”
2. Press and hold the [  /  ] button
3. Press the [  /  ] button to select a preset number.
Note: Default is USA frequency. Once the region is
] button to store current station into
4. Press the [
changed, all the stations in the preset memory will be
preset memory.
erased.
R
ecalling a Preset Station
A total of 10 preset positions (P1~P10) exists to store
individual radio stations in memory.
Press [] / [] button to select the desired preset station.
8
CMS20
[  ] Tuning Up / [  ] Tuning Down
Buttons
S
can
R
ecalling a Preset Station
Note: Only stations with acceptable reception will lock to
SCAN. Scan time is approximately 10 seconds.
A total of 7 preset positions (WB1~WB7) exists to store
individual weather band stations in memory. Press [  ]
/ [  ] button to select the desired preset weather band
station to recall the stored frequency.
CMS20
9
Owner’s Manual
During listening of the weather band, press the [MENU]
1. Press the [] / [] button to change intervals step by Button to access available options.
1. Press the [MENU] button to select SCAN.
step.
] button to start scanning available
2. Press and hold the [] / [] button to seek to the next 2. Press the [
stations. Press again to stop.
strongest station.
English
Weather Band Operation
English
SiriusXM® Satellite Radio Operations
Owner’s Manual
Only SiriusXM® brings you more of what you love
to listen to, all in one place. Get over 140 channels,
including commercial-free music plus the best sports,
news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the
world of satellite radio. A SiriusXM Vehicle Tuner and
Subscription are required. For more information, visit
www.siriusxm.com
Replay
1. Press the [MENU] button.
2. Press the [  /  ] button until “Replay” is displayed.
] button to exit the Replay mode.
3. Press [
Category Search
1. Press the [MENU] button.
2. Press the [  /  ] button until “Category” is displayed.
] button to enter Category Search
Before you listen to satellite radio, you must subscribe to 3. Press the [
mode.
the service using the SiriusXM Radio ID number.
4. Press [  /  ] button to scroll available categories.
1. Press [ / SRC ] button to enter SiriusXM mode.
5. Press [  /  ] button to scroll channels with in the
2. Press [  ] or [  ] to select channel “0”.
category.
The unit displays Radio ID.
] button to confirm to tune to that
6. Press the [
channel.
Note:
1. The Radio ID is located on the bottom of the SiriusXM
Connect Vehicle Tuner.
Direct Tune
2. Please note that the SiriusXM Radio ID does not
1. Press the [MENU] button.
include the letters I, O, S or F.
3. In the USA, to activate the SiriusXM Connect Vehicle 2. Press the [  /  ] button until “Direct Tune” is
displayed.
Tuner go online to www.siriusxm.com/activatenow or
] button to enter Direct Tune mode.
3. Press the [
call 1-866-635-2349.
4. In Canada, to activate the SiriusXM Connect Vehicle 4. Press the [  /  ] button to change the digit or [  /  ]
button to change the number.
Tuner go online to www.siriusxm.ca/activatexm or call
] button to confirm channel number
5. Press the [
1-877-438-9677.
selection.
D
isplaying the Radio ID
C
hannel Tune
1. Press the [] Right Arrow to advance to the next
channel.
Press the [] Left Arrow to go to previous channel.
2. Press and Hold in the [] Right Arrow to fast forward
search channel.
Press and Hold in the [] Left Arrow to fast backward
search channel.
S
toring Channel Presets
1. Press and hold the [  /  ] button to enter into Manual
Store
2. Press the [  /  ] button to select a preset number.
] button to store current channel into
3. Press the [
preset.
R
ecalling a Preset Station
1. Press the [  /  ] button to enter into the Preset List.
2. Press the [  /  ] button to select the desired Preset
you wish to access.
] button to confirm tune to that channel.
3. Press the [
Note: If no operation, after 3 seconds will return to the
select Preset automatically.
[ MENU] Button
From the SiriusXM play screen, press the [MENU] Button
to access the SiriusXM options. SiriusXM Mode Options:
Replay
Category
Direct Tune
Mature Channel
Parental Code
10
CMS20
Parental Controls
S
iriusXM Replay™ function
The Replay feature allows you to pause,rewind, and
replay of live SiriusXM Satellite Radio.
]
1. While listening to a SiriusXM channel, press the [
button to enter Replay mode. The display will show
“PAUSE” when entering this mode.
] button for 3-seconds to
2. Press and hold the [
resume playback of the stored audio from the point
1. For setting up the passcode, press the [MENU] button
at which it was paused. During playback,the SiriusXM
and press the [  /  ] button to select “Parental”.
Tuner will continue to store the channel audio until you
] button to change passcode. Enter
Press the [
exit the Replay mode.
old passcode, new passcode. To enter code, Press the
[  /  ] button to decide number and [  ] or [  ]
to select digit. You after enter the passcode, you need During REPLAY playback
] button to confirm passcode. The • Fast rewind: Press and hold [  ].
to press the [
default passcode set for the Parental Lock is “1111”. • Fast forward: Press and hold [  ].
This can be changed, please refer to the Manage • Returning to the beginning of the current song: Press
[  ]. (If you press [  ] in the first 2 seconds of a
Passcode section.
song,you return to the beginning of the previous song.)
Note: Press [MENU] to access the adjust menu, press
• Advancing to the beginning of the next song: press
[  /  ] to select the [Reset] mode, and then press
[  ].
] to set the parent code to the factory default
[
] button to exit Replay mode
3. Press and hold the [
value.
Note:
2. For setting up the mature content channels to be locked, • Press the [MENU] button to enter into the Option
Menu to select the Replay function and press the
press the [MENU] button to enter into the option menu,
] button, also can finish Replay mode.
[
press the [  /  ] button to select the Mature CH and
[  ] or [  ] to set “L (Lock)”. You will be asked to • If you continue to press the [  ] button until the
end,the Replay mode is canceled, and the unit will
input passcode. Enter passcode and “Successful” will
change to live SiriusXM radio mode.
be displayed if it is successful. Please write down the
new 4-digit passcode for future reference.
• If you change channels while in Replay mode, the unit
will exit Replay mode to live Satellite mode and clear
3. For unlocking the mature content channels, press the
the Replay memory.
[MENU] button to enter into the option menu, press the
[  /  ] button to select the Mature CH and [  ] or
[  ] to set “U (Unlock)”. You will be asked to input
passcode. Enter the passcode and “Successful” will
C
hanging the Display
be displayed if it is successful.
Text information, such as the channel name,artist name,
4. For accessing the mature content channels, select song title and content is available with each SiriusXM
channel by “Direct Tune”. Press the [MENU] button channel. The unit can display this text information as
] explained below:
and select “Direct Tune” by pressing the [
button. Input desired mature content channels and In SiriusXM mode, press [DISP] button.Each time you
input passcode, then you can tune to that mature press this button, the display changes as shown below:
content channels.
Channel name =>Artist Name => Song Title=>
Note: Press [MENU] button to exit .
Content Info=> Category Name
Note: If there is no text information,nothing will be
displayed.
CMS20
11
Owner’s Manual
The SiriusXM Parental Control feature allows you to
prevent unauthorized access to mature content channels.
When enabled, the Parental Control feature requires you
to enter a passcode to tune to the locked mature content
channels. Information on setting up the passcode, setting
up the mature content channels to be locked, and the
method to access the locked channels is described below.
English
SiriusXM Satellite Radio Operations
English
USB Mode Operation
C
onnect
Owner’s Manual
1. Insert a USB device into the USB pigtail.
2. To remove the USB device, you should first select
another source or turn off the power, in order to avoid
damaging the USB device.
Then take off the USB device.
Repeat Feature
This function allows you to Repeat All tracks/ songs,
Repeat the currently playing track/song, or to turn the
Repeat feature OFF.
1. Press the [MENU] button.
2. Press the [ / ] button until “Repeat All” is displayed.
3. Press the [ / ] to scroll through the Repeat options:
“Repeat All”, “Repeat Song”, “Repeat FLD”
4. When the Repeat option you would like to use appears
] button to select that
on the display, Press the [
Repeat option.
Random Feature
This function allows you to play tracks/songs from the
current album, songs or artists in a random order.
1. Press the [MENU] button.
2. Press the [ / ] button until “Random OFF” appears
on the display.
3. Press the [ / ] to scroll through the Shuffle options.
[ ] Right Arrow / [] Left Arrow
“Random OFF”, or “Random ON”
4. When the Random option you would like to use appears
Buttons
1. Press the [ ] Right Arrow to advance to the next track/
] button to select that
on the display, Press the [
song.
Random option.
Press the [] Left Arrow to go to previous track/song.
2. Press and Hold in the [] Right Arrow to fast forward Intro Feature
This function allows you to play the first 10 seconds to
through the track/song.
Press and Hold in the [] Left Arrow to fast backward each track on the device.
1. Press the [MENU] button.
through the track/song.
2. Press the [ / ] button until “Intro OFF” appears on
the display.
P
lay / Pause
Press the [
] button to pause the track/song that is 3. Press the [ / ] to scroll through the Intro options.
“Intro OFF”, or “Intro ON”
currently playing.
4. When the Intro option you would like to use appears
] button to resume playing the track/song
Press the [
] button to select that
on the display, Press the [
that has been paused.
Intro option.
F
older Select
This function allows you to select a folder containing MP3/
WMA files and start playing from the first track in the
folder.
Press the [ / ] button to select a folder.
[ DISP] Display Button
Press [DISP] button to check ID3 information.
[ MENU] Button
From the USB device play screen, press the [MENU]
Button to access the USB device options. USB Mode
Options:
Search Function
1. Press the [MENU] button.
2. Press the [ / ] button until “Search Mode” appears
on the display.
] to enter into the folder list.
3. Press the [
4. Press the [ / ] button to select the a folder.
] button to enter the file list search
5. Press the [
mode. And then the track list appears in the display.
6. Press the [ / ] button to select a track.
] button to play.
7. Press the [
12
CMS20
Note:
• Press [MENU] button to exit .
• After 8 seconds of no action, you will return to the
play screen for the current source in use.
C
ompatible iPod/iPhone
You can connect the following iPod/iPhone:
iPod nano (6G)
iPod nano (7G)
iPod touch (3G)
iPod touch (4G)
iPod touch (5G)
iPhone 3GS
Search Function
1. Press the [MENU] button.
2. Press the [ / ] button until “Search Mode” appears
on the display.
] button to enter into the Search mode.
3. Press the [
4. Press the [ / ] button to select the among Playlist
 Artists  Albums  Genres  Songs  Composers.
] button to confirm selecting Playlists
5. Press the [
or Artists or Albums or Genres or Songs or Composers.
6. When display the desired Playlist or Artists or Album or
] then the Music file
Genre or Composer, press [
will be displayed.
7. Press the [ / ] button to select File.
] button to confirm wanted File to play.
8. Press the [
BLACK
•
•
•
•
•
•
[ MENU] Button
From the iPod/iPhone play screen, press the [MENU]
Button to access the iPod/iPhone options. iPod/iPhone
Mode Options:
•
•
•
•
•
iPhone 4
iPhone 4S
iPhone 5
iPhone 5C
iPhone 5S
Minimum iOS 5.0 or higher
[ ] Right Arrow / [] Left Arrow
Buttons
1. Press the [] Right Arrow to advance to the next track/
song.
Press the [] Left Arrow to go to previous track/song.
2. Press and Hold in the [] Right Arrow to fast forward
through the track/song.
3. Press and Hold in the [] Left Arrow to fast backward
through the track/song.
Repeat Feature
This function allows you to Repeat All tracks/ songs,
Repeat the currently playing track/song, or to turn the
Repeat feature OFF.
1. Press the [MENU] button.
2. Press the [ / ] button until “Repeat All” is
displayed.
3. Press the [ / ] to scroll through the Repeat options:
“Repeat All”, “Repeat Song”, “Repeat OFF”
4. When the Repeat option you would like to use appears
] button to select that
on the display, Press the [
Repeat option.
Shuffle Feature
This function allows you to play tracks/songs from the
current playlist, songs, genre or artists in a shuffle order.
1. Press the [MENU] button.
2. Press the [ / ] button until “Shuffle OFF” appears
on the display.
3. Press the [ / ] to scroll through the Shuffle options.
“Shuffle OFF”, or “Shuffle ON”
4. When the Shuffle option you would like to use appears
] button to select that
on the display, Press the [
Shuffle option.
P
lay / Pause
Press the [
] button to pause the track/song that is
currently playing.
] button to resume playing the track/song
Press the [
that has been paused.
[ DISP] Display Button
Press [DISP] button to check iPod information.
CMS20
13
Owner’s Manual
Connect an iPod/iPhone to the USB pigtail using a iPod/
iPhone USB Cable. When connecting a device, the unit
will read the files automatically. The track information
displays on the screen once playback start.
English
iPod/iPhone Mode Operation
English
iPod/iPhone Mode Operation
S
etting iPod Simple Control Mode
Owner’s Manual
Use this function if you wish to operate through your iPod/
iPhone connected to this unit via the USB Cable.
The factory default setting is OFF.
1. When in iPod/iPhone mode, Press the [MENU] button.
2. Press the [ / ] button until “Simple Control”
appears on the display.
3. Press the [ / ] to navigate through your iPod/iPhone
Menu Options.
]
4. When “Simple Control” is displayed, press the [
button to turn the Simple Control ON or OFF.
• ON: iPod/iPhone controls are made through your
connected iPod/iPhone device.
• OFF: iPod/iPhone controls cannot be made through
your connected iPod/iPhone.
AUX Operation
The AUX RCA inputs in this system are provided to allow
playback of sounds and music from external devices connected to this unit.
Press the [SRC] button to select the “AUX In”.
A
UX Input sensitivity setting
Make the following settings to select the sensitivity when
sounds from external devices connected to this unit are
difficult to hear even after adjusting the volume.
1. Press the [MENU] button.
2. Press the [ / ] button until “Aux In Mid” is displayed.
3. Press the [ / ] button to select the “Mid”, “Low”
or “High”.
Note: When AUX mode is selected, AUX IN sensitivity
can be adjusted.
14
CMS20
Note:
• When performing iPod/iPhone operations using
Simple Control, make the operations slowly. If
repetitive operations are performed too quickly,
unforeseen errors may occur.
• When performing iPod/iPhone operations using
Simple Control, please do not operate the iPod/
iPhone and the unit at the same time, otherwise
unexpected events may occur.
• Some iPod/iPhone models do not support this
function. Please consult Clarion Customer Service
or Clarion website to confirm which models are
supported
P
airing the Bluetooth Device
Note: If the mobile phone doesn’t support SSP (Simple
Secure Pairing) Profile, please enter the pass code of
“0000”.
D
isconnect / Re-Connect
R
epeat Feature
This function allows you to Repeat All tracks/songs,
Repeat the currently playing track/song,or to turn the
Repeat feature OFF.
1. Press the [MENU] button.
2. Press the [ / ] button until “Repeat All” is
displayed.
3. Press the [ / ] to scroll through the Repeat options:
“Repeat All”, “Repeat Song”, “Repeat OFF”
4. When the Repeat option you would like to use appears
] button to select that
on the display, Press the [
Repeat option.
S
huffle Feature
This function allows you to play tracks/songs from the
current playlist, songs, genre or artists in a shuffle order.
1. Press and hold the [MENU] button.
2. Press the [ / ] button until “BT Disconn” or 1. Press the [MENU] button.
2. Press the [ / ] button until “Shuffle OFF” appears
“Connect” is displayed.
on the display.
] button to confirm the selection.
3. Press the [
3. Press the [ / ] to scroll through the Shuffle options.
A
udio Streaming Operations.
“Shuffle OFF”, or “Shuffle ON”
4. When the Shuffle option you would like to use appears
What is audio streaming?
] button to select that
on the display, Press the [
Audio streaming is a technique for transferring audio data
Shuffle option.
such that it can be processed as a steady and continuous
stream. Users can stream music from their external audio Note:
player to their audio system wirelessly and listen to the • Press [MENU] button to exit .
tracks through the boat’s speakers. Please consult your • After 8 seconds of no action, you will return to the
nearest Clarion dealer for more information on the product
play screen for the current source in use.
of wireless audio streaming transmitter offered.
• Repeat and Shuffle function may not work on all
Bluetooth enabled devices.
CAUTION
Please avoid operating your connected mobile
phone while audio streaming as this may cause noise or sound choppy on the song playback.
Audio streaming may or may not resume after telephone interrupt as this is dependent on mobile
phone.
[ MENU] Button
P
lay / Pause a track
Press the [
] button to pause the track/song that is
currently playing.
] button to resume playing the track/song
Press the [
that has been paused.
[ ] Right Arrow / [] Left Arrow
Buttons
From the BT Audio play screen, press the [MENU] Button 1. Press the [] Right Arrow to advance to the next track/
to access the BT Audio Options:
song.
Press the [] Left Arrow to go to previous track/song.
Search Function
2. Press and Hold in the [] Right Arrow to fast forward
1. Press the [MENU] button.
through the track/song.
2. Press the [ / ] button until “Search Mode” appears
Press and Hold in the [] Left Arrow to fast backward
on the display.
through the track/song.
] button to enter into the Search mode.
3. Press the [
4. Press the [ / ] button to select the among Radio Note:
Playlist  Artists  Songs  Albums  Genres  • Not all Bluetooth enabled devices will support the fast
forward and fast backward function.
Compilations  Composers.
] button to confirm selecting Radio or • Playing order will depend on BT Audio player. When
5. Press the [
[] button is pressed, some Bluetooth devices will
Playlists or Artists or Songs or Albums or Genres or
restart the current track depends on the duration of
Compilations or Composers.
playback. During music streaming playback, “BT
6. When display the desired Radio or Playlist or Artists
Audio” willbe shown on the display. When BT Audio
or Songs or Album or Genres or Compliations or
device is disconnected, “BT Disconnect” will be
] then the Music file will be
Composers, press [
shown on the display . Some Bluetooth audio players
displayed.
may not have play/pause synchronized with this unit.
7. Press the [ / ] button to select File.
Please make sure both device and main unit are in
the same play/pause status in BT Audio mode.
] button to confirm wanted File to play.
8. Press the [
Note: The search feature requires the paired and
connected device that the minimum Bluetooth
AVRCP1.4 be incorporated to function.
ID3 Display
During music streaming playback, press [DISP] to view
the ID3 display information: ALBUM->TITLE->ARTIST...
CMS20
15
Owner’s Manual
1. From your Bluetooth enabled device, turn the Bluetooth
ON and search for Bluetooth devices.
2. When a list of available Bluetooth devices appear on
your Bluetooth device, select “Clarion”.
3. “Successful” will appear on the CMS2 display.
4. The unit will automatically enter the BT Audio source
and you can now start streaming audio from your
Bluetooth enabled device.
English
Bluetooth Operation
English
6. TROUBLESHOOTING
GENERAL
Owner’s Manual
Problem
Cause
Measure
The unit will not power
on
The vessels accessory switch
is not on
If the power supply is properly connected to the
vessel’s accessory terminal, switch the ignition key
to “ACC”
No sound
Volume is set too low
Increase the volume to audible level
The controller is
not responding
The built-in internal processor is Press the RESET button with a ball point pen
not operating properly
Wiring is not properly connected Correct wiring connections
RESET
Auto seek function can
not find any stations
The antenna cable is not
connected
Insert the antenna cable securely
The signals are too weak
Select a station manually
Bluetooth
Problem
Cause
Measure
Cannot pair the
Bluetooth enabled
device with the audio
system.
The device does not support the Use another device to connect.
profiles required for the system.
The audio quality is
poor after connection
with a Bluetoothenabled device.
The Bluetooth reception is poor. Move the device closer to the audio system or remove
any obstacle between the device and the system.
The Bluetooth function of the
device is not enabled.
Refer to the user manual of the device for how to
enable the function.
SiriusXM Advisory Messages
Message
CHEK TUNER
Check the SiriusXM tuner connection on the back of the unit to ensure that its correctly
connected.
CHK ANTENA
Ensure the SiriusXM antenna cable is connected to the SiriusXM tuner correctly.
Check the SiriusXM antenna wire for breaks or sharp bends. Replace the antenna if
necessary. Press RESET located..... If the message remains, the antenna may have
been damaged.
NO SIGNAL
The vehicle must be outside, and the antenna must have a clear view of the southern
sky.The magnetic antenna must be mounted on the outside of the vehicle for the best
reception.
CHAN UNSUB
This channel is not included in your SiriusXM subscription plan. Call 1-866-635-2349 to
subscribe.
CH UNAVAIL
This channel is not a valid SiriusXM channel.
The channel number has been entered incorrectly, or the channel was removed from the
SiriusXM channel lineup
The selected channel has been locked by a mature channel has been selected.
A prompt to enter the unlock code will appear.
SUBSCRIPTN
UPDATED
An update to your SiriusXM subscription has been received by the SiriusXM tuner. Press
any button to continue.
16
CMS20
FM Tuner
General
AM Tuner
Frequency Range: USA
530 - 1710KHz
Europe
531 - 1602KHz
Asia
531 - 1629KHz
Australia
531- 1629KHz
Usable Sensitivity: 40dB (S/N=20dB)
Power Output:
20W × 4 RMS (4 Ω @14.4V
≤ 1% THD+N)
Signal to Noise Ratio:
74dB (reference: LPF 1 W
into 4 Ω)
Weather Band Selection
CH.1 162.400MHz CH.2 162.425MHz
CH.3 162.450MHz CH.4 162.475MHz
CH.5 162.500MHz CH.6 162.525MHz
CH.7 162.550MHz
Audio
Maximum Power Output:
Bass Control (60Hz):
Treble Control (10kHz):
Middle Control: (1kHz):
USB
50W x 4
± 12dB
± 12dB
± 12dB
USB:
USB Port:
USB Voltage:
Maximum MP3/WMA Songs:
MP3/WMA Folder:
Maximum Songs per Folder:
USB Memory Size:
USB Flash Drive and Hard
Drive Compatible Format:
2.0 High Speed
1.0A
5.0V
65535 Maximum
255
65535 Maximum
32G
FAT/FAT32
Bluetooth
Specification:
Bluetooth Version. 3.0+EDR
(
Enhanced Data Rate)
Supported Profiles: A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
AptX (CD Quality audio
bandwidth matching and
reproduced)
AVRCP 1.4 (Audio/Video
Remote Control Profile) SPP
(Serial Port Profile) SSP
(Simple Secure Pairing)
Send/Receive Sensitivity: Class 2
CMS20
17
Owner’s Manual
Frequency Range: USA
87.9 - 107.9MHz Power Supply Voltage: 14.4V DC (10.8 to 15.6V
Europe
87.5 - 108.0MHz
allowable)
Asia
87.5 - 108.0MHz Grounding System:
Negative Ground
Australia
87.5 - 108.0MHz Speaker Impedance: 4-8 ohms per channel
Usable Sensitivity: 4 V (S/N=30dB)
Note: Specifications and design are subject to
Image Rejection: >45dB
Stereo Separation: >25dB
change without notice for further improvement.
English
7. SPECIFICATIONS
English
INSTALLATION AND WIRE
CONNECTION
Owner’s Manual
1. BEFORE STARTING
1. This set is exclusively for use in vessels with a negative
ground 12 V power supply.
2. Read these instructions carefully.
3. Be sure to disconnect the battery “–” terminal before
starting. This is to prevent short circuits during
installation. (Figure 1)
Battery
Figure 1
2. INSTALLATION CAUTIONS
1. In order to avoid any interference, do not install the tuner module or control unit in the proximity of the engine
compartment.
2. The use of unauthorized parts can cause permanent damage to the unit.
3. Always check your wire connections to ensure proper installation before turning on the unit.
4. Consult with your nearest dealer for proper installation or if common parts need to be used. Seek assistance if
modifications or drilling holes to your vessel is needed.
5. Do not install the unit where it will be subjected to excessive moisture, dust, dirt, foreign particles or vibration. Areas
of high temperature from the engine, direct sunlight, heater or hot air should also be avoided.
6. Do not install the unit in a location where it will interfere with the vessel operation, or it will injure the passengers if
there is a sudden or emergency stop.
3. DISPLAY CONTROLLER INSTALLATION
1. The control unit should be mounted to a dry, clean and flat surface. Ensure the rear gasket is fully sealed to the
mounting surface without distorting the unit.
8-Pin DIN
Cable
M4 Nuts
Mounting
Bracket
Gasket
18
CMS20
1. Select an area with sufficient ventilation for the mounting of the black box in order to prevent the module from
overheating. You may mount the black box in a horizontal or vertical position. If the black box is mounted in a
vertical position, do not mount the module with the harness exit points directly facing up to prevent water collecting
in these areas.
English
4. BLACK BOX INSTALLATION
Owner’s Manual
2. Please refer to the diagram below for the mounting screw hole positions. Always use the shortest length of screw
possible.
3. During installation, use the 4 rubber mounting stoppers (included in the package) for the bottom of the module. This
provides clearance from surface moisture and provides sufficient ventilation for the heat sink.
4. Extension wires/cables may be needed to route the harness and cable throughout the vessel.
Note: Retain some slack in the harness/ cables to prevent damage to the wires. It is recommended relieve stress in
all cables and harnesses.
5. Always read through the wiring diagram in this manual first, and follow all the wiring diagrams carefully. The
connections should be secured and insulated with crimp connectors or electrical tape to ensure proper connections.
6. Once the wiring connections are completed, connect the negative terminal on the battery, turn the vessel accessory
ON and power on the unit to check if it is operating correctly. If abnormalities occur, disconnect the battery negative
terminal, recheck all wiring and try again. Please refer to the troubleshooting section for assistance.
BLACK BOX MOUNTING
M4 TAPPING SCREW
4 PCS
SCREW HOLE
RUBBER
STOPPER
4 PCS
CMS20
19
English
5. WIRE CONNECTION
RUBBER STOPPER
Owner’s Manual
BLACK BOX
RESET BUTTON
L-CH
WHITE
USB
BLACK
DISPLAY
CONTROLLER
SIRIUS XM
FRONT
CHANNEL
BLACK
RED
AUX
AUX IN
RIGHT
R-CH
BLACK
WIRED
REMOTE
SECTION A-A
AUX IN
LEFT
L-CH
RED
LINE OUT
RIGHT
R-CH
WHITE
GREY
BLACK
REAR
CHANNEL
L-CH
RED
LINE OUT
LEFT
R-CH
WHITE
BLACK
LINE OUT
RIGHT
RED
LINE OUT
LEFT
WHITE
L-CH
ORIENTATION
R-CH
ANTENNA
RED
SUBWOOFER
PURPLE
BLACK
SECTION B-B
RED
12 PIN MOLEX Connector
FUSE
15A
PIN NO.
WIRE COLOR
WIRE DEFINTION
1
GREEN
SPEAKER REAR LEFT (+)
AWG
20
2
GREEN/BLACK
SPEAKER REAR LEFT (-)
20
3
RED
ACCESSORY/IGNITION
SWITCHED (+12V)
16
4
WHITE
SPEAKER FRONT LEFT (+)
20
5
WHITE/BLACK
SPEAKER FRONT LEFT (-)
20
6
ORANGE/WHITE
ILLUMINATION
20
7
GREY
SPEAKER FRONT RIGHT (+)
20
8
GREY/BLACK
SPEAKER FRONT RIGHT (-)
20
9
BLUE/WHITE
AMPLIFIER REMOTE
TURN ON (+)
20
10
PURPLE
SPEAKER REAR RIGHT (+)
20
11
PURPLE/BLACK
SPEAKER REAR RIGHT (-)
20
12
BLACK
GROUND (-)
16
12 PIN MOLEX Connector
Wire Code
BLACK
RED
PURPLE/BLACK
GREEN/BLACK
GREEN
PURPLE
BLUE/WHITE
ORANGE/WHITE
GREY/BLACK
WHITE/BLACK
GREY
WHITE
3048mm (10 feet)
Female
DISPLAY
CONTROLLER
DISPLAY CONTROLLER
20
CMS20
Male
Big 8Din Cable
Female
CMS20
21
•
•
•
•
•
•
3. PRÉCAUTIONS DE MANUTENTION
•
22
CMS20
[
[VOL +]
/ SRC]
[DISP]
[VOL -]
[MENU]
[ ENTER ]
[
][
]]
[[
]
RESET
RESET
CMS20
23
[
24
CMS20
ATTENTION
AVERTISSEMENT
CMS20
25
Sourdine
26
CMS20
[ OP] Bouton Options
Norme
Europe
Norme
Asie
Norme
Australie
FM
200 KHz
50 KHz
50 KHz
100 KHz
87,5-108
MHz
87,5-108
MHz
CMS20
27
Balayage
28
CMS20
A
ffichage du code d’identification
radio
[ OP] Bouton Options
Reprise
Recherche de catégories
CMS20
29
Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM®
Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM®
Contrôle parental
F
onction SiriusXM Replay™
M
odification de l’affichage
30
CMS20
[ OP] Bouton Options
Fonction de recherche
CMS20
31
[ OP] Bouton Options
Fonction de recherche
[ DISP] Bouton Affichage
32
CMS20
CMS20
33
ATTENTION
Fonction de recherche
A
ffichage ID3
34
CMS20
6. DÉPANNAGE
GÉNÉRAL
Solution
Augmentez le volume
RESET
Bluetooth
Problème
Cause
Description
NO SIGNAL
(Aucun signal)
CH UNAVAIL
(Canal non disponible)
35
Cause
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Syntoniseur FM
Syntoniseur AM
Sélection de la bande radio-météo
CH.1 162.400 MHz CH.2 162.425 MHz
CH.3 162.450 MHz CH.4 162.475 MHz
CH.5 162.500 MHz CH.6 162.525 MHz
CH.7 162.550 MHz
Audio
50 W x 4
± 12 dB
± 12 dB
± 12 dB
USB
Bluetooth
36
CMS20
INSTALLATION ET CONNEXION
DES CÂBLES
Batterie
Figure 1
Vis
taraudeuse
M4 (4)
Câble DIN
8 broches
Câble DIN 8 broches
Câble DIN 8 broches
Méthode 1
37
MONTAGE DE LA BOÎTE NOIRE
VIS TARAUDEUSE
M4 (4)
TROU DE VIS
TAMPON
CAOUTCHOUTÉ
(4)
38
CMS20
5. CONNEXION DES CÂBLES
TAMPON CAOUTCHOUTÉ
L-CH
BLANC
NOIR
Canal-G
L-CH
NOIR
CONTRÔLEUR
D’AFFICHAGE
CANAL
ARRIÈRE
GRIS
NOIR
ROUGE
AUX
AUX IN
DROIT
Canal-D
R-CH
SIRIUS XM
CANAL
AVANT
AUX IN
GAUCHE
Canal-G
L-CH
SORTIE
DE LIGNE
DROIT
Canal-D
R-CH
ROUGE
SORTIE
DE LIGNE
GAUCHE
Canal-G
L-CH
BLANC
SORTIE
DE LIGNE
DROIT
Canal-D
R-CH
BLANC
ROUGE
NOIR
USB
BLANC
ROUGE
SORTIE
DE LIGNE
GAUCHE
R-CH
ANTENNE
ROUGE
HAUT-PARLEUR
D’EXTRÊMES-GRAVES
VIOLET
NOIR
BOÎTE NOIRE
BOUTON DE RÉINITIALISATION
NOIR
TÉLÉCOMMANDE
CÂBLÉE
ROUGE
FUSIBLE
15 A
ORIENTATION
SECTION A-A
Nº DE BROCHE COULEUR DE FIL
SECTION B-B
DÉFINITION DU CÂBLE
Calibrage AWG
1
VERT
HAUT-PARLEUR ARRIÈRE GAUCHE (+)
20
2
VERT/NOIR
HAUT-PARLEUR ARRIÈRE GAUCHE (-)
20
3
ROUGE
ACCESSOIRE/COMMUTATEUR
D'ALLUMAGE
16
NOIR
ROUGE
VIOLET/NOIR
VERT/NOIR
VERT
VIOLET
COMMUTATEUR (+12V)
4
BLANC
HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE (+)
20
5
BLANC/NOIR
HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE (-)
20
6
ORANGE/BLANC
20
7
GRIS
HAUT-PARLEUR AVANT DROIT (+)
20
8
GRIS/NOIR
HAUT-PARLEUR AVANT DROIT (-)
20
9
BLEU/BLANC
TÉLÉCOMMANDE DE MISE EN
FONCTION DE L'AMPLIFICATEUR (+)
20
10
VIOLET
HAUT-PARLEUR ARRIÈRE DROIT (+)
20
11
VIOLET/NOIR
HAUT-PARLEUR ARRIÈRE DROIT (-)
20
12
NOIR
MISE À LA TERRE (-)
16
BLEU/BLANC
GRIS/NOIR
GRIS
ORANGE/BLANC
BLANC/NOIR
BLANC
3 048 mm (10 pieds)
Femelle
Mâle
Gros câble
DIN 8 broches
Femelle
CONTRÔLEUR
D’AFFICHAGE
CONTRÔLEUR D’AFFICHAGE
CMS20
39
Manual de usuario
40
CMS20
•
•
•
Manual de usuario
•
•
•
1. CARACTERÍSTICAS
41
[
[VOL +]
/ SRC]
[DISP]
[VOL -]
[
Caja negra
[MENU]
[ ENTER ]
][
]]
[[
]
RESET
RESET
• Made for iPod (Compatible con iPod) y Made for
42
CMS20
Presione los botones [ / ] para cambiar EQ:
Flat->Jazz->Pop->Classic->Rock->News->Urban->
Rave->Movie->Techno->User
CMS20
43
Manual de usuario
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
44
CMS20
Ajuste del volumen
CMS20
45
Manual de usuario
Sintonizador mundial
AM
FM
EE.UU.
Europa
Asia
Australia
10KHz
9KHz
9KHz
9KHz
530-1710 531-1602 531-1620 531-1620
KHz
KHz
KHz
KHz
200KHz
50KHz
87.9-107.9 87.5-108
MHz
MHz
50KHz
100KHz
87.5-108
MHz
87.5-108
MHz
46
CMS20
S
can
CMS20
47
Manual de usuario
Funcionamiento de la radio satelital SiriusXM®
Manual de usuario
48
CMS20
Control parental
C
ambiar la pantalla
CMS20
49
Manual de usuario
50
CMS20
BLACK
NEGRO
iPod/iPhone compatibles
•
•
•
•
•
•
iPod nano (6G)
iPod nano (7G)
iPod touch (3G)
iPod touch (4G)
iPod touch (5G)
iPhone 3GS
•
•
•
•
•
iPhone 4
iPhone 4S
iPhone 5
iPhone 5C
iPhone 5S
CMS20
51
Manual de usuario
Manual de usuario
52
CMS20
Reproducir / Pausar una pista
CMS20
53
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GENERAL
Manual de usuario
Causa
Bluetooth
Problema
Causa
CH UNAVAIL
(canal no disponible)
54
CMS20
Sintonizador de FM
General
Audio
CH.2 162.425 MHz
CH.4 162.475 MHz
CH.6 162.525 MHz
50 W x 4
± 12 dB
± 12 dB
± 12 dB
USB
Bluetooth
CMS20
55
Manual de usuario
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
DE CABLES
Manual de usuario
Compartimiento
Figura 1
Tornillo
autorroscante
M4
4 piezas
Montaje
empotrado
Orificio para tornillo
56
CMS20
Tornillo para
metales M4
2 piezas
4. INSTALACIÓN DE LA CAJA NEGRA
MONTAJE DE LA CAJA NEGRA
TORNILLO
AUTORROSCANTE
M4 4 PIEZAS
ORIFICIO
PARA
TORNILLO
TOPE
DE CAUCHO
4 PIEZAS
CMS20
57
5. CONEXIÓN DE CABLES
TOPE DE CAUCHO
Manual de usuario
CAJA NEGRA
BOTÓN RESTABLECER
L-CH
BLANCO
USB
NEGRO
CONTROLADOR
DE PANTALLA
R-CH
NEGRO
L-CH
SIRIUS XM
LÍNEA DE
SALIDA
DERECHA
GRIS
NEGRO
CANAL
TRASERO
LÍNEA DE
SALIDA
IZQUIERDA
ROJO
ENTRADA
AUXILIAR
DERECHA
R-CH
AUXILIAR
ENTRADA
AUXILIAR
IZQUIERDA
ROJO
L-CH
BLANCO
NEGRO
LÍNEA DE
SALIDA
DERECHA
ROJO
R-CH
BLANCO
LÍNEA DE
SALIDA
IZQUIERDA
ROJO
L-CH
BLANCO
R-CH
ANTENA
ROJO
SUBWOOFER
PÚRPURA
NEGRO
NEGRO
CONTROL
REMOTO
CON CABLE
ROJO
ORIENTACIÓN
SECCIÓN A-A
PIN N.º
SECCIÓN B-B
COLOR DEL CABLE
DEFINICIÓN DEL CABLE
1
VERDE
ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+)
AWG
20
2
VERDE/NEGRO
ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-)
20
3
ROJO
ACCESORIO/ENCENDIDO ACTIVADO
(12 +V)
16
4
BLANCO
ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (+)
20
5
BLANCO/NEGRO
ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (-)
20
6
NARANJA/BLANCO
ILUMINACIÓN
20
7
GRIS
ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (+)
20
8
GRIS/NEGRO
ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (-)
20
NEGRO
9
AZUL/BLANCO
AMPLIFICADOR REMOTO
ENCENDIDO (+)
20
10
PÚRPURA
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+)
20
11
PÚRPURA/NEGRO
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-)
20
12
NEGRO
CONEXIÓN A TIERRA (-)
16
VERDE
AZUL/BLANCO
GRIS/NEGRO
GRIS
NARANJA/BLANCO
BLANCO/NEGRO
BLANCO
3048 mm (10 pies)
CONTROLADOR
DE PANTALLA
CONTROLADOR DE PANTALLA
CMS20
VERDE/NEGRO
PÚRPURA
Hembra
58
ROJO
PÚRPURA/NEGRO
Macho
Hembra
Clarion Corporation of America
All Rights Reserved. Copyright © 2018: Clarion Corporation of America
Printed in China
04/2018
CMS20