Hoover TFB2282 Owner's manual

freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 4
IT IS IMPORTANT THAT YOU DO NOT:
•
•
•
Contents
Important Safety Reminders....................................................................................................................4
It is important that you do not..................................................................................................................4
Assembling Your Cleaner ........................................................................................................................4
Using your cleaner ..................................................................................................................................4
Cleaner Maintenance ..............................................................................................................................5
Accessories ............................................................................................................................................5
User Checklist..........................................................................................................................................5
Important Information ..............................................................................................................................6
Your guarantee ........................................................................................................................................6
•
•
•
•
Position the cleaner above you when cleaning the stairs
Use the cleaner out of doors, on wet surfaces, or for wet pickup
Pick up matches, hot ash, cigarette ends, hard or sharp objects or anything that may damage the
cleaner
Spray with, or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols, or their vapours, as this may
cause risk of fire/explosion
Run over the supply cord whilst using the cleaner, or remove the plug by pulling on the cord
Stand on, or wrap the power cord around arms or legs when using the cleaner
Continue to use your cleaner if it appears to be faulty. If the supply cord is damaged, stop using
the cleaner IMMEDIATELY: to avoid a safety hazard, an authorised Hoover Service engineer must
replace the supply cord
ASSEMBLING YOUR CLEANER:
•
•
•
IMPORTANT SAFETY REMINDERS:
This cleaner should only be used for domestic cleaning, as described in this User Guide. Please
ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.
Connect hose to cleaner main body, as shown in P1
Connect tube upper end to handle, as shown on P2
Connect floor nozzle to lower tube end, as shown in P3
USING YOUR CLEANER:
WARNING: Electricity can be extremely dangerous. This appliance is double insulated, and must not
be earthed. This plug is fitted with a 13 amp. fuse. (UK Only).
1. Power Supply - Extract cord fully and plug it into a power supply (P4).
2. Navigator System - For outstanding ease of use, grip the handle as shown (P5). Pull the
TeleZoom trigger to adjust the length of the metal tubes and find the most comfortable cleaning
position (P5).
3. Front&Side Clean nozzle - Press the pedal on the nozzle (P6) to select the ideal cleaning mode
for the floor type.
Hard Floor: The brushes are lowered to protect the floor
Carpet: With lifted brushes for the deepest clean
The Front and Side Clean nozzle rotates each way (P7) to reach into the narrowest spaces. Tip
one end of the nozzle to bring it back to normal working position.
4. Turn the cleaner on - Depending on model this is achieved by:
•
Pressing the On/Off button on the Navigator System handle (P8)
•
Pushing the power control slider on the cleaner body (P9)
•
Pushing the On/Off button on the cleaner body (P10)
5. Adjust the power setting - Depending on model this is achieved by:
•
Selecting the cleaning programme in the Navigator handle (P12)
•
Sliding the power control to suit the surface to be cleaned (P11)
6. Switch off at the end of use by reversing the action to switch on. Unplug then gently pull the power
cord out of the cleaner (P4) and the cord will then begin to automatically retract back into the
cleaner.
7. Parking and Storage - The tube can be parked for temporary storage while in use (P13), or in the
storage position when not in use (P14).
Important: The wires in the mains power lead are coloured in accordance with the following code:
Blue - Neutral
Brown - Live
WARNING: After use, switch the cleaner off, and remove the plug from the electricity supply. Do not
leave the appliance unattended whilst plugged into the electricity supply. Always switch off and
remove the plug before cleaning the appliance or attempting any maintenance.
Safety with Children, Elderly or the Infirm: Do not let children play with the appliance or its
controls.
Please supervise the use of the appliance by older children, the elderly or the infirm.
Static Electricity: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static electricity
discharge is not hazardous to health.
Please Read Carefully Before Use
4
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 5
GB
CLEANER MAINTENANCE:
ACCESSORIES:
Replacing The Dust Bag - If the bag check indicator flashes please check and, if necessary, replace
the bag (P15).
Please see model specification on packaging label for inclusion of accessories to individual models.
However all accessories can be purchased separately from Hoover.
1. Press the button (P16) to open the cover and pull the bag collar to remove the bag. The full dust
bag should be disposed of correctly and carefully (P17).
2. Fold a new bag as shown on the bag and fit by inserting the collar into the bag holder (P17).
3. Close the cover.
3 in 1 Tool - Combines several functions in one, the 3 in 1 tool can be connected as a dusting brush
/ furniture nozzle (P19), with maximum flexibility by the rotating body (P20). Alternatively the 3 in 1 tool
can be connected as a crevice tool (P21). The 3 in 1 tool can be stored neatly underneath the hose
handle (P22).
• Crevice Tool: for corners and hard to reach areas.
• Furniture Nozzle for soft furnishings and fabrics (P23)
• Dusting Brush for bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas (P23). To extend the
brushes push the button on the body of the tool. Two brush lengths can be selected for greater
usabilty
Allergen Remover Turbo Nozzle - Use the Turbo Nozzle for deep cleaning on carpets. Important: Do
not use the Turbo Nozzle on rugs with long fringes, animal hide, and with carpet piles deeper than
15mm. Do not keep the nozzle stationary while the brush is rotating (P24).
Remember: The bag check indicator may also flash if an obstruction has occurred. In this case refer to
'Removing A Blockage From the System'.
Cleaning the Lifetime Washable Filter - To maintain optimum performance of your cleaner, please
wash the Pre-Motor filter after each 5 bag changes.
Remove the Pre-Motor filter (P18).Wash it in hand warm water, and allow it to dry thoroughly before
replacing to the cleaner.
Allergen Remover Mini Turbo Nozzle - Use the mini turbo nozzle for cleaning stairs and other hard
to clean areas (P25).
Remember: Do not use hot water or detergents. In the unlikely event of the filters becoming damaged,
fit a Genuine Hoover replacement. Do not try and use the product without a dust bag or filter fitted.
USER CHECKLIST:
Removing a Blockage From The System - If the bag check indicator is illuminated or flashing (P15):
1. Check if the bag is full. If so refer to 'Replacing The Dust Bag'.
2. If it is not full, then;
a.
Do the filters need cleaning? If so refer to 'Cleaning the Lifetime Washable Filter'.
b.
Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a pole to remove any
blockage from the Teletube or flexible hose.
Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your
local Hoover Service.
•
•
•
•
•
Warning - The bag check indicator will flash intermittently if the cleaner is used when full, if there is a
blockage or if the filters are dirty. If the cleaner is used for a significant period of time with the bag
check indicator continuously flashing, a thermal cut out will switch the cleaner off to prevent
overheating. The bag check indicator will remain lit once the cleaner has switched off to signal that the
thermal cut out has been activated. If this should happen, then switch the cleaner off, unplug and
correct the fault. It will take about 30 minutes for the cut out to automatically reset.
Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical appliance
Is the dust bag over-filled? Please refer to 'Cleaner Maintenance'
Is the Filter blocked? Please refer to 'Cleaning the lifetime washable filter'
Is the hose or nozzle blocked? Please refer to 'Removing a blockage from the system'
Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 30 minutes to automatically reset
Please Read Carefully Before Use
5
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 6
GB
IMPORTANT INFORMATION:
Genuine Hoover Spares and Consumables
The Environment:
Always replace parts with Genuine Hoover spares and consumables. These are available from your
local Hoover Dealer or direct from Hoover.
This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Please ask for:
- Pack of new bags: H60
- HEPA Pre-Motor Filter: S81
- Front and Side Nozzle: G83
- Front and Side Caresse Nozzle: G84
- Allergen Remover Turbonozzle: J24
- Allergen Remover Miniturbonozzle: J25
By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
Hoover Service
Disposal must be carried out in accordance with the local environmental regulations for waste
disposal.
The symbol of the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead
it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
Should you require service at any time, please call your local Hoover Service office.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact
your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
Safety and the Environment
As the owner of a new Hoover product we would like to tell you about the high standards we have set
in safety and the environment.
Your Guarantee:
The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in
which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom it was
purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of
this guarantee. Subject to change with out notice.
Safety:
Although safety certification of electrical appliances is not required by law in the UK, Hoover believe
that independent approval is the best way of demonstrating safety in design and manufacture. The
British Electrotechnical Approvals Board (BEAB), the independent UK national authority for the safety
of domestic electrical appliances, ensures that European safety standards are met and maintained
throughout the production life of an appliance. All appliances that pass the requirements are permitted
to carry the BEAB mark of safety.
Please Read Carefully Before Use
6
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 7
•
•
•
•
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 8
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 9
GROUPE CANDY HOOVER SAS FRANCE
13, rue Auger
93697 Pantin cédex
Ligne service consommateurs (France) : 0892 35 00 89
CANDY HOOVER BELGIUM
Haachtsesteenweg 162 B
1820 Melsbroek
Belgium
Tel 00 32 2 751 41 75
Fax 0032 2 751 94 24
Gias: 0903/99 109
Customer service = Klantendienst = Service clientèle: [email protected]
CANDY HOOVER AG
Boesh 21
CH-5331 Huenenberg
Tel. 041/7854040
Gias customer service Suisse
Tel.0848/780.780
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 10
•
•
•
•
•
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 11
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 12
WICHTIGE INFORMATIONEN:
Ihre Garantie:
Österreich
Candy Hoover Austria GmbH
Dominikanerbastei 4
A-1011 Wien
www.candy-hoover.at
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 13
IT
GUIDA PER L'UTENTE DI HOOVER FREEMOTION
Indice:
•
•
•
•
•
•
AVVERTENZA IMPORTANTE PER LA SICUREZZA:
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 14
IT
MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO:
ACCESSORI:
•
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 15
IT
INFORMAZIONI IMPORTANTI:
GIAS CUSTOMER SERVICE
Tel. 39 039 2086811
e-mail: [email protected]
CANDY HOOVER AG
BOESCH 21
CH-5331 HUENENBERG
Tel. 041/7854040
GIAS CUSTOMER SERVICE SVIZZERA
Tel. 0848/780.780
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 16
ES IMPORTANTE RECORDAR QUE NO DEBE:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 17
ACCESORIOS:
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 18
Su garantía:
Candy Hoover Electrodomésticos S.A.
Ahumategi Bide s/n
20570 Bergara (Guipúzcoa)
Gias Customer Service (Servicio de Asistencia Técnica) 902 100 150
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 19
PT
MANUAL DO UTILIZADOR HOOVER FREEMOTION
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 20
ACESSÓRIOS:
•
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 21
Este aparelho está assinalado de acordo com a Directiva europeia 202/96/EC sobre resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 22
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 23
BE/NL
ONDERHOUD STOFZUIGER
ACCESSOIRES
CHECKLIST GEBRUIKER
•
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 24
BE/NL
BELANGRIJKE INFORMATIE
Uw garantie
Veiligheid en milieu
CANDY HOOVER BELGIUM
HAACHTSESTEENWEG 162 B
1820 MELSBROEK
BELGIUM
TEL 00 32 2 751 41 75
FAX 00 32 2 751 94 24
Gias Customer Service (België) 0903/99109
Gias Customer Service (Nederland) 0900/9999109
CUSTOMER SERVICE = KLANTENDIENST = SERVICE CLIENTELE :
[email protected]
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 25
•
•
•
•
SÅDAN BRUGER DU DIN STØVSUGER:
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 26
BRUGER TJEKLISTE:
•
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 27
Bed om:
- Pakke nye poser: H60
- HEPA Præmotor filter: S81
- Front og Sidemundstykke: G83
- Front og Side Caresse-mundstykke: G84
- Allergen Remover Turbo-mundstykke: J24
- Allergen Remover Mini turbo-mundstykke: J25
Reservedel:
VM-Elektro A/S
tel: +45 87 26 23 00
www.vm-elektro.dk
Service:
Dansk Total Service
tel: +45 70 120 220
www.dt-s.dk
www.candy-hoover.dk
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 28
•
•
•
•
•
•
•
IMURIN KÄYTTÖ:
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 29
FI
IMURIN HUOLTO:
•
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 30
Osaluettelo:
- Pölypussipakkaus: H60
- HEPA-moottorinsuojasuodatin: S81
- Front and Side -suulake: G83
- Front and Side Caresse -suulake: G84
- Allergen Remover -turbosuulake: J24
- Allergen Remover -miniturbosuulake: J25
Candy Hoover Oy
tel: 09 - 439 3000
www.candyhoover.fi
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 31
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 32
CZ
Údržba vysavače:
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 33
Žádejte tyto díly:
- Sada nových sáčků: H60
- Filtr před motorem HEPA: S81
- Hubice Front and Side: G83
- Hubice Front and Side Caresse: G84
- Turbo hubice Allergen Remover: J24
- Mini turbo hubice Allergen Remover: J25
Servis společnosti Hoover
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 34
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 35
Akcesoria:
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 36
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 37
•
•
•
•
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 38
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 39
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 40
•
•
•
•
•
•
•
ANVÄNDA DAMMSUGAREN:
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 41
KONTROLLISTA:
•
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 42
Garantgruppen AB
tel. +46 13 154 510
www.garantgruppen.se
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 43
NO
BRUKERHÅNDBOK TIL FREEMOTION
•
•
•
•
•
•
•
Denne støvsugeren må kun brukes til husarbeid som beskrevet i brukerhåndboken. Sørg for at du
forstår innholdet i denne brukerhåndboken før du tar i bruk støvsugeren.
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 44
NO
VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN:
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 45
Hoover Service
Din garanti:
www.candy-hoover.dk
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 46
•
•
•
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 47
GR
ÓõíôÞñçóç ôçò óêïýðáò:
Ìßíé ðÝëìá turbo “Allergen Remover” – ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ìßíé ðÝëìá turbo ãéá óêÜëåò êáé
Üëëá óçìåßá ðïõ êáèáñßæïíôáé äýóêïëá (P25).
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 48
GR
ÁóöÜëåéá:
ÃíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ êáé áíáëþóéìá ôçò Hoover
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôá ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ êáé áíáëþóéìá ôçò Hoover üôáí
áíôéêáèéóôÜôå êÜðïéï åîÜñôçìá. ÁõôÜ ìðïñåßôå íá ôá ðñïìçèåõôåßôå åßôå áðü ôïí
áíôéðñüóùðï ôçò Hoover åßôå áðåõèåßáò áðü ôç Hoover.
ÆçôÞóôå:
- Óõóêåõáóßá íÝùí óÜêùí: H60
- Ößëôñï ðñéí ôï ìïôÝñ HEPA: S81
- ÐÝëìá (Front and Side): G83
- ÐÝëìá (Front and Side) “Caresse”: G84
- ÐÝëìá turbo “Allergen Remover”: J24
- Ìßíé ðÝëìá turbo “Allergen Remover”: J25
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 49
Nikakor ne smete:
•
•
•
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 50
Dodatni priključki:
•
•
•
•
freemotion_bagged_main_MT_V2.qxp
11/06/2007
17:11
Page 51
Vaša garancija:
Rezrvni deli
01/ 563 54 31
041/ 505 318
e-mail: [email protected]