Consejos para la conservación de los alimentos: frigorífico/congelador. Haier CFL633CS, CFL633CX, CFL Serie, СFL633CB, CFE Serie, CFL633CC, CFL633CA, CFL633CF, CFL633CE, CFE633CW

Español

Alarma temperatura excesiva

Cuando la temperatura en el compartimiento del congelador sube más allá de un nivel determinado, el indicador luminoso

EFMCPUØO "QBSQBEFBZTFFNJUFVOBTF×BMBDÞTUJDB CJQ

BMTFHVOEP-BTF×BMBDÞTUJDBDFTBDVBOEPMBUFNQFSBUVSBFO el compartimiento del congelador alcanza el nivel predefinido

PTFQVMTBVOBUFDMBDVBMRVJFSBFMJOEJDBEPS "QFSNBOFDF encendido hasta que en el interior de los compartimientos se alcanza la temperatura deseada.

Apagar el compartimiento del frigorífico

1VMTBOEP FM CPUØO " EVSBOUF TFHVOEPT MPT JOEJDBEPSFT

5' Z " TF BQBHBO Z FM DPNQBSUJNJFOUP GSJHPSÓGJDP TF

EFTBDUJWBNJFOUSBTRVFFMDPOHFMBEPSDPOUJOVBGVODJPOBOEP

OPSNBMNFOUF1BSBFODFOEFSFMDPNQBSUJNJFOUPEFMGSJHPSÓöDP

IBZRVFQVMTBSEFOVFWPFMCPUØO "EVSBOUFTFHVOEPTFM indicador correspondiente se ilumina y el icono que indica la

UFNQFSBUVSBEFMDPNQBSUJNJFOUPGSJHPSÓöDPTFSFDVQFSB

Apagar el aparato

.BOUFOJFOEP QVMTBEP FM CPUØO " EVSBOUF TFHVOEPT el indicador correspondiente se apaga, así como la pantalla

EFMEJTQMBZZFMGSJHPSÓöDPRVFDPOUJOVBSÈTJFOEPBMJNFOUBEP por la red eléctrica. Para encender de nuevo el aparato pulsar

PUSB WF[ FM CPUØO " EVSBOUF TFHVOEPT FM JOEJDBEPS correspondiente se ilumina, se enciende la pantalla del display

ZFMGSJHPSÓöDPWVFMWFBGVODJPOBSOPSNBMNFOUF

/PUBTJMBTGVODJPOFT)PMJEBZP4 ú QFSFOGSJBNJFOUPZMBGVODJ ó n

S ú per congelaci ó n estaban activadas con precedencia al momento del apagado, se recuperar á n al encendido.

Señalización de un error

$VBOEPTFWJTVBMJ[Bi&wPi'wBDBVTBEFVONBMGVODJPOBNJFOUPFM

GSJHPSÓöDPHBSBOUJ[BMBDPOTFSWBDJØOEFMPTBMJNFOUPT3PHBNPT contacten lo antes posible el Centro de Asistencia.

Consejos para la conservación de los alimentos: FRIGORÍFICO

Descripción de las funciones

4ÞQFSFOGSJBNJFOUPBDPOTFKBNPTVUJMJ[BSFTUBGVODJØODVBOEP

TF DPOTFSWBO FO FM DPNQBSUJNJFOUP EFM GSJHPSÓöDP BMJNFOUPT

GSFTDPTDPNQSBEPTSFDJFOUFNFOUF

&TUB NPEBMJEBE GBWPSFDF VO FOGSJBNJFOUP NÈT SÈQJEP EF MPT alimentos.

Función Holiday: FTUBGVODJØOFTUBJOEJDBEBDVBOEPTFEFTFB

EVSBOUFVOQFSJPEPCSFWF QPSFKFNQMPVOBTWBDBDJPOFTEFKBS

FM GSJHPSÓöDP FODFOEJEP QFSP GVODJPOBOEP DPO VO DPOTVNP

SFEVDJEP $PO FTUB NPEBMJEBE FM DPOHFMBEPS GVODJPOB

OPSNBMNFOUF Z FM GSJHPSÓöDP B VOB UFNQFSBUVSB TVQFSJPS B

¡$)BZRVFRVJUBSEFMGSJHPSÓöDPUPEPTMPTBMJNFOUPTRVF

OFDFTJUBO UFNQFSBUVSBT JOGFSJPSFT QBSB TV DPOTFSWBDJØO Z mantener cerrada la puerta.

Consejos para la refrigeración de los alimentos

A causa de la circulación del aire en el compartimiento de

FOGSJBNJFOUPTFDSFBOBNCJFOUFTDPOUFNQFSBUVSBTEJGFSFOUFT cada una de ellas adecuada para la conservación de los varios tipos de alimentos; es importante guardar los alimentos de manera que se permita al aire circular libremente alrededor de ellos.

agrietarse; t OP PCTUSVJS MPT BHVKFSPT P MBT SFKJMMBT EF WFOUJMBDJØO EF MB

QBSFEEFMGPOEPEFMGSJHPSÓöDPZEFMDPOHFMBEPS t OP HVBSEBS EFOUSP NBUFSJBM FYQMPTJWP P CPNCPOBT EF spray con propelentes inflamables como butano, propano, pentano, etc. El alcohol de elevada graduación puede colocarse solo de pie y en recipientes bien cerrados. El gas o líquido que resulta peligroso si se derrama accidentalmente de una bombona se puede reconocer porque en las indicaciones acerca del contenido llevan una llama dibujada.

Bandeja de vidrio de dos piezas

Con una simple operación tal y como se muestra en el dibujo

EFBCBKPFTQPTJCMFDPMPDBSMBCBOEFKBEFWJESJPBOUFSJPS %

EFCBKPEFMBQPTUFSJPS %

%FFTUFNPEPTFDSFBVOFTQBDJPÞUJMQBSBMBSFGSJHFSBDJØOEF

CPUFMMBTFOQPTJDJØOWFSUJDBM PCJFOEFPUSPTSFDJQJFOUFTNVZ altos).

D1 D2

-B[POBNÈTGSÓB BEFDVBEBQBSBMPTFNCVUJEPTZMBDBSOFFTMB

RVFFTUÈFODJNBEFMDBKØOQBSBMBTWFSEVSBTFOMBQBSUFJOGFSJPS

EFMGSJHPSÓGJDPZDFSDBEFMBQBSFEQPTUFSJPSMB[POBNFOPTGSÓB se encuentra parte superior y hacia el exterior y en las puertas

JEFBMFTQBSBHVBSEBSMBNBOUFRVJMMBZMPTRVFTPTCMBOEPT

La ventilación en el interior del cajón de la verdura está garantizada a través de una rejilla que el usuario puede cerrar si lo desea.

1BSBVUJMJ[BSFOFMNFKPSNPEPFMDPNQBSUJNJFOUPEFMGSJHPSÓGJDP hay que respetar las siguientes normas: t OP JOUSPEVDJS BMJNFOUPT P MÓRVJEPT DBMJFOUFT RVF FTUÏO evaporando; t HVBSEBS TJFNQSF FO SFDJQJFOUFT DFSSBEPT P FO TVT DBKBT los líquidos y todos los alimentos que emanan o pueden

BCTPSCFSGÈDJMNFOUFPMPSFTZTBCPSFT t OPQPOFSOVODBBDFJUFQBSBBMJNFOUPTFOMPTDPOUFOFEPSFT

GMFYJCMFT FO MB QVFSUB EFM GSJHPSÓGJDP FM QMÈTUJDP QPESÓB

11

Español

Tabla 2 - Conservación de alimentos en el frigorífico

Alimento

Recipientes para conservación Zona de conservación

$BSOFZQFTDBEP EF cualquier tipo) Quesos de pasta dura

Alimentos cocidos,

QMBUPTGSÓPTQBTUFMFT

Fruta y verdura

Plátanos, patatas, ajo y cebolla.

Agua, vino, cerveza,

MFDIF[VNPTEFGSVUB bebidas con gas

Película protectiva, hojas de aluminio, recipientes cerrados de vidrio, plástico para alimentos o acero.

3FDJQJFOUFTDFSSBEPTEFWJESJPQMÈTUJDPQBSB alimentos o acero.

En las bandejas en las que se vende o suelta.

/PHVBSEBSFOFMGSJHPSÓöDP -

Cajón i'SFTI$POUSPM¡$w

Cualquier altura

$BKØOGSVUBWFSEVSB

3FDJQJFOUFTEFWJESJPPQMÈTUJDPQBSBBMJNFOUPT #BOEFKBTEFMBQVFSUB

"MJNFOUPTFOWJOBHSF aceite, salsas, mantequilla, quesos blandos, huevos

En su recipiente original.

Yogurt En su recipiente original.

#BOEFKBTEFMBQVFSUB

Cualquier altura

Duración

1-2 días

1-2 días

-

3-4 días

.JSBSMBGFDIBEF

caducidad

. JSBS MB GFDIB EF caducidad

. JSBS MB GFDIB EF caducidad

Los alimentos debesn ser conservados en el compartimiento del

SFGSJHFSBEPS EFOUSP EF SFMBUJWPT DPOUFOFEPSFT P FOWVFMUPT DPO adecuadas envolturas protectivas.

Apple

Juice

Apple

Juice

BUT

TER

CLOSE/CHIUSO

OPEN/APERTO

12

Español

Consejos para la conservación de los alimentos: CONGELADOR

Descripción de las funciones

4ÞQFSDPOHFMBDJØO-BGVODJØOEFDPOHFMBDJØOSÈQJEBIBTJEP estudiada para conservar del mejor modo el valor nutritivo de los alimentos que se conservan en el congelador, garantizando una completa congelación en breve tiempo.

Consejos para congelar los alimentos

El compartimiento del congelador es el más indicado para conservar alimentos ya congelados, para congelar cantidades reducidas de alimentos y para preparar cubitos de hielo y helado.

ATENCIÓN: para congelar y conservar los alimentos durante largo tiempo es necesaria una temperatura de

¡$&TUBUFNQFSBUVSBCMPRVFBMBBDDJØOEFMPTNJDSPPSHBOJTNPT

"QFOBT MB UFNQFSBUVSB TVQFSB MPT ¡$ FM QSPDFTP EF descomposición llevado a cabo por los microorganismos se

WVFMWFBQPOFSFOGVODJPOBNJFOUPIBDJFOEPRVFMPTBMJNFOUPT se deterioren más rápidamente. Por este motivo, una vez que se han descongelado, los alimentos pueden ser vueltos a congelar sólo con cocción previa, de modo que se eliminen la mayor parte de los microorganismos.

Algunos consejos: t QBSB DPOTFSWBS BMJNFOUPT DPOHFMBEPT FT OFDFTBSJP FTUBS seguros de que el revendedor los haya conservado en buen estado; t TFBDPOTFKBFWJUBSEFBCSJSDPOUJOVBNFOUFFMDPNQBSUJNJFOUP que contiene los alimentos ultracongelados o congelados y tenerlo abierto durante el menor tiempo posible; t TF BDPOTFKB DPOHFMBS TPMBNFOUF BMJNFOUPT GSFTDPT Z de óptima calidad, tras haberlos lavado y secado con cuidado; t QPOFS FO FM DBKØO JOGFSJPS MPT BMJNFOUPT RVF IBZ RVF

DPOHFMBSÏTUFFTFMQVOUPNÈTGSÓPEFMDPOHFMBEPS t MB UFNQFSBUVSB EF DPOTFSWBDJØO UJFOF RVF TFS TJFNQSF

JOGFSJPSPJHVBMB¡$ t FOMBQMBDBNBUSÓDVMBTFDJUBMBDBOUJEBENÈYJNBEFBMJNFOUPT

GSFTDPT RVF QVFEFO DPOHFMBSTF FO IPSBT iGSFF[JOH capacity”). Si se congela una cantidad superior, la calidad de congelación disminuye y se reduce además la calidad de los alimentos que ya han sido congelados; t TF BDPOTFKB BDUJWBS MB GVODJØO 4VQFS'SFF[F 4ÞQFS

DPOHFMBDJØO IPSBT BOUFT EF FGFDUVBS MB DPOHFMBDJØO cuando se prevé congelar una cantidad de alimentos

TVQFSJPSB,H t DPOHFMBSMPTBMJNFOUPTFOQPSDJPOFTQFRVF×BTFOWVFMUBT

DPODVJEBEPDPONBUFSJBMEFQSPUFDDJØOBEFDVBEP IPKBT de aluminio o bolsas para congelar) bien cerrado y apretado

Z QPOJFOEP VOB FUJRVFUB DPO MB GFDIB FO RVF IBO TJEP

DPOHFMBEPTZDPOMBGFDIBEFDBEVDJEBE t MPT IFMBEPT Z MPT QPMPT EFCFSÓBO DPOTVNJSTF BMHVOPT minutos después de haberse sacado del congelador, para evitar que se peguen a los labios y a la lengua. Por este motivo se aconseja evitar tocar las paredes del congelador con las manos mojadas; t MPT QBRVFUFT UJFOFO RVF FTUBS TFDPT QBSB FWJUBS RVF TF congelen juntos o que se peguen entre ellos; t FMFNQBRVFUBEPUJFOFRVFFGFDUVBSTFEFNPEPRVFFMBJSF y la humedad no se escapen, para evitar que los alimentos se sequen y que se pierdan las vitaminas que contienen; t MBTCPMTBTZPMBTIPKBTEFBMVNJOJPUJFOFORVFTFSCMBOEPT para adherirse bien al contenido; t DPMPDBSMPTBMJNFOUPTRVFIBZRVFDPOHFMBSEFNBOFSBRVF no se toquen con los alimentos ya congelados, para evitar que éstos se descongelen; t QBSBDPOHFMBSQFRVF×BTDBOUJEBEFTEFBMJNFOUPTGSFTDPT

,HOPFTOFDFTBSJPSFHVMBSFMNBOEPEFMUFSNPTUBUP

Para congelar cantidades superiores, poner en marcha la

GVODJØO “Súper Freeze” (par. “Descripción funciones frigorífico y congelador”).

ATENCIÓN: en el compartimiento congelador o en los compartimientos de baja temperatura no hay que colocar bebidas en botella, especialmente con gas; si las bebidas se hielan el contenido se dilata y las botellas se revientan.

"5&/$*»/TJMPTBMJNFOUPTDPOHFMBEPTTVGSFOVOBVNFOUP de temperatura disminuye el tiempo de conservación.

t 4JQPSDBVTBTBDDJEFOUBMFTDPNPMBGBMUBEFDPSSJFOUFFO la instalación doméstica, los alimentos del congelador se descongelan, incluso parcialmente, hay que consumirlos lo más rápidamente posible; se pueden volver a congelar previa cocción.

t $POJOUFSSVQDJPOFTCSFWFT IBTUBIPSBTMPTBMJNFOUPT permanecen inalterados.

Creación de los cubitos de hielo

Con el aparato se suministran una o varias bandejas para hacer cubitos de hielo; llenar las tres cuartas partes con agua potable y ponerlas en el compartimiento del hielo. No usar objetos metálicos puntiagudos para sacar los cubitos de las bandejas

1BSBTBDBSGÈDJMNFOUFMPTDVCJUPTEFMBTCBOEFKBTNPKBSMBTCBKP el agua corriente.

Consejos para descongelar los alimentos

Para cocinar los alimentos congelados se aconseja descongelarlos

FOFMGSJHPSÓGJDPPCJFOBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFSFEVDJÏOEPTF en este caso el tiempo necesario para la descongelación.

Los alimentos de pequeñas dimensiones pueden cocinarse directamente sin descongelar, si es necesario, alargando la duración de la cocción.

Si son de dimensiones medias pueden descongelarse antes de la cocción en el horno microondas.

Una vez descongelados, los alimentos se deterioran en un tiempo breve y deberían consumirse en las 12-24 horas sucesivas. Se pueden volver a congelar sólo si se cocinan de

OVFWP IFSWJEPTPDPDJEPT

13

Español

Tabla 3 – Congelación de los alimentos en el congelador

Alimento Recipiente para la conservación

Conser vación de los alimentos congelados, cubitos de hielo, helados

Caja original bien cerrada

Congelación de alimentos: carne y pescado

Paquetes originales bien cerrados.

3FDJQJFOUFTQBSBBMJNFOUPTSFTJTUFOUFTBMBT bajas temperaturas y cerrados herméticamente.

$BOUJEBENÈYJNBQPSSFDJQJFOUF,H

Zona de conservación Duración parte superior del congelador

QSFGFSJCMFNFOUFFO

MBQBSUFJOGFSJPSEFM congelador

7FSMBGFDIBEF caducidad

#PWJOPNFTFT

Cerdo: 12 meses

$FSEPQJDBEPNFTFT

$POFKPNFTFT

5FSOFSBNFTFT

$PSEFSPNFTFT

"WFTNFTFT

1FTDBEPNFTFT

NFTFT Congelación de alimentos: primeros

QMBUPTGSVUBWFSEVSB pasteles

3FDJQJFOUFTQBSBBMJNFOUPTSFTJTUFOUFTBMBT bajas temperaturas y herméticamente cerrados.

$BOUJEBENÈYJNBQPSSFDJQJFOUF,H parte central del congelador

Los alimentos deben ser conservados en el compartimiento del congelador dentro de relativos contenedores o envueltos con adecuadas envolturas protectivas.

14