Tips voor het bewaren van etenswaren: Koelruimte / vriesva. Haier CFL633CS, CFL633CX, CFL Serie, СFL633CB, CFE Serie, CFL633CC, CFL633CA, CFL633CF, CFL633CE, CFE633CW

Nederlands geluidssignaal zal ophouden wanneer de temperatuur in het vriesvak een bepaald niveau bereikt, of door op een willekeurige knop te drukken. De indicator (A9) zal blijven branden tot in de ruimtes de ingestelde temperatuur bereikt werd.

Uitschakeling van de koelruimte

Wanneer de toets (A1) gedurende 3 seconden ingedrukt gehouden wordt, doven de indicatoren (TF) en (A1) en zal de koelruimte uitgeschakeld worden, terwijl het vriesvak normaal blijft werken. Om de koelruimte weer in gang te zetten, hou de toets (A1) opnieuw ingedrukt gedurende 3 seconden: de relatieve indicator zal oplichten en het pictogram geeft aan dat de temperatuur in de koelruimte hersteld wordt.

IPVEFO[BMEFSFMBUJFWFJOEJDBUPSEPWFO)FUTDIFSNQKFWBOEF

EJTQMBZ[BMVJUHBBOFOEFLPFMSVJNUF[BMPQIPVEFONFUXFSLFO maar toch aangesloten blijven op het elektriciteitsnet.

Om de apparatuur weer aan te zetten, druk nogmaals op de toets (A10) gedurende 3 seconden. De relatieve indicator licht

PQFOIFUTDIFSNQKFWBOEFEJTQMBZHBBUBBO%FLPFMLBTU[BM weer normaal werken.

01.&3,*/(BMTEFGVODUJF)PMJEBZPG4VQFSLPFMJOHFOEFGVODUJF

4VQFSWSJF[JOHWPPSEFVJUTDIBLFMJOHWBOEFBQQBSBUVVSBDUJFG waren, zullen ze bij de herinschakeling hersteld worden.

Foutmelding

8BOOFFSi&wPGi'wWFSTDIJKOUOBFFOTUPSJOHLBOEFLPFMLBTUIFU bewaren van de etenswaren blijven garanderen.

$POUBDUFFS[PTOFMNPHFMJKLIFU"TTJTUFOUJFDFOUSVN

Uitschakeling van de apparatuur

Door de toets (A10) gedurende 3 seconden ingedrukt te

Tips voor het bewaren van etenswaren: Koelruimte

Beschrijving van de functies

4VQFSLPFMJOH : er wordt aangeraden deze functie te gebruiken wanneer in de koelruimte verse etenswaren geplaatst worden die net aangekocht zijn.

In deze modus zullen de etenswaren sneller gekoeld worden.

'VODUJF )PMJEBZ deze functie is aangewezen om voor korte periodes (vb. de vakantieperiode) de koelkast niet uit te zetten maar te laten verder werken met een laag energieverbruik.

In deze modus zal het vriesvak normaal werken en zal de

LPFMSVJNUFXFSLFOCJKFFOUFNQFSBUVVSCPWFOEF¡$PNXJMMF van de temperatuur, moeten alle bederfbare etenswaren die lagere temperaturen vergen voor een optimale bewaring uit de koelkast gehaald worden en wordt de deur van de koelkast dicht gehouden.

t %FPQFOJOHFOFOWFOUJMBUJFSPPTUFSTJOEFBDIUFSXBOEWBOEF koelruimte en het vriesvak mogen nooit verstopt worden; t %PFJOIFUBQQBSBBUHFFOFYQMPTJFGNBUFSJBBMPGTQVJUCVTTFO met ontvlambare producten zoals butaan, propaan, pentaan, enz. en plaats alcohol met een hoge gradatie alleen recht en in goed afgesloten recipiënten. Gas of vloeistoffen die per ongeluk uit de spuitbussen sijpelen zijn herkenbaar door de indicaties te lezen op de verpakking, en worden verder aangegeven door een vlam.

Glazen legplaat in twee delen

.FUFFOFFOWPVEJHFIBOEFMJOHBBOHFHFWFOJOEFPOEFSTUBBOEF

figuur, is het mogelijk de voorste glazen legplaat (D2) onder de achterste (D1) te plaatsen.

Op die manier wordt nuttige ruimte gecreëerd voor de koeling van flessen in verticale positie (of andere hoge recipiënten).

Tips voor de koeling van etenswaren

Door de luchtcirculatie in de koelruimte worden zones met verschillende temperaturen gecreëerd. Dit is bijzonder geschikt voor het bewaren van verschillende etenswaren; het is dus belangrijk de etenswaren op dusdanige manier te schikken dat de lucht er vrij rond kan circuleren.

D1 D2

De koudste zones (geschikt voor, bijvoorbeeld, het bewaren van fijne vleeswaren en vlees) bevinden zich net boven de groentelade, dus onderaan in de koelruimte en vlakbij de achterwand; de minst koele zones bevinden zich boven in de koelruimte, vlakbij de deur (ideaal voor het bewaren van boter en smeerkazen).

De ventilatie in de groentelade wordt gegarandeerd door een reeks van gleuven die, naar goeddunken van de gebruiker, gesloten kunnen worden.

Om de koelruimte op de beste manier te gebruiken: t #FXBBSHFFOXBSNFFUFOTXBSFOPGXBSNFWMPFJTUPòFOEJF verdampen; t%FWMPFJTUPòFOFOFUFOTXBSFOEJFHFVSFOBGHFWFOPG[FMG makkelijk geuren en smaken opnemen, moeten altijd bewaard worden in gesloten recipiënten of in hun eigen verpakking; t %PFHFFOWPFEJOHTPMJFJOEFøFYJCFMFSFDJQJÑOUFOJOEFEFVS van de koelkast: er kunnen scheuren komen in het plastic;

11

Nederlands

Tabel 2 - Bewaren van etenswaren in de koelkast

Etenswaar Recipiënten voor de bewaring Bewaarzone

7MFFTFOWJT BMMFUZQFT

)BSEFLB[FO

#FSFJEFFUFOTXBSFOLPVEF schotels, zoetigheden

#FTDIFSNFOEF GPMJF BMVNJOJVNGPMJF HFTMPUFO recipiënten van glas, plastic voor etenswaren of staal.

-BEF i'SFTI$POUSPM¡$w

Gesloten recipiënten van glas, plastic voor etenswaren of staal.

Alle legplaten

Groenten en fruit

#BOBOFO BBSEBQQFMFO uien en look

7FSQBLLJOHWBOEFXJOLFMPGMPT

Niet in de koelkast bewaren.

Water, wijn, bier, melk, vruchtensappen, bruisende dranken

-

-BEFHSPFOUFOGSVJU

3FDJQJÑOUFOWBOHMBTPGQMBTUJDWPPSFUFOTXBSFO #BLLFOJOEFEFVS

&UFOTXBSFOCFXBBSE

JOCPLBMFONFUB[JKO olie, sauzen, boter, smeerkazen, eieren

Originele verpakking.

#BLLFOJOEFEFVS

Yoghurt

Originele verpakking.

#BLLFOJOEFEFVS

De voedingswaren moeten in de koelruimte worden bewaard in speciale bakjes of verpakt in beschermend folie.

Duur

1-2 dagen

1-2 dagen

-

3-4 dagen

3BBEQMFFHEF vervaldatum

3BBEQMFFHEF vervaldatum

3 B B E Q M F F H E F vervaldatum

Apple

Juice

Apple

Juice

BU

TTER

CLOSE/CHIUSO

OPEN/APERTO

12

Nederlands

Tips voor het bewaren van etenswaren: Vriesvak

Beschrijving van de functies

4VQFSWSJF[JOH : De functie van snelle invriezing werd bestudeerd om de voedingswaarde van de etenswaren in het vriesvak zo goed mogelijk in stand te houden en een complete invriezing te garanderen in zo kort mogelijke tijd.

Tips voor het diepvriezen van etenswaren

)FU WSJFTWBL JT BBOHFXF[FO WPPS IFU CFXBSFO WBO SFFET ingevroren etenswaren, voor het diepvriezen van beperkte hoeveelheden etenswaren en de bereiding van ijsblokjes en roomijs.

01(&-&5PNEFFUFOTXBSFOJOUFWSJF[FOFOMBOHFUJKE

UFCFXBSFOJTFFOUFNQFSBUVVSWBOo¡$OPEJH%F[F temperatuur verhindert de actie van de micro-organismen.

;PESB EF UFNQFSBUVVS CPWFO o¡$ LPNU [BM IFU ontbindingsproces geactiveerd door de micro-organismen hervatten, zodat de etenswaren minder lang zullen meegaan.

Om deze reden mogen de etenswaren, eens ze ontdooid zijn, niet opnieuw ingevroren worden, tenzij ze bereid worden om de meeste micro-organismen te vernietigen.

01(&-&5 JO IFU WSJFTWBL PG JO EF DFMMFO NFU MBHF temperatuur worden geen dranken in fles bewaard, vooral niet als ze bruisend zijn; als de dranken bevriezen, z a l d e i n h o u d u i t ze t te n e n k u n n e n d e f l e s s e n openbarsten.

01(&-&5 FFO WFSIPHJOH WBO EF UFNQFSBUVVS WBO EF ingevroren etenswaren zal de bewaartijd ervan inkorten.

t "MT EF FUFOTXBSFO JO IFU WSJFTWBL PNXJMMF WBO FFO stroomonderbreking ook maar gedeeltelijk ontdooid zijn, moeten ze binnen de kortste termijn verbruikt worden; ze kunnen ook opnieuw ingevroren worden, op voorwaarde dat ze eerst bereid worden.

t #JKLPSUFPOEFSCSFLJOHFO UPUVSFO[VMMFOEFFUFOTXBSFO geen wijzigingen ondergaan.

&FOBBOUBMUJQT t 0NEFEJFQHFWSPSFOFUFOTXBSFOUFCFXBSFONPFUNFO erover waken dat deze goed bewaard werden in het verkooppunt; t )FUJTSBBE[BBNEFWSJFTWBLLFOEJFEFJOPGEJFQHFWSPSFO etenswaren bevatten zo weinig en zo kort mogelijk te openen; t )FUJTSBBE[BBNBMMFFOWFSTFFUFOTXBSFOWBOVJUTUFLFOEF kwaliteit in te vriezen, na ze zorgvuldig gewassen en gedroogd te hebben; t *O EF POEFSTUF MBEF XPSEFO EF FUFOTXBSFO HFMFHE EJF diepgevroren moeten worden; dit is immers het koudste punt van de freezer; t %FUFNQFSBUVVSWPPSIFUCFXBSFONPFUBMUJKENJOEFS[JKO

EBOPGHFMJKL[JKOBBO¡$ t 0Q IFU LFOQMBBUKF TUBBU EF NBYJNBMF IPFWFFMIFJE WFSTF etenswaren die diepgevroren kunnen worden in 24 uur

UJKE iGSFF[JOH DBQBDJUZw &FO HSPUFSF IPFWFFMIFJE [BM leiden tot een mindere kwaliteit van het invriezen en zal de kwaliteit van de reeds ingevroren etenswaren beduidend verminderen; t )FUJTSBBE[BBNEFGVODUJF4VQFS'SFF[F 4VQFSWSJF[JOHUF activeren 24 uur vooraleer te diepvriezen, wanneer men beschikt over etenswaren van meer dan 8 kg; t %F FUFOTXBSFO XPSEFO JO LMFJOF QPSUJFT EJFQHFWSPSFO zorgvuldig gewikkeld in geschikte folie (aluminium of speciale vrieszakjes) die goed aanhechten en gesloten zijn, met vermelding van de verpakkingsdatum en vervaldatum; t *KTKFT FO XBUFSJKTKFT NPFUFO WFSCSVJLU XPSEFO FOLFMF minuten na ze uit het vriesvak gehaald te hebben, om

WFSXPOEJOHFOUFWPPSLPNFOBBOEFMJQQFOFOUPOH7PPS dezelfde reden is het raadzaam de interne wanden van het vriesvak niet aan te raken met natte handen; t %F QBLKFT NPFUFO ESPPH [JKO PN UF WPPSLPNFO EBU [F samenvriezen of in het vriesvak blijven plakken; t %FWFSQBLLJOHNPFUFSWPPS[PSHFOEBUMVDIUFOWPDIUOJFU kunnen ontsnappen, om te voorkomen dat de etenswaren gaan uitdrogen en de erin bevatte vitamines verloren gaan; t %FWSJFT[BLKFTFOPGGPMJFNPFUFOTPFQFM[JKOPNEFJOIPVE ervan goed te omgeven; t 4DIJLEFEJFQUFWSJF[FOFUFOTXBSFOPQEVTEBOJHFNBOJFS dat ze niet in contact komen met de reeds diepgevroren etenswaren, om te voorkomen dat deze laatsten gaan ontdooien; t 0NLMFJOFIPFWFFMIFEFOWFSTFFUFOTXBSFOUFEJFQWSJF[FO

LHJTIFUOJFUOPEJHEFUIFSNPTUBBULOPQUFSFHFMFO7PPS

HSPUFSFIPFWFFMIFEFOBDUJWFFSEFGVODUJFi4VQFS'SFF[Fw

(par. “Beschrijving functies koelruimte en vriesvak)”.

Maken van ijsblokjes

)FUBQQBSBBUJTWPPS[JFOWBOFFOPGNFFSCBLKFTPNJKTCMPLKFTUF maken; vul ze voor driekwart met drinkbaar water en plaats ze in het vriesvak. Gebruik geen metalen of scherpe voorwerpen om de bakjes los te maken. Om de ijsblokjes makkelijk uit de bakjes te halen, laat er wat water over stromen.

Tips voor het ontdooien van etenswaren

Om de diepgevroren etenswaren optimaal te bereiden, is het raadzaam ze in de koelruimte of bij kamertemperatuur te laten ontdooien. In het laatste geval zullen ze sneller ontdooien.

Als men de etenswaren snel moet bereiden en ze klein zijn, kunnen ze rechtstreeks bereid worden, ook al zal de bereidingsduur wat langer zijn.

Als de etenswaren een normale omvang hebben vooraleer ze te bereiden, kunnen ze ontdooid worden in de microgolfoven.

&FOTPOUEPPJE[VMMFOEFFUFOTXBSFOJOLPSUFUJKECFEFSWFO

Ze moeten dus binnen 12-24 uur volgend op het ontdooien verbruikt worden en kunnen pas opnieuw ingevroren worden na de bereiding (gekookt of gebakken).

13

Nederlands

Tabel 3 -Diepvriezen van etenswaren in de diepvriezer

Etenswaar Recipiënten voor de bewaring Bewaarzone Duur

#FXBSFO WBO JOHFWSPSFO etenswaren, ijsblokjes, ijsjes

Diepvriezen etenswaren: vlees en vis

Originele en goed gesloten verpakking.

bovenste gedeelte vriesvak

Originele en goed gesloten verpakking.

3FDJQJÑOUFO WPPS FUFOTXBSFO EJF CFTUBOE zijn tegen lage temperaturen en hermetisch afgesloten zijn.

.BYJNBMFIPFWFFMIFJEQFSSFDJQJÑOU,H bij voorkeur onderaan in het vriesvak

3BBEQMFFHEF vervaldatum.

3VOEWMFFTNBBOEFO

7BSLFOTWMFFT maanden

Gemalen varkensvlees:

NBBOEFO

,POJKONBBOEFO

,BMGTWMFFTNBBOEFO

-BNTWMFFTNBBOEFO

(FWPHFMUFNBBOEFO

7JTNBBOEFO

Diepvriezen etenswaren: voorgerechten, fruit, groenten, desserts

3FDJQJÑOUFOWPPSFUFOTXBSFOEJFCFTUBOE zijn tegen lage temperaturen en hermetisch

BGHFTMPUFO[JKO.BYJNBMFIPFWFFMIFJEQFS

SFDJQJÑOU,H middelste gedeelte vriesvak

NBBOEFO

In de vriesruimte moeten de voedingswaren worden bewaard in speciale bakjes of verpakt in beschermend folie.

14