Menu (ENR.E/S). Sony HDR FX1000E, HDR-FX1000E

RESTANT

B

AUTO

Pour afficher l’autonomie d’une cassette pendant environ 8 secondes dans la situation suivante :

• Lorsque vous positionnez le commutateur

POWER sur VCR ou CAMERA et qu’une cassette est insérée.

• Lorsque vous appuyez sur la touche

N

(Lecture) ou sur la touche DISPLAY/BATT

INFO.

MARCHE

Affichage en continu de l’autonomie de la cassette. L’autonomie ne s’affiche pas si vous insérez une nouvelle cassette rembobinée jusqu’au début. Elle s’affiche lorsque vous lancez la lecture ou l’enregistrement.

SORTIE AFF.

Vous pouvez sélectionner les sorties sur lesquelles les informations d’affichage, telles que le code temporel, sont reproduites.

B

LCD

Pour afficher les informations sur l’écran

LCD et le viseur.

SOR.V/LCD

Pour afficher les informations sur l’écran

LCD, le viseur et la sortie composite.

SORTIE TOUT

Pour afficher les informations sur l’écran

LCD, le viseur, la sortie HDMI, la sortie composant et la sortie composite.

b

Remarques

• Vous ne pouvez reproduire des informations d’affichage que sur le viseur et l’écran LCD si

[MARQUEUR] est réglé sur [MARCHE].

Menu (ENR.E/S)

Réglages d’enregistrement, réglages d’entrée et de sortie (VCR HDV/DV/MODE

ENR.DV/ ENR.16/9-4/3/ FORMAT TV, etc.)

Les réglages par défaut sont désignés par B.

Les indicateurs entre parenthèses s’affichent lorsque les options sont sélectionnées.

Reportez-vous à la page 61 pour

obtenir des détails sur la sélection des options de menu.

Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez (ENR.E/S) à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC.

FORMAT ENR.

Vous pouvez sélectionner un format d’enregistrement.

B

HDV1080i ( )

Enregistrement au format HDV1080i.

DV (

)

Enregistrement au format DV.

Sélectionnez également [MODE ENR.DV] si vous enregistrez dans ce format.

b

Remarques

• Sélectionnez également [CONV.i.LINK] le cas

échéant si vous visionnez un film sur un

appareil externe via un câble i.LINK (p. 79).

VCR HDV/DV

Vous pouvez sélectionner un type de signal de sortie vers un appareil externe pour la lire un film sur ce dernier. Sélectionnez

[AUTO] dans la plupart des cas.

Lorsque vous raccordez le caméscope à un appareil externe à l’aide d’un câble i.LINK, sélectionnez le type des signaux d’entrée et de sortie de/vers l’appareil externe via la prise HDV/DV. Vous pouvez enregistrer ou lire un film reproduit à l’aide du type de signaux sélectionné.

Suite page suivante

,

FR

77

Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez

PUSH EXEC.

B

AUTO

Pour basculer automatiquement entre les signaux HDV et les signaux DV pendant la lecture.

Lors de la connexion i.LINK, le caméscope reconnaît les signaux HDV et les signaux DV, et réçoit ou envoie les signaux de/vers l’appareil externe via la prise HDV/DV (i.LINK) pour l’enregistrement ou la lecture.

HDV ( )

Pour lire uniquement les sections d’une cassette au format HDV.

Lors de la connexion i.LINK, le caméscope reçoit ou envoie uniquement les signaux HDV de/vers un appareil externe via la prise HDV/DV (i.LINK) pour l’enregistrement ou la lecture.

Sélectionnez ce réglage lorsque vous raccordez votre caméscope à l’ordinateur.

DV (

)

Pour lire uniquement les sections d’une cassette au format DV.

Lors de la connexion i.LINK, le caméscope reçoit ou envoie uniquement les signaux DV de/vers un appareil externe via la prise HDV/DV (i.LINK) pour l’enregistrement ou la lecture.

Sélectionnez ce réglage lorsque vous raccordez votre caméscope à l’ordinateur.

FR

78

b

Remarques

• Veillez à débrancher le câble i.LINK avant de modifier ce réglage. Sinon, l’appareil vidéo risque de ne pas reconnaître les signaux vidéo.

• Lorsque vous sélectionnez [AUTO], les images et les sons peuvent être coupés lors du basculement entre les signaux HDV et les signaux DV.

• Lorsque vous réglez [CONV.i.LINK] sur

[MARCHE], les signaux suivants sont reproduits :

– [AUTO] : les signaux HDV sont convertis en signaux DV et sont reproduits.

Les signaux DV sont reproduits sans conversion.

– [HDV] : les signaux HDV sont convertis en signaux DV et sont reproduits. Les signaux

DV ne sont pas reproduits.

(ENR.E/S) à l’aide de la molette SEL/

– [DV] : les signaux DV sont reproduits sans conversion. Les signaux HDV ne sont pas reproduits.

MODE ENR.DV (Mode d’enregistrement DV)

Cette fonction n’est disponible que si vous réglez [FORMAT ENR.] sur [DV].

B SP (SP)

Sélectionnez ce mode pour enregistrer en mode SP (Lecture standard) sur une cassette.

LP (LP)

Augmente la durée d’enregistrement de 1,5 fois par rapport au mode SP

(Longue durée).

b

Remarques

• Si vous enregistrez en mode LP, des parasites en forme de mosaïque peuvent apparaître ou le son peut être coupé lors de la lecture de la cassette sur d’autres caméscopes ou magnétoscopes.

• Si vous enregistrez sur une même cassette en modes SP et LP, l’image risque d’être parasitée lors de la lecture ou le code temporel risque de ne pas s’inscrire correctement entre les scènes.

• Vous ne pouvez pas choisir le mode LP pour l’enregistrement au format HDV.

ENR.16/9-4/3

Vous pouvez enregistrer un film dans un format compatible avec le téléviseur que vous souhaitez raccorder. Reportez-vous

également au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.

B

MARCHE

Enregistre un film dans un format correspondant au plein écran d’un téléviseur 16:9 (écran large).

ARRET ( )

Enregistre un film dans un format correspondant au plein écran d’un téléviseur 4:3.

b

Remarques

• Réglez [FORMAT TV] correctement en fonction du téléviseur que vous souhaitez

raccorder pour la lecture (p. 79).

• Le format est fixé à 16:9 et vous ne pouvez pas sélectionner le format 4:3 si vous enregistrez au format HDV.

COMPOSANT

Vous pouvez sélectionner [576i] ou [1080i/

576i] selon votre téléviseur lors du raccordement de votre caméscope à un téléviseur via un câble A/V composant.

576i

Prend en charge la connexion entre votre caméscope et un téléviseur doté d’une prise d’entrée composant compatible avec le format 576i.

B

1080i/576i

Prend en charge la connexion entre votre caméscope et un téléviseur doté d’une prise d’entrée composant compatible avec le format 1080i.

CONV.i.LINK

Vous pouvez convertir les signaux au format HDV au format DV et les images sont reproduites au format DV par l’interface HDV/DV (i.LINK).

B

ARRET

Reproduit les images à partir de l’interface

HDV/DV (i.LINK) conformément aux réglages de [FORMAT ENR.] et [VCR

HDV/DV].

MARCHE

Les images au format HDV sont converties au format DV tandis que les images au format DV sont reproduites au format DV.

b

Remarques

• Pour plus d’informations sur l’entrée du signal via un raccordement i.LINK, reportez-vous

à [VCR HDV/DV] (p. 77).

• Débranchez le câble i.LINK avant de définir

[CONV.i.LINK]. Dans le cas contraire, l’appareil vidéo raccordé risque de ne pas pouvoir reconnaître le signal vidéo de votre caméscope.

FORMAT TV

Vous devez convertir le signal en fonction de votre type de téléviseur lors de la lecture de l’image. Les images enregistrées sont lues comme indiqué sur les illustrations suivantes.

B

16:9

Sélectionnez ce réglage pour visionner les images sur un téléviseur 16:9 (écran large).

Images au format

HDV/DV (16:9)

Images au format DV (4:3)

4:3

Sélectionnez ce réglage pour visionner les images sur un téléviseur standard 4:3.

Images au format

HDV/DV (16:9)

Images au format DV (4:3) b

Remarques

• Ce réglage n’est pas effectif pour la connexion i.LINK.

FR

79