advertisement
b
Remarques
• Vous ne pouvez pas supprimer le nouveau dossier après sa création sur votre caméscope.
Formatez le « Memory Stick Duo » (p. 80) ou
supprimez-le de votre ordinateur.
• Le nombre d’images enregistrables sur un
« Memory Stick Duo » peut diminuer en fonction de l’augmentation du nombre de dossiers.
DOSSIER ENR. (Dossier d’enregistrement)
Vous pouvez sélectionner un dossier dans lequel stocker les images fixes.
Sélectionnez le dossier à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC.
z
Astuces
• Par défaut, les images fixes sont stockées dans le dossier 101MSDCF.
• Une fois les images fixes stockées dans le dossier actuel, ce dossier est sélectionné comme dossier de lecture.
DOSS.LECT. (Dossier de lecture)
Vous pouvez sélectionner un dossier dans lequel sont stockées les images fixes à visionner.
Sélectionnez le dossier à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC.
Menu (AUTRES)
Réglages pendant l’enregistrement sur une cassette ou autres réglages
élémentaires (ENR.RAPIDE/BIP, etc.)
Les réglages par défaut sont désignés par B.
Les indicateurs entre parenthèses s’affichent lorsque les options sont sélectionnées.
Reportez-vous à la page 61 pour
obtenir des détails sur la sélection des options de menu.
Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez (AUTRES) à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC.
CAMERA PROF. (Profil de caméscope)
Dans votre caméscope, vous pouvez sauvegarder jusqu’à deux profils de réglages du caméscope. L’utilisation de ces profils enregistrés vous permet, plus tard, d’obtenir rapidement des réglages caméscope appropriés.
z
Astuces
• Vous pouvez enregistrer des réglages de menu, des profils d’image et des réglages de touches sous la forme d’un profil de caméscope.
x
Pour charger un profil de caméscope
Vous pouvez charger un profil de caméscope et l’utiliser dans votre caméscope.
1
Sélectionnez [CHARGER] à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC.
2
Sélectionnez le profil de caméscope que vous voulez charger en utilisant la molette SEL/PUSH EXEC.
3
Sélectionnez [OUI] dans l’écran de vérification.
Votre caméscope est redémarré et le profil de caméscope sélectionné devient effectif. x
Pour sauvegarder les réglages de profil de caméscope
1 Sélectionnez [ENREGISTRER] en faisant tourner la molette SEL/PUSH
EXEC.
Suite page suivante
,
FR
81
FR
82
Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez
(AUTRES) à l’aide de la molette SEL/
PUSH EXEC.
2 Sélectionnez [NOUV.FICHIER] ou un nom de profil existant en faisant tourner la molette SEL/PUSH EXEC.
3
Sélectionnez [OUI] dans l’écran de vérification en faisant tourner la molette SEL/PUSH EXEC.
Les réglages de profil de caméscope sont sauvegardés.
z
Astuces
• Si vous sélectionnez [NOUV.FICHIER], le nom du profil est défini sur [CAM1] ou [CAM2].
• Si vous sélectionnez un profil de caméscope existant comme destination, le profil de caméscope est écrasé.
x
Pour modifier le nom du profil de caméscope
Vous pouvez modifier le nom du profil.
1
Sélectionnez [NOM PROFIL] à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC.
2
Sélectionnez le profil de caméscope dont vous voulez modifier le nom à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC.
L’écran [NOM PROFIL] apparaît.
3
Changez le nom de profil à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC.
z
Astuces
• Vous pouvez saisir le nom de la même manière que pour le profil d’image
4
Sélectionnez [OK] à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC.
Le nom du profil est modifié.
x
Pour supprimer les réglages de profil de caméscope
1 Sélectionnez [SUPPRIMER] à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC.
2
Sélectionnez le profil de caméscope que vous voulez supprimer à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC.
3 Sélectionnez [OUI] dans l’écran de vérification.
ASSIGN BTN
PHOTO/EXP.FOCUS
Vous pouvez sélectionner une fonction à affecter à la touche PHOTO/
EXPANDED FOCUS.
B
PHOTO
Fonctionne de la même manière que la
M.PT.ETENDUE
Fonctionne de la même manière que la
touche EXPANDED FOCUS (p. 30).
b
Remarques
• Si [M.PT.ETENDUE] est sélectionné, vous ne pouvez pas enregistrer d’images fixes avec la touche de l’appareil principal. Vous devez utiliser la touche PHOTO sur la télécommande.
REGL.HORLOGE
HEURE UNIV.
Lorsque vous utilisez votre caméscope
à l’étranger, vous pouvez régler l’horloge sur l’heure locale en définissant le décalage horaire avec la molette SEL/PUSH EXEC.
Lorsque vous indiquez 0 comme décalage horaire, l’heure initiale est rétablie.
LANGUAGE
Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser sur l’écran LCD.
z
Astuces
• Votre caméscope propose [ENG[SIMP]]
(anglais simplifié) lorsque vous ne pouvez pas trouver votre langue maternelle parmi les options.
ZOOM LECT. (Zoom de lecture)
Vous pouvez régler cette fonction sur
[MARCHE] pour agrandir les images de films d’environ 1,1 à 5 fois (les images fixes peuvent être agrandies de 1,5 à 5 fois)
à l’aide de la manette du manipulateur de zoom. Le réglage par défaut est [ARRET].
Pour mettre fin au zoom, maintenez le côté
W de la manette du manipulateur de zoom enfoncé jusqu’à ce qu’il s’arrête.
z
Astuces
• Pour déplacer le zoom horizontalement, enfoncez la molette SEL/PUSH EXEC, puis faites-la tourner. Pour déplacer le zoom verticalement, enfoncez encore une fois la molette SEL/PUSH EXEC, puis faites-la tourner.
ENR.RAPIDE
Vous pouvez légèrement diminuer le point de début d’enregistrement lors de la reprise de l’enregistrement en faisant tourner le commutateur POWER de OFF (CHG)
à CAMERA.
B
ARRET
Cela peut prendre un certain temps pour reprendre l’enregistrement à la position où le tambour s’est arrêté de tourner mais la transition à partir de la dernière scène enregistrée est douce.
MARCHE ( )
La durée est légèrement raccourcit jusqu’à la reprise de l’enregistrement à la position où le tambour s’est arrêté de tourner mais la transition à partir de la dernière scène enregistrée peut être hachée.
Sélectionnez cette fonction lorsque vous ne voulez pas manquer une occasion d’enregistrement.
z
Astuces
• Si cette fonction est réglée sur [MARCHE], l’intervalle entre les scènes se bloque pendant un instant (il est recommandé d’effectuer les modifications sur votre ordinateur).
• Lorsque le caméscope reste en veille pendant plus d’environ 3 minutes, votre caméscope quitte le mode de veille (le tambour arrêter de tourner) pour éviter que la bande s’use et que la batterie se décharge. Tant que l’alimentation n’est pas coupée, vous pouvez redémarrer l’enregistrement en appuyant à nouveau sur la touche REC START/STOP.
BIP
B
MARCHE
Active une mélodie lorsque vous commencez ou arrêtez l’enregistrement.
ARRET
Annulation de la mélodie.
VOY.TOURNAGE (Témoin d’enregistrement)
Vous pouvez régler cette fonction sur
[ARRET] pour éteindre les témoins d’enregistrement du caméscope pendant l’enregistrement. Le réglage par défaut est
[MARCHE].
TELECOMMANDE
(Télécommande)
Vous pouvez régler cette fonction sur
[MARCHE] pour utiliser la télécommande
fournie (p. 128). Le réglage par défaut est
[MARCHE].
z
Astuces
• Sélectionnez le mode [ARRET] pour éviter que votre caméscope ne réagisse à une commande envoyée par la télécommande d’un autre magnétoscope.
FR
83
advertisement
Key Features
- Shoulder camcorder CMOS 25.4 / 3 mm (1 / 3") Black
- Optical zoom: 20x
- Memory card, Videotape
- LCD Built-in display 8.13 cm (3.2")
- Full HD 1440 x 1080 pixels
- Built-in microphone Built-in speaker(s)
- PictBridge HDMI Microphone in
- 2.25 h
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 2 FR
- 2 A lire avant utilisation
- 9 Des images de qualité haute définition
- 9 Essayez le nouveau format HDV !
- 10 Fonctions de ce caméscope
- 11 Fonctions pratiques pour l’enregistrement, etc.
- 12 Visualisation d’une vidéo enregistrée au format HDV!
- 13 Préparation
- 13 Etape 1 : Vérification des accessoires fournis
- 14 Etape 2 : Fixation du pare-soleil avec bouchon d’objectif
- 15 Etape 3 : Rechargement de la batterie
- 18 Etape 4 : Mise sous tension et tenue correcte du caméscope
- 19 Etape 5 : Réglage du panneau LCD et du viseur
- 21 Etape 6 : Réglage de la date et de l’heure
- 22 Modification du réglage de la langue
- 23 Etape 7 : Insertion d’une cassette ou d’un « Memory Stick Duo »
- 25 Enregistrement/Lecture
- 25 Enregistrement
- 28 Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope
- 28 Réglage du zoom
- 29 Réglage manuel de la mise au point
- 30 Réglage de la luminosité de l’image
- 34 Réglage à la couleur naturelle (Balance des blancs)
- 35 Personnalisation de la qualité d’image (Profil d’image)
- 41 Réglage du volume
- 42 Attribution de fonctions aux touches ASSIGN
- 43 Enregistrement d’un signal
- 43 Vérification des dernières scènes enregistrées (Vérification de l’enregistrement)
- 44 Recherche de la dernière scène de l’enregistrement le plus récent (Recherche de fin)
- 44 Utilisation de la transition entre prises de vue
- 47 Lecture
- 50 Modification/vérification des réglages de votre caméscope
- 50 Changement d’écran
- 50 Affichage des données d’enregistrement (Code de données)
- 51 Affichage des réglages de votre caméscope (Vérification de statut)
- 51 Vérification de la batterie restante (Informations relatives à la batterie)
- 52 Localisation d’une scène sur une cassette
- 52 Recherche rapide d’une scène (Mémoire à zéro réglable)
- 53 Recherche d’une scène par date d’enregistrement (Recherche par date)
- 53 Recherche du point de départ d’un enregistrement (Recherche par index)
- 55 Lecture de l’image sur un téléviseur
- 61 Utilisation des menus
- 61 Utilisation des options de menu
- 63 Options de menu
- 65 Menu (REGL.CAMES.)
- 73 Menu (REGL.AUDIO)
- 74 Menu (REGL.AFFICH.)
- 77 Menu (ENR.E/S)
- 80 Menu (REGL.MEM.)
- 81 Menu (AUTRES)
- 84 Copie/Montage
- 84 Copie vers un magnétoscope/appareil DVD/HDD, etc.
- 89 Enregistrement d’images à partir d’un magnétoscope
- 92 Utilisation d’un ordinateur
- 92 Copie de films d’une cassette vers un ordinateur
- 95 Copie d’images fixes vers un ordinateur
- 96 Dépannage
- 96 Dépannage
- 106 Indicateurs et messages d’avertissement
- 109 Informations complémentaires
- 109 Utilisation de votre caméscope à l’étranger
- 110 Précautions et entretien
- 110 Format HDV et enregistrement/lecture
- 111 A propos du « Memory Stick »
- 113 A propos de la batterie « InfoLITHIUM »
- 114 A propos de i.LINK
- 115 A propos de x.v.Color
- 115 A propos de la manipulation de votre caméscope
- 120 Spécifications
- 124 Aide-mémoire
- 124 Identification des éléments et commandes
- 129 Indicateurs de l’écran LCD et du viseur
- 132 Index
- 136 IT
- 136 Da leggere subito
- 143 Visualizzazione di immagini ad alta definizione
- 143 Il nuovo formato HDV
- 144 Funzioni della videocamera
- 145 Funzioni pratiche per la registrazione
- 146 Visualizzazione di video registrati nel formato HDV
- 147 Operazioni preliminari
- 147 Punto 1: verifica degli accessori in dotazione
- 148 Punto 2: installazione del paraluce con il copriobiettivo
- 149 Punto 3: carica del blocco batteria
- 152 Punto 4: attivazione dell’alimentazione e impugnatura corretta della videocamera
- 153 Punto 5: regolazione del pannello LCD e del mirino
- 155 Punto 6: impostazione di data e ora
- 156 Modifica dell’impostazione della lingua
- 157 Punto 7: inserimento di una cassetta o di una “Memory Stick Duo”
- 159 Registrazione/Riproduzione
- 159 Registrazione
- 162 Modifica delle impostazioni delle registrazioni della videocamera
- 162 Regolazione dello zoom
- 163 Regolazione manuale della messa a fuoco
- 164 Regolazione della luminosità dell’immagine
- 168 Regolazione del colore naturale (bilanciamento del bianco)
- 169 Regolazione della qualità dell’immagine (Profilo immagine)
- 175 Regolazione del volume
- 176 Assegnazione di funzioni ai tasti ASSIGN
- 177 Registrazione di un segnale di indice
- 177 Controllo delle ultime scene registrate (controllo della registrazione)
- 178 Ricerca dell’ultima scena della registrazione più recente (ricerca fine)
- 178 Uso della funzione di transizione inquadratura
- 181 Riproduzione
- 184 Modifica/verifica delle impostazioni della videocamera
- 184 Modifica della schermata
- 184 Visualizzazione dei dati di registrazione (codice dati)
- 185 Visualizzazione delle impostazioni della videocamera (verifica stato)
- 185 Verifica del tempo residuo della batteria (informazioni sulla batteria)
- 186 Individuazione di una scena sulla cassetta
- 186 Ricerca rapida della scena desiderata (memoria del punto zero)
- 187 Ricerca di una scena in base alla data di registrazione (ricerca della data)
- 187 Ricerca di un punto di inizio della registrazione (ricerca di indice)
- 189 Riproduzione delle immagini su un televisore
- 195 Uso del menu
- 195 Uso delle voci di menu
- 197 Voci di menu
- 199 Menu (IMPOST.GEN.)
- 207 Menu (IMPOST.AUDIO)
- 208 Menu (IMP.DISPLAY)
- 212 Menu (REG.IN/OUT)
- 214 Menu (IMPOST.MEM.)
- 216 Menu (ALTRO)
- 219 Duplicazione/Montaggio
- 219 Duplicazione su videoregistratore, dispositivo DVD/HD e così via
- 223 Registrazione di immagini da un videoregistratore
- 226 Uso di un computer
- 226 Copia su computer dei filmati su una cassetta
- 229 Copia di fermi immagine su un computer
- 230 Guida alla soluzione dei problemi
- 230 Guida alla soluzione dei problemi
- 240 Indicatori e messaggi di avviso
- 243 Informazioni aggiuntive
- 243 Uso della videocamera all’estero
- 244 Manutenzione e precauzioni
- 244 HDV formato e registrazione/riproduzione
- 245 Informazioni sulla “Memory Stick”
- 247 Informazioni sul blocco batteria “InfoLITHIUM”
- 248 Informazioni su i.LINK
- 249 Informazioni su x.v.Color
- 249 Uso della videocamera
- 254 Caratteristiche tecniche
- 258 Guida di riferimento rapido
- 258 Identificazione di parti e comandi
- 263 Indicatori dello schermo LCD e del mirino
- 266 Indice analitico