advertisement
Registrazione/Riproduzione
Registrazione
Tasto REC START/STOP B
Tasto PHOTO/EXPANDED
FOCUS
Spia di registrazione
Spia di registrazione
Paraluce con copriobiettivo
Interruttore POWER
Tasto REC START/STOP A
La videocamera registra filmati su cassetta e fermi immagine su “Memory Stick Duo”.
Eseguire le seguenti operazioni per registrare i filmati.
z
Suggerimenti
• La videocamera è in grado di registrare filmati in formato HDV o DV. Il formato predefinito è HDV
1
Aprire l’otturatore del paraluce.
2
Far scorrere l’interruttore POWER su CAMERA mentre si tiene premuto il tasto verde.
Far scorrere l’interruttore POWER mentre si tiene premuto il tasto verde.
Continua
,
IT
25
26
IT
Registrazione (continua)
3
Premere il tasto REC START/STOP A (o B).
[ATTESA] t [REG.]
La spia di registrazione si illumina in rosso durante la registrazione.
Per interrompere la registrazione del filmato, premere di nuovo il tasto REC START/
STOP.
z
Suggerimenti
• Durante la registrazione nel formato HDV, il rapporto di formato è fisso su 16:9. Durante la registrazione nel formato DV, è possibile modificare il rapporto di formato a 4:3 ([FORM.REG.DV]
• È possibile modificare la schermata visualizzata durante la registrazione (p. 50).
• Gli indicatori visualizzati sullo schermo durante la registrazione sono riportati a pagina 129.
• È possibile impostare la spia di registrazione in modo che resti spenta ([SPIA REG.] p. 84).
• Non è possibile registrare filmati su una “Memory Stick Duo”.
• Per la registrazione con angolazione limitata, il tasto REC START/STOP sull’impugnatura si rivela più comodo. Rilasciare la leva HOLD per attivare il tasto REC START/STOP. Durante la registrazione con angolazione limitata può essere utile direzionare il pannello LCD verso l’alto o chiuderlo dopo averlo rivolto verso il basso, nonché sollevare il mirino.
Per acquisire fermi immagine
Premere il tasto PHOTO/EXPANDED
FOCUS o il tasto PHOTO sul telecomando.
Viene registrato un fermo immagine sulla
“Memory Stick Duo”. L’indicatore scompare al termine della registrazione.
È possibile acquisire fermi immagine durante la registrazione di un filmato.
b
Note
• Le caratteristiche tecniche riguardano il modello
Sony “Memory Stick Duo”. Il numero effettivo di immagini che è possibile registrare dipende dall’ambiente di registrazione e dal tipo di
“Memory Stick Duo”.
• Non è possibile memorizzare un fermo immagine nelle seguenti condizioni:
– Quando la velocità dell’otturatore è inferiore a 1/50
– Durante l’uso della funzione Dissolvenza
– Durante l’uso della registrazione lenta uniforme
– Durante l’uso delle transizioni tra gli scatti z
Suggerimenti
• Quando si riprende un fermo immagine mentre non è in corso la registrazione di un filmato, è possibile udire il rumore dell’otturatore.
• Le dimensioni dei fermi immagine sono le seguenti:
– Registrazione in formato HDV/DV (16:9):
1,2 M
– Registrazione in formato DV (4:3): 0,9 M
– Riproduzione in formato HDV: 1,2 M
– Riproduzione in formato DV (16:9): 0,2 M
– Riproduzione in formato DV (4:3): VGA
• Gli indicatori visualizzati sullo schermo durante
la ripresa sono riportati a pagina 129.
• È possibile impostare il tasto PHOTO/
EXPANDED FOCUS in modo che avvii la funzione di selezione del campo di focalizzazione quando viene premuto
• L’esclusiva matrice di pixel del sensore
ClearVid CMOS di Sony e l’innovativo sistema di elaborazione delle immagini (Enhanced
Imaging Processor) consentono di raggiungere una risoluzione per i fermi immagine pari a quanto riportato.
Capacità della “Memory Stick Duo”
(MB) e numero di immagini registrabili
1,2M
1440 ×
810
0,9M
1080 ×
810
VGA
640 ×
480
0,2M
640 ×
360
512 MB
1 GB
2 GB
760 1000 2850 3600
1550 2100 5900 7300
3150 4300 12000 15000
4 GB
8 GB
6300
12500
8500
17000
23500
48000
29500
60000
16 GB 25500 34500 97500 122000
Per memorizzare i fermi immagine acquisiti da filmati su nastro nella
“Memory Stick Duo”
È possibile acquisire un’immagine in un filmato e registrarla su una “Memory Stick
Duo” come fermo immagine Inserire un nastro registrato o una “Memory Stick
Duo” nella videocamera.
1
Impostare l’interruttore POWER su
VCR.
2
Premere il tasto N (riproduzione) per cercare la scena che si desidera salvare come fermo immagine. Premere il tasto
PHOTO/EXPANDED FOCUS o il tasto
PHOTO sul telecomando in corrispondenza della scena. b
Note
• La data e l’ora di registrazione su nastro e la data e l’ora di memorizzazione sulla “Memory
Stick Duo” vengono entrambe salvate sulla
“Memory Stick Duo”. Quando si visualizzano i fermi immagine, sullo schermo vengono visualizzate solo la data e l’ora di registrazione
sul nastro (codice dati, p. 50).
• I dati della videocamera registrati sul nastro non vengono copiati sulla “Memory Stick Duo”.
• Non è possibile memorizzare un fermo immagine durante l’uso della videocamera con
[ZOOM RIPROD.] impostato su [ATTIVATO]
IT
27
advertisement
Key Features
- Shoulder camcorder CMOS 25.4 / 3 mm (1 / 3") Black
- Optical zoom: 20x
- Memory card, Videotape
- LCD Built-in display 8.13 cm (3.2")
- Full HD 1440 x 1080 pixels
- Built-in microphone Built-in speaker(s)
- PictBridge HDMI Microphone in
- 2.25 h
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 2 FR
- 2 A lire avant utilisation
- 9 Des images de qualité haute définition
- 9 Essayez le nouveau format HDV !
- 10 Fonctions de ce caméscope
- 11 Fonctions pratiques pour l’enregistrement, etc.
- 12 Visualisation d’une vidéo enregistrée au format HDV!
- 13 Préparation
- 13 Etape 1 : Vérification des accessoires fournis
- 14 Etape 2 : Fixation du pare-soleil avec bouchon d’objectif
- 15 Etape 3 : Rechargement de la batterie
- 18 Etape 4 : Mise sous tension et tenue correcte du caméscope
- 19 Etape 5 : Réglage du panneau LCD et du viseur
- 21 Etape 6 : Réglage de la date et de l’heure
- 22 Modification du réglage de la langue
- 23 Etape 7 : Insertion d’une cassette ou d’un « Memory Stick Duo »
- 25 Enregistrement/Lecture
- 25 Enregistrement
- 28 Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope
- 28 Réglage du zoom
- 29 Réglage manuel de la mise au point
- 30 Réglage de la luminosité de l’image
- 34 Réglage à la couleur naturelle (Balance des blancs)
- 35 Personnalisation de la qualité d’image (Profil d’image)
- 41 Réglage du volume
- 42 Attribution de fonctions aux touches ASSIGN
- 43 Enregistrement d’un signal
- 43 Vérification des dernières scènes enregistrées (Vérification de l’enregistrement)
- 44 Recherche de la dernière scène de l’enregistrement le plus récent (Recherche de fin)
- 44 Utilisation de la transition entre prises de vue
- 47 Lecture
- 50 Modification/vérification des réglages de votre caméscope
- 50 Changement d’écran
- 50 Affichage des données d’enregistrement (Code de données)
- 51 Affichage des réglages de votre caméscope (Vérification de statut)
- 51 Vérification de la batterie restante (Informations relatives à la batterie)
- 52 Localisation d’une scène sur une cassette
- 52 Recherche rapide d’une scène (Mémoire à zéro réglable)
- 53 Recherche d’une scène par date d’enregistrement (Recherche par date)
- 53 Recherche du point de départ d’un enregistrement (Recherche par index)
- 55 Lecture de l’image sur un téléviseur
- 61 Utilisation des menus
- 61 Utilisation des options de menu
- 63 Options de menu
- 65 Menu (REGL.CAMES.)
- 73 Menu (REGL.AUDIO)
- 74 Menu (REGL.AFFICH.)
- 77 Menu (ENR.E/S)
- 80 Menu (REGL.MEM.)
- 81 Menu (AUTRES)
- 84 Copie/Montage
- 84 Copie vers un magnétoscope/appareil DVD/HDD, etc.
- 89 Enregistrement d’images à partir d’un magnétoscope
- 92 Utilisation d’un ordinateur
- 92 Copie de films d’une cassette vers un ordinateur
- 95 Copie d’images fixes vers un ordinateur
- 96 Dépannage
- 96 Dépannage
- 106 Indicateurs et messages d’avertissement
- 109 Informations complémentaires
- 109 Utilisation de votre caméscope à l’étranger
- 110 Précautions et entretien
- 110 Format HDV et enregistrement/lecture
- 111 A propos du « Memory Stick »
- 113 A propos de la batterie « InfoLITHIUM »
- 114 A propos de i.LINK
- 115 A propos de x.v.Color
- 115 A propos de la manipulation de votre caméscope
- 120 Spécifications
- 124 Aide-mémoire
- 124 Identification des éléments et commandes
- 129 Indicateurs de l’écran LCD et du viseur
- 132 Index
- 136 IT
- 136 Da leggere subito
- 143 Visualizzazione di immagini ad alta definizione
- 143 Il nuovo formato HDV
- 144 Funzioni della videocamera
- 145 Funzioni pratiche per la registrazione
- 146 Visualizzazione di video registrati nel formato HDV
- 147 Operazioni preliminari
- 147 Punto 1: verifica degli accessori in dotazione
- 148 Punto 2: installazione del paraluce con il copriobiettivo
- 149 Punto 3: carica del blocco batteria
- 152 Punto 4: attivazione dell’alimentazione e impugnatura corretta della videocamera
- 153 Punto 5: regolazione del pannello LCD e del mirino
- 155 Punto 6: impostazione di data e ora
- 156 Modifica dell’impostazione della lingua
- 157 Punto 7: inserimento di una cassetta o di una “Memory Stick Duo”
- 159 Registrazione/Riproduzione
- 159 Registrazione
- 162 Modifica delle impostazioni delle registrazioni della videocamera
- 162 Regolazione dello zoom
- 163 Regolazione manuale della messa a fuoco
- 164 Regolazione della luminosità dell’immagine
- 168 Regolazione del colore naturale (bilanciamento del bianco)
- 169 Regolazione della qualità dell’immagine (Profilo immagine)
- 175 Regolazione del volume
- 176 Assegnazione di funzioni ai tasti ASSIGN
- 177 Registrazione di un segnale di indice
- 177 Controllo delle ultime scene registrate (controllo della registrazione)
- 178 Ricerca dell’ultima scena della registrazione più recente (ricerca fine)
- 178 Uso della funzione di transizione inquadratura
- 181 Riproduzione
- 184 Modifica/verifica delle impostazioni della videocamera
- 184 Modifica della schermata
- 184 Visualizzazione dei dati di registrazione (codice dati)
- 185 Visualizzazione delle impostazioni della videocamera (verifica stato)
- 185 Verifica del tempo residuo della batteria (informazioni sulla batteria)
- 186 Individuazione di una scena sulla cassetta
- 186 Ricerca rapida della scena desiderata (memoria del punto zero)
- 187 Ricerca di una scena in base alla data di registrazione (ricerca della data)
- 187 Ricerca di un punto di inizio della registrazione (ricerca di indice)
- 189 Riproduzione delle immagini su un televisore
- 195 Uso del menu
- 195 Uso delle voci di menu
- 197 Voci di menu
- 199 Menu (IMPOST.GEN.)
- 207 Menu (IMPOST.AUDIO)
- 208 Menu (IMP.DISPLAY)
- 212 Menu (REG.IN/OUT)
- 214 Menu (IMPOST.MEM.)
- 216 Menu (ALTRO)
- 219 Duplicazione/Montaggio
- 219 Duplicazione su videoregistratore, dispositivo DVD/HD e così via
- 223 Registrazione di immagini da un videoregistratore
- 226 Uso di un computer
- 226 Copia su computer dei filmati su una cassetta
- 229 Copia di fermi immagine su un computer
- 230 Guida alla soluzione dei problemi
- 230 Guida alla soluzione dei problemi
- 240 Indicatori e messaggi di avviso
- 243 Informazioni aggiuntive
- 243 Uso della videocamera all’estero
- 244 Manutenzione e precauzioni
- 244 HDV formato e registrazione/riproduzione
- 245 Informazioni sulla “Memory Stick”
- 247 Informazioni sul blocco batteria “InfoLITHIUM”
- 248 Informazioni su i.LINK
- 249 Informazioni su x.v.Color
- 249 Uso della videocamera
- 254 Caratteristiche tecniche
- 258 Guida di riferimento rapido
- 258 Identificazione di parti e comandi
- 263 Indicatori dello schermo LCD e del mirino
- 266 Indice analitico