FTS 1100 A1

ES

Declaración de conformidad CE

IT

MT

Dichiarazione di conformità CE

Mediante la presente declaramos que la

Bomba de inmersión para agua sucia

de la serie FTS 1100 A1

(Número de serie

20101100001 - 20101151800)

Con la presente dichiariamo che le

Pompa sommersa per acque reflue serie di costruzione FTS 1100 A1

(Numero di serie

20101100001 - 20101151800) corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:

2006/42/EC • 2004/108/EC

Para garantizar la conformidad, se aplicaron las siguientes normas armonizadas, así como las normas y regulaciones nacionales:

Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono:

EN 60335-1:2002+A1+ A2+ A11+A12+A13• EN 60335-2- 41:2003+A1

EN 55014-1:2006 • EN 55014-2:1997+A1

EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-3-3:2008 • EN 62233:2008

Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

64823 Groß-Umstadt 30.12.2010

Andreas Gröschl

(Director técnico y apoderado de documentación,

Direttore tecnico e responsabile documentazione tecnica)

51

PT

Declaração de Conformi- dade CE

GB

MT

CE decla- ration of conformity

DE

CH

AT

EG-Konfor- mitäts- erklärung

Vimos, por este meio, declarar que o

Bomba de imersão para remoção de água suja da série FTS 1100 A1

(Número de série

20101100001-

20101151800)

We hereby confirm that the

FTS 1100 A1 series

Foul water submersible pump

(Serial number 20101100001

- 20101151800)

Hiermit bestätigen wir, dass die

Schmutzwasser-Tauchpumpe

Baureihe FTS 1100 A1

(Seriennr. 20101100001 -

20101151800) corresponde às respectivas normas da UE na sua versão em vigor: conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines folgenden einschlägigen

EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:

2006/42/EC • 2004/108/EC

Para garantir a conformidade, foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas bem como normas e disposições nacionais:

In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:

Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und

Bestimmungen angewendet:

EN 60335-1:2002+A1+ A2+ A11+A12+A13• EN 60335-2- 41:2003+A1

EN 55014-1:2006 • EN 55014-2:1997+A1

EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-3-3:2008 • EN 62233:2008

Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

64823 Groß-Umstadt 30.12.2010

Andreas Gröschl

( Director técnico e encarregado de documentação,

Techn. Director and Documentation Representative,

Technischer Leiter und Dokumentationsbevollmächtiger )

52