Konventioner, der er anvendt i denne manual. Roche cobas c 502, cobas 8000 core unit, cobas e 602, cobas c 701, cobas c 702

cobas® 8000 modular analyzer series

Konventioner, der er anvendt i denne manual

Der gives visuelle stikord som hjælp til hurtigt at lokalisere og fortolke oplysningerne i denne manual. Denne sektion forklarer de formateringskonventioner, der er anvendt i manualen.

Symboler

Der anvendes følgende symboler:

Symbol Anvendes til

Sikkerhedsalarm

Q

P

S o

U

Tip

Start af en procedure

Afslutning på en procedure

Listepunkt

Krydsreference

Krydsreference til oplysninger i instrumentets Online Help.

l

Tabel 2

Denne funktion kan anvendes, eller denne handling skal udføres.

Fluebenet anvendes somme tider som et link til det pågældende emne.

Elektrisk og elektronisk udstyr med dette symbol er dækket af det europæiske direktiv WEEE.

Symbolet angiver, at udstyret ikke må bortskaffes via det kommunale affaldssystem.

Symboler anvendt i denne manual

Forkortelser

Der anvendes følgende forkortelser:

Forkortelse

0–9

5

6

7

A

Abs

ACN

ANSI

ASCII

AU1, AU2, …

B

B1, B2, …

BC

Tabel 3

Definition c

502 modul (kun brugt i brugerinterface)

e

602 modul

c

701/

c

702 modul

Absorbans

Application Code Number

American National Standards Institute

American Standard Code for Information Interchange

Analyseenhed 1, 2, ... (kun brugt i brugerinterface)

Modulprøvebuffer 1, 2, … (anvendes kun i menuen

Overview

)

Barcode

Forkortelser

Roche Diagnostics

12

Brugermanual · 4.2.1

cobas® 8000 modular analyzer series

Roche Diagnostics

Brugermanual · 4.2.1

Forkortelse

CSA

CSF

CV

CU

D

DAT dB(A)

C

c-modul

c

701

c

702

c

502 c7-1, c7-2, c7-3

Cal., CAL

CC

C.E.

CE

CFAS

Ch.

CLAS clinchem

COBI CD

Definition

Fotometrisk modul (

cobas c cobas c cobas c

Kalibrering

Carryover Evasion

European Conformity-mærkning

Calibrator For Automated Systems

Channel (kanal, celle) (målecelle 1 og 2 på

Clinical Laboratory Automation System

Klinisk kemi

Kompendium med baggrundsinformation

Canadian Standards Association

Cerebrospinalvæske

Variationskoefficient (%)

Core-enhed

c

701 /

c

702 /

c

502)

701 modul til fotometriske analyser

702 modul til fotometriske analyser

502 modul til fotometriske analyser

Første, andet, tredje

c

701 /

c

702 modul på instrumentet

CleanCell, et systemreagens, der anvendes på

e e

602 modulet

602 moduler)

DCCT/NGSP

EDTA f.eks.

ELISA

EMC

EMF

EN

F

FBT

DIL

DM

E e

602 e6-1, e6-2, e6-3

EC

ECL

ECO-D

G

GS

GUI

Tabel 3

Drugs of Abuse Testing

Decibel vægtet i forhold til A-frekvens responskurven. Denne kurve tilnærmer sig det menneskelige øres høreområde.

Diabetes Control and Complications Trials / National

Glycohemoglobin Standardization Program

Diluent

Data Manager

cobas e

602 modul til immunologiske analyser

Første, andet, tredje

e

602 modul på instrumentet

Det Europæiske Fællesskab (EU)

Elektrokemiluminescens, en teknologi anvendt af

e

602 moduler

Ecotergent

Ethylendiamintetraacetat

For eksempel

Enzyme-linked Immunosorbent Assay

Elektromagnetisk kompatibilitet

Elektromotorisk kraft

Europæisk standard

False Bottom Tube

Gepruefte Sicherheit

– testet sikkerhed, en tysk sikkerhedsmærkning

Grafisk brugerinterface

Forkortelser

13

Roche Diagnostics

14 cobas® 8000 modular analyzer series

L

LED

LIS

LLD

LSS

M

M

MPA

MSB

MSDS

N

n/a

P

P

NaCl

NAOH-D

Pc

PC/CC

PRE

PSM

Tabel 3

Forkortelse

ISO

IVD

IVDD

K

KCl kVA

I

ICVC

ID dvs.

IEC

IFCC

IS

ISE

H

HbA1c

HCG

HIS

HL7

HPI

I

Definition

Hæmoglobin A1c, glykosyleret hæmoglobin

Humant choriongonadotropin

Hospitalsinformationssystem

Health Level 7, en netværksprotokol

High-Priority Immunoassay

ISE-modul (kun brugt i brugerinterface)

Initial Cassette Volume Check

Identifikation

Det vil sige

International Electrical Commission

International Federation of Clinical Chemistry

Intern standard (til ISE-modul)

Ionselektiv elektrode; anvendes også ved ISE-modul

International Organization for Standardization

In vitro-diagnostik

Direktiv om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik

Kaliumklorid, referenceopløsning til ISE-modul

Kilovolt-ampere. Enhed anvendt til den tilsyneladende effekt i vekselstrømskredsløb

Lysdiode, en halvleder-lyskilde

Laboratorieinformationssystem

Væskeoverfladedetektion

Væskeniveausensor

Reagent Manager (kun brugt i menuen

Reagent

)

MODULAR

PRE-ANALYTICS

, en automatiseret laboratorieløsning, som

cobas

8000 instrumentet kan tilsluttes

Modulprøvebuffer

Leverandørbrugsanvisning

Ikke aktuelt

Natriumklorid

Natriumhydroxid-detergent

Fotometrisk modul

Personal computer (kontrolenheden)

ProCell / CleanCell, systemreagenser, der anvendes på

e

602 modulet

Forbehandlingsreagens til immunologiske analyser

Process System Manager (en software)

Forkortelser

Brugermanual · 4.2.1

cobas® 8000 modular analyzer series

T

TDM

TORCH

TPA

TSN

U

UL

W

WAM

WEEE

Wi-Fi

Tabel 3

Forkortelse

Q

QC

R

R1/R2/R3

RRM

S

SB

SCCS

SD

SIP

SMS

SPR

RCM

RD

Reac.

REF

RFID

RIA

R.P. eller R. pack

RMr

STAT

Std

SU

Definition

Kvalitetskontrol

Pipetteringsrækkefølge af reagenser. Refererer også til de respektive reagenser

Reaction Calculation Model

Roche Diagnostics

Reaktionsbadets temperatur (anvendes kun i menuen

Overview

)

Referenceopløsning til ISE-modul

Radio Frequency Identification

Radioimmunoassay

Reagenspakke

Reagent Manager (kun brugt i brugerinterface)

Rack Reception Mode

Standby

Speciel kuvetterens

Standardafvigelse

ISE-sippersprøjte

Detergent til specialvask af reagensprober

Specialreagens

Short Turn-Around Time

Standard, normalt anvendt for kalibrator

Rack-samplerenhed, rackindførings/udtagningsområde

(SU anvendes i menuen

Overview

Therapeutic Drug Monitoring

)

Toxoplasmosis, Other perinatal infections, Rubella,

Cytomegalovirus, Herpes simplex virus

Tripropylamin

TeleService-Net

Underwriters Laboratories Inc.

Work Area Manager (en middleware software)

European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (EUdirektiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr)

Wireless Fidelity, synonym for

wireless local area network

Forkortelser

Roche Diagnostics

Brugermanual · 4.2.1

15