HellermannTyton MST9 Brugervejledning

MST9
Operating instruction
Betriebsanleitung
Manuel d’utilisation
Manual de Instrucciones
Manual de instruções
Manuale d’uso
Bedieningshandleiding
Brugervejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Instrucţiuni de operare
Kullanım talimatları
11-2015
031-93350
s
A
B
C
1
D
E
1
2
F1
F2
G
H
2
GB
English
DE
FR
ES
PT
IT
Italiano
34
NL
DK
Dansk
46
NO
Norsk
52
SE
FI
Suomi
64
PL
CZ
Cesky
76
HU
SI
RO
TR
4

Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Overview image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6
7
8
9
DE
4
FR
ES
3
PT
Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IT
2
NL
DK
1
GB
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TR
4
5
Overview image
GB
DE
FR
4 Trigger
5 Insertion slot
ES
6 Blade holder
PT
IT
NL
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
6
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
7
Repairs
GB
DE
FR
ES
PT
IT
SE
NO
DK
NL
FI
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
8
TYPE
Article-No.
MST9-P29
Blade
110-13001
MST9-P30
Punch
110-13002
MST9
214 x 120 x 28
mm
Article-No.
approx.
240 to 660
110-13000
9

5
6
7
8
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9
DE
4
FR
ES
3
PT
IT
2
NL
DK
1
GB
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
TR
10
11
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
12
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
13
GB
9 Reparaturen
HINWEIS
DE
FR
PT
ES
IT
NL
FI
SE
NO
DK
PL
TR
RO
SI
HU
CZ
14
TYP
MST9-P29
110-13001
MST9-P30
Dorn
110-13002
214 x 120 x 28 mm
8.9
mm
15
110-13000

5
6
7
8
9
DE
FR
4
ES
PT
3
IT
NL
2
DK
NO
1
GB
SE
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
TR
16
17
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
NO
HU
CZ
PL
FI
SE
SI
AVIS
RO
TR
18
1
2
3
4
240-360
290-450
370-570
460-660
19
GB
DE
FR
PT
ES
IT
NL
FI
SE
NO
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
20
MST9-P29
Lame
110-13001
MST9-P30
110-13002
Poids
0,540
kg
aprox.
240 to 660
21
110-13000

5
6
7
8
9
DE
4
FR
ES
3
PT
IT
2
NL
DK
1
GB
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
TR
22
23
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
24
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
25
GB
DE
FR
ES
PT
IT
ATENCIÓN
NL
FI
SE
NO
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
26
MST9-P29
110-13001
MST9-P30
110-13002
TIPO
Ancho
214 x 120 x 28 mm
8,9 mm
Peso
0,540 kg
110-13000
27

5
6
7
8
9
DE
4
FR
ES
3
PT
IT
2
NL
DK
1
GB
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
TR
28
29
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
30
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
31
GB
DE
FR
ES
PT
IT
SE
NO
DK
NL
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
32
MST9-P29
Lâmina
110-13001
MST9-P30
110-13002
TIPO
214 x 120 x 28 mm
8,9 mm
Peso
0,540 kg
110-13000
33

5
Vista d‘insieme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6
7
8
9
DE
4
FR
ES
3
PT
IT
2
NL
DK
1
GB
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
TR
34
35
Vista d‘insieme
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
36
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
37
GB
DE
FR
ES
PT
IT
ATTENZIONE
NL
FI
SE
NO
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
38
ARTICOLO
UNS
MST9-P29
Lama
110-13001
MST9-P30
110-13002
Dimensioni
(L x H x L)
MST9
213 x 120 x
28 mm
UNS
Peso
0,540 kg
39
110-13000

Ingebruikname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5
6
7
8
9
DE
4
FR
ES
3
PT
IT
2
NL
DK
1
GB
Bedieningshandleiding
Inhoud
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
Bedieningshandleiding • MST9 • 11-2015 • 031-93350
TR
40
41
Bedieningshandleiding • MST9 • 11-2015 • 031-93350
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
NO
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
Bedieningshandleiding • MST9 • 11-2015 • 031-93350
42
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
43
Bedieningshandleiding • MST9 • 11-2015 • 031-93350
GB
9 Reparaties
LET OP
DE
FR
ES
PT
IT
NL
FI
SE
NO
DK
10 Buiten gebruik nemen
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
Bedieningshandleiding • MST9 • 11-2015 • 031-93350
44
MST9-P29
Mes
110-13001
MST9-P30
Pons
110-13002
TYPE
Afmetingen
(L x H x B)
MST9
214 x 120 x 28
mm
Bandbreedte
8,9 mm
approx.
240 to 660
110-13000
45
Bedieningshandleiding • MST9 • 11-2015 • 031-93350

Ibrugtagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5
Oversigtsbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6
Anvendelse af værktøjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7
Indstilling af trækstyrke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.1 Indstilling af trækstyrke med justeringsgrebet. . . . . . . 49
8
Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9
Reparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.1 Udskiftning af kniv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
DE
4
FR
ES
3
PT
Anvendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
IT
2
NL
Information om denne manual. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
DK
1
GB
Brugervejledning
Indholdsfortegnelse
NO
11 Reservedele og Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
Brugervejledning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
TR
Den originale brugervejledning er skrevet på tysk. Oversættelserne er
baseret på denne originale brugervejledning.
46
1 Information om denne manual
Denne manual omfatter kun værktøjet MST9 og er rettet mod brugeren.
Venligst læs manualen grundigt, før du tager værktøjet i anvendelse.
I denne manual vil du kunne finde grafik vedr. brug samt vedligeholdelse
af værktøjet MST9 samt henvisning til HellermannTytons lokale afdelinger.
2 Anvendelse
MST9 anvendes til montage af MST-M stålbindere. Værktøjet må ikke
modificeres og er ikke anvendelig til montage af andre typer kabelbindere
(f.eks. Nylon kabelbindere).
HellermannTyton kan ikke gøres ansvarlig for fejl der måtte være opstået
som følge af slidtage, modificering samt anvendelse eller vedligeholdelse,
der er i modstrid med denne manual.
HellermannTytons garanti/reperation omfatter ikke forhold der skyldes
force majeure, udefrakommende forhold, fejl der er forårsaget af
brugeren eller tredie part. Udskiftning af sliddele samt reservedele er heller
ikke omfattet.
Værktøjet må kun anvendes såfremt det er i teknisk forsvarlig stand.
3 Advarselsinstruktioner
Risiko niveau, symboler samt tilhørende beskrivelse er beskrevet nedenfor.
FORSIGTIG
Risiko for lette skader på person.
BEMÆRK
Risiko skader ejendom eller miljø.
4 Ibrugtagning
Værktøjet er klar til brug.
ff Tag montageværktøjet ud af emballagen, og kontrollér det. Såfremt der
konstateres defekter skal dette omgående meddeles distributøren skriftligt.
47
Brugervejledning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
Oversigtsbillede
GB
5 Oversigtsbillede
På billede A finder du et oversigtsbillede af værktøjet.
DE
1 Øje til aflastningsophæng
2 Greb til indstilling af træækstyrke
3 Trækstyrke indikator
FR
4 Aftrækker
5 Indføringshul
ES
6 Kniv holder
PT
6 Anvendelse af værktøjet
FORSIGTIG
IT
Risiko for skade, når der aftrækkeren presses og kabelbinderen spændes eller ved
anvendelse af forkerte kabelbindere.
ff Brug altid beskyttelsesbriller.
NL
ff Når der trykkes på aftrækkeren, vær sikker på, at der ikke er fingre eller
andre lemmer mellem aftrækekr og håndtag.
ff Fastgør en spiralsnor til aflastningsophænget, såfremt værktøjet anvendes
over hovedhøjde.
DK
ff Anvende kun MST-M kabelbindere af stål.
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
ff Hvis det er nødvendigt, fastgør en spiralsnor til aflastningsophænget 1
(Figur A ).
ff Indstil den ønskede trækstyrke (se afsnittet „Indstilling af trækstyrke“).
ff Forspænd kabelbinderen med hånden. Kontroller at TCA J 2 (Figur C )
mpærkningen vender op. MST-M kabelbindere har et rødt mærke 1
(Figur C ) på overfladen.
ff Indfør kabelbinderen i hullet som vist på Figur D .
ff Kontroller at kabelbinderhovedet er positioneret korrekt i
indføringshullet 1 (Figur E ).
ff Figur F1 viser den korrekte placering af kabelbinder hovedet. Såfremt den
øvre del af hovedet ikke ligger glat med indføringshuller, er den ikke
korrekt placeret (Figur F2 ).
ff Tryk på aftrækkeren indtil den udløser.
Brugervejledning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
48
Indstilling af trækstyrke
BEMÆRK
Kontroller at kabelbinder hovedet ikke forlader indføringshullet ved tilspænding
af kabelbindere.
Vær opmærksom på, at såfremt aftrækkeren ikke trykkes tilstrækkeligt hårdt,
gennemføres tilspænding og afklipning ikke korrekt.
ff Når trækstyrken er udløst, tryk på aftrækkeren hårdt for at afklippe
kabelbinderen.
BEMÆRK
Efter at kabelbinderen er afklippet, skal kabelbinderhovedet stadig være placeret
i indføringshullet.
Hvid kabelbinder hovedet er gledet ud af indføringshullet, er udstansningen ikke
gennemført korrekt.
ff Når værktøjet fjernes, skubbes det ned og væk fra kabelbinderhovedet
som vist på Figur G .
ff For at udstansning er gennemført korrekt, skal der være et mærke på
midten af kabelbinder hovedet (Figur G ).
7 Indstilling af trækstyrke
Trækstyrken som værktøjet skal anvende, indstilles justerings grebet 2
(Figur B ).
7.1 Indstilling af trækstyrke med justeringsgrebet
Trækstyrken er angivet i N (Newton) og fremgår af skalaen.
Indstilling (Trækstyrke skala)
1
2
3
4
Trækstyrke afklipningskraft i
240~360
290~450
370~570
460~660
ff Indstil trækstyrken ved at dreje justeringsgrebet 2 (Figur B ) indtil
indikatoren viser 1 (Figur B ) passer med den påkrævede trækkraft.
De oplyste trækstyrker er vejledende. På grund mulige ukendte faktorer
under montering, anbefales det at kontrollere trækstyrke med en
konventionel trækstyrkemåler.
8 Vedligeholdelse
Værktøjet er stort set vedligeholdelsesfrit.
49
Brugervejledning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
GB
DE
Værktøjet kan beskadiges, hvis det åbnes samt hvis vedligeholdelse og
reparation udføres fejlagtigt.
FR
ff Værktøjet bør kun repareres af kvalificeret personale.
ES
Reparation må kun udføres af producenten eller personale godkendt af
produccenten. Dette omfatter desuden åbning af værktøjet samt
udskiftning af komponenter.
PT
9.1 Udskiftning af kniv
Kniven bør udskiftes, når kabelbinderen ikke længere afklippes nemt eller
med et rent afklip.
IT
FORSIGTIG
Kniven er skarp og kan forårsage ulykke.
SE
NO
DK
NL
Fjern skruerne til knivholderen 1 (Figur H ).
Fjern knivholderen 2 (Figur H ).
Fjern forsigtigt kniven 3 (Figur H ).
Hvis nødvendigt, udløs stanseren 5 (Figur H ) ved at fjerne stiften 4
(Figur H ).
ff Isæt en ny kniv af samme størelse og design (se afsnittet „Reservedele og
Tilbehør“). Kontroller at kniven vender korrekt.
ff Isæt knivholderen 2 (Figur H ).
ff Spænd skruerne 1 til knivholderen fast (Figur H ).
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
Når værktøjet anvendes korrekt, kan der ikke opgives en levetid. Såfremt
værkøjet skal bortskaffes henvises til det enkelte lands forordninger for
bortskaffelse.
Brugervejledning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
50
Reservedele og Tilbehør
11 Reservedele og Tilbehør
BEMÆRK
Såfremt der anvendes uoriginale reservedele samt tilbehør kan det medføre at
værktøjet beskadiges.
ff Såfremt der anvendes uoriginale reservedele eller tilbehør bortfalder
garantien.
Reservedele og Tilbehør kan købes direkte hos din HellermannTyton
repræsentant.
Reservedele og
Tilbehør
Bestillingsnr.
MST9-P29
Kniv
110-13001
MST9-P30
Udstanser
110-13002
TYPE
Dimensioner
(L x H x B)
MST9
214 x 120 x 28
mm
Båndbredde
8,9 mm
Bestillingsnr.
Vægt
0,540 kg
approx.
240 to 660
= Trækstyrke
51
Brugervejledning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
110-13000

Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5
6
7
8
Vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9
DE
4
FR
ES
3
PT
IT
2
NL
DK
1
GB
Bruksanvisning
Innhold
NO
11 Reservedeler og tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
12 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bruksanvisning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
TR
52
53
Bruksanvisning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
GB
DE
FR
ES
6 Bladholder
PT
IT
Det er fare for skader når du trykker på avtrekkeren og strammer båndet, eller
når du bruker uegnede bånd.
ff Bruk alltid vernebriller.
NL
DK
ff Bruk bare HellermannTyton MST-M stålbånd.
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
ff Hvis det er nødvendig, feste en sikkerhets snor til festet 1 (figur A ).
ff Still inn ønsket tiltrekkings kraft (se avsnittet „Stille inn strammekraften“).
ff Stram båndet for hånd. Pass på at TCA J 2 (figur C ) merkingen syns.
MST-M serien har et rødt merke printet på overflaten, se 1 (figur C ).
ff Før båndet inn i låsen som vist i figur D .
ff Pass på at låsehodet på stålbåndet 2 (figur E ) er i rett posisjon 1
(figur E ).
ff Figur F1 viser rett posisjon på låsehodet. Låsehodets øvre del skal være
plasert i flukt med åpningen for å være korrekt (Ikke som i F2 ).
ff Hold presset på avtrekkeren 4 (figur A ) til spenningen blir frigjort.
Bruksanvisning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
54
ff Når du skal fjerne verktøyet dra det bort fra låsehodet, se figur G .
ff Det blir en nedtrykking/“punching“ i stålbåndet, under låsehodet, når låse
prosessen er riktig.
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
55
Bruksanvisning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
GB
DE
FR
ES
PT
FORSIKTIG
Bladet er skarpt og kan forårsake skader.
NL
IT
DK
NO
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
Bruksanvisning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
56
Reservedeler og tilbehør
Reservedeler og tilbehør skaffes fra HellermannTyton.
Reservedeler og
tilbehør
MST9-P29
Kniv
110-13001
MST9-P30
Stanse
110-13002
TYPE
12 Tekniske data
TYPE
MST9
214 x 120 x 28
mm
Båndbredde
8,9 mm
= Strammekraft
57
Bruksanvisning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
110-13000

Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5
6
7
8
9
DE
4
FR
ES
3
PT
IT
2
NL
Information i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . 59
DK
1
GB
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
12 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bruksanvisning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
TR
58
Information i bruksanvisningen
59
Bruksanvisning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
GB
DE
FR
ES
DK
NL
IT
PT
NO
SE
FI
PL
TR
RO
SI
HU
CZ
Bruksanvisning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
60
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
61
Bruksanvisning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
GB
DE
FR
ES
PT
TYP
Kniv
110-13001
MST9-P30
Stans
110-13002
NL
MST9-P29
IT
MST9
214 x 120 x 28
mm
Bandbredd
Vikt
8,9 mm
0,540 kg
110-13000
NO
TYP
DK
12 Tekniska data
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
= Åtdragskraft
Bruksanvisning • MST9 • 11-2015 • 031-93350
62

63

5
6
7
8
9
DE
4
FR
ES
3
PT
IT
2
NL
DK
1
GB
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
12 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
TR
64
65
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
66
Sidontakireys
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
67
Korjaus
GB
9 Korjaus
HUOMAUTUS
DE
FR
ES
PT
IT
SE
NO
DK
NL
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
68
Nimikenumero
MST9-P29
110-13001
MST9-P30
110-13002
TUOTETUNNUS
Mitat
(P x K x L)
MST9
214 x 120
x 28 mm
8,9 mm
Nimikenumero
Paino
0,540
kg
220 660
= Sidontakireys
69
110-13000

5
6
7
8
9
DE
4
FR
ES
3
PT
IT
2
NL
DK
1
GB
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
TR
70
71
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
72
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
73
GB
DE
FR
PT
ES
IT
NL
FI
SE
NO
DK
PL
TR
RO
SI
HU
CZ
74
MST9-P29
110-13001
MST9-P30
Punktak
110-13002
Typ
Wymiary
(D x W x S)
214 x 120 x 28 mm
Masa
0,540 kg
approx.
240 to 660
= Siła napinania
75
110-13000

5
6
7
8
Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9
DE
4
FR
ES
3
PT
IT
2
NL
DK
1
GB
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
TR
76
77
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
78
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
79
Opravy
GB
9 Opravy
OZNÁMENÍ
DE
FR
ES
PT
IT
SE
NO
DK
NL
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
80
MST9-P29
Břit
110-13001
MST9-P30
Razidlo
110-13002
Typ
Hmotnost
214 x 120 x 28 mm
8,9 mm
0,540 kg
81
110-13000

5
6
7
8
9
DE
4
FR
3
PT
IT
2
NL
DK
1
GB
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
TR
82
83
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
84
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
85
GB
DE
FR
ES
PT
IT
SE
NO
DK
NL
FI
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
86
MST9-P29
Kés
110-13001
MST9-P30
110-13002
Tömeg
214 x 120 x
28 mm
8,9
mm
0,540 kg
110-13000
87

Zagon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
5
Pregled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6
7
8
9
Popravila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.1 Zamenjava rezila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
DE
4
FR
ES
3
PT
IT
2
NL
Informacije o navodilih za upravljanje . . . . . . . . . . . 89
DK
1
GB
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
TR
88
Informacije o navodilih za upravljanje
89
Pregled
GB
DE
FR
ES
6 Držalo za rezilo
PT
IT
NL
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
90
1
2
3
4
Natezna jakost pri odrezu v
240~360
290~450
370~570
460~660
91
GB
DE
FR
PT
ES
IT
NL
FI
SE
NO
DK
10 Odstranjevanje
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
92
MST9-P29
Rezilo
110-13001
MST9-P30
Šilo
110-13002
Širina
Teža
8,9
mm
0,540 kg
110-13000
= Sila napetosti
93

5
Imagine de ansamblu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6
7
8
9
DE
FR
4
ES
PT
3
IT
NL
2
DK
NO
1
GB
SE
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
TR
94
95
Imagine de ansamblu
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
NO
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
96
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
97
GB
DE
FR
ES
PT
IT
SE
NO
DK
NL
FI
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
98
MST9-P29
Lamă
110-13001
MST9-P30
Poanson
110-13002
Dimensiuni
(L x H x I)
MST9
214 x 120 x 28 mm
8,9 mm
0,540 kg
110-13000
99

5
6
7
8
Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
9
DE
4
FR
ES
3
PT
IT
2
NL
DK
1
GB
NO
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
TR
100
101
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
SE
NO
102
1
2
3
4
240~360
290~450
370~570
460~660
103
GB
DE
FR
ES
PT
IT
SE
NO
DK
NL
TR
RO
SI
HU
CZ
PL
FI
104
MST9-P29
Bıçak
110-13001
MST9-P30
Delgeç
110-13002
Dimensiuni
(B x Y x E)
214 x 120 x 28
mm
8,9 mm
0,540 kg
Sipariş
numarası
approx.
240 to 660
105
110-13000