advertisement
17
Informations relatives aux instructions d‘utilisation
1 Informations relatives aux instructions d‘utilisation
Ces instructions d‘utilisation s‘appliquent uniquement à l‘outil de pose
MST9 et sont destinées à l‘utilisateur. Ces instructions d‘utilisation doivent
être lues avec attention et avoir été comprises avant d‘utiliser l‘outil de pose.
Dans ces instructions d‘utilisation, vous trouverez des illustrations relatives
à l‘utilisation et à l‘entretien de l‘outil de pose MST9 ainsi que les adresses des représentants nationaux correspondants de HellermannTyton.
2 Utilisation conforme
L‘outil de pose MST9 est destiné à l‘application de colliers de serrage métalliques de la série MST-M. L‘utilisation de colliers non adaptés (par ex. en plastique) et la modification de l‘outil de pose représentent une utilisation non conforme.
Nous ne sommes pas responsables des erreurs et de leurs conséquences dues au non-respect des directives d‘utilisation, d‘entretien et de remplacement, à l‘utilisation incorrecte, à une manipulation incorrecte, à une négligence ou à l‘usure normale ainsi qu‘à une intervention non autorisée avec l‘outil.
La garantie/réparation par HellermannTyton n‘inclut pas la rectification des défauts provenant de la force majeure, des influences extérieures, d‘une faute du client (par ex. conversions ou ajouts, erreurs d‘application, etc.) ou de l‘influence de tierces parties. Le remplacement des pièces usées ainsi que le remplacement des pièces de rechange dans le cadre de travaux d‘entretien ou après des travaux d‘entretien effectués selon les instructions de HellermannTyton ne sont également pas inclus.
L‘outil de pose doit uniquement être manipulé lorsqu‘il se trouve dans un
état techniquement irréprochable.
3 Représentation et disposition des instructions d‘avertissement
Les niveaux de danger avec le libellé de signalisation et le symbole d‘avertissement correspondants sont expliqués ci-après.
ATTENTION
Blessures légères.
AVIS
Ce symbole vous avertit des risques potentiels qui peuvent résulter en blessures légères.
4 Mise en route
L‘outil de pose peut être utilisé immédiatement.
f Sortez l‘outil de pose de son emballage et vérifiez l‘absence de dommages.
S‘il est endommagé, informez le fournisseur par écrit immédiatement.
Manuel d’utilisation • MST9 • 11-2015 • 031-93350
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 10 1 Information on the operating instructions
- 10 2 Intended use
- 10 3 Representation and layout of warning instructions
- 10 4 Initial operation
- 11 5 Overview image
- 11 6 Using the tool
- 12 7 Setting the tension force
- 12 7.1 Setting the tension force via the adjustment dial
- 12 8 Maintenance
- 13 9 Repairs
- 13 9.1 Replacing the blade
- 13 10 Taking out of operation
- 14 11 Spare parts and accessories
- 14 12 Technical data
- 36 Operating instruction • MST
- 16 1 Hinweise zur Betriebsanleitung
- 16 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 16 3 Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen
- 16 4 Inbetriebnahme
- 17 5 Übersichtsbild
- 17 6 Verwendung des Verarbeitungswerkzeuges
- 18 7 Zugkrafteinstellung
- 18 7.1 Zugkraft über den Drehknopf einstellen
- 18 8 Wartung
- 19 9 Reparaturen
- 19 9.1 Messerwechsel
- 19 10 Außerbetriebnahme
- 20 11 Ersatzteile und Zubehör
- 20 12 Technische Daten
- 36 Betriebsanleitung • MST
- 22 2 Utilisation conforme
- 22 d‘avertissement
- 22 4 Mise en route
- 23 5 Image de vue d‘ensemble
- 23 6 Utilisation de l‘outil de pose
- 24 7 Réglage de la tension de serrage
- 24 de la molette de réglage
- 24 8 Maintenance
- 25 9 Réparations
- 25 9.1 Remplacement de la lame
- 25 10 Mise hors service
- 26 11 Pièces de rechange et accessoires
- 26 12 Caractéristiques techniques
- 36 Manuel d’utilisation • MST
- 28 1 Acerca del manual de instrucciones
- 28 2 Finalidad prevista
- 28 3 Representación y estructura de las advertencias
- 28 4 Puesta en marcha
- 29 5 Descripción Imágenes
- 29 6 Uso de la herramienta
- 30 7 Ajuste de la fuerza de tensado
- 30 giratorio
- 30 8 Mantenimiento
- 31 9 Reparaciones
- 31 9.1 Cambio de la cuchilla
- 31 10 Puesta fuera de servicio
- 32 11 Piezas de repuesto y accesorios
- 32 12 Datos técnicos
- 36 Manual de Instrucciones • MST