Sony KDL-32WD751, BRAVIA KDL-32WD750, KDL-49WD753, KDL-49WD751, KDL-43WD755, KDL-43WD759, KDL43WD750, KDL-49WD755, KDL-32WD758, KDL-32WD753 Manuel du propriétaire

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\00COV-KDL-49WD75x\010COV.fm
Television
masterpage: Cover
Mode d’emploi
FR
ES
NL
DE
PT
IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\010COVTOC.fm
masterpage: Left
Table des matières
AVIS IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Naviguer dans le Menu
d’accueil
Toutes les applications . . . . . . . . . . . . . . . 17
Eléments et commandes
Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connexion du téléviseur à
Internet
Configuration de la connexion à
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS
(Wi-Fi Protected Setup™). . . . . . . . . . . . . . . 12
Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS
(Wi-Fi Protected Setup™). . . . . . . . . . . . . . . 13
Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout
type de routeur de réseau local sans fil . . . 13
Type 4 : Configuration d’un réseau
filaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Préparation d’un réseau filaire . . . . . . . . . . 14
Affichage de l’état du réseau . . . . . . . . . . . 14
En cas de connexion impossible à
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Politique de confidentialité . . . . . . . . . . . 15
Regarder la télévision
Changer de style de visualisation. . . . . . 16
Modification du format écran . . . . . . . . . . . 16
Réglage de Sélection scène. . . . . . . . . . . . . 16
Photo Sharing Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utiliser le téléviseur comme en mode
Cadre photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Écoute de la radio FM (pour la Russie et
l’Ukraine seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Liste progr. Numériques . . . . . . . . . . . . . . 19
EPG numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lecture de photo/musique/vidéo via
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réseau domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connexion à un réseau domestique . . . . . . 21
Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Paramètres d’affichage des serveurs
multimédias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Affichage d’images provenant
d’un appareil raccordé
Schéma des raccordements. . . . . . . . . . .32
Utilisation d’appareils audio et
vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation de la Duplication d’écran . . . 34
Installation du téléviseur au mur. . . . . . .35
Informations complémentaires
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
Introduction
Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.
Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce
manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.
Remarque
• Dans le nom du modèle du téléviseur, « x » correspond au
numéro associé à la ligne, à la couleur ou au standard de
télévision.
• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »
(page 3).
• Les images et illustrations reprises dans le Guide d’installation
et dans ce manuel sont fournies pour référence uniquement et
peuvent présenter des différences par rapport au produit
proprement dit.
Emplacement du Guide d’installation
Le Guide d’installation est placé au-dessus du rembourrage à
l’intérieur du carton du téléviseur.
Emplacement de l’étiquette d’identification
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de
production (année/mois) et les caractéristiques nominales de
l’alimentation du téléviseur se trouvent à l’arrière du téléviseur ou
de l’emballage. Les étiquettes du N° de modèle et du N° de série
de l’adaptateur secteur se trouvent sur la partie inférieure de
l’adaptateur secteur.
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER LES
INCENDIES, TENEZ
TOUJOURS LES BOUGIES ET
AUTRES FLAMMES NUES
ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT.
AVIS IMPORTANT
masterpage: Right
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,
par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur
similaire.
Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un
téléviseur peut tomber et occasionner de graves blessures
corporelles, voire la mort. De nombreuses blessures, notamment
chez les enfants, peuvent être évitées en prenant de simples
précautions telles que :
 Utiliser les meubles ou les supports recommandés par le
fabricant du téléviseur.
 N’utiliser que des meubles capables de supporter le téléviseur
en toute sécurité.
 S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble
qui le supporte.
 Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple,
armoires ou bibliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le
téléviseur à un support adapté.
 Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou autre matériau placé
entre le téléviseur et le meuble de support.
 Apprendre aux enfants qu’il est dangereux de monter sur le
meuble pour atteindre le téléviseur ou ses touches de
commande.
Si vous conservez et déménagez votre téléviseur existant, les
points ci-dessus doivent également être pris en compte et
appliqués.
Installation/Mise en place
Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions cidessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autre dommage et/ou blessure.
Installation
• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant
aisément accessible.
• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale
afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou ne soit
endommagé.
• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne
dépasse pas du meuble TV (non fourni).
Si le support de table dépasse du meuble TV, le téléviseur risque
d’être renversé, de tomber, d’être endommagé ou de provoquer
des blessures.
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Toutes les questions relatives à la conformité des produits
basées sur la législation européenne doivent être adressées à
son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour
toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie,
merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous
sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou
Garantie.
Avis relatif au signal sans fil
Par la présente, Sony Corporation déclare que
l’appareil est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL
suivante : http://www.compliance.sony.de/
• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un
technicien spécialisé.
• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé
d’utiliser les accessoires Sony, notamment :
Support de fixation murale – SU-WL450
• Veillez à utiliser les vis fournies avec le support de fixation
murale lors de la fixation du support de fixation murale au
téléviseur. Ces vis fournies sont usinées comme décrit dans
l’illustration, quand elles sont mesurées à partir de la surface de
fixation du support de fixation murale.
Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de
support de fixation murale.
3FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
FR
L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner
des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.
8 mm - 12 mm
Vis (fournie avec le support de
fixation murale)
Support de fixation murale
masterpage: Left
Aération
• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier
ni y introduire un objet quelconque.
• Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué cidessous.
• Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation
murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.
Cache arrière du téléviseur
Transport
30 cm
10 cm
10 cm
• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.
• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le
transport des téléviseurs de grande taille.
• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la
manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD
ni sur le cadre qui entoure l’écran.
• Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.
10 cm
Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.
Installation sur pied
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.
• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à
des secousses ou des vibrations excessives.
• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer
ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et
son carton d’origine.
Prévention des renversements
• Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni
de poussière :
 Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière ou
sur le côté.
 Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou
dans un placard.
 Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des
rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.
 N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.
La circulation de l’air est bloquée.
KDL-49WD75x / 43WD75x
8 mm - 12 mm
M6
Mur
Mur
Cordon d’alimentation secteur
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
KDL-32WD75x
8 mm - 12 mm
M6
2
Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme
indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :
 Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas
d’une autre marque.
 Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.
 Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220 V - 240 V CA
uniquement.
 Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon
d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des
branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.
 Avant d’effectuer tout type d’intervention ou de déplacer le
téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la
prise de courant.
 Eloignez le cordon d’alimentation secteur des sources de
chaleur.
 Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur et
nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière
ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et
un incendie peut se déclarer.
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
4FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm
masterpage: Right
Environnement :
• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre
appareil.
• Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon
d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les
fils conducteurs.
• Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur.
• Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation
secteur.
• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement
dit pour le débrancher.
• Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur
la même prise de courant.
• Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise
qualité.
• Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ;
accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques,
à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur
ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou
d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide
quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.
• Ne placez pas le téléviseur dans un
espace humide ou poussiéreux ni dans
une pièce pleine de vapeur ou de fumée
grasse (près de tables de cuisson ou
d’humidificateurs). Il pourrait en résulter
un incendie, des risques d’électrocution
ou des déformations.
• N’installez pas le téléviseur à des endroits sujets à des
températures extrêmes, par exemple la lumière directe du soleil
ou près d’un radiateur ou d’un ventilateur soufflant de l’air
chaud. Il peut en résulter une surchauffe du téléviseur,
susceptible de déformer le boîtier et/ou d’entraîner le
dysfonctionnement du téléviseur.
REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR SECTEUR
Avertissement
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez
pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour éviter tout incendie ou électrocution, ne placez pas d’objets
remplis de liquide, par exemple des vases, sur l’appareil.
N’installez pas cet appareil dans un espace confiné, par exemple
sur une étagère ou toute unité similaire.
• Assurez-vous que la prise secteur se trouve à proximité de
l’appareil et qu’elle est facilement accessible.
• Veillez à utiliser l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation
fournis.
• N’utilisez aucun autre adaptateur secteur. Cela pourrait
provoquer un dysfonctionnement.
• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur d’accès aisé.
• N’enroulez pas le cordon d’alimentation
secteur autour de l’adaptateur secteur. Le
fil de noyau risquerait d’être coupé et/ou
de provoquer un dysfonctionnement de la
passerelle multimédia.
• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des mains humides.
• En cas d’anomalie de fonctionnement de l’adaptateur secteur,
débranchez-le immédiatement de la prise secteur.
• L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation
secteur aussi longtemps qu’il reste branché sur la prise murale,
même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.
• Comme l’adaptateur secteur chauffe lorsqu’il est utilisé pendant
une longue période, vous pouvez sentir la chaleur lorsque vous
le touchez à la main.
Situation :
• À utiliser lorsque vos mains sont mouillées, en l’absence de
boîtier, ou avec des accessoires non recommandés par le
fabricant. En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise
secteur et de la prise d’antenne.
• N’installez pas le téléviseur de manière
saillante dans un espace ouvert. Des
personnes pourraient se blesser ou
l’endommager ou des objets pourraient
se heurter au téléviseur.
Eclats et projections d’objets :
• Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de
l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des
blessures graves.
• Si la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur
avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Cela
pourrait provoquer une électrocution.
Ce qu’il ne faut pas faire
Au repos
N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux,
environnements ou situations comparables à ceux répertoriés cidessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement
ou de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres
dommages et/ou des blessures.
• Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant
plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de
l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de
protection de l’environnement.
• Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu’il est
simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur
de la prise de courant pour le mettre complètement hors
tension.
• Certains téléviseurs possèdent des caractéristiques dont le bon
fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure sous
tension lorsqu’il est en mode veille.
Lieu :
• A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou
voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements
hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou
à la fumée.
• Si le téléviseur est placé dans les vestiaires
de thermes ou de bains publics, le soufre
dans l’atmosphère, etc., risque de
l’endommager.
• Pour une qualité d’image optimale,
n’exposez pas l’écran à un éclairage direct ou aux rayons directs
du soleil.
• Évitez de déplacer le téléviseur d’une zone froide à une zone
chaude. Les changements brusques de température ambiante
peuvent entraîner une condensation de l’humidité. Le téléviseur
peut alors diffuser des images et/ou des couleurs de qualité
médiocre. Dans une telle éventualité, laissez l’humidité
s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous
tension.
Avec les enfants
• Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.
• Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants
pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.
Si vous rencontrez les problèmes suivants...
Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon
d’alimentation de la prise secteur si l’un des problèmes suivants
devait survenir.
Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente
Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien
spécialisé.
5FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
FR
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm
Si :
 Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.
 La prise de courant est de mauvaise qualité.
 Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un
impact ou la projection d’un objet.
 Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures
du boîtier.
masterpage: Left
Appareils optionnels
• Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel
émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela
pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit.
• Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la
Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de signal de liaison
dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres.
À propos de la température du téléviseur LCD
Recommandation relative à la fiche de type F
Si vous utilisez le téléviseur LCD pendant une période prolongée,
la température augmente dans la zone entourant le panneau. Si
vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.
Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de
1,5 mm.
7 mm max.
Précautions
Regarder la télévision
• Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou
peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos
yeux à un effort.
• Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un
niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité
auditive.
Ecran LCD
• Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de
haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs
de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points
noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent
constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la
structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement.
• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez
pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou
l’écran LCD être endommagé.
• Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image
peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un
dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure
que la température augmente.
• Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes
sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un
certain temps.
• L’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en
cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.
• L’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides.
Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la
mise au rebut de cet équipement.
Traitement et nettoyage du boîtier et de la
surface de l’écran du téléviseur
Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au
téléviseur est débranché de la prise de courant avant
d’entreprendre toute opération de nettoyage.
Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de
l’écran, respectez les précautions suivantes.
• Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran,
frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté
tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une
solution à base de détergent doux dilué.
• Ne jamais vaporiser d’eau ou de détergent
directement sur le téléviseur. Le liquide
pourrait couler au bas de l’écran ou sur les
parties extérieures, voire pénétrer dans le
téléviseur et l’endommager.
• N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de
produit de nettoyage alcalin/acide, de
poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool,
d’essence, de diluant ou d’insecticide. L’utilisation de ces
produits ou tout contact prolongé avec des matériaux en
caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l’écran
et le matériau du boîtier.
• Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est
recommandé pour assurer une ventilation correcte.
• Si l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce
dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son
pied.
1,5 mm max.
(Illustration de référence de la fiche de type F)
Faire attention lors de l’utilisation de la
télécommande
• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.
• Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles
usagées avec des piles neuves.
• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles.
L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines
régions. Consultez les autorités locales.
• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber,
ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.
• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de
chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou
dans une pièce humide.
Fonction sans fil de l’appareil
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical
(stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le
bon fonctionnement de ce dernier.
• Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez
attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne
pouvons être tenus responsables de tout problème que cela
pourrait entraîner.
Mise au rebut du téléviseur
Traitement des appareils
électriques et électroniques en fin
de vie (Applicable dans les pays de
l’Union Européenne et aux autres
pays européens disposant de
systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas
être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point
de collecte approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont
mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la
prévention des conséquences négatives que leur mauvais
traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé
humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la
préservation des ressources naturelles. Pour toute information
complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point
de vente où vous avez acheté le produit.
6FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm
masterpage: Right
Elimination des piles et
accumulateurs usagés (Applicable
dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes
de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les
emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec
ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets
ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît
parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le
mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles
contiennent plus de 0,0005 % de mercure ou 0,004 % de plomb.
En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut
de façon appropriée, vous participez activement à la prévention
des conséquences négatives que leur mauvais traitement
pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine.
Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation
des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons
de sécurité, de performance ou d’intégrité de données
nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un
accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service
technique qualifié pour effectuer son remplacement. En
rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de
collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur
incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de
figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute
sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.
Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte
approprié pour le recyclage. Pour toute information
complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles
et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre
déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce
produit.
FR
7FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\030PAR.fm

Eléments et commandes
masterpage: Left
CAM (Module pour système à
contrôle d’accès)
• Permet d’accéder aux services de
télévision payants. Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec votre CAM.
• N’insérez pas la carte à puce directement
dans la fente CAM du téléviseur. Elle doit
être installée dans le Module pour
système à contrôle d’accès fourni par
votre revendeur agréé.
• Le module CAM n’est pas pris en charge
dans certains pays/régions. Vérifiez
auprès de votre revendeur agréé.
• Un message relatif au module CAM peut
apparaître lorsque vous basculez vers un
programme numérique après avoir utilisé
la vidéo Internet.
Téléviseur
1
2
Appuyez brièvement sur  pour allumer le
téléviseur.
Appuyez longuement sur  jusqu’à ce que
le téléviseur s’éteigne.
Lorsque le téléviseur est allumé,
Volume
Appuyez sur la touche + ou – pour
augmenter/diminuer le volume.
Vous pouvez également appuyer sur 
jusqu’à l’affichage de la notification
.
Augmente/diminue le volume en appuyant
sur la touche + ou –.
Entrée
Appuyez sur  jusqu’à l’affichage de la
notification
.
Déplace la source d’entrée sélectionnée en
appuyant sur la touche + (haut) ou – (bas).
Chaîne
Appuyez sur  jusqu’à l’affichage de la
notification PROG.
Sélectionnez le programme en appuyant sur
la touche + (suivant) ou – (précédent).
3
8FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\030PAR.fm
masterpage: Right
 (Capteurs/Indicateur LED)
• Il reçoit les signaux émis par le boîtier de
télécommande.
Ne posez aucun objet sur le capteur.
Cela pourrait gêner son fonctionnement.
• S’allume en orange lorsque [Arrêt
programmé] ou [Marche programmée] est
réglé (page 29), ou lorsque le téléviseur
est en mode Cadre photo (page 18).
• S’allume en blanc lorsque [Eco d’énergie]
est réglé sur [Sans image] (page 31).
• S’allume en blanc lorsque le téléviseur est
sous tension.
• Ne s’allume pas lorsque le téléviseur est
en mode de veille.
• Clignote lorsque la télécommande est en
cours d’utilisation.
Télécommande
La forme de la télécommande, l’emplacement,
la disponibilité et la fonction de la touche de la
télécommande peuvent varier selon votre
région/pays/modèle de téléviseur.
FR
Remarque
• Veillez à ce que le téléviseur soit complètement hors
tension avant de débrancher le cordon secteur.
• Pour mettre complètement le téléviseur hors tension,
débranchez la fiche de la prise secteur.
• Patientez un moment après avoir sélectionné une
entrée pour passer à une autre entrée.

/
(Sélection de l’entrée /
Maintien du texte)
• Affiche et sélectionne la source d’entrée.
• En mode de télétexte, conserve la page
actuelle.
 DIGITAL/ANALOG
Bascule vers l’entrée numérique ou
analogique.
9FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\030PAR.fm
 Touches numériques
• Sélectionnez des chaînes. Pour les chaînes
dont le numéro est égal ou supérieur à 10,
saisissez rapidement le second chiffre.
• En mode de télétexte, saisissez le numéro
de la page à trois chiffres afin de la
sélectionner.
 HOME
Affiche ou annule le menu.
  +/– (Volume)
Règle le volume.
 AUDIO
Sélectionnez le son de la source multilingue
ou le son double pour le programme en
cours de visualisation (en fonction de la
source du programme).
 EXIT
Revient à l’écran précédent ou quitte le
menu. Quand un service Application
interactive est disponible, appuyez pour
quitter le service.
 Touches de couleurs
Guide d’utilisation de l’affichage (lorsque les
touches de couleur sont disponibles).
 NETFLIX (Uniquement pour certaines
régions, certains pays ou certains
modèles de téléviseur)
Accède au service en ligne « NETFLIX ».

/
(Affichage des infos / du
télétexte)
• Affiche des informations. Appuyez
une fois pour afficher des informations sur
le programme/l’entrée que vous regardez.
Appuyez à nouveau pour retirer l’affichage
de l’écran.
• En mode de télétexte, affiche des
informations masquées (ex. : les réponses
à un quiz).
 SLEEP
Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que le
téléviseur affiche le temps, en minutes
([Non]/[15 min]/[30 min]/[45 min]/[60 min]/
[90 min]/[120 min]), pendant lequel vous
voulez qu’il reste allumé avant de s’arrêter.
Pour annuler la minuterie de mise en veille,
appuyez sur SLEEP plusieurs fois jusqu’à ce
que [Non] apparaisse.

////
Entrée)
(Sélection d’élément/
• Sélectionnez ou ajustez des éléments.
• Validez les éléments sélectionnés.

RETURN
• Revient à l’écran précédent de tout menu
affiché.
• Arrête la lecture d’un fichier photo/
musique/vidéo.
masterpage: Left

(Sous-titres)
Change le réglage des sous-titres (page 24).
 //////
• Lisez les contenus médias sur le téléviseur
et le périphérique compatible BRAVIA
Sync connecté.
• Cette touche permet également de
commander la lecture du service VOD
(Vidéo à la demande).
La disponibilité dépend du service VOD.
REC (Non disponible pour l’Italie)
• Enregistrez le programme actuel à l’aide
de la fonction d’enregistrement HDD USB.
 / (Veille du téléviseur)
Met le téléviseur sous tension ou le bascule
en mode de veille.
 SYNC MENU
Appuyez pour afficher le menu BRAVIA Sync,
puis sélectionnez l’appareil HDMI connecté
dans [Sélection de périphériques].
Il est possible de sélectionner les options
suivantes dans le menu BRAVIA Sync.
Commande de périph. :
Utilisez [Commande de périphérique] pour
commander un appareil compatible avec le
Contrôle BRAVIA Sync. Sélectionnez des
options de [Accueil (Menu)], [Options], [Liste
de contenu] et [Eteindre] pour commander
l’appareil.
Haut-parleurs :
Sélectionnez [Haut-parleur TV] ou [Système
Audio] pour que les haut-parleurs du
téléviseur ou l’appareil audio raccordé
émette le son du téléviseur.
Commande TV :
Utilisez le menu [Commande TV] pour
commander le téléviseur à partir du menu
[Accueil (Menu)] ou [Options].
10FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\030PAR.fm
Revenir à la TV :
Sélectionnez cette option pour revenir au
programme du téléviseur.
  (Télétexte)
En mode de télétexte, affichez la diffusion
de télétexte.
À chaque pression sur , l’affichage change
de manière cyclique comme suit :
Télétexte  Télétexte sur l’image du
téléviseur (mode mixte)  Aucun télétexte
(quitter le service de télétexte)

masterpage: Right
Conseil
• Le numéro 5 et les touches , PROG + et AUDIO
comportent des points tactiles. Ils vous serviront de
référence lors de l’utilisation du téléviseur.
Remarque
• Si les sous-titres sont sélectionnés et si l’utilisateur
lance une application Télétexte numérique via la
touche « Télétexte », il peut arriver que dans certaines
circonstances les sous-titres ne soient plus affichés.
Lorsque l’utilisateur quitte l’application Télétexte
numérique, le décodage des sous-titres reprend
automatiquement.
FR
GUIDE (EPG)
Affiche l’EPG numérique (guide électronique
des programmes) (page 19).
 OPTIONS
Affiche une liste contenant des raccourcis
vers certains menus de réglage.
La liste des options varie selon la source
d’entrée et le contenu actuels.

(Saut)
Revient à la chaîne ou l’entrée
précédemment regardée pendant plus de
15 secondes.
 PROG +/–/
/
• Ces touches permettent de sélectionner la
chaîne suivante (+) ou de revenir à la
chaîne précédente (–).
• En mode de télétexte, sélectionne la page
suivante ( ) ou précédente ( ).
  (Silence)
Coupe le son. Appuyez à nouveau sur la
touche pour rétablir le son.
 TITLE LIST (Non disponible pour l’Italie)
Affichez la liste des titres.

(Mode Plein)
Ajuste l’affichage de l’écran. Appuyez
plusieurs fois sur cette touche pour
sélectionner le mode plein souhaité
(page 16).
11FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Connexion du téléviseur à Internet
Configuration de la connexion à
Internet
Pour utiliser les fonctions réseau de votre
téléviseur, ce dernier doit être connecté à
Internet. La procédure de configuration varie
selon le type de réseau et de routeur de réseau
local. Avant de configurer la connexion à
Internet, veillez à configurer un routeur de
réseau local. Vérifiez votre environnement de
réseau local sans fil en vous référant au
diagramme suivant.
Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS
(Wi-Fi Protected Setup™)
La norme WPS facilite la mise en œuvre de la
sécurité sur un réseau domestique sans fil au
point qu’il suffise d’appuyer sur la touche WPS
sur le routeur de réseau local sans fil. Avant de
configurer un réseau local sans fil, vérifiez
l’emplacement de la touche WPS sur le routeur
et comment l’utiliser.
À des fins de sécurité, [WPS (PIN)] fournit un
code PIN pour votre routeur. Le code PIN est
renouvelé à chaque fois que vous sélectionnez
[WPS (PIN)].
1
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
[Réglages]  [Paramètres système] 
[Réglage]  [Réseau]  [Réglage
réseau].
2
Réglage de l’adresse IP/Serveur proxy :
LAN sans fil
Réseau local sans fil
sécurisé ?
NON
k Type 3
OUI m
Utilisez-vous un routeur de
réseau local sans fil
compatible avec la norme
WPS (Wi-Fi Protected
Setup™) ?
– réglage automatique :
[Configurer une connexion réseau] 
[Simplifié]
– réglage manuel :
[Configurer une connexion réseau] 
[Expert]  [Réglage réseau filaire] ou
[Configuration Wi-Fi]
NON
k Type 2
OUI m
Type 1*
3
Réseau local filaire , Type 4
* Le type 1 est plus facile à configurer si votre routeur
est doté d’une touche de réglage automatique, p. ex.
système AOSS (Air Station One-Touch Secure System).
La plupart des routeurs récents intègrent cette
fonction. Vérifiez votre routeur.
Type 1 : Suivez les instructions de configuration
décrites à la section Réseau sécurisé
avec WPS (Wi-Fi Protected Setup™).
Type 2 :Suivez les instructions de configuration
décrites à la section Réseau sécurisé
sans WPS (Wi-Fi Protected Setup™).
Type 3 :Suivez les instructions de configuration
décrites à la section Réseau non
sécurisé avec tout type de routeur de
réseau local sans fil.
Type 4 :Suivez les instructions de configuration
décrites à la section Configuration d’un
réseau filaire.
masterpage: Left
Sélectionnez [WPS (bouton-poussoir)]
pour la méthode de bouton-poussoir ou
[WPS (PIN)] pour la méthode par code
PIN.
Remarque
Le nom de la touche correspondant à WPS peut
varier selon le routeur (p. ex., touche AOSS).
4
Suivez les instructions affichées dans
l’écran de configuration.
Remarque
• Si vous utilisez WPS pour la configuration du réseau,
les réglages de sécurité du routeur de réseau local
sans fil s’activent, et tout appareil précédemment
connecté au réseau local sans fil à l’état non sécurisé
sera déconnecté du réseau.
Dans ce cas, activez les réglages de sécurité des
appareils déconnectés, puis reconnectez-les. Vous
pouvez aussi désactiver les réglages de sécurité du
routeur de réseau local sans fil, puis raccorder les
appareils à un téléviseur à l’état non sécurisé.
• Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez
[Réglages]  [Paramètres système]  [Réglage] 
[Réseau]  [Priorité IPv6/IPv4]  [IPv6], puis
sélectionnez [Simplifié] sous [Configurer une
connexion réseau].
• Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de
définir le proxy HTTP.
12FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS
(Wi-Fi Protected Setup™)
Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID
(nom du réseau sans fil) et la clé de sécurité (clé
WEP ou WPA) seront requis. Si vous ne les
connaissez pas, consultez le mode d’emploi de
votre routeur.
1
2
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
[Réglages]  [Paramètres système] 
[Réglage]  [Réseau]  [Réglage
réseau].
Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout
type de routeur de réseau local sans fil
Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID
(nom du réseau sans fil) sera requis.
1
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
[Réglages]  [Paramètres système] 
[Réglage]  [Réseau]  [Réglage
réseau].
2
Réglage de l’adresse IP/Serveur proxy :
– réglage automatique :
[Configurer une connexion réseau] 
[Simplifié]
– réglage manuel :
[Configurer une connexion réseau] 
[Expert]  [Réglage réseau filaire] ou
[Configuration Wi-Fi]
Réglage de l’adresse IP/Serveur proxy :
– réglage automatique :
[Configurer une connexion réseau] 
[Simplifié]
– réglage manuel :
[Configurer une connexion réseau] 
[Expert]  [Réglage réseau filaire] ou
[Configuration Wi-Fi]
3
Sélectionnez [Rechercher], puis
sélectionnez un réseau dans la liste des
réseaux sans fil détectés.
4
Suivez les instructions affichées dans
l’écran de configuration.
Remarque
• Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez
[Réglages]  [Paramètres système]  [Réglage] 
[Réseau]  [Priorité IPv6/IPv4]  [IPv6], puis
sélectionnez [Simplifié] sous [Configurer une
connexion réseau].
• Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de
définir le proxy HTTP.
• Assurez-vous que personne ne vous observe quand
vous tapez votre mot de passe.
masterpage: Right
3
Sélectionnez [Rechercher], puis
sélectionnez un réseau dans la liste des
réseaux sans fil détectés.
4
Suivez les instructions affichées dans
l’écran de configuration.
Remarque
• La clé de sécurité (clé WEP ou WPA) ne sera pas
requise car vous n’avez besoin de sélectionner
aucune méthode de sécurité au cours de cette
procédure.
• Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez
[Réglages]  [Paramètres système]  [Réglage] 
[Réseau]  [Priorité IPv6/IPv4]  [IPv6], puis
sélectionnez [Simplifié] sous [Configurer une
connexion réseau].
• Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de
définir le proxy HTTP.
13FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
FR
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Type 4 : Configuration d’un réseau
filaire
masterpage: Left
Préparation d’un réseau filaire
Téléviseur
Entrez les valeurs alphanumériques respectives
de votre routeur, si nécessaire. Les options qui
doivent être définies (p. ex. Adresse IP, Masque
de sous-réseau, DHCP) peuvent varier selon le
fournisseur de services Internet ou le routeur.
Pour plus de détails, consultez les modes
d’emploi fournis par votre fournisseur de
services Internet ou ceux qui accompagnent
votre routeur.
1
2
Modem
doté de
fonctions
routeur
ou
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
[Réglages]  [Paramètres système] 
[Réglage]  [Réseau]  [Réglage
réseau].
Routeur
Modem
Réglage de l’adresse IP/Serveur proxy :
– réglage automatique :
[Configurer une connexion réseau] 
[Simplifié]
– réglage manuel :
[Configurer une connexion réseau] 
[Expert]  [Réglage réseau filaire] ou
[Configuration Wi-Fi]
3
Suivez les instructions affichées dans
l’écran de configuration.
Internet
Remarque
• Pour les connexions LAN, utilisez un câble de
catégorie 7 (non fourni).
Affichage de l’état du réseau
Vous pouvez confirmer l’état de votre réseau.
1
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
[Réglages]  [Paramètres système] 
[Réglage]  [Réseau]  [Réglage
réseau].
2
Sélectionnez [Afficher les paramètres et
le statut réseau].
Vous pouvez également régler [Réglage réseau]
à partir du menu [Installation auto].
Remarque
• Permet la configuration automatique de votre réseau
filaire/sans fil.
En cas de connexion à l’aide d’un câble réseau
(LAN) : Filaire
En cas de connexion à l’aide d’un LAN sans fil
intégré : Sans fil
En cas de connexion à l’aide des deux câbles :
Filaire
• Si [Simplifié] est réglé, définit l’adresse IP
automatiquement. Le serveur proxy n’est pas utilisé.
• Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez
[Réglages]  [Paramètres système]  [Réglage] 
[Réseau]  [Priorité IPv6/IPv4]  [IPv6], puis
sélectionnez [Simplifié] sous [Configurer une
connexion réseau].
• Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de
définir le proxy HTTP.
14FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
En cas de connexion impossible
à Internet
masterpage: Right
Vous pouvez modifier ce réglage en cliquant sur
HOME, puis sélectionnez [Réglages] 
[Paramètres système]  [Réglage]  [Politique
de confidentialité].
Utilisez le diagnostic pour vérifier les causes
possibles des échecs de connexion au réseau
ainsi que les réglages de cette connexion.
1
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
[Réglages]  [Paramètres système] 
[Réglage]  [Réseau]  [Réglage
réseau].
2
Sélectionnez [Afficher les paramètres et
le statut réseau].
3
Sélectionnez [Vérifier la connexion].
FR
Cette opération peut prendre plusieurs
minutes. Vous ne pouvez pas annuler le
diagnostic après avoir sélectionné [Vérifier
la connexion].
Politique de confidentialité
Lorsque vous utilisez les fonctions suivantes
pour vous connecter à Internet, certaines
informations, qui sont considérées comme des
informations personnelles, seront envoyées aux
serveurs mondiaux de Sony Corporation et votre
consentement est nécessaire pour autoriser les
fournisseurs de services à les utiliser.
• Mise à jour des logiciels système en vous
connectant aux serveurs mondiaux de Sony
Corporation via Internet.
• Contenus Internet et autres services Internet
proposés par des fournisseurs de services tels
que YouTube.
Ce téléviseur affiche une option dans les écrans
de réglage Installation auto ou Menu Réglages
pour confirmer votre consentement après avoir
lu les détails de la politique de confidentialité. Si
vous voulez utiliser ces fonctions, cochez
[Accepter] dans chaque écran de réglage. Si
[Refuser] est coché, les deux fonctions ci-dessus
ne sont pas disponibles.
Toutefois, même dans ce cas, si [Oui] est
sélectionné au niveau du [Téléchargement auto
du logiciel] dans Installation auto ou Menu
Réglages, la mise à jour des logiciels système
est disponible.
15FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Regarder la télévision
1
2
3
4
Appuyez sur la touche  du téléviseur
ou la touche sur / de la
télécommande pour allumer le
téléviseur.
masterpage: Left
Changer de style de
visualisation
Modification du format écran
1
Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour
basculer entre les modes numérique et
analogique.
Appuyez sur les touches numériques ou
sur PROG +/– pour sélectionner une
chaîne de télévision.
Appuyez plusieurs fois sur
pour
sélectionner le format écran.
[Large+]*
[4:3]
Appuyez sur  +/– pour régler le
volume.
[14:9]*
En mode numérique
Une bannière d’informations apparaît
brièvement. Les icônes ci-dessous sont
indiquées dans la bannière.
* Des parties de l’image peuvent être coupées en
haut et en bas.
: Service de données (application de
• Vous ne pouvez pas sélectionner le format
[14:9] pour les images provenant d’une source
HD.
: Service radio
: Service crypté/Abonnement
:
Pour l’entrée PC HDMI (Synchronisation
PC)
Plusieurs langues audio disponibles
[Normal]
: Sous-titres disponibles
[Etiré 1]
: Sous-titres disponibles pour les
malentendants
: Age minimum recommandé pour le
[Etiré 2]
programme actuel (de 3 à 18 ans)
: Verrouillage parental
: Verrouillage de chaîne numérique
: Audio disponible pour les malvoyants
: Audio en sous-titrage parlé disponible
: Audio multicanal disponible
Réglage de Sélection scène
1
2
Appuyez sur OPTIONS.
Appuyez sur /, puis sur
pour
sélectionner [Sélection scène].
Lorsque vous sélectionnez l’option de scène
souhaitée, les valeurs optimales de qualité
de son et d’image pour la scène
sélectionnée sont automatiquement
réglées. Les options disponibles peuvent
varier. Les options indisponibles sont
grisées.
16FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Naviguer dans le Menu d’accueil
La touche HOME vous permet d’accéder aux
différents réglages et fonctionnalités du
téléviseur.
masterpage: Right
Photo Sharing Plus
Connectez, copiez et regardez vos photos
favorites sur votre téléviseur à l’aide de vos
appareils (smartphones ou tablettes, par
exemple).
HOME  [Toutes les applications]  [Photo
Sharing Plus]
Remarque
Toutes les applications
Contenu Internet permet d’accéder à divers
divertissements à la demande directement sur
votre téléviseur. Vous pouvez profiter de vos
contenus Internet préférés, de la fonction Photo
Sharing Plus, du mode Cadre photo et de la
radio FM.
• Suivez les instructions à l’écran pour connecter votre
appareil au téléviseur.
• Ouvrez le navigateur Web de l’appareil une fois la
connexion établie, puis suivez les instructions
affichées pour accéder à l’URL.
Pour afficher une photo sur le téléviseur
1
Appuyez sur votre appareil pour
démarrer.
2
Sélectionnez une photo.
La photo sélectionnée s’affichera
automatiquement sur le téléviseur.
Remarque
• Assurez-vous de connecter votre téléviseur à
l’Internet et suivez les instructions décrites à la
section [Réglage réseau] (page 27).
Pour utiliser du contenu Internet
Pour enregistrer une photo affichée sur
le téléviseur
1
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
[Toutes les applications].
2
Appuyez sur /// pour
sélectionner le service Internet souhaité
dans la liste et appuyez sur .
1
Appuyez sur la miniature de votre
appareil, puis appuyez longuement sur
la photo pour ouvrir le menu contextuel.
3
Appuyez sur
pour lancer le contenu
Internet souhaité.
2
Sélectionnez [OK].
Pour quitter Contenu Internet
Appuyez sur HOME.
Remarque
• Si vous vous heurtez à des difficultés lors de
l’utilisation de cette fonction, vérifiez que la
connexion à Internet est correctement configurée.
• L’interface avec les contenus Internet dépend des
fournisseurs de contenus Internet.
• Pour actualiser les services Contenu Internet, appuyez
sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] 
[Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau] 
[Actualiser le contenu Internet].
Remarque
• Connectez une clé USB pour mémoriser jusqu’à 50
photos.
• Jusqu’à 10 smartphones ou tablettes peuvent être
connectés simultanément au téléviseur.
• La taille de fichier maximale de chaque photo est de
20 Mo.
• Vous pouvez également exécuter une musique de
fond dont la taille de fichier ne dépasse pas 30 Mo.
• Le navigateur par défaut pour Android 2,3 ou ultérieur
est pris en charge.
• Le navigateur par défaut pour iOS est pris en charge ;
toutefois, certaines fonctions ne peuvent pas être
utilisées selon la version de votre iOS.
Pour utiliser NETFLIX
Appuyez sur la touche NETFLIX de la
télécommande pour lancer le menu.
Remarque
• Il est possible que Netflix ne puisse pas être utilisé par
le biais d’un serveur proxy.
17FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
FR
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Utiliser le téléviseur comme en mode
Cadre photo
Le mode Cadre photo affiche l’horloge et le
calendrier en même temps que l’affichage
d’une photo, et il permet d’écouter de la
musique ou la radio FM.
HOME  [Toutes les applications] 
Mode Cadre photo]
masterpage: Left
Pour éviter le marquage de l’écran, la position
de la photo, de l’horloge et du calendrier
changent automatiquement toutes les heures.
Écoute de la radio FM (pour la Russie et
l’Ukraine seulement)
HOME  [Toutes les applications] 
[FM Radio]
Remarque
• Appuyez sur PROG +/– pour sélectionner une station
de radio FM. Appuyez sur
RETURN pour quitter
le mode Radio FM.
Préréglage des stations de radio
Pour lancer le mode Cadre photo
pendant la lecture d’un support USB
1
Appuyez sur OPTIONS pendant la
lecture d’un fichier photo ou musique.
2
Appuyez sur /, puis sur
pour
sélectionner [Mode Cadre photo] afin de
lancer le cadre photo.
Pour sélectionner le mode Affichage
Vous pouvez modifier l’affichage du mode
Cadre photo en sélectionnant [Mode Affichage]
dans [Paramètres du cadre photo] (page 28).
Pour sélectionner le mode Affichage de
l’horloge
Vous pouvez choisir parmi troismodes Affichage
de l’horloge en sélectionnant [Affichage de
l’horloge] dans [Paramètres du cadre photo]
(page 28).
Lorsque vous utilisez la radio FM pour la
première fois, appuyez sur HOME et
sélectionnez [Réglages]  [Paramètres
système]  [Réglage des chaînes]  [FM Radio
Set-Up]  [Recherche automatique des
chaînes].
Pour changer de station de radio
préréglée
1
2
Appuyez sur /, puis sur
pour
sélectionner [FM Radio Presets].
3
Appuyez sur /, puis sur
pour
sélectionner la station de radio que vous
souhaitez modifier.
4
Appuyez sur /, puis sur
pour
changer de fréquence FM, puis pour
modifier le nom de station de la radio
FM.
• Ce téléviseur ne dispose pas de pile de secours pour
l’horloge. S’il y a une coupure de courant ou si vous
débranchez le cordon d’alimentation, la date et
l’heure actuelles se réinitialisent automatiquement.
• Si la station émet du bruit, vous pouvez améliorer la
qualité du son en appuyant sur /.
• Lorsque la réception d’un programme stéréo FM
s’accompagne de parasites, appuyez sur AUDIO
jusqu’à ce que [Mono] apparaisse. Il n’y a plus aucun
effet stéréo, mais le grésillement est réduit.
Durée
Pour économiser de l’énergie, le téléviseur lit en
continu en mode Cadre photo jusqu’à 24 heures
avant la mise hors tension automatique. Après
la mise hors tension automatique, n’utilisez pas
le mode Cadre photo pendant au moins
une heure afin d’éviter le marquage de l’écran.
Vous pouvez modifier le paramètre [Durée] dans
[Paramètres du cadre photo] (page 28).
18FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Liste progr. Numériques
1 Appuyez sur HOME en mode
2
masterpage: Right
Enregistrements
(Fonction non disponible en Italie)
numérique.
1
Appuyez sur /, puis sur
pour
sélectionner [Liste progr. Numériques].
Appuyez sur HOME en mode
numérique.
2
Appuyez sur /, puis sur
pour
sélectionner [Enregistrements].
3
Appuyez sur /, puis sur
pour
sélectionner [Liste de titres], [Liste des
program.], [Liste des erreurs] ou [Enreg.
program. Manuel].
3
Appuyez sur ///, puis sur
sélectionner un programme.
pour
Pour utiliser la liste des Favoris
La fonction Favoris vous permet de définir
jusqu’à quatre listes de programmes favoris. En
regardant la télévision, appuyez sur
pour
créer ou afficher une liste de Favoris.
Conseil
• Appuyez sur la touche bleue pour modifier la liste des
Favoris. Suivez les guides en bas de l’écran.
EPG numérique
1 Appuyez sur
GUIDE en mode
• Appuyez sur la touche  REC pour enregistrer le
programme que vous visionnez en mode numérique
à l’aide de la fonction d’enregistrement sur disque dur
USB.
• Assurez-vous de connecter le HDD au téléviseur avant
l’enregistrement.
Médias
Lecture de photo/musique/vidéo via
USB
Vous avez la possibilité de visionner sur votre
téléviseur des fichiers photo/musique/vidéo
stockés sur un appareil photo numérique ou un
caméscope Sony via un câble USB ou un
périphérique de stockage USB.
1
Raccordez un périphérique USB pris en
charge au téléviseur.
2
3
Appuyez sur HOME.
4
Appuyez sur /, puis sur
pour
sélectionner [Photo], [Musique] ou
[Vidéo].
5
[Sélection de périphérique] apparaît.
Appuyez sur /, puis sur
pour
sélectionner un périphérique.
6
Appuyez sur ///, puis sur
pour
sélectionner un fichier ou un dossier.
numérique.
2
Appuyez sur ///, puis sur
sélectionner un programme.
pour
Appuyez sur /, puis sur
sélectionner [Médias].
pour
19FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
FR
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Options de lecture
Appuyez sur la touche rouge pour afficher la
liste des réglages de la lecture USB en vue
miniature.
masterpage: Left
Codec audio : PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2
AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch),
MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby
Digital (2ch), Dolby Digital
Plus(2ch), WMA v8, MP3
Pour régler la qualité d’image et de son
du média USB
• ASF (.wmv, .asf)
Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture du
support puis sélectionnez [Image] ou [Son].
• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)
Remarque
• Appuyez sur ///, puis sur
élément.
pour ajuster un
Pour lire des photos sous la forme d’un
diaporama (Photo)
1
Appuyez sur la touche verte dans la vue
des miniatures pour lancer le
diaporama.
Pour régler [Effet du diaporama] et
[Vitesse du diaporama], appuyez sur
OPTIONS  [Options de lecture].
Pour arrêter un diaporama, appuyez sur
RETURN.
Remarque
• Lors de l’accès du téléviseur aux données stockées
sur un périphérique USB, veuillez suivre les
recommandations suivantes :
 Ne mettez pas le téléviseur hors tension.
 Ne débranchez pas le câble USB.
 Ne retirez pas le périphérique USB.
Les données stockées sur le périphérique USB
peuvent être altérées.
• Sony n’est responsable d’aucun dégât, ni de la perte
des données stockées sur le support
d’enregistrement en raison du dysfonctionnement de
tout périphérique raccordé ou du téléviseur.
• Le système de fichiers du périphérique USB prend en
charge FAT16, FAT32 et NTFS.
• Il est possible que le nom du fichier et le nom du
dossier ne s’affichent pas correctement dans certains
cas.
• Lorsque vous raccordez un appareil photo numérique
Sony, réglez son mode de raccordement USB sur Auto
ou Stockage de masse. Pour plus d’informations sur
le mode de raccordement USB, reportez-vous au
mode d’emploi fourni avec votre appareil photo
numérique.
• Utilisez un périphérique de stockage USB conforme
aux normes MSC (Mass Storage Class) de
périphérique de stockage USB.
• Si un fichier sélectionné contient des informations
incorrectes ou incomplètes, il est illisible.
Codec vidéo : WMV v9, Xvid, VC-1
Codec audio : MP3, WMA v8
Codec vidéo : MPEG4, H.264, H.263, Motion
JPEG
Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4
HE-AAC
• MKV (.mkv)
Codec vidéo : WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1,
VP8
Codec audio : PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,
MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC
(2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch),
Dolby Digital (2ch), WMA v8,
Dolby Digital Plus (2ch), DTS,
DTS 2.0, VORBIS
• WebM (.webm)
Codec vidéo : VP8
Codec audio : VORBIS
• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)
Codec vidéo : MPEG1, MPEG2
Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby
Digital (2ch), Dolby Digital Plus
(2ch), DTS, DTS 2.0
• TS (.ts, .m2ts)
Codec vidéo : MPEG2, H.264, VC-1
Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4
HE-AAC, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus (2ch), DTS, DTS 2.0
Format de musique USB
• LPCM (.wav)
• MPEG1 audio layer3 (.mp3)
• WMA v8 (.wma)
Format de photo USB
• JPEG (.jpg, .jpeg)
Remarque
• La lecture des formats de fichier ci-dessus n’est pas
garantie.
Format vidéo USB
• AVI (.avi)
Codec vidéo : MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,
H.264, Motion JPEG
20FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Réseau domestique
Connexion à un réseau domestique
Vous pouvez écouter et regarder divers
contenus (p. ex. fichiers photo/musicaux/vidéo)
stockés sur des serveurs multimédias DLNA
Certified™. La fonction de réseau domestique
vous permet d’écouter ou de regarde des
contenus dans d’autres salles.
Lecture de photos/musique/vidéos
1
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
[Médias]  [Photo], [Musique] ou
[Vidéo]  le serveur multimédia
souhaité.
2
Sélectionnez les fichiers ou des dossiers
à lire à partir de la liste.
Remarque
• Le serveur doit être DLNA Certified™.
• Les fichiers stockés sur un périphérique réseau
doivent se présenter aux formats suivants :
Images fixes : JPEG
Musique : MP3, PCM linéaire, WMA
Vidéo : AVCHD, MPEG2, MPEG1, MP4 (AVC), MP4
(MPEG4), WMV
• Selon le fichier, il se peut que la lecture ne soit pas
possible, même en cas d’utilisation des formats pris
en charge.
masterpage: Right
Paramètres d’affichage des serveurs
multimédias
Sélectionnez les serveurs du réseau domestique
à afficher dans le menu Accueil. Il est possible
d’afficher jusqu’à 10 serveurs.
1
2
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
[Réglages]  [Paramètres système] 
[Réglage]  [Réseau]  [Réglage du
réseau domestique]  [Paramètres
d’affich. du serveur].
Sélectionnez le serveur à afficher dans
Sélection de périphériques.
Réglages
Paramètres système
Remarque
• Les options ajustables varient selon la situation. Les
options indisponibles sont grisées ou ne sont pas
affichées.
• Les fonctions satellite sont seulement disponibles
pour les modèles satellite.
Image
Mode de l’image
Renderer
Vous pouvez lire des fichiers photo, musicaux et
vidéo stockés sur des périphériques réseau (p.
ex. caméras fixes numériques, téléphones
mobiles, PC) sur l’écran du téléviseur en
actionnant directement le périphérique cible. Le
réseau doit également être compatible avec les
périphériques Renderer.
Réglages de Renderer
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
[Réglages]  [Paramètres système] 
[Réglage]  [Réseau]  [Réglage du réseau
domestique]  [Renderer].
Règle un mode image.
RàZ
Rétablit les valeurs par défaut de tous les
réglages [Image], à l’exception de [Mode
de l’image].
Rétro-éclairage
Règle la luminosité du rétroéclairage.
Contraste
Augmente ou diminue le contraste de
l’image.
Luminosité
Éclaircit ou assombrit l’image.
Couleurs
Augmente ou diminue l’intensité des
couleurs.
21FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
FR
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Teinte
Augmente ou réduit les tons verts et les
tons rouges.
Temp. couleur
Règle la blancheur de l’image.
Netteté
Rend l’image plus nette ou plus floue.
masterpage: Left
Gamma : Règle la balance entre les
zones claires et sombres de l’image.
Correction du blanc : Accentue les
couleurs blanches.
Couleur naturelle : Augmente
l’intensité des couleurs.
Mode Mouv. LED : Réduit le flou dans
les films en contrôlant la source de
rétro-éclairage LED, mais la
luminosité diminue.
Création de réalité
Règle la finesse et le bruit pour une image
réaliste.
Résolution : Règle la finesse et la
clarté. Sélectionnez [Manuel] pour
régler la création de réalité.
Réduction de bruit
Réduit le bruit de l’image (image
parasitée) dans un signal de diffusion
faible.
Réduction de bruit MPEG
Réduit le bruit de l’image dans une vidéo
compressée en MPEG.
Mode Film
Améliore le mouvement des images lors
de la lecture d’images de BD (Blu-ray
Disc), DVD ou de magnétoscope prises sur
film. Sélectionnez [Auto] pour reproduire
tel quel le contenu provenant du film
original.
Remarque
• Si l’image contient des signaux irréguliers ou
trop de bruit, [Mode Film] est
automatiquement désactivé même si [Auto]
est sélectionné.
Réglages avancés
Définit les réglages [Image] avec
davantage de détails.
Son
Mode son
Choisissez-le en fonction du contenu que
vous souhaitez lire.
RàZ
Réinitialiser le réglages [Égaliseur], [Voix
claires], [Volume auto.], [Balance] et
[Décalage volume].
Égaliseur
Règle les paramètres de fréquence du
son.
Voix claires
Rend le son des voix plus clair.
Volume auto.
Réduit la différence du niveau de volume
entre tous les programmes et annonces
publicitaires.
Balance
Accentue la balance du haut-parleur
gauche ou droit.
Décalage volume
Règle le niveau du volume de l’entrée
actuelle par rapport à d’autres entrées.
R à Z : Rétablit la valeur par défaut de
tous les réglages avancés.
Amélior. contraste avancé : Règle
automatiquement [Rétro-éclairage]
et [Contraste] aux valeurs les mieux
appropriées aux scènes/images
sombres.
Correction du noir : Accentue le
contraste des zones noires de
l’image.
22FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Choix Son
Règle le son du haut-parleur sur [Mono],
[Stéréo], [A] ou [B].
Remarque
• Si le signal est très faible, le son devient
automatiquement mono.
• Si, lors de la réception d’un programme
NICAM, le son stéréo s’accompagne de bruit,
sélectionnez [Mono]. Le son devient mono,
mais le bruit est réduit.
• Le réglage [Choix Son] est mémorisé pour
chaque chaîne.
• Vous ne pouvez pas écouter un son stéréo
lorsque [Mono] est sélectionné.
Conseil
• Si vous sélectionnez un autre appareil raccordé
au téléviseur, réglez [Choix Son] sur [Stéréo],
[A] ou [B].
Réglages avancés
Plage dynamique : Compense les
différences de niveau audio entre les
différentes chaînes.
Remarque
• Il est possible que l’effet ne fonctionne pas ou
qu’il varie en fonction du programme, quel que
soit le réglage [Plage dynamique].
Dolby Digital Plus Out : Sélectionnez
[Auto] pour passer le flux Dolby
Digital Plus via ARC lorsque le Dolby
Digital Plus est disponible via le
Système Audio connecté.
Pendant la sortie du flux Dolby
Digital Plus, la Sortie audio
numérique (optique)* est neutralisée.
Sélectionnez [Non] pour convertir le
flux Dolby Digital Plus en Dolby
Digital pour l’ARC (Système Audio) et
la Sortie audio numérique (optique)*.
Niveau audio HE-AAC : Règle le niveau
sonore de l’audio HE-AAC.
masterpage: Right
Commande écran
Format écran
Pour plus de détails sur le Format écran,
voir page 16.
Format Auto
Adapte automatiquement [Format écran]
en fonction du signal d’entrée.
FR
4:3 par défaut
Définit [Format écran] par défaut pour un
signal d’entrée 4:3.
Zone d’affichage automatique
Règle automatiquement l’image en
fonction de la zone d’affichage la mieux
appropriée.
Zone d’affichage
Règle la zone d’affichage de l’image.
Centrage vertical
Permet d’ajuster la position verticale de
l’image.
Amplitude verticale
Règle l’amplitude verticale de l’image
lorsque [Format écran] est réglé sur
[Large+].
Réglage ordinateur
Sélectionnez le mode d’écran de l’image
lors de la réception d’un signal d’entrée
PC.
Niveau audio MPEG : Règle le niveau
sonore de l’audio MPEG.
* Uniquement pour certaines régions, certains
pays ou certains modèles de téléviseur.
23FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
masterpage: Left
Réglage des chaînes
Réglage Analogique
Recherche auto. des chaînes
analogiques : Syntonise toutes les
chaînes analogiques disponibles.
Généralement, vous ne devez pas
effectuer cette opération, car les
chaînes sont déjà réglées lors de la
première installation du téléviseur.
Cependant, cette option vous permet
de répéter la procédure (ex. : pour
régler à nouveau le téléviseur après
un déménagement ou pour
rechercher de nouvelles chaînes
lancées par des diffuseur).
Mémorisation manuelle : Avant de
sélectionner [Norme TV]/[Canal]/
[AFT]/[Filtre Audio]/[Passer]/
[Standard couleur], appuyez sur
PROG +/– pour choisir le numéro de
programme avec la chaîne. Vous ne
pouvez pas sélectionner un numéro
de chaîne qui est réglé sur [Passer].
Chaîne :
Prédéfinit manuellement les chaînes.
Niveau du signal :
Affiche le niveau de signal du
programme actuellement regardé.
Ordre des chaînes : Change l’ordre de
mémorisation des chaînes sur le
téléviseur.
Réglage Numérique
Recherche des chaînes numériques :
Recherche auto. des chaînes
numériques
Syntonise les chaînes numériques
disponibles. Cette option vous permet
de régler à nouveau le téléviseur après
un déménagement, ou encore pour
rechercher de nouvelles chaînes
lancées par des diffuseur.
Choix du type de recherche auto.
[Normal] : Recherche les chaînes
disponibles dans votre pays/région.
[Pleine] : Recherche les chaînes
disponibles indépendamment de votre
pays/région.
• Vous pouvez exécuter [Recherche auto. des
chaînes numériques] après un
déménagement, lorsque vous changez de
fournisseur de services ou lorsque vous
recherchez de nouvelles chaînes qui
viennent d’être lancées.
Ordre des chaînes numériques
Supprime toutes les chaînes
numériques indésirables mémorisées
sur le téléviseur et modifie l’ordre dans
lequel elles sont mémorisées.
Recherche manuelle des chaînes
numériques
Règle manuellement les chaînes
numériques.
Configuration sous-titre :
Réglage sous-titre
Lorsque [Malentendant] est
sélectionné, certaines aides visuelles
peuvent aussi s’afficher avec les soustitres (si les chaînes de télévision
diffusent de telles informations).
Première langue préférée
Sélectionnez la langue d’affichage
préférée des sous-titres.
Deuxième langue préférée
Sélectionnez la deuxième langue
d’affichage préférée des sous-titres.
Configuration audio :
Type d’audio (Description audio)
Normal
Indique le type d’audio normal.
Description Audio
Fournit une description audio
(narration) des informations visuelles
si les chaînes de télévision diffusent
ce type d’informations.
Malentendant
Bascule vers le programme pour
malentendants lorsque
[Malentendant] est sélectionné.
Sous-titre audio
Bascule vers la diffusion de l’audio en
sous-titrage parlé si les chaînes de
télévision diffusent ces informations.
Première langue préférée
Sélectionnez la langue préférée à
utiliser pour un programme. Certaines
chaînes numériques diffusent plusieurs
langues audio associées au
programme.
24FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Deuxième langue préférée
Sélectionnez la deuxième langue
préférée à utiliser pour un programme.
Certaines chaînes numériques diffusent
plusieurs langues audio associées au
programme.
Niveau de Mixage
Règle les niveaux de sortie du son
principal et de la fonction Description
Audio du téléviseur.
Conseil
• Cette option est uniquement disponible si
[Description audio] dans [Type d’audio
(Description audio)] est défini.
Réglage du Guide :
Mettre à jour le Guide en veille
Le téléviseur obtient les données EPG
en mode de veille.
Configuration technique :
MAJ. auto du service
Active les fonctions de détection et
mémorisation de nouveaux services
numériques du téléviseur dès qu’ils
sont disponibles.
Remplacement auto du service
Sélectionnez [Oui] pour changer
automatiquement de chaîne quand le
diffuseur bascule vers un autre canal la
transmission du programme en cours.
Transfert de la liste des programmes
Importe ou exporte les programmes
syntonisés à l’aide du périphérique
USB.
Réglages satellite :
Vous permet de rechercher
automatiquement des chaînes satellite.
Recherche des chaînes satellite
numériques
Syntonise les services satellite
disponibles.
Cette option vous permet de régler à
nouveau le téléviseur après un
déménagement, ou encore pour
rechercher de nouvelles chaînes
lancées par des diffuseur.
masterpage: Right
Remarque
• Vous pouvez décider du type d’installation
et configurer les options de syntonisation
en fonction du réglage mentionné
ci-dessous :
Configuration antenne
Vous permet de sélectionner Distribution
par câble unique, Antenne fixe ou DiSEqc.
Votre type d’installation satellite peut être
Distribution par câble unique, Antenne fixe
ou DiSEqc.
Les installations par câble unique
permettent la diffusion de chaînes satellite
pour plusieurs ampli-tuners sur un câble
coaxial unique. Chaque ampli-tuner ou
tuner est affecté à une « bande » utilisateur.
Les installations DiSEqC vous permettent de
vous connecter à plusieurs paraboles
satellite ou LNB si vous en disposez, et de
sélectionner l’une ou l’autre à l’aide des
commandes du téléviseur.
L’Antenne fixe est généralement le type
d’installation le plus simple, avec une
parabole satellite et un LNB.
Bande
Le nombre de bandes utilisateur affectées
au téléviseur ou au tuner.
Bande de fréquence
La fréquence de la bande utilisateur
affectée au téléviseur ou au tuner.
Autre (Satellite général)
Le téléviseur cherchera des services satellite
en fonction du groupe de réglages
généraux.
Contrôle DiSEqC
Réglages permettant de contrôler un
équipement satellite supplémentaire tel
que commutateurs de sélecteur satellite.
Type de Recherche
Balayage complet effectue un balayage de
toutes les fréquences satellite disponibles.
Balayage réseau effectue un balayage basé
sur des paramètres réseau prédéfinis.
Balayage manuel vous permet de définir la
fréquence de balayage et autres paramètres
de transpondeur.
Conseil
• Si des services manquent après ce Balayage
réseau, veuillez effectuer le balayage
complet.
Modifier la liste des chaînes satellite
Supprime tous les services satellite
indésirables mémorisés sur le téléviseur
et modifie l’ordre dans lequel ils sont
mémorisés.
MAJ. auto du service satellite
Active les fonctions de détection et
mémorisation de nouveaux services
satellite du téléviseur dès qu’ils sont
disponibles.
25FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
FR
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Mise à jour du service manuelle
(préserve les favoris et les
programmations)
Recherche la mise à jour du service
disponible manuellement.
Réglage du module CA :
Vous permet d’accéder à un service de
télévision payante une fois que vous
obtenez un Module pour système à
contrôle d’accès (CAM) et une carte de
téléspectateur.
Code PIN du module CA :
Vous permet d’entrer le code PIN à
8 chiffres du Module pour système à
contrôle d’accès (CAM) qui doit être
mémorisé sur le téléviseur.
Supp. Liste des programmes :
Supprime une liste de services.
Sélectionnez [Oui] pour la supprimer.
Réglage de l’application interactive :
Le service Application interactive propose
des éléments textuels et graphiques
numériques de qualité supérieure, ainsi
que des options avancées. Le service est
pris en charge par les diffuseurs.
masterpage: Left
Configuration de la confidentialité de
HbbTV :
Ne pas suivre
Permettez au téléviseur de
communiquer avec le serveur tiers
lors de la localisation du téléviseur.
Remarque
• L’activité de localisation dépend du
serveur tiers. Si le serveur est réglé pour
n’effectuer aucune localisation, aucune
modification ne sera reflétée dans cette
fonction.
Bloquer les cookies tiers
Bloquez les cookies tiers. Pour
débloquer les cookies tiers,
sélectionnez [Non].
Stockage persistant
Permet à l’application HbbTV de
mémoriser des données. Pour
supprimer les données mémorisées,
sélectionnez [Non].
FM Radio Set-up (pour la Russie ou
l’Ukraine seulement)
Prérègle jusqu’à 30 stations de radio FM
qui peuvent être captées dans votre
région.
Recherche automatique des chaînes :
Vous permet de syntoniser et de
mémoriser automatiquement toutes
les chaînes disponibles.
Application interactive
Permet de regarder des programmes
intégrant des services interactifs.
Démarrage auto de l’application
Lance les applications liées aux
programmes automatiquement.
Application pour (Prog. [programme
actuel])
Active le service Application interactive
pour le programme actuel.
FM Radio Presets : Vous permet de
syntoniser et de mémoriser
manuellement une chaîne disponible
à la fois.
Remarque
• Pour activer cette fonction, accédez au mode
Radio FM à l’aide d’Accueil (Menu) (page 18),
puis préréglez vos stations de radio FM
souhaitées en suivant la procédure ci-dessus.
Verrouillage parental
• Le service interactif est uniquement
disponible s’il est fourni par le diffuseur.
• Le contenu des écrans et les fonctions
disponibles varient en fonction des
diffuseurs.
Définit un code PIN pour bloquer des
chaînes, des entrées externes, des
services Internet et tous les réglages liés à
la syntonisation de chaînes. Utilisez les
touches 0 à 9 de la télécommande pour
saisir un code PIN à quatre chiffres.
26FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
masterpage: Right
Modifiez le code PIN
Verrouillage Internet
Sélectionnez cette option pour changer
de code PIN.
Permet de verrouiller un contenu Internet
afin d’empêcher sa visualisation.
Pour regarder un contenu Internet,
sélectionnez [Déverrouillé].
Évaluation parentale
Définit une limite d’âge pour les
téléspectateurs. Pour afficher un
programme évalué pour une limite d’âge
supérieure à celle que vous spécifiez,
saisissez le code PIN correct.
Réseau
Protection des réglages
Réglage réseau : Définit les paramètres
d’état du réseau.
Permet d’activer ou de désactiver la
protection d’opérations liées aux
programmes.
Blocage des émissions numériques
Verrouille le visionnage d’une chaîne
numérique. Pour regarder une chaîne
bloquée, sélectionnez [Déverrouillé]
Verrouillage de chaîne satellite
Verrouille un programme satellite et
empêche de le regarder. Pour regarder un
programme verrouillé, sélectionnez
[Déverrouillé].
Remarque
• Pour regarder un programme verrouillé, entrez
le code PIN [Programme verrouillé.] dans
[Verrouillage parental] pour déverrouiller.
Verrou entrées externes
Verrouille le visionnage d’une entrée
externe. Pour regarder une entrée
externe, sélectionnez [Déverrouillé].
Remarque
• La saisie du code PIN correcte pour la chaîne
ou l’entrée externe bloquée désactive
temporairement la fonction [Verrouillage
parental]. Pour réactiver les réglages
[Verrouillage parental], mettez le téléviseur
hors tension, puis remettez-le sous tension.
Conseil
• En cas de perte de votre code PIN, voir
page 39.
Contrôle parent. en lect. des enreg.
(pour le Royaume-Uni seulement)
Vous pouvez bloquer du contenu
enregistré en affichant un message qui
exige la saisie d’un mot de passe d’accès.
Réglage
Priorité IPv6/IPv4 : Permet de basculer
entre [IPv6] et [IPv4 (recommandé)].
Remarque
• Pour utiliser le réseau avec [IPv6],
sélectionnez [IPv6], puis sélectionnez
[Simplifié] dans [Configurer une connexion
réseau].
• Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas
possible de définir le proxy HTTP.
• Si IPv6 est sélectionné, il n’est pas possible
de regarder certains contenus, applications
et sites Internet.
Intégré au Wi-Fi : Permet d’activer [Oui]
ou de désactiver [Non] la fonction
LAN sans fil intégrée.
Réglez sur [Non] si vous ne voulez
pas utiliser la fonction LAN sans fil
intégrée.
Lorsque vous passez de [Non] à
[Oui], effectuez les réglages dans
[Réglage réseau].
Wi-Fi Direct : S’active/se désactive
pour connecter votre téléviseur à un
périphérique Wi-Fi Direct tel qu’un
PC, un téléphone mobile ou appareil
photo numérique.
Paramètres Wi-Fi Direct : Réglez-les
pour connecter un périphérique WiFi Direct au téléviseur au moyen de la
fonction Wi-Fi Direct. Si la connexion
s’avère impossible, appuyez sur la
touche OPTIONS et sélectionnez
[Manuel].
Nom de l’appareil : Modifiez le nom du
téléviseur qui apparaît sur le
périphérique connecté.
Actualiser le contenu Internet : Se
connecte à Internet pour recevoir les
services de contenu Internet
disponibles.
27FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
FR
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Réglage du réseau domestique :
Paramètres d’affich. du serveur
Affiche la liste des serveurs connectés.
Vous pouvez sélectionner le serveur à
afficher dans Sélection de
périphériques.
Diagnostics de serveur
Détermine si le téléviseur peut se
connecter à chaque serveur sur le
réseau domestique.
Démarrage à distance
Cette fonction permet à un
périphérique connecté au réseau
domestique d’allumer le téléviseur.
Remarque
masterpage: Left
Paramètres du cadre photo
Mode Affichage : Vous permet de
sélectionner le mode Affichage. Voir
page 18.
Affichage de l’horloge : Vous permet
de sélectionner l’affichage de
l’horloge.
Remarque
• Cette option est disponible lorsque [Mode
Affichage] est réglé sur [Image et horloge]
ou [Horloge en plein écran].
Application audio : Définit [FM Radio],
[Musique] ou [Non] en tant
qu’application audio.
• La consommation électrique en mode de
veille augmente si [Oui] est défini.
Sélection d’image : Sélectionnez une
image.
Renderer
Fonction Renderer
Permet au téléviseur de lire des
fichiers multimédia sur un
périphérique (par ex. appareil photo
numérique).
Contrôle d’accès Renderer
Permet l’accès à partir d’un
périphérique de commande spécifié.
Réglage de Renderer
Permet de régler les paramètres
détaillés de [Réglage de Renderer].
Sélection de musique : Sélectionnez de
la musique.
Politique de confidentialité
Sélectionnez [Accepter] ou [Refuser] pour
confirmer la politique de confidentialité.
(page 15)
Réglage du diaporama : Choisissez le
mode d’affichage de diaporama ou
le mode d’affichage de photo
unique.
Réglages lect. musique : Sélectionnez
l’écoute de toutes les pistes ou
l’écoute d’une piste de musique.
Durée : Sélectionne la période après
laquelle le téléviseur bascule
automatiquement en mode veille.
Premier jour de la semaine : Permet de
régler [Dimanche] ou [Lundi] comme
premier jour de la semaine sur le
calendrier.
Démarrage USB automatique
Lorsqu’un périphérique USB est connecté
au port USB, sélectionnez [Oui] pour
afficher automatiquement la miniature de
la dernière photo/musique/vidéo lue.
28FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
masterpage: Right
Horloge/Programmations
Installation auto
Réglez la minuterie et l’heure.
Démarre la procédure de réglage initial.
Cette option vous permet de régler à
nouveau le téléviseur après un
déménagement, ou encore pour
rechercher de nouvelles chaînes lancées
par des diffuseur.
Arrêt programmé : Permet de régler le
temps en minutes pendant lequel
vous voulez que le téléviseur reste
sous tension avant de se mettre
automatiquement hors tension.
Marche programmée : Met le
téléviseur sous tension à partir du
mode de veille à l’heure spécifiée, en
sélectionnant la chaîne ou l’entrée de
votre choix. Avant de régler cette
fonction, veillez à définir la bonne
heure actuelle.
Régl. horloge : Définit la date et l’heure
actuelles.
Auto/Manuel
Sélectionnez [Manuel] pour définir
l’heure actuelle manuellement.
Fuseau horaire automatique
Active ou désactive la sélection
automatique du fuseau horaire dans
lequel vous vous trouvez.
Oui : Passe automatiquement à l’heure
d’été et à l’heure d’hiver en
fonction du calendrier.
Non :L’heure affichée correspond à la
différence d’heure définie au
moyen de [Fuseau horaire].
Réglage automatique de l’heure d’été
Active ou désactive le passage
automatique à l’heure d’été et à l’heure
d’hiver.
Date
Permet de définir la date courante.
Heure
Permet de définir l’heure courante.
Fuseau horaire
Vous permet de sélectionner
manuellement le fuseau horaire dans
lequel vous vous trouvez, si celui-ci est
différent du fuseau horaire réglé par
défaut pour votre pays/région.
Paramètres d’enregistrement (Fonction
non disponible en Italie)
Pour enregistrer et désenregistrer le HDD
pour la fonction d’enregistrement.
Langue/Language
Sélectionnez la langue d’affichage des
menus.
FR
Logo au démarrage
Sélectionnez [Oui] pour afficher le logo à
la mise sous tension du téléviseur.
Sélectionnez [Non] pour la désactiver.
LED
Sélectionnez [Oui] pour allumer la LED.
Sélectionnez [Non] pour la désactiver.
Réglages AV
Présél. audio/vidéo : Attribue un nom
à une entrée d’appareil externe.
Activer : Sélectionnez [Auto] pour
afficher les noms uniquement lorsque
l’appareil est raccordé ou sélectionnez
[Toujours] pour l’afficher quel que soit
l’état du raccordement.
Standard couleur : Sélectionne le
standard couleur en fonction du
signal vidéo composite provenant de
la source d’entrée.
Haut-parleurs : Sélectionnez la sortie
son parmi les haut-parleurs du
téléviseur ou l’appareil audio
externe.
Sortie audio/Casque : Définit la sortie
de son pour le casque, les systèmes
audio externes ou le caisson de
graves actif raccordés au téléviseur.
Débranchez le casque du téléviseur
lorsque vous sélectionnez [Sortie
audio] ou [Caisson de basse].
Liaison H-P casque : Active/désactive
les haut-parleurs internes du
téléviseur lorsque vous raccordez le
casque à ce dernier.
29FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Volume du casque : Règle le volume
du casque.
Remarque
• Cette option n’est pas disponible lorsque
[Sortie audio/Casque] est réglé sur [Sortie
audio] ou [Caisson de basse].
Sortie audio :
Variable : Si vous utilisez un système
audio externe, le niveau du volume
de sortie audio peut être contrôlé à
l’aide de la télécommande du
téléviseur.
Fixe : La sortie audio du téléviseur est
fixe. Utilisez la commande de volume
de votre ampli-tuner audio pour
régler le volume (et les autres
réglages audio) via le système audio.
Conseil
• Cette option n’est disponible que lorsque
[Sortie audio/Casque] est réglé sur Sortie
audio.
Sortie audio numérique : Règle le
signal audio envoyé par le
raccordement à l’aide du câble
(optique) de sortie audio numérique
ou du câble HDMI. Réglez cette
option sur [Auto] lorsque vous
raccordez un appareil compatible
Dolby Digital ou DTS. Réglez cette
option sur [PCM], lorsque vous
raccordez un appareil qui n’est pas
compatible Dolby Digital ou DTS.
Position du téléviseur : Améliore le
rendu des haut-parleurs en cas de
réglage sur [Support de table] ou
[Fixation murale] en fonction de la
position de votre téléviseur.
masterpage: Left
Paramètres BRAVIA Sync
Permet au téléviseur de communiquer
avec l’appareil raccordé compatible avec
la fonction Contrôle BRAVIA Sync et
raccordé aux ports HDMI du téléviseur.
Notez que les réglages de la
communication doivent aussi être
effectués sur l’appareil raccordé.
Contrôle BRAVIA Sync : Permet de lier
ou non les opérations du téléviseur
et de l’appareil connecté qui est
compatible avec le Contrôle Bravia
Sync. En cas de réglage sur [Oui], les
fonctions suivantes sont disponibles.
Si l’appareil Sony spécifique
(compatible avec le Contrôle BRAVIA
Sync) est raccordé, ce réglage
s’applique automatiquement à celuici.
Arrêt auto des périph. : Lorsqu’il est
réglé sur [Oui], l’appareil raccordé
(compatible avec le Contrôle BRAVIA
Sync) se met hors tension lorsque
votre téléviseur entre en mode de
veille.
Allumage TV auto : Lorsqu’il est réglé
sur [Oui], le téléviseur se met sous
tension lorsque vous mettez sous
tension l’appareil raccordé
(compatible avec le Contrôle BRAVIA
Sync).
Liste de périphériques BRAVIA Sync :
Affiche une liste d’appareils
raccordés compatibles avec le
Contrôle BRAVIA Sync. Sélectionnez
[Activer] pour mettre à jour la [Liste
de périphériques BRAVIA Sync].
Touches de commande périphérique :
Sélectionnez les fonctions de touche
de la télécommande du téléviseur
pour faire fonctionner l’appareil
raccordé.
Aucun
Désactive le contrôle à l’aide de la
télécommande du téléviseur.
Normal
Pour les opérations de base, telles que
les touches de navigation (haut, bas,
gauche, droite, etc.).
30FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm
Touches de sélect. de chaînes
Pour les opérations de base et
l’utilisation des touches associées aux
chaînes, ex. : PROG +/– ou (0-9), etc.
Peut être utile si vous utilisez un tuner,
un décodeur, etc. à l’aide de la
télécommande.
Touches de menu
Pour les opérations de base et
l’utilisation de la touche HOME/
OPTIONS.
Peut être utile pour sélectionner les
menus d’un lecteur BD, etc. à l’aide de
la télécommande.
Touches chaînes et Menu
Pour les opérations de base et
l’utilisation des touches associées aux
chaînes et de la touche HOME/
OPTIONS.
Remarque
• Certains appareils dotés de [Contrôle
BRAVIA Sync] ne prennent pas en charge la
fonction [Touches de commande
périphérique].
masterpage: Right
Assistance clientèle
Nom du modèle
Affichez le nom du modèle de votre téléviseur.
Version du logiciel
Affichez la version du logiciel actuelle du
téléviseur.
Numérique
Sélectionnez [Info système] pour afficher les
informations relatives aux chaînes
numériques de votre téléviseur.
Entrées externes
Sélectionnez [Afficher Présél. audio/vidéo]
pour afficher ou gérer l’entrée du téléviseur.
Contrôle de l’image
Afficher Images BRAVIA : Vous permet de
vérifier l’état de l’image sur l’affichage.
Mise à jour du logiciel
Assistance clientèle
Fournit des informations sur le modèle, le
logiciel, etc. de votre téléviseur. Pour plus
de détails, voir page 31.
Actualise le standard du téléviseur à l’aide
d’une mémoire USB ou via le réseau.
Remarque
• La mise à jour du logiciel via Internet peut varier
selon votre région/pays/modèle de téléviseur.
• Pour mettre à jour le logiciel, visitez le site Web de
support Sony.
Ecologie
RàZ
Téléchargement auto du logiciel
Rétablit les valeurs par défaut des
réglages d’économie actuels.
Sélectionnez [Oui] pour télécharger
automatiquement le logiciel. Sélectionnez
[Non] pour la désactiver.
Eco d’énergie
Réglages d’usine
Réduit la consommation électrique du
téléviseur en réglant le rétro-éclairage.
Lorsque vous sélectionnez [Sans image],
l’image s’éteint. Le son reste inchangé.
Rétablit les réglages d’usine de tous les
paramètres. À la fin de ce processus, l’écran de
réglage initial s’affiche.
Veille TV
Met le téléviseur hors tension après avoir
été inactif pendant la durée préréglée.
Remarque
• Veillez à ne pas mettre le téléviseur hors tension
pendant cette période (cela prend environ
30 secondes) ou appuyez sur n’importe quelle
touche.
Initialiser informations personnelles
Vous pouvez effacer vos informations
personnelles stockées dans le téléviseur.
Support produit
Affiche les informations relatives à votre
téléviseur.
31FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
FR
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\050OPT.fm
masterpage: Left
Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé
Schéma des raccordements
Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur.
Remarque
• Selon le modèle de téléviseur, la connexion d’un périphérique USB volumineux peut interférer avec les autres
périphériques également raccordés.
• Lorsque vous raccordez un grand périphérique USB, connectez 1 seule prise USB.
Module pour système à
contrôle d’accès
Système
audio
domestique
avec entrée
audio
optique
*2
*1
Appareil
photo
numérique/
Caméscope/
Support de
stockage
USB
Périphérique
HDMI
Routeur
*3
Casque/Système
audio domestique/
Caisson de graves
*2
*1
*4
Satellite
Câble/
Antenne/
Décodeur
Magnétoscope/
Système
graveur de DVD
audio
domestique
avec
Périphérique
ARC/HDMI
< 12 mm
< 21 mm
*2
Les bornes, les noms et les fonctions
peuvent varier selon le pays/la
région/le modèle du téléviseur.
*3
Prend en charge une mini prise stéréo
tripolaire seulement.
*4
< 14 mm
32FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\050OPT.fm
masterpage: Right
Qualité de l’image
• Câble composite AV
• Câble d’antenne
• Câble composante
SD
• Câble HDMI
HD
FR
Les signaux d’image des vidéos définition standard (SD) ont une
résolution verticale de 480 (NTSC) ou 576 lignes (PAL/SECAM).
Les signaux d’image des vidéos haute définition
(HD) ont une résolution verticale de 720 ou
1 080 lignes.
33FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\050OPT.fm
Utilisation d’appareils audio et
vidéo
1 Mettez sous tension l’appareil raccordé.
2 Appuyez sur pour afficher la source
d’entrée.
3
Appuyez sur /, puis sur
pour
sélectionner la source d’entrée
souhaitée.
L’élément mis en évidence est sélectionné si
vous n’effectuez aucune opération dans les
5 secondes qui suivent.
Remarque
• Lorsque vous raccordez un système audio numérique
non compatible avec la technologie Audio Return
Channel (ARC) à l’aide d’un câble HDMI, vous devez
raccorder un câble audio optique à la sortie DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL)* pour émettre un son
numérique.
• Lors du raccordement avec un câble HDMI, veillez à
utiliser un câble HDMI HighSpeed portant le logo du
type de câble (câble SONY recommandé)
• Lorsque vous raccordez un appareil mono, branchez
le câble audio à la prise L (mono).
* Uniquement pour certaines régions, certains pays ou
certains modèles de téléviseur.
Pour utiliser des périphériques BRAVIA
Sync
Lorsque vous raccordez le téléviseur à un
appareil compatible BRAVIA Sync, vous pouvez
les commander ensemble.
Assurez-vous d’effectuer les réglages
nécessaires à l’avance. Les réglages du Contrôle
BRAVIA Sync doivent être effectués à la fois sur
le téléviseur et l’appareil raccordé. Pour
connaître les réglages à effectuer sur le
téléviseur, reportez-vous à la section
[Paramètres BRAVIA Sync] (page 30). Pour
connaître les réglages à effectuer sur l’appareil
raccordé, reportez-vous à son mode d’emploi.
masterpage: Left
Utilisation de la Duplication
d’écran
La duplication d’écran affiche l’écran d’un
périphérique compatible (par exemple un
smartphone) sur le grand écran de votre
téléviseur au moyen de la technologie Miracast.
Aucun routeur (ou point d’accès) sans fil n’est
requis pour utiliser cette fonction.
1
Appuyez sur la touche
/ , puis
sélectionnez [Duplication d’écran] à
l’aide des touches /.
2
Actionnez l’appareil compatible avec la
fonction de duplication d’écran pour le
connecter au téléviseur. Une fois
connecté, l’écran affiché sur le
périphérique apparaît sur le téléviseur.
Pour afficher la liste des périphériques
connectés/pour désinscrire un périphérique
Lorsque l’écran d’attente de la duplication
d’écran est affiché, appuyez sur OPTIONS, puis
sélectionnez [Afficher liste des périph. / Supp.].
Pour désinscrire un périphérique, sélectionnezle dans la liste afin de le supprimer, puis
appuyez sur . Ensuite, sélectionnez [Oui] dans
l’écran de confirmation.
Pour afficher la notification d’inscription en
cas de tentative de connexion d’un
périphérique au téléviseur
L’activation de cette fonction peut éviter de
connecter un périphérique de manière fortuite.
Lorsque l’écran de veille de la duplication
d’écran est affiché, appuyez sur OPTIONS, puis
sélectionnez [Notification d’inscription]  [Oui].
Remarquez qu’une fois que vous avez refusé la
demande d’inscription d’un périphérique, vous
ne pouvez plus le connecter sans le supprimer
préalablement de la liste des périphériques.
Pour modifier le réglage de la bande (réservé
aux experts)
Lorsque l’écran de veille de la duplication
d’écran est affiché, appuyez sur OPTIONS, puis
sélectionnez [Réglage de la bande].
Remarque
• La connexion des périphériques doit respecter les
prescriptions suivants :
Périphériques compatibles avec la Duplication
d’écran :
Connexion 2,4 GHz (5 GHz non pris en charge).
• Pour plus d’informations sur la bande sans fil prise en
charge par votre périphérique, reportez-vous à son
mode d’emploi.
34FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\050OPT.fm
masterpage: Right
Installation du téléviseur au mur
Le mode d’emploi de ce téléviseur ne décrit que les étapes de préparation de l’installation du
téléviseur avant le montage sur le mur.
A l’attention des clients :
Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation
de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de
l’installer vous-même.
A l’attention des revendeurs Sony et installateurs :
Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle de
ce produit.
Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la
résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce
produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à
la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par
une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
Utilisez le support de fixation murale SU-WL450 (non fourni) pour installer le téléviseur au mur.
Lors de l’installation du support de fixation murale, reportez-vous également au Mode d’emploi et au
Guide d’installation fournis avec le support de fixation murale.
Pour connaître les instructions sur l’installation du support de fixation murale de votre modèle de téléviseur, reportezvous au site Web suivant :
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual
35FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
FR
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm
Informations complémentaires
Dépannage
Lorsque le témoin LED clignote en rouge,
comptez le nombre de clignotements (à
intervalle de trois secondes).
Si le témoin LED clignote en rouge, réinitialisez
le téléviseur en débranchant le cordon
d’alimentation secteur du téléviseur pendant
deux minutes, puis remettez le téléviseur sous
tension. Si le problème persiste, contactez votre
revendeur ou votre Centre de Service AprèsVente Sony en indiquant le nombre de
clignotements en rouge du témoin LED (à
intervalle de trois secondes). Appuyez sur  sur
le téléviseur pour mettre celui-ci hors tension,
débranchez le cordon d’alimentation secteur et
adressez-vous à votre revendeur ou votre
Centre de Service Après-Vente Sony.
Lorsque l’indicateur LED ne clignote pas,
vérifiez les éléments ci-dessous.
Si le problème persiste, confiez votre téléviseur
à un technicien qualifié.
masterpage: Left
Image déformée (bandes ou lignes en
pointillés)
 Éloignez le téléviseur des sources de bruit
électrique, par exemple voitures, motocyclettes,
sèche-cheveux ou appareils en option.
 Lors de l’installation d’appareils en option, laissez
de l’espace entre ces derniers et le téléviseur.
 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
 Éloignez le câble d’antenne des autres câbles.
L’image d’une chaîne de télévision
s’accompagne de parasites/bruit
 Réglez [AFT] (Automatic Fine Tuning) afin
d’améliorer la réception de l’image. Cette fonction
s’applique uniquement aux chaînes de télévision
analogiques.
Quelques petits points noirs et/ou brillants
apparaissent à l’écran
 L’image de l’écran est composée de pixels. La
présence de petits points noirs et/ou brillants
(pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une
défaillance.
Les contours des images sont déformés
 Remplacez le réglage actuel de [Mode Film] par
d’autres réglages (page 22).
Absence de couleur dans les programmes
 Sélectionnez [R à Z] (page 21).
Image
Absence d’image (écran noir) et de son
 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
 Raccordez le téléviseur à la prise secteur et
appuyez sur la touche  du téléviseur ou la
touche / de la télécommande.
Aucune image ou information de menu
provenant du périphérique raccordé à la prise
d’entrée vidéo ne s’affiche à l’écran
 Appuyez sur
pour afficher la liste des
périphériques raccordés, puis sélectionnez
l’entrée souhaitée.
 Vérifiez le raccordement entre les appareils en
option et le téléviseur.
Images double ou image rémanente
 Vérifiez le raccordement, l’emplacement ou
l’orientation de l’antenne/du câble.
Seuls des parasites ou de la neige
apparaissent sur l’écran
 Vérifiez si l’antenne est cassée ou courbée.
 Vérifiez si l’antenne a atteint la fin de sa durée de
Aucune image du périphérique raccordé ne
s’affiche à l’écran
 Mettez le périphérique raccordé sous tension.
 Vérifiez le raccordement du câble.
 Appuyez sur
pour afficher la liste des
périphériques raccordés, puis sélectionnez
l’entrée souhaitée.
 Insérez correctement la carte mémoire ou un
autre périphérique de stockage dans l’appareil
photo numérique.
 Utilisez une carte mémoire d’appareil photo
numérique ou un autre périphérique de stockage
ayant été formaté selon le mode d’emploi fourni
avec l’appareil photo numérique.
 Les opérations ne sont pas garanties pour tous les
périphériques USB. Les opérations varient
également selon les fonctionnalités du
périphérique USB et la vidéo en cours de lecture.
Impossible de sélectionner le périphérique
raccordé dans le menu ou de changer
d’entrée
 Vérifiez le raccordement du câble.
vie utile (trois à cinq ans dans des conditions
d’utilisation normale, un à deux ans en bord de
mer).
36FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm
Son
Absence de son mais image bonne
 Appuyez  +/– ou  (Muet).
 Vérifiez si l’option [Haut-parleurs] sous [Réglages
AV] est réglée sur [Haut-parleur TV] (page 29).
 Vérifiez si la fiche du casque est branchée sur le
téléviseur.
masterpage: Right
• Il est recommandé de régler [Réglage Numérique] t
[Configuration technique] t [MAJ. auto du service]
sur [Oui] pour permettre à de nouveaux services
numériques d’être ajoutés automatiquement dès
qu’ils sont disponibles. S’il est réglé sur [Non], les
nouveaux services numériques vous seront notifiés
par un message à l’écran et les services ne seront pas
ajoutés automatiquement. La disponibilité de cette
fonction dépend de votre région/pays. Si elle est
indisponible, lancez [Recherche auto. des chaînes
numériques] pour ajouter de nouveaux services.
Absence de son ou bruit
 Vérifiez si le réglage de la norme de télévision est
correct (page 22).
Chaînes
Impossible de sélectionner la chaîne désirée
 Basculez entre les modes numérique et
analogique et sélectionnez la chaîne numérique
ou analogique désirée.
Certaines chaînes sont vierges
 La chaîne est cryptée ou est disponible dans le
cadre d’un abonnement uniquement. Abonnezvous au service de télévision payant.
 La chaîne est utilisée uniquement pour les
données (aucune image ou aucun son).
 Contactez le diffuseur pour plus d’informations
sur les transmissions.
Les chaînes numériques ne s’affichent pas
 Adressez-vous à un installateur local pour savoir
si les émissions numériques existent dans votre
zone.
 Augmentez le gain de l’antenne.
Pour changer la plage de syntonisation
(disponible en fonction de votre région/pays)
 Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez
t [Réglage des chaînes] t [Réglage
Numérique] t [Recherche des chaînes
numériques] t [Choix du type de recherche
auto.].
[Normal]
Recherche les chaînes disponibles dans votre
pays/région.
[Pleine]
Recherche les chaînes disponibles
indépendamment de votre pays/région.
Remarque
• [MAJ. auto du service] est disponible en fonction de
votre région/pays.
Conseil
• Vous pouvez exécuter [Recherche auto. des chaînes
numériques] après un déménagement, lorsque vous
changez de fournisseur de services ou lorsque vous
recherchez de nouvelles chaînes qui viennent d’être
lancées.
FR
Réseau
* Impossible d’utiliser le service VOD en
cours d’enregistrement.
Quels types de périphériques peuvent être
connectés pour utiliser la fonction Duplication
d’écran ?
 Les périphériques compatibles avec la duplication
d’écran Sony (Xperia) peuvent être connectés.
La vidéo ou le son se coupe parfois
 Les appareils émettant des ondes radio, tels que
les autres périphériques LAN sans fil ou les fours
micro-ondes, peuvent interférer avec la fonction
Duplication d’écran si celle-ci utilise le réseau LAN
sans fil. Maintenez le téléviseur ou les
périphériques compatibles avec la Duplication
d’écran Sony (Xperia) à distance de ces appareils,
ou éteignez-les, si cela est possible.
 La vitesse de communication peut changer selon
la distance ou les obstacles entre les appareils, la
configuration des périphériques, l’état des ondes
radio, la saturation des lignes ou le type de
périphérique que vous utilisez. La communication
peut se couper en raison de l’état des ondes
radio.
Impossible de lire certains contenus payants
 Le périphérique source doit être compatible avec
le système HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) 2.0/2.1. Il est possible que certains
contenus payants ne puissent pas être affichés
par le biais d’un périphérique source non
compatible.
Les applications sont inaccessibles
 Vérifiez que le câble réseau (LAN) ou le cordon
d’alimentation secteur du routeur/modem* est
correctement raccordé.
* Votre routeur/modem doit être configuré à
l’avance pour se connecter à Internet. Contactez
votre fournisseur de services Internet pour
connaître les paramètres de votre routeur/
modem.
37FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm
 Essayez d’utiliser les applications ultérieurement.
Il est possible que le serveur du fournisseur de
contenus applicatifs soit hors service.
La qualité de la diffusion vidéo est parfois
médiocre via le réseau local (LAN) sans fil
 La qualité de la connexion réseau sans fil varie
selon la distance ou les obstacles (p. ex. mur)
entre le téléviseur et le routeur sans fil (point
d’accès), les interférences environnementales et
la qualité du routeur sans fil (point d’accès).
Échec de la connexion réseau (LAN) sans fil ou
état de la réception radio médiocre
 Vérifiez l’emplacement d’installation du téléviseur
et du routeur sans fil (point d’accès). L’état du
signal peut être affecté par les facteurs suivants.
 D’autres périphériques sans fil, fours microondes, lumières fluorescentes, etc., sont placés
à proximité.
 Il y a des étages ou des murs entre le routeur
sans fil (point d’accès) et le téléviseur.
Si le problème persiste, y compris après la
vérification des facteurs suivants, essayez
d’établir une connexion réseau (LAN) filaire.
masterpage: Left
Affichage d’un message indiquant que le
téléviseur ne peut pas se connecter à votre
réseau
 Vérifiez les réglages actuels du réseau. Appuyez
sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] t
[Paramètres système] t [Réglage] t [Réseau]
t [Réglage réseau] t [Afficher les paramètres
et le statut réseau]. Si tous vos réglages réseau
sont « - », il est possible que votre serveur ne soit
pas correctement connecté. Vérifiez vos
connexions réseau et/ou le mode d’emploi du
serveur pour plus d’informations sur la
connexion.
 Reconfigurez vos réglages réseau.
 Si le câble réseau (LAN) est raccordé à un serveur
actif et le téléviseur a acquis une adresse IP,
vérifiez les connexions et les configurations de
votre serveur multimédia DLNA Certified™.
Remarque
 Vous pouvez consulter la configuration de votre
adresse IP en sélectionnant l’option [Afficher les
paramètres et le statut réseau].
Qualité d’image des vidéos Internet médiocre
Le serveur multimédia DLNA Certified™ est
inaccessible bien qu’il figure sous [Médias]
dans le menu Accueil
 La qualité dépend de la vidéo originale fournie
 Vérifiez votre câble/connexion réseau LAN ou vos
par le fournisseur de contenus Internet et votre
bande passante de votre connexion.
connexions serveur. Il est possible que le
téléviseur ait perdu la connexion avec le serveur.
 Effectuez un [Diagnostics de serveur] pour vérifier
si votre serveur multimédia communique
correctement avec le téléviseur. Appuyez sur
HOME, puis sélectionnez [Réglages] t
[Paramètres système] t [Réglage] t
[Réseau] t [Réglage du réseau domestique] t
[Diagnostics de serveur].
Certains contenus Internet affichent une perte
de détail, en particulier dans les scènes
accélérées ou sombres
 La qualité de la vidéo et la taille des images
dépendent de la vitesse de la connexion haut
débit et de la diffusion par les fournisseurs de
contenus.
Bonne qualité d’image mais aucun son n’est
émis par les contenus Internet
 La qualité dépend du contenu original fourni par
le fournisseur de contenus Internet et de la bande
passante de votre connexion.
 Du fait de la nature des vidéos Internet, toutes les
vidéos ne contiennent pas du son.
Lors de l’utilisation de la fonction Renderer,
impossible de lire les fichiers musicaux
 Certaines applications affichent un fichier photo
préinstallé sur le PC simultanément avec la
lecture de musique lors de l’utilisation de la
fonction Renderer. Selon le fichier photo
préinstallé, il se peut que la lecture de musique
ne soit pas possible, mais elle peut être se faire si
vous changez le fichier photo.
Impossible de connecter votre téléviseur au
serveur
Impossible de se connecter à Internet
 Vérifiez le câble réseau (LAN) ou la connexion à
 Vérifiez que le câble réseau (LAN) ou le cordon
votre serveur et votre téléviseur.
 Vérifiez que votre réseau est correctement
configuré sur votre téléviseur.
d’alimentation secteur du routeur/modem* est
correctement raccordé.
* Votre routeur/modem doit être configuré à
l’avance pour se connecter à Internet. Contactez
votre fournisseur de services Internet pour
connaître les paramètres de votre routeur/
modem.
38FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm
Vous n’avez pas d’ID YouTube
 Si vous n’avez pas un ID et un mot de passe
YouTube, inscrivez-vous à l’adresse ci-dessous.
http://www.google.com/device
(Vous pouvez également obtenir un ID et un mot
de passe YouTube à partir de votre ordinateur.)
Une fois votre ID enregistré, vous pouvez l’utiliser
immédiatement.
masterpage: Right
Store Display Mode (Mode d’affichage point
de vente) ou Promoting Feature Logo (Logo
de promotion de fonction) apparaît à l’écran
 Sur la télécommande, appuyez sur
RETURN,
puis appuyez sur HOME et sélectionnez
[Réglages] t [Paramètres système] t [Réglage]
t [Installation auto]. N’oubliez pas de
sélectionner [Domicile] dans [Emplacement].
Généralités
FR
Le téléviseur se met automatiquement hors
tension (il passe en mode de veille)
 Vérifiez si la fonction [Arrêt programmé] est
activée (page 29).
 Vérifiez si la [Durée] est activée par [Marche
programmée] (page 28) ou [Paramètres du cadre
photo] (page 28).
 Vérifiez si la fonction [Veille TV] est activée
(page 31).
Certaines sources d’entrée ne peuvent pas
être sélectionnées
 Sélectionnez [Présél. audio/vidéo] et sélectionnez
[Toujours] comme source d’entrée (page 29).
La télécommande ne fonctionne pas
 Remplacez les piles.
L’appareil HDMI n’apparaît pas dans la [Liste
de périphériques BRAVIA Sync]
 Vérifiez que votre appareil est compatible avec le
Contrôle BRAVIA Sync.
Impossible de sélectionner [Non] dans
[Contrôle BRAVIA Sync]
 Si vous avez raccordé un système audio
compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync, vous ne
pouvez pas sélectionner [Non] dans ce menu.
Pour remplacer la sortie audio par le haut-parleur
du téléviseur, sélectionnez [Haut-parleur TV] dans
le menu [Haut-parleurs] (page 29).
Le mot de passe [Verrouillage parental] a été
oublié
 Saisissez 9999 comme code PIN.
 Mettez à jour le code PIN en appuyant sur HOME,
puis sélectionnez [Réglages] t [Paramètres
système] t [Verrouillage parental] t [Modifiez
le code PIN]
39FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm
masterpage: Left
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
Spécifications
Système
Type d’affichage
Dalle LCD (Écran à cristaux liquides),
rétroéclairage LED
Norme de télévision
Selon la sélection du pays/zone/modèle de
téléviseur
Analogique : B/G, D/K, L, I
Numérique : DVB-T/DVB-C
DVB-T2*1
Satellite*1 : DVB-S/DVB-S2
Norme Couleur/Vidéo
Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58 (vidéo
seulement), NTSC4.43 (vidéo seulement)
Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4
AVC [email protected], [email protected], H.265/HEVC [email protected]
(Full HD 60 images/seconde)
Canaux couverts
Selon la sélection du pays/zone/modèle de
téléviseur
Analogique : UHF/VHF/Câble
Numérique : UHF/VHF/Câble
Satellite*1 : Fréquence IF 950-2 150 MHz
Sortie son (uniquement pour une alimentation
de 19,5 V)
KDL-49WD75x / 43WD75x : 10 W + 10 W
KDL-32WD75x : 5 W + 5 W
Technologie sans fil
Protocole IEEE802.11b/g/n
Prises d’entrée/de sortie
Câble d’antenne
Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
Antenne satellite*1
Connecteur de type F femelle, 75 ohm. DiSEqC 1.0,
LNB 13 V/18 V et tonalité 22 kHz, Distribution par
câble unique EN50494.
/
AV
Vidéo HDMI : 1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i
Entrée PC :
(Résolution, Fréquence horizontale, Fréquence
verticale)
640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz
1 024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz
1 360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz
1 280 × 1 024, 64,0 kHz, 60 Hz
* 1 920 × 1 080, 67,5 kHz, 60 Hz
* La durée 1080p, lorsqu’elle s’applique à l’entrée
HDMI, est traitée comme une durée vidéo et non
pas comme une durée d’ordinateur.
Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et
48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, DTS
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1
seulement)
PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)*5
PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital, DTS
SORTIE AUDIO /  (Mini prise stéréo)
Casque, Sortie audio, Caisson de grave
1, 2 (HDD REC) (Fonction non disponible en
Italie)
Port USB
Emplacement CAM (Module pour système à
contrôle d’accès)
DC IN 19.5 V
Entrée de adaptateur secteur
LAN (Selon le pays/région)
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de
connexion du réseau peut varier en fonction de
l’environnement d’exploitation. Le débit et la
qualité de la communication 10BASE-T/100BASETX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)
Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC)
comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB et
sortie audio et vidéo TV.
40FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm
Autres
Consommation d’énergie annuelle moyenne*2
KDL-49WD75x : 89 kWh
KDL-43WD75x : 77 kWh
KDL-32WD75x : 58 kWh
Accessoires en option
Support de fixation murale : SU-WL450
Températures de fonctionnement
0 ºC – 40 ºC
Humidité de fonctionnement
10 % – 80 % HR (sans condensation)
Alimentation, fiche produit et autres
Alimentation
19,5 V DC avec adaptateur CA
Tension d’entrée : Entrée 220 V - 240 V CA, 50 Hz
Consommation électrique en veille*3*4
0,50 W
Résolution d’affichage
1 920 points (horizontal) x 1 080 lignes (vertical)
Dimensions (Environ) (l × h × p)
Avec support de table
Sans support de table
KDL-49WD75x : 109,3 × 64 × 5,6 cm
KDL-43WD75x : 96 × 56,5 × 5,6 cm
KDL-32WD75x : 71,7 × 42,9 × 6,1 cm
Taille d’écran (mesurée en diagonale) (environ)
KDL-49WD75x : 123,2 cm / 49 pouces
KDL-43WD75x : 108,0 cm / 43 pouces
KDL-32WD75x : 80,1 cm / 32 pouces
Consommation électrique
En mode [Standard]
KDL-49WD75x : 61 W
KDL-43WD75x : 53 W
KDL-32WD75x : 40 W
Poids (Environ)
Avec support de table
KDL-49WD75x : 12 kg
KDL-43WD75x : 9,8 kg
KDL-32WD75x : 6,9 kg
Sans support de table
KDL-49WD75x : 11,3 kg
KDL-43WD75x : 9,1 kg
KDL-32WD75x : 6,4 kg
En mode [Intense]
KDL-49WD759 : 96 W
KDL-49WD758 : 96 W
KDL-49WD757 : 96 W
KDL-49WD756 : 83 W
KDL-49WD755 : 96 W
KDL-49WD754 : 83 W
KDL-49WD753 : 83 W
KDL-49WD752 : 83 W
KDL-49WD751 : 83 W
KDL-49WD750 : 83 W
KDL-43WD759 : 83 W
KDL-43WD758 : 83 W
KDL-43WD757 : 83 W
KDL-43WD756 : 74 W
KDL-43WD755 : 83 W
KDL-43WD754 : 74 W
KDL-43WD753 : 74 W
KDL-43WD752 : 74 W
KDL-43WD751 : 74 W
KDL-43WD750 : 74 W
KDL-32WD759 : 71 W
KDL-32WD758 : 71 W
KDL-32WD757 : 71 W
KDL-32WD756 : 57 W
KDL-32WD755 : 71 W
KDL-32WD754 : 57 W
KDL-32WD753 : 57 W
KDL-32WD752 : 57 W
KDL-32WD751 : 57 W
KDL-32WD750 : 57 W
FR
KDL-49WD75x : 109,3 × 69 × 22,9 cm
KDL-43WD75x : 96 × 61,6 × 22,9 cm
KDL-32WD75x : 71,7 × 47,4 × 21,8 cm
Classe d’efficacité énergétique
KDL-49WD75x : A+
KDL-43WD75x : A+
KDL-32WD75x : A
masterpage: Right
*1
*2
*3
*4
*5
Tous les téléviseurs ne bénéficient pas de la
technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 et ne sont pas
équipés d’une borne d’antenne satellite.
Consommation d’énergie annuelle sur base de la
consommation électrique d’un téléviseur
fonctionnant 4 heures par jour pendant 365 jours.
La consommation d’énergie réelle dépendra du
mode d’utilisation du téléviseur.
La consommation électrique en veille spécifiée est
atteinte une fois que le téléviseur a terminé
d’exécuter les processus internes requis.
La consommation électrique en veille augmentera
lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau.
Uniquement pour certaines régions, certains pays
ou certains modèles de téléviseur.
Remarque
• La disponibilité des accessoires en option dépend du
pays/de la région/du modèle de téléviseur/du stock.
• Ne retirez pas la fausse carte de l’emplacement CAM
(Module pour système à contrôle d’accès) du
téléviseur, sauf pour insérer une carte à puce adaptée
au CAM.
• Conception et spécifications susceptibles d’être
modifiées sans avis préalable.
41FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm
Remarques sur les fonctions de
télévision numérique
• Les fonctions du Téléviseur numérique
(
) ne sont opérationnelles que dans les
pays ou les zones assurant la diffusion des
signaux numériques terrestres DVB-T/DVBT2* (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou
dans les pays ou les zones couverts par un
service de diffusion par câble DVB-C
(MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC)
compatible. Vérifiez auprès de votre
revendeur local que votre zone de
résidence permet la réception du signal
DVB-T/DVB-T2* ou renseignez-vous auprès
de votre câblo-opérateur pour être sûr de
la compatibilité du service DVB-C avec ce
téléviseur.
• Il est possible que celui-ci vous facture des
frais supplémentaires pour ce service et
qu’il vous faille accepter ses conditions
générales pour cette prestation.
• Ce téléviseur est conforme aux
spécifications DVB-T/DVB-T2* et DVB-C
mais sa compatibilité avec les futurs
programmes numériques terrestres DVB-T/
DVB-T2* et par le câble DVB-C ne peut en
aucun cas être garantie.
• Certaines fonctions du téléviseur
numérique peuvent ne pas être
disponibles dans tous les pays/régions et
le service câblé DVB-C peut ne pas s’avérer
totalement opérationnel avec certains
opérateurs.
* Tous les téléviseurs ne disposent pas
nécessairement de la technologie de diffusion
vidéo numérique T2* de 2ème génération.
masterpage: Left
• « Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo « Bluray Disc » sont des marques commerciales
de Blu-ray Disc Association.
• Opera® Devices SDK d’Opera Software ASA.
Copyright 1995-2015 Opera Software ASA.
Tous droits réservés.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi
Protected Setup et le logo Wi-Fi CERTIFIED
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Wi-Fi Alliance.
• Pour les brevets DTS, visitez
http://patents.dts.com. Fabriqué sous
licence de DTS, Inc.
DTS, le Symbole et DTS le symbole
ensemble sont des marques déposées, et
DTS 2.0+ Digital Out est une marque
commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous
droits réservés.
• TUXERA est une marque déposée de
Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres
pays.
• Windows Media est soit une marque
déposée soit une marque de commerce de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
• Ce produit convient une technologie
soumise à certains droits de propriété
intellectuelles de Microsoft. L’usage ou la
distribution de cette technologie en dehors
de ce produit est interdit sans la/les
licence(s) appropriées de Microsoft.
Pour les modèles satellite uniquement :
• DiSEqC™ est une marque commerciale de
EUTELSAT.
Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0.
Ce téléviseur n’est pas destiné à
commander des antennes motorisées.
Informations sur les marques
commerciales
• Les termes HDMI et High-Definition
Multimedia Interface ainsi que le logo
HDMI sont des marques commerciales ou
des marques déposées de HDMI Licensing,
LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories.
Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D
sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
• « BRAVIA » et
sont des marques
de Sony Corporation.
42FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm
masterpage: Right
FR
43FR
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\010COVTOC.fm
masterpage: Left
Red doméstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\020REG.fm
masterpage: Right
3ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
ES
masterpage: Left
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
6 cm
KDL-49WD75x / 43WD75x
8 mm - 12 mm
M6
Pared
Pared
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
KDL-32WD75x
8 mm - 12 mm
M6
2
Nota
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
4ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
masterpage: Right
5ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
ES
masterpage: Left
6ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
masterpage: Right
ES
7ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\030PAR.fm

masterpage: Left
Televisor
1
2
3
8ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\030PAR.fm
masterpage: Right
ES

9ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\030PAR.fm

/


  +/– (Volumen)
Ajusta el volumen.

 HOME
masterpage: Left
10ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\030PAR.fm
masterpage: Right

ES

 PROG +/–/
/

11ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
1
2
NO
k Tipo 3
Sí m
Ve un router de LAN
inalámbrica compatible con
Wi-Fi Protected Setup™
(WPS)?
NO
k Tipo 2
Sí m
Tipo 1*
3
masterpage: Left
4
12ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
1
2
3
4
3
4
1
2
1
2
masterpage: Right
3
13ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
ES
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
1
2
3
Internet
Módem
con
funciones
de router
o bien
masterpage: Left
Router
Módem
1
2
14ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
1
2
3
4
masterpage: Right
1
[Normal]
ES
Pulse  +/– para ajustar el volumen.
[Normal]
: Bloqueo TV
: Bloqueo de programa digital
: Audio multicanal disponible
1
2
15ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Left
HOME  [Todas las aplicaciones]  [Photo
Sharing Plus]
Nota
1
2
1
2
3
1
2
Nota
16ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Right
1
2
1
2
3
4
17ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
ES
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Left
1
2
3
Nota
3
para
Multimedia
1
2
3
Pulsar HOME.
4
5
6
2
para
18ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
1
masterpage: Right
WMV v9, Xvid, VC-1
MP3, WMA v8
MPEG4, H.264, H.263, Motion
JPEG
MPEG1 Capa 1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4
HE-AAC
WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1,
VP8
PCM, MPEG1 Capa 1/2, MP3,
MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC
(2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch),
Dolby Digital (2ch), WMA v8,
Dolby Digital Plus (2ch), DTS,
DTS 2.0, VORBIS
MPEG1, MPEG2
MPEG1 Capa 1/2, MP3, Dolby
Digital (2 canales), Dolby Digital
Plus (2 canales), DTS, DTS 2.0
MPEG2, H.264, VC-1
MPEG1 Capa 1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4
HE-AAC, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus (2 canales), DTS,
DTS 2.0
• LPCM (.wav)
• MPEG1 audio layer3 (.mp3)
• WMA v8 (.wma)
Formato de foto USB
• JPEG (.jpg, .jpeg)
Nota
MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,
H.264, Motion JPEG
PCM, MPEG1 Capa 1/2, MPEG2
AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch),
MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby
Digital (2ch), Dolby Digital
Plus(2ch), WMA v8, MP3
19ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
ES
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
Red doméstica
1
2
1
2
masterpage: Left
Renderer Ajustes
20ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Right
Ajustes avanzados
Realce voz
21ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
ES
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Left
Área de Pantalla
Nota
Despl. Horizontal
22ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Right
23ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
ES
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Left
24ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Right
25ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
ES
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Left
26ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Right
27ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
ES
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Left
28ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Right
29ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
ES
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm
masterpage: Left
30ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm
masterpage: Right
ES
*2
*1
Router
*3
*2
*1
*4
Satélite
Nota
*1
< 12 mm
< 21 mm
*2
*3
*4
< 14 mm
31ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm
masterpage: Left
SD
• Cable HDMI
HD
32ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm
3
masterpage: Right
1
2
33ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
ES
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm
masterpage: Left
34ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm
masterpage: Right
ES
35ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm
masterpage: Left
ajustes (página 21).
No hay imagen (pantalla negra) ni sonido
Imagen
36ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm
masterpage: Right
Nota
ES
37ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm
masterpage: Left
38ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm
masterpage: Right
ES
Sistema de color/vídeo
Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (solo vídeo),
NTSC4.43 (solo vídeo)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC
[email protected], [email protected], H.265/HEVC [email protected]
(Full HD 60fps)
Salida de sonido (solo para 19,5 V)
KDL-49WD75x / 43WD75x: 10 W + 10 W
KDL-32WD75x: 5 W + 5 W
/
AV
39ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm
ARC (Canal de Retorno de Audio) (HDMI IN 1
solo)
PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS
masterpage: Left
KDL-49WD759: 96 W
KDL-49WD758: 96 W
KDL-49WD757: 96 W
KDL-49WD756: 83 W
KDL-49WD755: 96 W
KDL-49WD754: 83 W
KDL-49WD753: 83 W
KDL-49WD752: 83 W
KDL-49WD751: 83 W
KDL-49WD750: 83 W
KDL-43WD759: 83 W
KDL-43WD758: 83 W
KDL-43WD757: 83 W
KDL-43WD756: 74 W
KDL-43WD755: 83 W
KDL-43WD754: 74 W
KDL-43WD753: 74 W
KDL-43WD752: 74 W
KDL-43WD751: 74 W
KDL-43WD750: 74 W
KDL-32WD759: 71 W
KDL-32WD758: 71 W
KDL-32WD757: 71 W
KDL-32WD756: 57 W
KDL-32WD755: 71 W
KDL-32WD754: 57 W
KDL-32WD753: 57 W
KDL-32WD752: 57 W
KDL-32WD751: 57 W
KDL-32WD750: 57 W
40ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm
Promedio de consumo de energía anual*2
KDL-49WD75x: 89 kWh
KDL-43WD75x: 77 kWh
KDL-32WD75x: 58 kWh
Dimensiones (aprox.) (an × al × prf)
Con soporte de sobremesa
KDL-49WD75x: 109,3 × 69 × 22,9 cm
KDL-43WD75x: 96 × 61,6 × 22,9 cm
KDL-32WD75x: 71,7 × 47,4 × 21,8 cm
Sin soporte de sobremesa
KDL-49WD75x: 109,3 × 64 × 5,6 cm
KDL-43WD75x: 96 × 56,5 × 5,6 cm
KDL-32WD75x: 71,7 × 42,9 × 6,1 cm
Peso (aprox.)
Con soporte de sobremesa
KDL-49WD75x: 12 kg
KDL-43WD75x: 9,8 kg
KDL-32WD75x: 6,9 kg
Sin soporte de sobremesa
KDL-49WD75x: 11,3 kg
KDL-43WD75x: 9,1 kg
KDL-32WD75x: 6,4 kg
*1
*2
*3
*4
*5
masterpage: Right
41ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
ES
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm
masterpage: Left
42ES
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\010COVTOC.fm
masterpage: Left
Inhoudsopgave
Onderdelen en
bedieningselementen
Televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Digitale programmalijst . . . . . . . . . . . . . . 17
Digitale EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Opnames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Thuisnetwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Systeem settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Klantondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\020REG.fm
Locatie van de installatiehandleiding
masterpage: Right
Veiligheidsinformatie
3NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
NL
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\020REG.fm
masterpage: Left
Installatie aan de wand
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
Wand
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Wand
KDL-32WD75x
8 mm - 12 mm
M6
2
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
4NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\020REG.fm
masterpage: Right
Waarschuwing
Wanneer de televisie niet wordt gebruikt
Verboden gebruik
Voor kinderen
5NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
NL
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\020REG.fm
masterpage: Left
6NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\030PAR.fm

masterpage: Right
Televisie
1
  (Power) / + / –
2
3
7NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
NL
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\030PAR.fm
masterpage: Left

8NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\030PAR.fm
  +/– (Volume)
/

////
(Item selecteren / Enter)



masterpage: Right
 / (Televisie stand-by)
Om de televisie in te schakelen of om naar
de stand-bymodus te schakelen.
9NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
NL
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\030PAR.fm
masterpage: Left


(Spring)
Om terug te keren naar het vorige kanaal of
input die langer dan 15 seconden bekeken
werd.
 PROG +/–/
/
  (Geluidsonderbreking)
Om het geluid te dempen. Druk nogmaals
op de knop om het geluid te herstellen.

10NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
1
Druk op HOME en selecteer
[Instellingen]  [Systeem Settings] 
[Instellingen]  [Netwerk] 
[Netwerkinstellingen].
2
Instelling IP-adres/Proxyserver:
NEE
k Type 3
NEE
k Type 2
JA m
Type 1*
3
masterpage: Right
4
11NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
NL
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
1
Druk op HOME en selecteer
[Instellingen]  [Systeem Settings] 
[Instellingen]  [Netwerk] 
[Netwerkinstellingen].
2
3
4
3
4
1
Druk op HOME en selecteer
[Instellingen]  [Systeem Settings] 
[Instellingen]  [Netwerk] 
[Netwerkinstellingen].
2
1
2
Druk op HOME en selecteer
[Instellingen]  [Systeem Settings] 
[Instellingen]  [Netwerk] 
[Netwerkinstellingen].
Instelling IP-adres/Proxyserver:
– automatische instelling:
[Netwerkverbinding instellen]  [Beginner]
– handmatige instelling:
[Netwerkverbinding instellen]  [Expert] 
[Bedrade instellingen] of [Wi-Fi instellingen]
masterpage: Left
3
12NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
1
Druk op HOME en selecteer
[Instellingen]  [Systeem Settings] 
[Instellingen]  [Netwerk] 
[Netwerkinstellingen].
2
3
Televisie
Internet
Modem
met
routerfunc
ties
of
masterpage: Right
NL
Internet
Opmerking
• Gebruik voor LAN-verbindingen een categorie 7 kabel
(niet bijgeleverd).
1
2
Druk op HOME en selecteer
[Instellingen]  [Systeem Settings] 
[Instellingen]  [Netwerk] 
[Netwerkinstellingen].
Selecteer [Bekijk netwerkinstelling en
-status].
13NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
Tv kijken
1
Druk op  op de televisie of / op de
afstandsbediening om de televisie in te
schakelen.
2
3
4
Druk op  +/– om het volume aan te
passen.
masterpage: Left
1
[Normaal]
[Volledig]
[Zoom]*
[14:9]*
:
: Radioservice
Opmerking
Voor HDMI PC-ingang (PC timing)
[Normaal]
: Ondertitels beschikbaar
programma (van 3 tot 18 jaar)
Scèneselectie instellen
1
2
om
14NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
masterpage: Right
HOME  [Alle apps]  [Photo Sharing
Plus]
1
2
De internetinhoud gebruiken
1
2
3
NL
1
2
Selecteer [OK].
15NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
HOME  [Alle apps]  [Modus Fotolijst]
masterpage: Left
1
2
1
2
Druk in de FM-radiomodus op OPTIONS.
Druk op / en vervolgens op
om
[FM Radio Presets] te selecteren.
3
4
16NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
masterpage: Right
1
2
3
Druk in de digitale modus op HOME.
Druk op / en vervolgens op
[Opnames] te selecteren.
om
3
Digitale EPG
1 Druk in de digitale modus op
GUIDE.
2
1
2
3
Druk op HOME.
Druk op / en vervolgens op
[Media] te selecteren.
om
4
5
6
17NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
NL
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
masterpage: Left
USB-videoformaat
• AVI (.avi)
Video Codec: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,
H.264, Motion JPEG
Audio Codec: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2
AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch),
MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby
Digital (2ch), Dolby Digital
Plus(2ch), WMA v8, MP3
• ASF (.wmv, .asf)
1
• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)
Druk op de groene toets in de
miniatuurweergave om de
diavoorstelling te beginnen.
Druk op OPTIONS  [Afspeelopties] om
[Effect diavoorstelling] en [Snelheid
diavoorstelling] in te stellen.
Druk op
RETURN om de
diavoorstelling te stoppen.
Video Codec: WMV v9, Xvid, VC-1
Audio Codec: MP3, WMA v8
Video Codec: MPEG4, H.264, H.263, Motion
JPEG
Audio Codec: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4
HE-AAC
• MKV (.mkv)
Video Codec: WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1,
VP8
Audio Codec: PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,
MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC
(2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch),
Dolby Digital (2ch), WMA v8,
Dolby Digital Plus (2ch), DTS,
DTS 2.0, VORBIS
• WebM (.webm)
Video Codec: VP8
Audio Codec: VORBIS
• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)
Video Codec: MPEG1, MPEG2
Audio Codec: MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby
Digital (2ch), Dolby Digital Plus
(2ch), DTS, DTS 2.0
• TS (.ts, .m2ts)
Video Codec: MPEG2, H.264, VC-1
Audio Codec: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4
HE-AAC, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus (2ch), DTS, DTS 2.0
USB-muziekformaat
• LPCM (.wav)
• MPEG1 audio layer3 (.mp3)
• WMA v8 (.wma)
USB-fotoformaat
18NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
Foto's/muziek/video afspelen
1
2
masterpage: Right
1
Druk op HOME en selecteer
[Instellingen]  [Systeem Settings] 
[Instellingen]  [Netwerk]  [Thuis
Netwerk Installatie]  [Instellingen
serverweergave].
2
Beeld
Beeldmodus
Instellingen Renderer
Druk op HOME en selecteer [Instellingen] 
[Systeem settings]  [Instellingen]  [Netwerk]
 [Thuis Netwerk Installatie]  [Renderer].
Reset
Reset alle [Beeld]-instellingen naar de
standaardinstellingen, behalve de
[Beeldmodus]-instellingen.
Kleur
Verhoogt of verlaagt de kleurintensiteit.
19NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
NL
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
masterpage: Left
Beeldscherpte
Geluid
Geluid Modus
Selecteer de modus naargelang de
inhoud die u wilt bekijken.
Reset
Past de geluidsfrequentie-instellingen
aan.
Heldere stem
Zorgt ervoor dat stemmen helderder
klinken.
Auto volume
Minimaliseert het verschil in
volumeniveau tussen alle programma’s en
reclames.
Volume offset
Past het volume aan van de huidige input
in relatie met de andere inputs.
20NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
masterpage: Right
NL
Auto Display omgeving
Geavanc. instell.
Dynamisch bereik: Compenseert de
audioverschillen tussen de
verschillende kanalen.
21NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
Digitaal Set-up
Digitale afstemming:
Digitale autom. Afstemming
Programmeert de beschikbare digitale
kanalen. Met deze optie kunt u de
televisie te herprogrammeren na een
verhuis of om kanalen te zoeken die
nieuw worden aangeboden.
Auto afstemmings bereik
[Normaal]: Zoekt naar beschikbare
kanalen in uw regio/land.
[Vol]: Zoekt naar beschikbare kanalen,
ongeacht de regio/het land.
Opmerking
• U kunt de [Digitale autom. Afstemming]
laten lopen nadat u verhuisd bent, nadat u
van service provider veranderd bent of om
nieuw aangeboden kanalen te zoeken.
masterpage: Left
22NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
masterpage: Right
23NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
NL
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
masterpage: Left
24NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
masterpage: Right
25NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
NL
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
Privacy Beleid
Selecteer [Akkoord] of [Niet akkoord] voor
de bevestiging van het privacybeleid.
(pagina 13)
masterpage: Left
Klok/Timers
Stelt de timer en klok in.
Fotokader-instellingen
26NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
masterpage: Right
27NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
NL
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
Digitale audio uit: Hiermee kunt u het
audiosignaal instellen dat wordt
uitgevoerd wanneer u de digitale
(optische) audio-outputkabel of
HDMI-kabel gebruikt. Stel in op
[Auto] wanneer u apparatuur
verbindt dat compatibel is met Dolby
Digital of DTS. Stel in op [PCM]
wanneer u apparatuur verbindt dat
niet compatibel is met Dolby Digital
of DTS.
TV-positie: Verbetert de
luidsprekerinstellingen wanneer
ingesteld op [Tafelstandaard] of
[Muurbevest.], naargelang de positie
van uw televisie.
masterpage: Left
28NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm
Klantondersteuning
Naam model
masterpage: Right
Automatisch software download
Selecteer [Aan] om de software automatisch
te downloaden. Selecteer [Uit] om deze
functie te deactiveren.
NL
Softwareversie
Geeft de huidige softwareversie van uw
televisie weer.
Digitaal
Selecteer [Systeeminformatie] om de digitale
kanaalinformatie van uw televisie weer te
geven.
29NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\050OPT.fm
masterpage: Left
Conditional
Access Module
*2
*1
HDMIapparaat
Router
*3
Hoofdtelefoons/Home
Audiosysteem/Subwoofer
*2
*1
*4
Satelliet
Home
Audiosysteem
met ARC/
HDMI-toestel
Opmerking
*1
< 12 mm
< 21 mm
*2
*3
*4
< 14 mm
30NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\050OPT.fm
masterpage: Right
• Componentkabel
SD
• HDMI-kabel
HD
NL
31NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\050OPT.fm
3
masterpage: Left
1
2
32NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\050OPT.fm
masterpage: Right
NL
33NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\050OPT.fm
masterpage: Left
34NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm
masterpage: Right
op  op de televisie of / op de
afstandsbediening.
locatie of de richting.
 Selecteer [Reset] (pagina 19).
35NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
NL
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm
Geluid
Geen geluid, maar wel goed beeld
 Druk op  +/– of  (Geluidsonderbreking).
 Controleer op de [Luidsprekers] in
[AV-instellingen] is ingesteld op [TV-speaker]
(pagina 27).
 Controleer of de hooftelefoon nog verbonden is
met de televisie.
masterpage: Left
Geen geluid of druk, rumoerig geluid
 Controleer of de instellingen van het
Kanalen
Het gewenste kanaal kan niet worden
geselecteerd
 Schakel tussen de digitale en analoge modus en
selecteer het gewenste digitale/analoge kanaal.
Tip
• U kunt de [Digitale autom. Afstemming] laten lopen
nadat u verhuisd bent, nadat u van service provider
veranderd bent of om nieuw aangeboden kanalen te
zoeken.
36NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm
 Probeer de apps later te gebruiken. De server van
Uw televisie kan geen verbinding met de
server maken
 Controleer de LAN-kabel of verbinding naar uw
masterpage: Right
37NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
NL
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm
masterpage: Left
(pagina 26).
 controleer of de [Duur] geactiveerd is door de
[Timer Aan] (pagina 26) of [Fotokaderinstellingen] (pagina 26).
 controleer of de [Inactieve TV standby]
geactiveerd is (pagina 29).
ingangsbron (pagina 27).
BRAVIA Sync-beheer.
Specificaties
Systeem
Beeldschermsysteem
LCD (Liquid Crystal Display)-scherm, LED-licht
Kleur-/videosysteem
Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (alleen video),
NTSC4.43 (alleen video)
Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC
[email protected], [email protected], H.265/HEVC [email protected] (Full
HD 60fps)
Beschikbare kanalen
Hangt af van uw land-/regioselectie/TV-model
Analoog: UHF/VHF/Kabel
Digitaal: UHF/VHF/Kabel
Satelliet*1: IF-frequentie 950-2.150 MHz
Geluidsuitgang (enkel voor 19,5 V spanning)
KDL-49WD75x / 43WD75x: 10 W + 10 W
KDL-32WD75x: 5 W + 5 W
Draadloze technologie
Protocol IEEE802.11b/g/n
Ingangs/uitgangsaansluitingen
Antenne/kabel
75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF
/
AV
21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard)
inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en TV
audio/video-uitgang.
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
HDMI Video: 1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i
PC-ingang:
(Resolutie, horizontale frequentie, verticale
frequentie)
640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz
1.024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz
1.280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz
1.280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz
1.360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz
1.280 × 1.024, 64,0 kHz, 60 Hz
38NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm
Audio: Tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en
48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, DTS
ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1)
PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)*5
Tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital, DTS
AUDIO OUT /  (stereo mini-aansluiting)
Hoofdtelefoon, audio-uitgang, subwoofer
1, 2 (HDD REC) (Functie niet beschikbaar in
Italië)
USB-poort
CAM-sleuf (Conditional Access Module)
DC IN 19.5 V
AC-adapteringang
Andere
Optionele accessoires
Wandmontagesteun: SU-WL450
masterpage: Right
Stroom, productspecificaties en
overig
Stroomvereisten
19,5 V DC met AC-adapter
Waarde: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz
Energie-efficiëntieklasse
KDL-49WD75x: A+
KDL-43WD75x: A+
KDL-32WD75x: A
Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.)
KDL-49WD75x: 123,2 cm / 49 inch
KDL-43WD75x: 108,0 cm / 43 inch
KDL-32WD75x: 80,1 cm / 32 inch
Stroomverbruik
In [Standaard]-modus
NL
KDL-49WD75x: 61 W
KDL-43WD75x: 53 W
KDL-32WD75x: 40 W
In [Levendig]-modus
KDL-49WD759: 96 W
KDL-49WD758: 96 W
KDL-49WD757: 96 W
KDL-49WD756: 83 W
KDL-49WD755: 96 W
KDL-49WD754: 83 W
KDL-49WD753: 83 W
KDL-49WD752: 83 W
KDL-49WD751: 83 W
KDL-49WD750: 83 W
KDL-43WD759: 83 W
KDL-43WD758: 83 W
KDL-43WD757: 83 W
KDL-43WD756: 74 W
KDL-43WD755: 83 W
KDL-43WD754: 74 W
KDL-43WD753: 74 W
KDL-43WD752: 74 W
KDL-43WD751: 74 W
KDL-43WD750: 74 W
KDL-32WD759: 71 W
KDL-32WD758: 71 W
KDL-32WD757: 71 W
KDL-32WD756: 57 W
KDL-32WD755: 71 W
KDL-32WD754: 57 W
KDL-32WD753: 57 W
KDL-32WD752: 57 W
KDL-32WD751: 57 W
KDL-32WD750: 57 W
Stand-by stroomverbruik*3*4
0,50 W
39NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm
Afmetingen (ong.) (b × h × d)
met tafelstandaard
KDL-49WD75x: 109,3 × 69 × 22,9 cm
KDL-43WD75x: 96 × 61,6 × 22,9 cm
KDL-32WD75x: 71,7 × 47,4 × 21,8 cm
zonder tafelstandaard
KDL-49WD75x: 109,3 × 64 × 5,6 cm
KDL-43WD75x: 96 × 56,5 × 5,6 cm
KDL-32WD75x: 71,7 × 42,9 × 6,1 cm
Gewicht (ong.)
met tafelstandaard
KDL-49WD75x: 12 kg
KDL-43WD75x: 9,8 kg
KDL-32WD75x: 6,9 kg
zonder tafelstandaard
KDL-49WD75x: 11,3 kg
KDL-43WD75x: 9,1 kg
KDL-32WD75x: 6,4 kg
*1
*2
*3
*4
*5
masterpage: Left
Opmerking
Informatie over handelsmerken
40NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm
masterpage: Right
NL
41NL
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\010COVTOC.fm
masterpage: Left
Digitale Programmliste . . . . . . . . . . . . . . 18
2DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
masterpage: Right
3DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
masterpage: Left
KDL-32WD75x
8 mm - 12 mm
M6
2
8 mm - 12 mm
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Installation an der Wand
30 cm
10 cm
10 cm
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
KDL-49WD75x / 43WD75x
8 mm - 12 mm
M6
Wand
Wand
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
4DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
masterpage: Right
Netzkabel
5DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\020REG.fm
masterpage: Left
6DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
masterpage: Right
DE
7DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\030PAR.fm

masterpage: Left
2
3
8DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\030PAR.fm
masterpage: Right
DE

9DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\030PAR.fm

/
  +/– (Lautstärke)
////


 HOME

masterpage: Left
10DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\030PAR.fm
masterpage: Right

DE

 PROG +/–/
/

11DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
1
2
NEIN
k Typ 3
NEIN
k Typ 2
JA m
Typ 1*
3
Typ 1:
masterpage: Left
4
12DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
1
2
3
4
2
1
3
4
1
2
masterpage: Right
13DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
3
masterpage: Left
1
2
1
2
3
Router
Modem
14DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Right
1
2
3
4
:
15DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
1
masterpage: Left
[Normal]
Alle Apps
[Wide]
[Zoom]*
[14:9]*
1
2
3
Für den HDMI-PC-Eingang (PC-Timing)
[Normal]
1
2
16DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Right
1
1
2
2
1
2
17DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Left
3
zur
1
2
3
4
2
zur
18DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Right
1
2
3
zur
1
2
3
4
5
6
zur
1
19DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Left
USB-Videoformat
• AVI (.avi)
Video-Codec: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,
H.264, Motion JPEG
Audio-Codec: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2
AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch),
MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby
Digital (2ch), Dolby Digital
Plus(2ch), WMA v8, MP3
• ASF (.wmv, .asf)
Video-Codec: WMV v9, Xvid, VC-1
Audio-Codec: MP3, WMA v8
• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)
Video-Codec: MPEG4, H.264, H.263, Motion
JPEG
Audio-Codec: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4
HE-AAC
• MKV (.mkv)
Video-Codec: WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1,
VP8
Audio-Codec: PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,
MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC
(2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch),
Dolby Digital (2ch), WMA v8,
Dolby Digital Plus (2ch), DTS,
DTS 2.0, VORBIS
• WebM (.webm)
Video-Codec: VP8
Audio-Codec: VORBIS
1
2
• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)
Video-Codec: MPEG1, MPEG2
Audio-Codec: MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby
Digital (2ch), Dolby Digital Plus
(2ch), DTS, DTS 2.0
• TS (.ts, .m2ts)
Video-Codec: MPEG2, H.264, VC-1
Audio-Codec: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4
HE-AAC, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus (2ch), DTS, DTS 2.0
USB-Musikformat
• LPCM (.wav)
• MPEG1 audio layer3 (.mp3)
• WMA v8 (.wma)
USB-Fotoformat
20DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
1
2
masterpage: Right
Kontrast
21DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Left
22DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
H. Position
Passt die horizontale Position des Bildes
an.
V. Amplitude
masterpage: Right
23DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Left
24DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Right
DE
25DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Left
26DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Right
27DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Left
28DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Right
29DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Left
30DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Right
Software-Version
31DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm
masterpage: Left
32DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\050OPT.fm
masterpage: Right
Zugangskontrollmodul
*2
*1
Router
*3
*2
*1
*4
Satellit
Kabel/
Antenne/
Set-Top-Box
Anmerkung
*1
< 12 mm
< 21 mm
*2
*3
*4
< 14 mm
33DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\050OPT.fm
masterpage: Left
• Component-Kabel
SD
• HDMI-Kabel
HD
34DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\050OPT.fm
2
3
masterpage: Right
1
2
35DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\050OPT.fm
masterpage: Left
36DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\050OPT.fm
masterpage: Right
37DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm
Weitere Informationen
masterpage: Left
38DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm
masterpage: Right
39DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
DE
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm
masterpage: Left
40DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm
masterpage: Right
DE
Steuerung kompatibel ist.
41DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm
masterpage: Left
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
Wireless-Technologie
Protokoll IEEE802.11b/g/n
/
AV
ARC (Audiorückkanal) (HDMI IN 1 nur)
PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)*5
Lineare Zweikanal-PCM-Signale, Dolby Digital,
DTS
Betriebstemperatur
0 ºC – 40 ºC
42DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm
Stromversorgung, Produktdatenblatt
und anderes
KDL-49WD75x: 123,2 cm / 49 Zoll
KDL-43WD75x: 108,0 cm / 43 Zoll
KDL-32WD75x: 80,1 cm / 32 Zoll
Im [Brillant]-Modus
KDL-49WD759: 96 W
KDL-49WD758: 96 W
KDL-49WD757: 96 W
KDL-49WD756: 83 W
KDL-49WD755: 96 W
KDL-49WD754: 83 W
KDL-49WD753: 83 W
KDL-49WD752: 83 W
KDL-49WD751: 83 W
KDL-49WD750: 83 W
KDL-43WD759: 83 W
KDL-43WD758: 83 W
KDL-43WD757: 83 W
KDL-43WD756: 74 W
KDL-43WD755: 83 W
KDL-43WD754: 74 W
KDL-43WD753: 74 W
KDL-43WD752: 74 W
KDL-43WD751: 74 W
KDL-43WD750: 74 W
KDL-32WD759: 71 W
KDL-32WD758: 71 W
KDL-32WD757: 71 W
KDL-32WD756: 57 W
KDL-32WD755: 71 W
KDL-32WD754: 57 W
KDL-32WD753: 57 W
KDL-32WD752: 57 W
KDL-32WD751: 57 W
KDL-32WD750: 57 W
masterpage: Right
*2
*3
*4
*5
43DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm
masterpage: Left
44DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm
masterpage: Right
DE
45DE
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\010COVTOC.fm
masterpage: Left
2PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\020REG.fm
masterpage: Right
3PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
PT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\020REG.fm
masterpage: Left
10 cm
6 cm
KDL-49WD75x / 43WD75x
8 mm - 12 mm
M6
Parede
Parede
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
KDL-32WD75x
8 mm - 12 mm
M6
2
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Nota
4PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\020REG.fm
masterpage: Right
5PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
PT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\020REG.fm
masterpage: Left
6PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\030PAR.fm

masterpage: Right
Televisor
1
2
3
7PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
PT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\030PAR.fm
masterpage: Left

 DIGITAL/ANALOG
Altera entre entrada digital ou analógica.
8PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\030PAR.fm


////
(Selecionar item/Enter)

masterpage: Right
  +/– (Volume)
Regula o volume.

PT
9PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\030PAR.fm
masterpage: Left


 PROG +/–/
/
 TITLE LIST (Não disponível para Itália)
Apresenta a lista de títulos.

10PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
Ligar o televisor à Internet
1
2
NÃO
k Tipo 3
NÃO
k Tipo 2
SIM m
Type 1*
3
masterpage: Right
4
11PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
PT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
1
2
1
2
3
4
masterpage: Left
3
4
12PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
1
2
3
masterpage: Right
1
2
13PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
1
2
3
masterpage: Left
1
2
3
4
Idiomas de áudio múltiplos disponíveis
14PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
1
para
masterpage: Right
[Normal]
[Zoom]*
[14:9]*
1
2
3
PT
1
2
15PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Left
Para exibir a fotografia no televisor
1
2
1
1
2
2
Selecione [OK].
16PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Right
1
2
3
4
3
para
2
para
17PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Left
1
2
3
1
2
3
4
5
6
, para
1
18PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
Formato de Vídeo USB
MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,
H.264, Motion JPEG
PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2
AAC (2 can), MPEG4 AAC
(2 can), MPEG4 HE-AAC (2 can),
Dolby Digital (2 can), Dolby
Digital Plus(2 can), WMA v8,
MP3.
WMV v9, Xvid, VC-1
MP3, WMA v8
• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)
Codec de
Vídeo:
Codec de
Áudio:
Formato de Fotografias USB
• JPEG (.jpg, .jpeg)
MPEG4, H.264, H.263, Motion
JPEG
MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4
HE-AAC
1
2
WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1,
VP8
PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,
MPEG2 AAC (2 can), MPEG4 AAC
(2 can), MPEG4 HE-AAC (2 can),
Dolby Digital (2 can), WMA v8,
Dolby Digital Plus (2 can), DTS,
DTS 2.0, VORBIS
PT
MPEG1, MPEG2
MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby
Digital (2 can), Dolby Digital
Plus (2 can), DTS, DTS 2.0
• TS (.ts, .m2ts)
Codec de
Vídeo:
Codec de
Áudio:
masterpage: Right
MPEG2, H.264, VC-1
MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4
HE-AAC, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus (2 can), DTS, DTS 2.0
• LPCM (.wav)
• MPEG1 audio layer3 (.mp3)
• WMA v8 (.wma)
19PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
1
2
masterpage: Left
Nitidez
Aviva ou suaviza a imagem.
20PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Right
PT
Volume Autom.
Balanço
Realça o equilíbrio entre a coluna direita e
a coluna esquerda.
21PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Left
Ajuste de PC
22PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Right
23PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
PT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Left
Eliminar Lista de Serviços:
Elimina a lista de serviços. Seleciona
[Sim] para eliminar.
24PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Right
25PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
PT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Left
26PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Right
27PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
PT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Left
28PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Right
PT
29PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm
masterpage: Left
Transferência Automática de Software
Selecione [Ativar] para descarregar o software
automaticamente. Selecione [Desativar] para
desativar.
30PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\050OPT.fm
masterpage: Right
*2
*1
*3
Router
*2
*1
*4
Satélite
*3
*4
< 14 mm
31PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
PT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\050OPT.fm
masterpage: Left
SD
• Cabo HDMI
HD
32PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\050OPT.fm
3
para
masterpage: Right
1
2
33PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
PT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\050OPT.fm
masterpage: Left
34PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\050OPT.fm
masterpage: Right
PT
35PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
masterpage: Left
36PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
ao televisor.
masterpage: Right
PT
37PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
masterpage: Left
configurada no seu televisor.
38PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
masterpage: Right
fonte de entrada (página 28).
PT
/
AV
Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC)
incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB e
saída áudio/vídeo de TV.
39PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e
48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, DTS
ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1)
PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)*5
PCM linear de dois canais, Dolby Digital, DTS
masterpage: Left
Consumo de energia
No modo [Standard]
KDL-49WD75x: 61 W
KDL-43WD75x: 53 W
KDL-32WD75x: 40 W
No modo [Vívido]
KDL-49WD759: 96 W
KDL-49WD758: 96 W
KDL-49WD757: 96 W
KDL-49WD756: 83 W
KDL-49WD755: 96 W
KDL-49WD754: 83 W
KDL-49WD753: 83 W
KDL-49WD752: 83 W
KDL-49WD751: 83 W
KDL-49WD750: 83 W
KDL-43WD759: 83 W
KDL-43WD758: 83 W
KDL-43WD757: 83 W
KDL-43WD756: 74 W
KDL-43WD755: 83 W
KDL-43WD754: 74 W
KDL-43WD753: 74 W
KDL-43WD752: 74 W
KDL-43WD751: 74 W
KDL-43WD750: 74 W
KDL-32WD759: 71 W
KDL-32WD758: 71 W
KDL-32WD757: 71 W
KDL-32WD756: 57 W
KDL-32WD755: 71 W
KDL-32WD754: 57 W
KDL-32WD753: 57 W
KDL-32WD752: 57 W
KDL-32WD751: 57 W
KDL-32WD750: 57 W
Consumo de energia médio anual*2
KDL-49WD75x: 89 kWh
KDL-43WD75x: 77 kWh
KDL-32WD75x: 58 kWh
40PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
*2
*3
*4
*5
masterpage: Right
41PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
PT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
masterpage: Left
42PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\010COVTOC.fm
masterpage: Left
Sommario
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . 40
2IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\020REG.fm
masterpage: Right
3IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
IT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\020REG.fm
masterpage: Left
KDL-32WD75x
8 mm - 12 mm
M6
2
8 mm - 12 mm
1,5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
10 cm
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
KDL-49WD75x / 43WD75x
8 mm - 12 mm
M6
Parete
Parete
1,5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
4IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\020REG.fm
NOTA SULL’ADATTATORE DI RETE
masterpage: Right
5IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
IT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\020REG.fm
masterpage: Left
6IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\020REG.fm
masterpage: Right
IT
7IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\030PAR.fm

masterpage: Left
Televisore
1
2
3
8IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\030PAR.fm
masterpage: Right
IT

9IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\030PAR.fm
 Tasti numerici
  +/– (Volume)


////

masterpage: Left
 HOME

10IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\030PAR.fm
masterpage: Right


(Salta)
IT
 PROG +/–/
/

11IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
1
2
LAN wireless
LAN wireless protetta?
NO
k Tipo 3
SÌ m
Si utilizza un router LAN
wireless compatibile con WiFi Protected Setup™ (WPS)?
NO
k Tipo 2
SÌ m
Tipo 1*
3
masterpage: Left
4
12IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
1
2
3
4
2
3
4
Nota
IT
1
2
1
masterpage: Right
3
13IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Left
1
2
1
2
3
14IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
1
2
3
4
masterpage: Right
1
[Schermo
Intero]
[Zoom]*
[14:9]*
Nota
Per ingresso PC HDMI (formato PC)
[Normale]
1
2
15IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Left
HOME  [Tutte le App]  [Photo Sharing
Plus]
Nota
1
2
1
2
3
1
2
Selezionare [OK].
Premere HOME.
Nota
16IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Right
1
2
1
2
3
4
Premere / e
Radio Presets].
17IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
IT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Left
1
2
3
Nota
3
2
1
2
3
Premere HOME.
4
5
6
18IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Right
Opzioni riproduz.
• AVI (.avi)
1
Codec video: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,
H.264, Motion JPEG
Codec audio: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2
AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch),
MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby
Digital (2ch), Dolby Digital
Plus(2ch), WMA v8, MP3
• ASF (.wmv, .asf)
Codec video: WMV v9, Xvid, VC-1
Codec audio: MP3, WMA v8
• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)
Codec video: MPEG4, H.264, H.263, Motion
JPEG
Codec audio: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4
HE-AAC
• MKV (.mkv)
Codec video: WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1,
VP8
Codec audio: PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,
MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC
(2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch),
Dolby Digital (2ch), WMA v8,
Dolby Digital Plus (2ch), DTS,
DTS 2.0, VORBIS
• WebM (.webm)
Codec video: VP8
Codec audio: VORBIS
• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)
Codec video: MPEG1, MPEG2
Codec audio: MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby
Digital (2ch), Dolby Digital Plus
(2ch), DTS, DTS 2.0
• TS (.ts, .m2ts)
Codec video: MPEG2, H.264, VC-1
Codec audio: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4
HE-AAC, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus (2ch), DTS, DTS 2.0
Formato musicale USB
• LPCM (.wav)
• MPEG1 audio layer3 (.mp3)
• WMA v8 (.wma)
Formato foto USB
19IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
IT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
1
2
1
2
masterpage: Left
20IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Right
IT
Audio
21IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Left
Offset volume
Suggerimento
Nota
22IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Right
23IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
IT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Left
24IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Right
IT
25IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Left
Rete
26IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Right
27IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
IT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Left
28IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Right
29IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
IT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Left
30IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm
masterpage: Right
IT
31IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\050OPT.fm
masterpage: Left
*2
*1
Router
*3
Cuffie/Home Audio
System/Subwoofer
*2
*1
*4
Home Audio
System con
dispositivo
ARC/HDMI
Nota
*1
< 12 mm
< 21 mm
*2
*3
*4
< 14 mm
32IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\050OPT.fm
masterpage: Right
SD
• Cavo HDMI
HD
IT
33IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\050OPT.fm
3
masterpage: Left
1
2
34IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\050OPT.fm
masterpage: Right
35IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
IT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm
masterpage: Left
Immagine
premere  sul televisore o / sul telecomando.
36IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm
masterpage: Right
con il Mirroring schermo Sony (Xperia).
37IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
IT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm
sul televisore.
masterpage: Left
38IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm
masterpage: Right
IT
39IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm
masterpage: Left
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
Tecnologia wireless
Protocollo IEEE802.11b/g/n
Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz,
16, 20 e 24 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)*5
PCM lineare due canali, Dolby Digital, DTS
AUDIO OUT/  (mini jack stereo)
Cuffie, Uscita audio, subwoofer
40IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm
masterpage: Right
KDL-49WD75x: 109,3 × 69 × 22,9 cm
KDL-43WD75x: 96 × 61,6 × 22,9 cm
KDL-32WD75x: 71,7 × 47,4 × 21,8 cm
senza supporto da tavolo
KDL-49WD75x: 11,3 kg
KDL-43WD75x: 9,1 kg
KDL-32WD75x: 6,4 kg
In modalità [Brillante]
KDL-49WD759: 96 W
KDL-49WD758: 96 W
KDL-49WD757: 96 W
KDL-49WD756: 83 W
KDL-49WD755: 96 W
KDL-49WD754: 83 W
KDL-49WD753: 83 W
KDL-49WD752: 83 W
KDL-49WD751: 83 W
KDL-49WD750: 83 W
KDL-43WD759: 83 W
KDL-43WD758: 83 W
KDL-43WD757: 83 W
KDL-43WD756: 74 W
KDL-43WD755: 83 W
KDL-43WD754: 74 W
KDL-43WD753: 74 W
KDL-43WD752: 74 W
KDL-43WD751: 74 W
KDL-43WD750: 74 W
KDL-32WD759: 71 W
KDL-32WD758: 71 W
KDL-32WD757: 71 W
KDL-32WD756: 57 W
KDL-32WD755: 71 W
KDL-32WD754: 57 W
KDL-32WD753: 57 W
KDL-32WD752: 57 W
KDL-32WD751: 57 W
KDL-32WD750: 57 W
*1
*2
*3
*4
*5
Consumo energetico medio annuo*2
KDL-49WD75x: 89 kWh
KDL-43WD75x: 77 kWh
KDL-32WD75x: 58 kWh
41IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
IT
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm
masterpage: Left
42IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm
masterpage: Right
IT
43IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\00COV-KDL-49WD75x\070BCO.fm
masterpage: BCO
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony
Información de utilidad para productos Sony
Voor nuttige informatie over Sony producten
Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Para informação útil sobre os produtos Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
©2016 Sony Corporation
4-586-685-22(1)
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)