Navegar pelo menu inicial. Sony KDL-32WD751, BRAVIA KDL-32WD750, KDL-49WD753, KDL-49WD751, KDL-43WD755, KDL-43WD759, KDL43WD750, KDL-49WD755, KDL-32WD758, KDL-32WD753

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm

masterpage: Right

Alterar o Estilo de visualização

Alterar o formato do ecrã

1

Carregue repetidamente em para selecionar o formato do ecrã.

[Otimizado]* [Normal]

Navegar pelo menu inicial

O botão HOME permite-lhe aceder a uma variedade de funcionalidades e definições do televisor.

[Expandido]

[14:9]*

* Podem ser cortadas secções da parte de cima e da parte de baixo da imagem.

Nota

• Não pode selecionar [14:9] para imagens com fonte HD.

Para entrada HDMI para PC (temporização de PC)

[Normal] [Integral 1]

[Integral 2]

[Zoom]*

Definição de seleção de cena

1

Carregue em OPTIONS.

2

Carregue em



/



e, em seguida, em para selecionar [Seleção de Cena].

Quando seleciona a opção de cena desejada, a qualidade de imagem e de som ideais para a cena selecionada são definidas automaticamente. As opções selecionáveis podem variar. As opções indisponíveis aparecem a cinzento.

Todas as aplicações

O Conteúdo da Internet oferece uma variedade de entretenimento on-demand diretamente para o seu televisor. Pode desfrutar do seu conteúdo preferido da Internet, Photo Sharing

Plus, Modo Fotograma de Imagem e Rádio FM.

Nota

• Certifique-se de que liga o seu televisor à Internet e

que conclui a [Configuração de Rede] (página 26).

Para utilizar Conteúdo da Internet

1

Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Todas as aplicações].

2

Carregue em



/



/



/



para selecionar o serviço de Internet desejado na lista de serviços e carregue em .

3

Carregue em para iniciar o conteúdo da Internet desejado.

Para sair do Conteúdo da Internet

Carregue em HOME.

Nota

• Se tiver dificuldades com esta funcionalidade, verifique se a ligação à Internet está devidamente configurada.

• A interface para o conteúdo da Internet depende dos fornecedores de conteúdo da Internet.

• Para atualizar os serviços de Conteúdo da Internet, carregue em HOME e, em seguida, selecione

[Parâmetros]

 [Definições do Sistema] 

[Configurar]

 [Rede]  [Atualizar Conteúdo

Internet].

Para utilizar NETFLIX

Carregue no botão NETFLIX no telecomando para iniciar o menu.

Nota

• É possível que o Netflix não possa ser utilizado através de um servidor Proxy.

PT

15

PT

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)


masterpage: Left

Partilha de Fotografias Plus

Ligue, copie e visualize as suas fotografias favoritas no televisor, utilizando os seus dispositivos (por exemplo, smart phones ou tablets).

HOME

 [Todas as aplicações]  [Partilha de Fotografias Plus]

Nota

• Siga as instruções no ecrã para ligar o seu dispositivo ao televisor.

• Abra o browser Web no dispositivo depois de todas as ligações estarem estabelecidas e, em seguida, siga as instruções no ecrã para aceder ao URL.

Para exibir a fotografia no televisor

1

Toque no seu dispositivo para iniciar.

2

Selecione uma foto.

A foto selecionada será apresentada automaticamente no televisor.

Guardar uma fotografia exibida no televisor

1

Toque na miniatura no seu dispositivo e, em seguida carregue sem soltar na fotografia, para abrir o menu de contexto.

2

Selecione [OK].

Nota

• Ligue uma unidade flash USB para armazenar até 50 fotografias.

• Até 10 smartphones ou tablets podem ser ligados ao televisor em simultâneo.

• A dimensão máxima do ficheiro de cada fotografia é de 20 MB.

• Também pode reproduzir uma música de fundo com um ficheiro de tamanho máximo de 30 MB.

• O browser predefinido para Android 2.3 ou posterior é suportado.

• O browser predefinido para iOS é suportado; porém, algumas funções não podem ser usadas dependendo da versão do iOS.

Utilizar o televisor como modo

Fotograma de imagem

O modo Fotograma de imagem exibe o relógio e o calendário ao mesmo tempo que exibe uma fotografia, enquanto ouve música ou rádio FM.

HOME

 [Todas as aplicações]  [Modo

Moldura de Foto]

Para iniciar o modo Fotograma de imagem durante a reprodução de média

USB

1

Carregue em OPTIONS enquanto reproduz uma fotografia ou um ficheiro de música.

2

Carregar em



/



e depois em para

[Modo Moldura de Foto] iniciar a moldura de foto.

Para selecionar o modo de Visualização

Pode alterar a visualização do modo Fotograma de imagem selecionando [Modo de

Visualização] em [Definições de Fotograma de

Imagem] (página 27).

Para selecionar o modo de Visualização do Relógio

Pode selecionar um de três modos de visualização do relógio selecionando

[Visualização do Relógio] em [Definições de

Fotograma de Imagem] (página 27).

Nota

• Este televisor não possui uma reserva alimentada por pilha para o relógio. Se existir uma falha de energia ou se desligar o cabo de alimentação, data e hora atual serão repostos automaticamente.

16

PT

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



Duração

Para poupar energia, o televisor reproduz continuamente em modo moldura de foto durante um máximo de 24 horas antes de desligar automaticamente. Depois de desligar automático, não utilize o modo moldura durante, pelo menos, uma hora para evitar a queimadura do painel.

Pode alterar a definição da [Duração] nas

[Definições de Fotograma de Imagem]

(página 27).

Para evitar a queimadura do painel, a posição da fotografia, do relógio e do calendário são trocadas a cada hora.

Ouvir rádio FM (apenas pra a Rússia ou a Ucrânia)

HOME

 [Todas as aplicações]  [FM

Radio]

Nota

• Carregue em PROG +/– para selecionar uma estação de rádio FM. Carregue RETURN para sair do modo Rádio FM.

Pré-programar estações de rádio

Quando utiliza a função de rádio FM pela primeira vez, carregue em HOME e selecione

[Parâmetros]


[Configuração de canais]

 [FM Radio Set-up]

 [Sintonia Automática].

Para alterar as estações de rádio predefinidas

1

Carregue em OPTIONS no modo Rádio

FM.

2

Carregue em



/



e, em seguida, em para selecionar [FM Radio Presets].

3

Carregue em



/



e, em seguida, em para selecionar a estação de rádio que pretende alterar.

4

Carregue em



/



e, em seguida, em para alterar a frequência FM e depois para editar o nome da estação de rádio

FM.

Nota

• Se a estação tiver muito ruído, poderá ser possível melhorar a qualidade de som carregando em



/



.

• Quando um programa de estéreo FM tem ruído de estática, carregue em AUDIO até aparecer [Mono].

Não existirá nenhum efeito de estéreo, mas o ruído será reduzido.

Lista de progr. Digitais

1

Carregue em HOME em modo digital.

2

Carregue em



/



e, em seguida, em para selecionar [Lista de progr. Digitais].

3

Carregue em



/



/



/



e em para selecionar um programa.

Para utilizar a lista de favoritos

A funcionalidade de Favoritos permite-lhe especificar até quatro listas dos seus programas favoritos. Enquanto vê televisão, carregue em

para criar ou exibir uma lista de Favoritos.

Sugestão

• Carregue no botão azul para editar a Lista de favoritos. Siga as orientações na parte inferior do ecrã.

EPG digital

1

Carregue em GUIDE em modo digital.

PT

2

Carregue em



/



/



/



e em para selecionar um programa.

17

PT

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



Gravações

(Função não disponível em Itália)

1

Carregue em HOME em modo digital.

2

Carregue em



/



e, em seguida, em para selecionar [Gravações].

3

Carregue em



/



e, em seguida, em para selecionar [Lista de títulos], [Lista de Temporiz.], [Lista de Erros] ou [Temp. manual gravação].

Nota

• Carregue no botão

 REC para gravar programas atualmente programados em modo digital com função de gravação USB HDD.

• Certifique-se de que liga o HDD ao televisor antes de gravar.

Média

Reproduzir fotografias/música/vídeo por USB

Pode desfrutar de ficheiros de fotografia/ música/vídeo guardados numa câmara fotográfica digital ou câmara de vídeo Sony através de um cabo USB ou dispositivo de armazenamento USB no seu televisor.

1

Ligue um dispositivo USB suportado ao televisor.

2

Carregue em HOME.

3

Carregue em



/



e, em seguida, em para selecionar [Média].

4

Carregue em



/



e, em seguida, em para selecionar [Fotografias], [Música] ou [Vídeo].

5

Surge [Seleção de dispositivo]. Carregue em



/



e depois em para selecionar um dispositivo.

6

Carregue em



/



/



/



e, em seguida, em para selecionar um ficheiro ou uma pasta.

Opções Reprod.

Carregue no botão vermelho na vista de miniaturas para exibir a lista de definições de reprodução por USB.

Para ajustar a qualidade de imagem e do som do conteúdo multimédia USB

Carregue OPTIONS durante a reprodução de média e selecione então [Imagem] ou

[Som].

Nota

• Carregue em

/// e, em seguida em

, para selecionar e ajustar um item.

Para reproduzir uma fotografia como uma apresentação de slides (Fotografias)

1

Carregue no botão verde na vista de miniaturas para iniciar um slideshow.

Para definir [Efeito do Slideshow] e

[Velocidade do Slideshow], carregue em

OPTIONS

 [Opções Reprod.].

Para parar um slideshow, carregue em

RETURN.

Nota

• Enquanto o televisor estiver a aceder aos dados num dispositivo USB, respeite o seguinte:

 Não desligue o televisor.

 Não desligue o cabo USB.

 Não retire o dispositivo USB.

Os dados no dispositivo USB podem ficar danificados.

• A Sony não se responsabilizará por qualquer dano ou perda de dados nos dispositivos de gravação por causa de uma avaria em qualquer dispositivo ligado ou no televisor.

• O sistema de ficheiros no dispositivo USB suporta

FAT16, FAT32 e NTFS.

• O nome do ficheiro e o nome da pasta podem não aparecer corretamente em certos casos.

• Quando ligar uma câmara fotográfica digital Sony, ajuste o modo de ligação USB da câmara para Auto ou Armazenamento de Massa. Para mais informações sobre o modo de ligação USB, consulte as instruções fornecidas com a sua câmara digital.

• Utilize um dispositivo de armazenamento USB que esteja em conformidade com as normas da classe de dispositivos de armazenamento de massa USB.

• Se um ficheiro selecionado possuir informações de contentor incorretas ou incompletas, não pode ser reproduzido.

18

PT

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



Formato de Vídeo USB

• AVI (.avi)

Codec de

Vídeo:

Codec de

Áudio:

MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,

H.264, Motion JPEG

PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2

AAC (2 can), MPEG4 AAC

(2 can), MPEG4 HE-AAC (2 can),

Dolby Digital (2 can), Dolby

Digital Plus(2 can), WMA v8,

MP3.

• ASF (.wmv, .asf)

Codec de

Vídeo:

Codec de

Áudio:

WMV v9, Xvid, VC-1

MP3, WMA v8

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Codec de MPEG4, H.264, H.263, Motion

Vídeo:

Codec de

Áudio:

JPEG

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC

• MKV (.mkv)

Codec de

Vídeo:

WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1,

VP8

PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, Codec de

Áudio: MPEG2 AAC (2 can), MPEG4 AAC

(2 can), MPEG4 HE-AAC (2 can),

Dolby Digital (2 can), WMA v8,

Dolby Digital Plus (2 can), DTS,

DTS 2.0, VORBIS

• WebM (.webm)

Codec de

Vídeo:

VP8

Codec de

Áudio:

VORBIS

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Codec de

Vídeo:

Codec de

Áudio:

• TS (.ts, .m2ts)

MPEG1, MPEG2

MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital (2 can), Dolby Digital

Plus (2 can), DTS, DTS 2.0

Codec de

Vídeo:

Codec de

Áudio:

MPEG2, H.264, VC-1

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus (2 can), DTS, DTS 2.0

Formato de Música USB

• LPCM (.wav)

• MPEG1 audio layer3 (.mp3)

• WMA v8 (.wma)

Formato de Fotografias USB

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Nota

• A reprodução dos formatos de ficheiros acima não é garantida.

Rede doméstica

Ligar a uma rede doméstica

Pode desfrutar de vários conteúdos (por exemplo fotografias/músicas/vídeos) armazenados nos servidores de média DLNA

Certified™. A funcionalidade de rede doméstica permite-lhe desfrutar de conteúdo da rede com outras divisões.

Reproduzir fotografias/músicas/vídeos

1

Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Média]

 [Fotografias],

[Música] ou [Vídeo]

 o servidor de média desejado.

2

Selecione os ficheiros ou pastas para reproduzir a partir da lista.

Nota

• O servidor tem de ser DLNA Certified™.

• Os ficheiros a partir de um dispositivo da rede têm de estar nos seguintes formatos:

Imagens estáticas: JPEG

Música: MP3, PCM linear, WMA

Vídeo: AVCHD, MPEG2, MPEG1, MP4 (AVC), MP4

(MPEG4), WMV

• Dependendo do ficheiro, a reprodução pode não ser possível mesmo quando se utilizam formatos suportados.

PT

Renderer

Pode reproduzir fotografias, músicas e vídeos guardados em dispositivos na rede (por exemplo, câmaras digitais, telemóveis, PC) no ecrã do televisor operando diretamente o dispositivo alvo. A rede também deve ser compatível com dispositivos renderer.

Definições do Renderer

Carregue em HOME e, em seguida, selecione

[Parâmetros]


[Configurar]

 [Rede]  [Configuração de Rede doméstica]

 [Renderer].

19

PT

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



Definições de Visualização de

Servidores de Média

Selecione os servidores de rede doméstica a visualizar no Menu Home. Podem ser apresentados até 10 servidores.

1

Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Parâmetros]

 [Definições do

Sistema]

 [Configurar]  [Rede] 

[Configuração de Rede doméstica]



[Opções Visualização de Servidor].

2

Selecione o servidor a visualizar na

Seleção de dispositivos.

Parâmetros

Definições do Sistema

Nota

• As opções que pode ajustar variam dependendo da situação. As opções indisponíveis aparecem a cinzento ou não são visualizadas.

• As funcionalidades de satélite apenas estão disponíveis para modelos de satélite.

Imagem

Modo de Imagem

Define um modo de imagem.

Recomeço

Repõe todas as definições de [Imagem], exceto [Modo de Imagem] para as predefinições.

Retroiluminação

Ajusta a luminosidade e a retroiluminação.

Contraste

Aumenta ou diminui o contraste da imagem.

Brilho

Torna a imagem mais brilhante ou mais escura.

Cor

Aumenta ou diminui a intensidade da cor.

20

PT

Tonalidade

Aumenta ou diminui os tons de vermelho e verde.

Temperatura de Cor

Ajusta o branco da imagem.

Nitidez

Aviva ou suaviza a imagem.

Criação da realidade

Ajusta a fineza e ruído para uma imagem realista.

Resolução: Ajusta a fineza e claridade.

Selecione [Manual] para ajustar a criação da realidade.

Redução Ruído

Reduz as interferências na imagem

(imagem com chuva) num sinal de transmissão fraco.

Redução Ruído MPEG

Reduz as interferências na imagem em vídeos comprimidos MPEG.

Modo Filme

Proporciona um movimento de imagem melhorado ao reproduzir imagens de BD

(Blu-ray Disc), DVD ou videogravador registadas sobre filme. Selecione [Auto] para representar o conteúdo original baseado em filme tal como é.

Nota

• Se a imagem contiver sinais irregulares ou demasiadas interferências, o [Modo Filme] será desligado automaticamente mesmo que esteja selecionado [Auto].

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



Parâmetros Avançados

Regule as definições de [Imagem] com mais detalhes.

Recomeço: Repõe todas as definições avançadas nas predefinições.

Realce de Contraste Avançado.: Ajusta automaticamente a

[Retroiluminação] e o [Contraste] para as definições mais adequadas para cenas com imagens escuras.

Correção Preto: Realça as áreas a preto da imagem para um maior contraste.

Gamma: Ajusta o equilíbrio entre as

áreas claras e escuras da imagem.

Realce de Branco: Realça os brancos.

Live Colour: Torna as cores mais vívidas.

Modo sinaliz. LED: Reduz a desfocagem nos filmes ao controlar a fonte de retroiluminação LED, mas a luminosidade diminui.

Som

Modo Som

Selecionar consoante o conteúdo de que pretender desfrutar.

Recomeço

Repõe as definições [Equalizador],

[Destaque da voz], [Volume Autom.],

[Balanço] e [Contrabalanço do Volume].

Equalizador

Ajusta as definições de frequência de som.

Destaque da voz

Torna as vozes mais nítidas.

Volume Autom.

Minimiza a diferença no nível do volume entre todos os programas e publicidade.

Balanço

Realça o equilíbrio entre a coluna direita e a coluna esquerda.

Contrabalanço do Volume

Regula o nível de volume da entrada atual em relação a outras entradas.

Som Estéreo

Regula o som da coluna para [Mono],

[Estéreo], [A] ou [B].

Nota

• Se o sinal for muito fraco, o som torna-se mono automaticamente.

• Se o som estéreo for ruidoso durante a receção de um programa NICAM, selecione [Mono]. O som torna-se mono, mas o ruído é reduzido.

• A definição [Som Estéreo] é memorizada para cada posição de programa.

• Não pode ouvir som de transmissões estéreo quando [Mono] está selecionado.

Sugestão

• Se selecionar outro equipamento ligado ao televisor, defina [Som Estéreo] para [Estéreo],

[A] ou [B].

Parâmetros Avançados

Dynamic Range: Compensa diferenças no nível de áudio entre canais diferentes.

Nota

• O efeito poderá não funcionar ou poderá variar consoante o programa, independentemente da definição [Dynamic Range].

Dolby Digital Plus Out: Selecione

[Auto] para passar da transmissão

Dolby Digital Plus para ARC quando

Dolby Digital Plus estiver disponível através do sistema de áudio ligado.

A Saída Digital de Áudio (ótica)* é silenciada durante a saída da transmissão Dolby Digital Plus.

Selecione [Desativar] para converter a transmissão Dolby Digital Plus em

Dolby Digital para ARC (Sistema de

áudio) e Saída Digital de Áudio

(ótica)*.

Nível áudio HE-AAC: Ajusta o nível de som do áudio HE-AAC.

Nível Áudio MPEG: Ajusta o nível de som do áudio MPEG.

* Apenas em determinadas regiões/países/ modelos de televisor.

PT

21

PT

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



22

PT

Controlo Ecrã

Formato Ecrã

Para detalhes sobre o modo panorâmico,

consulte página 15.

Formato Autom.

Altera automaticamente o [Formato Ecrã] para corresponder ao sinal de entrada.

4:3 Predefinição

Define o [Formato Ecrã] predefinido para um sinal de entrada 4:3.

Área do visualizador

Ajusta automaticamente a imagem à área de visualização mais apropriada.

Área de Ecrã

Ajusta a área de visualização da imagem.

Ajuste Horizontal

Ajusta a posição horizontal da imagem.

Ajuste Vertical

Ajusta a posição vertical da imagem.

Tamanho Vertical

Ajusta o tamanho vertical da imagem quando [Formato Ecrã] é definido para

[Otimizado].

Ajuste de PC

Selecione o modo de ecrã da imagem ao receber sinal de entrada para PC.

Configuração de canais

Configuração Analógica

Sintonia Auto. Analógica: Sintoniza todos os canais analógicos disponíveis. Geralmente, não precisa de fazer esta operação uma vez que os canais já foram sintonizados quando o televisor foi instalado. No entanto, esta opção permite-lhe repetir o processo (por ex., para voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lançados pelas estações emissoras).

Sintonia Manual: Antes de selecionar

[Sistema de TV]/[Canal]/[AFT]/[Filtro

Áudio]/[Saltar]/[Sistema de Cor], carregue em PROG +/– para selecionar o número do programa com o canal. Não pode selecionar um número de programa que esteja definido em [Saltar].

Programa:

Programa manualmente canais de programa.

Nível de Sinal:

Exibe o nível de sinal para o programa a visualizar atualmente.

Ordenar Programas: Altera a ordem em que os canais são memorizados no televisor.

Instalação Digital

Sintonia Digital:

Sintonização Automática Digital

Sintoniza os canais digitais disponíveis.

Esta opção permite-lhe para voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lançados pelas estações emissoras.

Âmbito da Sintonia Automática

[Normal]: Procura canais disponíveis dentro da sua região/país.

[Completa]: Procura canais disponíveis independentemente da região/país.

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



Nota

• Pode executar a [Sintonização Automática

Digital] depois de mudar-se para uma nova residência, de mudar de fornecedores de serviços ou para procurar novos canais criados.

Editar Lista de Programas

Apaga todos os canais digitais não desejados memorizados no televisor e altera a ordem dos canais digitais memorizados no televisor.

Sintonização Manual Digital

Sintoniza os canais digitais manualmente.

Configuração de Legendas:

Configurar Legendas

Quando selecionar [Para Deficientes auditivos] algumas ajudas visuais podem ser visualizadas com as legendas (se os canais de televisão transmitirem esta informação).

Idioma preferencial

Seleciona o idioma preferido no qual as legendas são mostradas.

Segundo idioma preferencial

Seleciona o segundo idioma preferencial no qual as legendas são mostradas.

Configuração de Áudio:

Tipo de Áudio (Descrição Áudio)

Normal

Disponibiliza o tipo de áudio normal.

Descrição Áudio

Disponibiliza descrição de áudio

(narração) de informação visual se os canais de televisão transmitirem esta informação.

Para Deficientes auditivos

Alterna para transmissão para as pessoas com problemas auditivos quando [Para Deficientes auditivos] está selecionado.

Legendas faladas

Altera a difusão para áudio de legendas faladas se os canais de TV difundirem essa informação.

Idioma preferencial

Seleciona o idioma preferido utilizado para o programa. Alguns canais digitais podem transmitir vários idiomas de

áudio para um programa.

Segundo idioma preferencial

Seleciona a segunda opção de idioma utilizado para o programa. Alguns canais digitais podem transmitir vários idiomas de áudio para um programa.

Nível de Mistura

Ajusta os níveis de saída do áudio principal do televisor ou da Descrição

Áudio.

Sugestão

• Esta opção apenas está disponível quando

[Descrição Áudio] no [Tipo de Áudio

(Descrição Áudio)] está definido.

Configuração do Guia:

Atualização do Guia em espera

O televisor obtém dados EPG durante o modo de espera (standby).

Configuração Técnica:

Atualiza serviço automaticamente

Permite ao televisor detetar e memorizar serviços digitais novos à medida que se tornam disponíveis.

Substituição de serviço

Selecione [Ativar] para mudar automaticamente o canal quando uma emissora altera a transmissão do programa visualizado para um canal diferente.

Transferência da lista de programas

Importe ou exporte programas sintonizados utilizando um dispositivo

USB.

Configuração do satélite:

Permite-lhe sintonizar automaticamente os canais de satélite.

Sintonia de Satélite Digital

Sintoniza o serviço de satélite disponível.

Esta opção permite-lhe para voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lançados pelas estações emissoras.

PT

23

PT

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



Nota

• Pode decidir qual o tipo de instalação e definir as opções de sintonização de acordo com as definições mencionadas abaixo:

Configuração de Antena

Permite-lhe selecionar a Distribuição por

Um Cabo, Antena Fixa ou DiSEqc.

O seu tipo de instalação de satélite pode ser

Distribuição por Um Cabo, Antena Fixa ou

DiSEqc.

As instalações de Um Cabo permitem o fornecimento de programas de satélite para múltiplos recetores com apenas um cabo coaxial. A cada recetor ou sintonizador é atribuída uma “banda” de utilizador.

As instalações DiSEqC permitem conectar com múltiplas antenas parabólicas ou LNBs, se os tiver, e selecionar entre eles utilizando o controlo de TV.

A Antena Fixa é normalmente o tipo de instalação mais simples, onde há uma antena parabólica e LNB.

Banda

O número da banda de utilizador atribuído

à TV ou sintonizador.

Frequência de Banda

A frequência da banda de utilizador atribuído à TV ou sintonizador.

Outro (Satélite Geral)

A TV irá procurar serviços de satélite baseada num grupo de coisas gerais.

Controlo DiSEqC

As definições para controlar equipamento adicional de satélite tal como interruptores de seletor de satélite.

Tipo de Pesquisa

A Pesquisa Total executa uma pesquisa de todas as frequências de satélite disponíveis.

A Pesquisa de Rede executa uma pesquisa baseada em parâmetros de rede predefinidos.

A Pesquisa Manual permite-lhe definir a frequência de pesquisa e outros parâmetros transponder.

Sugestão

• Se faltarem serviços após esta Pesquisa de

Rede, por favor execute a pesquisa total.

Edição da lista de programas de satélite

Apaga todo o serviço de satélite não desejado memorizado no televisor e altera a ordem do serviço de satélite memorizado no televisor.

Atualiz. Serv. Auto do Satélite

Permite ao televisor detetar e memorizar serviços de satélite novos à medida que se tornam disponíveis.

Atualização de Serviço Manual

(preserva favoritos e temporizadores)

Procura manualmente se existe uma atualização de serviço disponível.

Configuração do módulo CA:

Permite-lhe aceder a um serviço de televisão pago uma vez que obtenha um Módulo de Acesso Condicional

(CAM) e um cartão de visualização.

PIN do módulo CA:

Permite-lhe introduzir o PIN de Módulo de Acesso Condicional (CAM) de 8 dígitos para ser armazenado no televisor.

Eliminar Lista de Serviços:

Elimina a lista de serviços. Seleciona

[Sim] para eliminar.

Configuração da Aplicação Interativa:

O serviço de aplicação interativa oferece texto e gráficos digitais de elevada qualidade, juntamente com opções avançadas. O serviço é suportado pelas estações emissoras.

24

PT

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



Aplicação Interativa

Permite a visualização de programas que incluam serviços interativos.

Aplicação de Arranque Automático

Inicia automaticamente aplicações relacionadas com a emissão.

Aplicação para (Prog. [Programa atual])

Permite o serviço de aplicação interativa do programa atual.

Nota

• O serviço interativo só está disponível se disponibilizado pela estação emissora.

• As funções disponíveis e o conteúdo do ecrã varia dependendo da estação emissora.

Configuração da Privacidade de

HbbTV:

Não Controlar

Permite ao televisor comunicar com o servidor de terceiros para rastrear o televisor.

Nota

• A atividade de rastreamento depende do servidor de terceiros. Se o servidor for definido para não rastrear, não será refletida nenhuma alteração nesta função.

Bloquear Cookies de Terceiros

Bloqueia os cookies de terceiros.

Selecione [Desativar] para desbloquear os cookies de terceiros.

Armazenamento Persistente

Permite à aplicação HbbTV armazenar dados. Selecione [Desativar] para eliminar os dados armazenados.

FM Radio Set-up (apenas pra a Rússia ou a Ucrânia)

Predefine até 30 canais de rádio FM que possam ser recebidas na sua área.

Sintonia Automática: Permite-lhe sintonizar e guardar automaticamente os canais disponíveis.

FM Radio Presets: Permite-lhe sintonizar e guardar manualmente cada canal disponível, um de cada vez.

Nota

• Para ativar esta funcionalidade, aceda ao modo Rádio FM utilizando HOME (menu)

(página 17) e, em seguida, predefina os seus

canais de rádio FM desejados de acordo com os passos mencionados acima.

Bloqueio Parental

Código PIN

Define um código PIN para bloquear canais, entradas externas, serviços de

Internet e todas as definições relacionadas com a sintonização de canais. Utilize 0-9 no telecomando para introduzir um código PIN de quatro dígitos.

Altere o código PIN

Selecione para alterar o seu código PIN.

Classificação Parental

Define uma restrição de idade para a visualização. Para visualizar qualquer programa classificado para idades acima da idade que especificar, introduza o código PIN correto.

Configurar Proteção

Ativa ou desativa a proteção em operações relacionadas com programas.

Bloquear Programa Digital

Bloqueia um canal digital, impedindo-o de ser visualizado. Para visualizar um canal bloqueado, selecione

[Desbloqueado].

Bloquear Programa Satélite

Bloqueia o programa de satélite, impedindo-o de ser visualizado. Para visualizar um programa bloqueado, selecione [Desbloqueado].

Nota

• Para visualizar um programa bloqueado, introduza o código PIN ou selecione [Programa bloqueado.] em [Bloqueio Parental] para desbloquear.

PT

25

PT

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



26

PT

Bloqueio da entrada externa

Bloqueia a entrada externa, impedindo-a de ser visualizada. Para visualizar uma entrada externa, selecione

[Desbloqueado].

Nota

• A introdução do código PIN correto para a entrada externa ou canal bloqueado irá desativar temporariamente a funcionalidade do [Bloqueio Parental]. Para reativar as definições do [Bloqueio Parental], desligue e volte a ligar o televisor.

Sugestão

• Se tiver perdido o seu código PIN, consulte

página 39.

Controlo parental de Títulos gravados

(apenas para o Reino Unido)

Pode bloquear conteúdos gravados, apresentando uma mensagem que requer a introdução de uma palavra-passe para o acesso.

Bloqueio da Internet

Bloqueia conteúdo da Internet, impedindo-o de ser visualizado.

Para visualizar um conteúdo de Internet, selecione [Desbloqueado].

Configurar

Rede

Configuração de Rede: Define as definições de estado da rede.

Prioridade IPv6/IPv4: Alterna entre

[IPv6] e [IPv4 (Recomendado)].

Nota

• Para utilizar a rede com [IPv6], selecione

[IPv6] e, em seguida, [Fácil] em [Configurar a ligação de rede].

• Quando for selecionado IPv6, não é possível definir o Proxy HTTP.

• Quando IPv6 é selecionado, alguns sítios do browser, aplicações ou conteúdo da

Internet não pode ser visualizado.

Wi-Fi incorporado: [Ligado] ou

[Desligado] a LAN sem fios incorporada.

Definir para [Desligado] se não utilizar a LAN sem fios incorporada.

Quando muda de [Desligado] para

[Ligado], faça as definições em

[Configuração de Rede].

Wi-Fi Direct: Liga/Desliga para ligar o televisor ao dispositivo Wi-Fi Direct como PC, telemóvel ou câmara digital.

Definições Wi-Fi Direct: Defina para ligar um dispositivo Wi-Fi direct ao televisor utilizando a função Wi-Fi

Direct. Se não conseguir ligar, carregue na tecla OPTIONS e selecione [Manual].

Nome do dispositivo: Para alterar o nome do televisor apresentado no dispositivo ligado.

Atualizar Conteúdo Internet: Liga à

Internet para receber os serviços de conteúdo da Internet disponíveis.

Configuração de Rede doméstica:

Opções Visualização de Servidor

Apresenta a lista de servidores ligados.

Pode selecionar o servidor a visualizar na Seleção de Dispositivos.

Diagnóstico de Servidor

Faz o diagnóstico de se o televisor pode ligar a cada servidor na rede doméstica.

Início remoto

Esta funcionalidade permite que um dispositivo ligado na rede doméstica ligue o televisor.

Nota

• O consumo de energia em espera aumenta se estiver definido [Ativar].

Renderer

Função Renderer

Permite ao televisor reproduzir ficheiros de média num dispositivo

(por ex., câmara digital).

Controlo de Acesso Renderer

Permite o acesso a partir de um dispositivo de controlo especificado.

Configurar Renderer

Ajusta as definições detalhadas de

[Configurar Renderer].

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



Política de Privacidade

Selecione [Aceito] ou [Não aceito] na confirmação da Política de Privacidade.

(página 14)

Definições de Fotograma de Imagem

Modo de Visualização: Permite-lhe selecionar o modo de visualização.

Consulte a página 16.

Visualização do Relógio: Permite-lhe selecionar a visualização do relógio.

Nota

• Esta opção está disponível quando [Modo de Visualização] está definido para

[Imagem e Relógio] ou [Relógio em Ecrã

Total].

Aplicação Áudio: Define [FM Radio],

[Música] ou [Desativar] como aplicação de áudio.

Seleção de Imagem: Selecione uma imagem.

Seleção de Música: Selecione uma música.

Definições de Slideshow: Selecione entre a visualização do modo de apresentação de slides ou fotografia de vista única.

Defin. de Repr. de Música: Selecione entre ouvir todas as faixas ou apenas uma faixa de música.

Duração: Selecione o período de tempo após o qual o televisor muda automaticamente para o modo de espera (standby).

Primeiro dia da semana: Define

[Domingo] ou [Segunda] como o primeiro dia da semana no calendário.

Início Automático USB

Quando o dispositivo USB estiver ligado à porta USB, selecione [Ativar] para visualizar automaticamente a miniatura da Fotografia/Música/Vídeo reproduzidos por último.

Relógio/Temporizador

Define o temporizador e o relógio.

Temp. Desligar: Define o tempo em minutos durante o qual gostaria que o televisor permanecesse ligado antes de desligar-se automaticamente.

Temp. Ligar: Ativa o televisor do modo de espera (standby) numa que defina e sintoniza-se num canal ou entrada

à sua preferência. Antes de definir esta função, certifique-se de que define a Hora atual correta.

Acerto Relóg.: Define a data e hora atuais.

Auto/Manual

Selecione [Manual] para definir a hora atual manualmente.

Fuso horário automático

Define a opção de selecionar ou não automaticamente o fuso horário onde se encontra.

Ativar: Alterna automaticamente entre a hora de Verão e a hora de

Inverno de acordo com o calendário.

Desativar: A hora é apresentada de acordo com a diferença de tempo ajustada por [Zona

Horária].

Hora de verão automática

Configura-se para alternar automaticamente entre a hora de verão e a hora de inverno.

Data

Define a data atual.

Horário

Define a hora atual.

Zona Horária

Permite-lhe selecionar manualmente o fuso horário em que se encontra, se não for o mesmo do fuso horário predefinido para o seu país/região.

Configuração da gravação (Função não disponível em Itália)

Para registar e anular o registo do dispositivo HDD na função de gravação.

PT

27

PT

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



28

PT

Iniciação Automática

Inicia o procedimento de configuração inicial. Esta opção permite-lhe para voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lançados pelas estações emissoras.

Idioma/Language

Seleciona o idioma no qual os menus são apresentados.

Logo de Iniciação

Selecione [Ativar] para apresentar o logótipo quando o televisor for ligado.

Selecione [Desativar] para desativar.

Indicador LED

Selecione [Ativar] para iluminar o indicador LED. Selecione [Desativar] para desativar.

Configuração AV

Tomada AV: Atribui um nome à entrada de equipamento externo.

Ativar: Selecione [Auto] para apresentar nomes apenas quando o equipamento está ligado ou [Sempre] para apresentar independentemente do estado de ligação.

Sistema de Cor: Seleciona o sistema de cores de acordo com o sinal de vídeo composto da fonte de entrada.

Altifalante: Selecione saída de som das colunas do televisor ou do equipamento externo áudio.

Saída de Áudio/Auscultador: Define a saída de som para os auscultadores, sistemas de áudio externos ou

Subwoofer ativo ligado ao televisor.

Desligue os auscultadores do televisor quando selecionar [Saída de

Áudio] ou [Subwoofer].

Ligação Colunas Auscultadores: Liga/ desliga as colunas internas do televisor quando liga auscultadores ao televisor.

Volume dos Auscultadores: Ajusta o volume dos auscultadores.

Nota

• Esta opção não está disponível quando

[Saída de Áudio/Auscultador] é definido para [Saída de Áudio] ou [Subwoofer].

Saída de Áudio:

Variáveis:

Quando utilizar um sistema de áudio externo, o volume da saída de áudio pode ser controlada através do telecomando do televisor.

Fixos: A saída de áudio do televisor está fixada. Utilize o controlo de volume do seu recetor de áudio para ajustar o volume (e outras definições de áudio) através do seu sistema de

áudio.

Sugestão

• Esta opção só está disponível quando

[Saída de Áudio/Auscultador] estiver definida para Saída de Áudio.

Saída Digital de Áudio: Define o sinal de áudio que é transmitido ligando, utilizando um cabo (ótico) de saída de áudio digital ou um cabo HDMI.

Defina para [Auto], quando ligar equipamento compatível com Dolby

Digital ou DTS. Defina para [PCM], quando ligar equipamento incompatível com Dolby Digital ou

DTS.

Posição do televisor: Melhora as definições da coluna quando está definida como [Suporte para Mesa] ou [Mont. Parede], segundo a posição do seu televisor.

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)



Definições de BRAVIA Sync

Permite que o televisor comunique com equipamento que é compatível com a função Controlo de BRAVIA Sync e ligado

às portas HDMI do televisor. Tenha em atenção que também é necessário efetuar as definições de comunicação no equipamento ligado.

Controlo de BRAVIA Sync: Define a opção de ligar ou não as operações do televisor ao equipamento ligado que é compatível com Controlo de

BRAVIA Sync. Quando está definido para [Ativar], as funções seguintes estão disponíveis. Se o equipamento específico Sony que é compatível com BRAVIA Sync Control estiver ligado, esta definição é automaticamente aplicada ao equipamento ligado.

Auto-Desativ. Dispositi.: Quando está definida para [Ativar], o equipamento ligado que é compatível com Controlo de BRAVIA

Sync desliga-se quando o seu televisor entra em modo de espera.

Auto-Ativar TV: Quando está definida para [Ativar], o televisor liga-se quando ligar o equipamento ligado que é compatível com Controlo de

BRAVIA Sync.

Lista de dispositivos BRAVIA Sync:

Apresenta uma lista de equipamento ligado que é compatível com o

Controlo de BRAVIA Sync. Selecione

[Permitir] para atualizar a [Lista de dispositivos BRAVIA Sync].

Teclas de Controlo do Dispositivo:

Selecione as funções de botão do telecomando do televisor para utilizar o equipamento ligado.

Nenhuma

Desativa o controlo através do telecomando do televisor.

Normal

Para operações básicas, como botões de navegação (para cima, para baixo, para a esquerda ou direita, etc).

Teclas de Sintonização

Para operações básicas e operação de botões relacionada com o canal, como

PROG +/– ou (0-9), etc. Útil quando controla um sintonizador ou Set Top

Box, etc. através do telecomando.

Teclas de Menu

Para operações básicas e operação dos botões HOME/OPTIONS.

Úteis quando seleciona menus de um leitor de BD, etc.; através do telecomando.

Teclas Sintonização/Menu

Para operações básicas e operação dos botões relacionados com os canais e botões HOME/OPTIONS.

Nota

• Algum equipamento com [Controlo de

BRAVIA Sync] não suporta a funcionalidade

[Teclas de Controlo do Dispositivo].

Apoio ao cliente

Fornece informações sobre o modelo do seu televisor, o software e outros. Para

detalhes, ver página 29.

PT

Eco

Recomeço

Repõe as definições Eco para os valores predefinidos.

Poupar Energia

Reduz o consumo de energia do televisor ajustando a retroiluminação.

Quando seleciona [Imagem Desligada], a imagem é desligada. O som permanece inalterado.

Modo espera de TV inativo

Desliga o televisor depois de ter sido mantido inativo durante o período de tempo predefinido.

Apoio ao cliente

Nome do modelo

Exibe o nome do modelo do seu televisor.

Versão do Software

Exibe a versão de software atual do seu televisor.

29

PT

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)


Digital

Selecione [Informações do Sistema] para visualizar informações dos canais digitais do seu televisor.

Entradas Externas

Selecione [Ver predefinição AV] para visualização ou gestão de entrada do televisor.

Verificação de imagem

Ver Imagem de teste: permite-lhe verificar as condições da imagem no visor.

Atualização de software.

Atualiza o sistema do televisor utilizando a memória USB ou através da rede.

Nota

• A atualização de software através da internet pode variar dependendo da região/países/modelo de televisor.

• Para atualizar o software, por favor visite o website de apoio da Sony.

Transferência Automática de Software

Selecione [Ativar] para descarregar o software automaticamente. Selecione [Desativar] para desativar.

Definições de Fábrica

Repõe todas as definições para as predefinições de fábrica. Após concluir este processo, é apresentado o ecrã de configuração inicial.

Nota

• Não desligue o televisor durante este período

(demora aproximadamente 30 segundos) ou carregue em qualquer botão.

Inicialize Informação Pessoal

Pode apagar as suas informações pessoais guardadas no televisor.

Suporte de produto

Mostra as informações de produto do seu televisor.


30

PT

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

No results