Navegar por el menú Inicio. Sony KDL-32WD751, BRAVIA KDL-32WD750, KDL-49WD753, KDL-49WD751, KDL-43WD755, KDL-43WD759, KDL43WD750, KDL-49WD755, KDL-32WD758, KDL-32WD753

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Left

Navegar por el menú Inicio

El botón HOME permite acceder a toda una variedad de ajustes y funciones del televisor.

Todas las aplicaciones

La opción Contenidos de Internet ofrece una gran variedad de entretenimiento bajo demanda directamente en su televisor. Puede disfrutar de sus contenidos de Internet favoritos, Photo Sharing Plus, Modo de marco de foto y Radio FM.

Nota

• Asegúrese de conectar su televisor a Internet y

complete la [Configuración de red] (página 26).

Para usar Contenido de Internet

1

Pulse HOME y seleccione [Todas las aplicaciones].

2

Pulse



/



/



/



para seleccionar el servicio de Internet que desee en la lista de servicios y pulse .

3

Pulse para iniciar el contenido de

Internet deseado.

Para salir de Contenido de Internet

Pulse HOME.

Nota

• Si tiene dificultades con esta función, compruebe que la conexión a Internet se haya configurado correctamente.

• La interfaz al contenido de Internet depende de los proveedores de contenido de Internet.

• Para actualizar los servicios de Contenidos de

Internet, pulse HOME y seleccione [Ajustes]



[Ajustes de sistema]

 [Configuración]  [Red] 

[Actualiz. el contenido de Internet].

Para utilizar NETFLIX

Pulse el botón NETFLIX en el mando a distancia para abrir el menú.

Nota

• Es posible que no se pueda utilizar Netflix mediante un servidor proxy.

Photo Sharing Plus

Conecte sus propios dispositivos al televisor

(como teléfonos inteligentes o tabletas) para copiar y ver sus fotos favoritas en el televisor.

HOME

 [Todas las aplicaciones]  [Photo

Sharing Plus]

Nota

• Siga las instrucciones en pantalla para conectar su dispositivo al televisor.

• Después de realizar todas las conexiones, abra el explorador web en el dispositivo y siga las instrucciones en pantalla para acceder la dirección

URL.

Para mostrar una foto en el televisor

1

Pulse en su dispositivo para comenzar.

2

Seleccione una foto.

La foto seleccionada se mostrará automáticamente en el televisor.

Para guardar una foto mostrada en el televisor

1

Mantenga pulsada la miniatura en su dispositivo para abrir el menú contextual.

2

Seleccione [Aceptar].

Nota

• Conecte la unidad flash USB para almacenar un historial de hasta 50 fotos.

• Pueden conectarse al televisor hasta 10 teléfonos inteligentes o tabletas a la vez.

• El tamaño máximo de cada archivo de foto es de 20

MB.

• También puede almacenar una música de fondo con un tamaño de archivo máximo de 30 MB.

• Es compatible con el navegador por defecto para

Android 2.3 o superior.

• Es compatible con el navegador por defecto para iOS, sin embargo, algunas funciones no pueden ser utilizadas dependiendo de la versión de su iOS.

16

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Right

Utilizar el televisor como Modo de marco de fotos

La función Modo de marco de fotos muestra el reloj y el calendario mientras reproduce una foto y escucha música o la radio FM.

HOME

 [Todas las aplicaciones]  [Modo de marco de foto]

Para iniciar el Modo de marco de fotos durante la reproducción de multimedia desde USB

1

Pulse OPTIONS mientras reproduce un archivo de foto o de música.

2

Pulse



/



y después para seleccionar [Modo de marco de foto] e iniciar la función Marco de fotos.

Para seleccionar el modo de visualización

Seleccione [Modo de visualización] en [Ajustes de marco de fotos] para cambiar la visualización

del Modo de marco de fotos (página 27).

Para seleccionar el modo Visualización de reloj

Seleccione [Visualización de reloj] en [Ajustes de marco de fotos] para elegir entre tres modos de

visualización de reloj distintos (página 27).

Nota

• Este televisor no dispone de pila de reserva para el reloj. Si hay un corte en el suministro eléctrico o si desconecta el cable de alimentación, la fecha y hora actuales se restablecerán automáticamente.

Duración

Para ahorrar energía, el televisor se apaga automáticamente tras 24 horas de reproducción ininterrumpida en el modo de marco de foto.

Después de que el televisor se apague automáticamente, no utilice el modo de marco de foto hasta que transcurra al menos una hora, para evitar el sobrecalentamiento de la pantalla.

Puede cambiar el ajuste de [Duración] en

[Ajustes de marco de fotos] (página 27).

Para evitar el sobrecalentamiento de la pantalla, la posición de la foto, el reloj y el calendario cambian automáticamente cada hora.

ES

Escuchar la radio FM (solo para Rusia y

Ucrania)

HOME

 [Todas las aplicaciones]  [FM

Radio]

Nota

• Pulse PROG +/– para seleccionar una emisora de radio FM. Pulse RETURN Para salir del modo de radio FM

Presintonización de emisoras de radio

Cuando utilice la función de radio FM por primera vez, pulse HOME y seleccione [Ajustes]

 [Ajustes de sistema]  [Configuración canales]

 [FM Radio Set-up]  [Sintonía

Automática].

Para cambiar las emisoras de radio presintonizadas

1

Pulse OPTIONS en el modo de radio FM.

2

Pulse



/



y después para seleccionar

[FM Radio Presets].

3

Pulse



/



y después para seleccionar la emisora de radio que desee cambiar.

4

Pulse



/



y después para cambiar la sintonización de radio FM y modificar el nombre de la emisora de radio FM.

Nota

• Si el sonido de la emisora no es claro, puede mejorar la calidad del sonido mediante los botones



/



.

• Cuando un programa de radio FM en estéreo tenga un ruido estático, pulse AUDIO hasta que se muestre

[Mono]. No se escuchará en estéreo, pero se reducirá el ruido.

17

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Left

Lista de progr. Digitales

1

Pulse HOME en el modo digital.

2

Pulse



/



y después para seleccionar

[Lista de progr. Digitales].

Grabaciones

(Función no disponible en Italia)

1

Pulse HOME en el modo digital.

2

Pulse



/



y después para seleccionar

[Grabaciones].

3

Pulse



/



y después para seleccionar

[Lista de títulos], [Lista temporizador],

[Lista de errores] o [Grabación progr. manual].

Nota

• Pulse el botón

 REC para grabar el programa que se está visualizando en ese momento en modo digital mediante la función de USB HDD.

• Asegúrese de conectar el HDD al televisor antes de grabar.

3

Pulse



/



/



/



y después para seleccionar un programa.

Para usar la lista de favoritos

La función Favoritos permite especificar hasta cuatro listas de sus programas favoritos.

Mientras ve la televisión, pulse para crear una lista de favoritos o mostrar una ya creada.

Sugerencia

• Pulse el botón azul para editar la lista de favoritos.

Siga las instrucciones de la parte inferior de la pantalla.

Multimedia

EPG digital

1

2

Pulse

Pulse



/



GUIDE en el modo digital.

/



/



y después seleccionar un programa.

para

Reproducción de fotos, música o vídeo mediante USB

Puede reproducir en el televisor archivos de fotos, música o vídeo que estén almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB o en una cámara de fotos o una cámara de vídeo digital de Sony, mediante un cable USB.

1

Conecte un dispositivo USB compatible al televisor.

2

Pulsar HOME.

3

Pulse



/



y después para seleccionar

[Multimedia].

4

Pulse



/



y después para seleccionar

[Foto], [Música] o [Vídeo].

5

Se muestra [Selección de dispositivo].

Presione



/



y luego para seleccionar un dispositivo.

6

Pulse



/



/



/



y después para seleccionar un archivo o una carpeta.

Opciones de reproducción

Pulse el botón rojo en la vista de miniatura para mostrar la lista de ajustes de reproducción USB.

18

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Right

Para ajustar la calidad de la imagen y del sonido de multimedia desde USB

Pulse OPTIONS durante la reproducción multimedia y seleccione [Imagen] o

[Sonido].

Nota

• Pulse

/// y después

para seleccionar y ajustar un elemento.

Para reproducir fotos como un pase de diapositivas (de fotos)

1

Pulse el botón verde en la vista de miniatura para comenzar el pase de diapositivas.

Para ajustar el [Efecto pase diapositivas] y la [Vel. pase diapositivas], pulse

OPTIONS

 [Opciones de reproducción].

Para detener el pase de diapositivas,

Nota

• Mientras el televisor accede a los datos de un dispositivo USB, respete lo siguiente:

 No apague el televisor.

 No desconecte el cable USB.

 No extraiga el dispositivo USB.

Los datos contenidos en el dispositivo USB podrían dañarse.

• Sony no se responsabilizará de ningún daño o pérdida ocasionado en los datos de los medios de grabación, debido al mal funcionamiento de los dispositivos conectados o del televisor.

• El sistema de archivos del dispositivo USB admite

FAT16, FAT32 y NTFS.

• Es posible que los nombres de archivo y de carpeta no se muestren correctamente en algunos casos.

• Cuando conecte una cámara de fotos digital de Sony, ajuste el modo de conexión USB de la cámara en

Automático o Almacenamiento masivo. Para obtener más información sobre el modo de conexión USB, consulte las instrucciones de la cámara de fotos digital.

• Utilice un dispositivo de almacenamiento USB que cumpla la normativa referente a la clase de dispositivos USB de almacenamiento masivo.

• Si un archivo seleccionado tiene información de contenedor incorrecta, o está incompleto, no podrá reproducirse.

Formato de vídeo USB

• AVI (.avi)

Codificación de vídeo:

Codificación de audio:

MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,

H.264, Motion JPEG

PCM, MPEG1 Capa 1/2, MPEG2

AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch),

MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby

Digital (2ch), Dolby Digital

Plus(2ch), WMA v8, MP3

• ASF (.wmv, .asf)

Codificación de vídeo:

Codificación de audio:

WMV v9, Xvid, VC-1

MP3, WMA v8

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Codificación MPEG4, H.264, H.263, Motion de vídeo:

Codificación de audio:

JPEG

MPEG1 Capa 1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC

• MKV (.mkv)

Codificación de vídeo:

Codificación de audio:

WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1,

VP8

PCM, MPEG1 Capa 1/2, MP3,

MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC

(2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch),

Dolby Digital (2ch), WMA v8,

Dolby Digital Plus (2ch), DTS,

DTS 2.0, VORBIS

• WebM (.webm)

Codificación de vídeo:

Codificación de audio:

VP8

VORBIS

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Codificación MPEG1, MPEG2 de vídeo:

Codificación de audio:

MPEG1 Capa 1/2, MP3, Dolby

Digital (2 canales), Dolby Digital

Plus (2 canales), DTS, DTS 2.0

• TS (.ts, .m2ts)

Codificación de vídeo:

Codificación de audio:

MPEG2, H.264, VC-1

MPEG1 Capa 1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus (2 canales), DTS,

DTS 2.0

Formato de música USB

• LPCM (.wav)

• MPEG1 audio layer3 (.mp3)

• WMA v8 (.wma)

Formato de foto USB

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Nota

• No está garantizada la reproducción de los anteriores formatos de archivo.

ES

19

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Left

Red doméstica

Conexión a una red doméstica

Puede disfrutar de varios contenidos (p. ej. fotos/música/archivos de vídeo) almacenados en servidores multimedia DLNA Certified™. La función de red doméstica le permite disfrutar del contenido en otras habitaciones.

Reproducción de foto/música/vídeo

1

Pulse HOME y después seleccione

[Multimedia]

 [Foto], [Música] o

[Vídeo]

 el servidor multimedia que desee.

2

Seleccione archivos o carpetas para reproducir de la lista.

Nota

• El servidor tiene que ser DLNA Certified™.

• Los archivos de un dispositivo de red deben tener los siguientes formatos:

Imágenes fijas: JPEG

Música: MP3, PCM lineal, WMA

Vídeo: AVCHD, MPEG2, MPEG1, MP4 (AVC), MP4

(MPEG4), WMV

• En función del archivo, quizás no sea posible la reproducción aunque se utilicen los formatos compatibles.

Renderer

Puede reproducir fotos, música y archivos de vídeo almacenados en dispositivos de red (p. ej. imágenes fijas de cámaras digitales, teléfonos móviles, PC) en la pantalla del televisor controlando directamente el dispositivo de destino. Los dispositivos de red también deben ser compatibles con la representación gráfica.

Renderer Ajustes

Pulse HOME y seleccione [Ajustes]

 [Ajustes de sistema]

 [Configuración]  [Red] 

[Configuración de red local]

 [Renderer].

Ajustes de visualización para servidores multimedia

Seleccione los servidores de red domésticos que se mostrarán en el menú Inicio. Se pueden mostrar hasta 10 servidores.

1

Pulse HOME y seleccione [Ajustes]



[Ajustes de sistema]

 [Configuración]

 [Red]  [Configuración de red local]

 [Ajustes de visualiz. del servidor].

2

Seleccione el servidor que se visualizará en Selección de dispositivo.

Ajustes

Ajustes de sistema

Nota

• Las opciones que se pueden ajustar varían según la situación. Las opciones que no estén disponibles se mostrarán atenuadas o no se mostrarán.

• Las funciones de satélite solo están disponibles para los modelos de satélite.

Imagen

Modo de Imagen

Ajusta un modo de imagen.

Restabl.

Restablece todos los ajustes de [Imagen] a la configuración predeterminada, excepto para [Modo de Imagen].

Luz Fondo

Ajusta el brillo de la luz de fondo.

Contraste

Aumenta o reduce el contraste de la imagen.

Brillo

Aumenta o reduce el brillo de la imagen.

Color

Aumenta o reduce la intensidad del color.

Tonalidad

Aumenta o reduce los tonos verdes y rojos.

Temperatura Color

Ajusta el blanco de la imagen.

20

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Right

Nitidez

Aumenta o reduce la nitidez de la imagen.

Recreación realista

Ajusta la precisión y el ruido para obtener una imagen realista.

Resolución: Ajuste de precisión y claridad. Seleccione [Manual] para ajustar la creación de realidad.

Reductor de ruido

Reduce el ruido de la imagen (imagen con nieve) de una señal de emisión débil.

Reductor de ruido MPEG

Reduce el ruido de la imagen de vídeo comprimido MPEG.

Modo Película

Mejora el movimiento de las imágenes cuando reproduce imágenes de BD (Bluray Disc), DVD o videograbadora tomadas sobre película. Seleccione [Auto] para reproducir tal cual el contenido original grabado en película.

Nota

• Si la imagen presenta señales irregulares o demasiado ruido, [Modo Película] se desactiva automáticamente, incluso si [Auto] estaba seleccionado.

Ajustes avanzados

Configura los ajustes de [Imagen] con mayor detalle.

Restabl.: restablece toda la configuración avanzada a los ajustes predeterminados.

Mejora de Contraste avanz.: Ajusta automáticamente [Luz Fondo] y

[Contraste] en los ajustes más adecuados para las escenas con imágenes oscuras.

Corrección de Negro: mejora las zonas en negro de la imagen para lograr un mayor contraste.

Gamma: ajusta el equilibrio entre las zonas brillantes y oscuras de la imagen.

Claridad de blanco: resalta los colores blancos.

Color Vivo: resalta los colores para hacerlos más vivos.

Modo LED Motion: reduce las imágenes borrosas en las películas mediante el control de la fuente de luz de fondo LED, pero reduce el brillo.

ES

Sonido

Modo sonido

Seleccione las funciones según el contenido que desee reproducir.

Restabl.

Restablece los ajustes de [Ecualizador],

[Realce voz], [Auto Volumen], [Balance] y

[Compensación de volumen].

Ecualizador

Ajusta la configuración de frecuencia del sonido.

Realce voz

Hace que las voces suenen más claro.

Auto Volumen

Reduce la diferencia de nivel de volumen entre los programas de televisión y los anuncios

Balance

Enfatiza el balance del altavoz izquierdo o derecho.

Compensación de volumen

Ajusta el nivel de volumen de la entrada actual con respecto a las otras entradas.

21

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Left

Sonido Dual

Establece el sonido del altavoz en [Mono],

[Estéreo], [A] o [B].

Nota

• Si la señal es muy débil, el sonido cambia a monoaural automáticamente.

• Si el sonido estéreo no es claro cuando se recibe un programa NICAM, seleccione [Mono].

El sonido cambiará a monoaural, pero se reducirá el ruido.

• El ajuste [Sonido Dual] se memoriza para cada posición de programa.

• No se puede escuchar el sonido en estéreo de una emisión cuando [Mono] está seleccionado.

Sugerencia

• Si selecciona otro equipo conectado al televisor, ajuste [Sonido Dual] en [Estéreo], [A] o [B].

Ajustes avanzados

Margen Dinámico: compensa las diferencias de nivel de sonido entre distintos canales.

Nota

• Es posible que el efecto no funcione o varíe según el programa, independientemente del ajuste [Margen Dinámico].

Dolby Digital Plus Out: Seleccione

[Auto] para pasar la transmisión de

Dolby Digital Plus a ARC cuando

Dolby Digital Plus esté disponible a través del sistema de audio conectado.

Mientras se está emitiendo la transmisión Dolby Digital Plus, la salida de audio digital (óptica)* está silenciada.

Seleccione [No] para convertir la transmisión Dolby Digital Plus a

Dolby Digital tanto para ARC (sistema de audio) como para la salida de audio digital (óptica)*.

Nivel de audio del HE-AAC: ajuste el

Nivel de audio del HE-AAC.

Nivel de audio MPEG: Ajusta el nivel de sonido de MPEG.

* Solo en algunos países/regiones/modelos de televisor.

Control de pantalla

Formato de Pantalla

Para obtener información detallada sobre

el formato de pantalla, consulte página 15.

Autoformato

Cambia automáticamente [Formato de

Pantalla] para coincidir con la señal de entrada.

4:3 por Defecto

Ajusta el [Formato de Pantalla] predeterminado a una señal de entrada de 4:3.

Área de pantalla automática

Ajusta automáticamente la imagen al área de pantalla más adecuada.

Área de Pantalla

Ajusta el área de pantalla de la imagen.

Despl. Horizontal

Ajusta la posición horizontal de la imagen.

Despl. Vertical

Ajusta la posición vertical de la imagen.

Tamaño Vertical

Ajusta el tamaño vertical de la imagen cuando [Formato de Pantalla] está ajustado en [Zoom horizontal].

Ajuste del PC

Selecciona el modo de pantalla de la imagen cuando se recibe una señal de entrada de PC.

22

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Right

Configuración canales

Configuración Analógica

Sintonía Auto. Analógica: sintoniza todos los canales analógicos que hay disponibles. Normalmente no es necesario realizar esta operación porque los canales ya se sintonizan cuando se instala el televisor por primera vez. Sin embargo, esta opción permite repetir el proceso

(por ejemplo, para volver a sintonizar el televisor después de cambiar de domicilio, o para buscar canales nuevos que han empezado a emitirse recientemente).

Sintonía Manual: antes de seleccionar

[Sistema de TV]/[Canal]/[AFT]/[Filtro

Audio]/[Omitir]/[Sistema de color], pulse PROG +/– para seleccionar el número de programa con el canal.

No se puede seleccionar un número de programa que esté ajustado en

[Omitir].

Programa:

Sintoniza los canales de programa manualmente.

Nivel de señal:

Indica el nivel de señal del programa que se está viendo en ese momento.

Ordenación Progra.: cambia el orden en que los canales están almacenados en el televisor.

Configuración Digital

Sintonización Digital:

Sintonía automática digital

Sintoniza los canales digitales que hay disponibles. Esta opción permite sintonizar de nuevo el televisor después de cambiar de domicilio, o para buscar canales nuevos que han empezado a emitirse recientemente.

Margen de frec. de la Sintonía Auto.

[Normal]: busca los canales que hay disponibles dentro de su región o país.

[Completo]: busca los canales que hay disponibles, independientemente de la región o el país.

Nota

• Puede utilizar [Sintonía automática digital] tras cambiar a un nuevo domicilio, cambiar de proveedor de servicios o simplemente para buscar canales nuevos que hayan empezado a emitirse.

Edición lista de programas

Permite eliminar los canales digitales almacenados en el televisor que no le interesan y cambiar el orden de los canales digitales que hay almacenados en el televisor.

Sintonía manual digital

Sintoniza los canales digitales manualmente.

Config. de Subtítulos:

Configuración de subtítulos

Cuando [Para sordos] está seleccionado, es posible que además de los subtítulos se muestren algunas ayudas visuales (si los canales de televisión emiten dicha información).

Idioma preferido principal

Seleccione el idioma preferido en el que se mostrarán los subtítulos.

Idioma preferido secundario

Seleccione el idioma preferido secundario en el que se mostrarán los subtítulos.

Configuración de Audio:

Tipo de audio (descripción de audio)

Normal

Proporciona tipo de audio normal.

Descripción de Audio

Ofrece la audiodescripción (narración) de información visual en el caso de que esté disponible en la emisión de los canales de televisión.

Para sordos

Cambia a la emisión para sordos cuando [Para sordos] está seleccionado.

Subtítulo hablado

Cambia a la emisión del audio del subtítulo hablado si los canales del televisor emiten esa información.

Idioma preferido principal

Seleccione el idioma preferido que se utilizará para un programa. Es posible que algunos canales digitales emitan varios idiomas de audio para un programa.

ES

23

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Left

Idioma preferido secundario

Seleccione el segundo idioma preferido que se utilizará para un programa. Es posible que algunos canales digitales emitan varios idiomas de audio para un programa.

Nivel de Mezcla

Ajusta el audio principal del televisor y los niveles de salida de Descripción de

Audio.

Sugerencia

• Esta opción solo está disponible cuando está ajustado [Descripción de Audio] en

[Tipo de audio (descripción de audio)].

Configuración de guía:

Actualización de guía en espera

El televisor obtiene los datos de EPG durante el modo en espera.

Configuración Técnica:

Actualiz. servicio auto

Permite que el televisor detecte y almacene nuevos servicios digitales a medida que estén disponibles.

Seguimiento auto. de servicio

Seleccione [Sí] para cambiar automáticamente el canal cuando la cadena de televisión cambie la transmisión del programa a un canal distinto.

Transferencia de lista de programas

Importe o exporte programas sintonizados mediante el dispositivo

USB.

Configuración del satélite:

Permite sintonizar automáticamente los canales de la emisión vía satélite.

Sintonía de satélite digital

Sintoniza el servicio digital que hay disponible.

Esta opción permite sintonizar de nuevo el televisor después de cambiar de domicilio, o para buscar canales nuevos que han empezado a emitirse recientemente.

Nota

• Es posible decidir el tipo de instalación y configurar las opciones para sintonizar de acuerdo con los ajustes indicados a continuación:

Configuración de la antena

Permite seleccionar entre distribución por cable único, antena fija o DiSEqC.

Su tipo de instalación de satélite puede ser de distribución por cable único, antena fija o DiSEqC.

Las instalaciones de cable único proporcionan recepción de programas de satélite a múltiples receptores a través de una única línea de cable coaxial. A cada receptor o sintonizador se le reserva una

“banda” de usuario.

Las instalaciones DiSEqC permiten conectar a múltiples parabólicas o LNB si dispone de ellos y a continuación seleccionarlos mediante el mando del televisor.

La antena fija es habitualmente el tipo de instalación más simple, en la que solo hay una antena parabólica y un LNB.

Banda

Número de la banda de usuario reservada al televisor o al sintonizador.

Frecuencia de banda

Frecuencia de la banda de usuario reservada al televisor o al sintonizador.

Otros (Satélite general)

El televisor buscará servicios de satélite basándose en el grupo de ajustes generales.

Control DiSEqC

Ajustes para controlar equipo adicional de satélite tal como conmutadores para selección de satélites.

Tipo de Búsqueda

Búsqueda completa realiza la búsqueda en todas las frecuencias de satélite disponibles.

Búsqueda de red realiza la búsqueda basada en los parámetros de red predefinidos.

Búsqueda manual le permite seleccionar la frecuencia para buscar y otros parámetros de transpondedor.

Sugerencia

• Si faltasen servicios tras la búsqueda de red, realice una búsqueda completa por favor.

Editar la lista de programas por satélite

Permite eliminar el servicio de satélite almacenado en el televisor que no le interesan y cambiar el orden del servicio de satélite almacenado en el televisor.

24

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Right

Actualiz. auto. de servicios de sat.

Permite que el televisor detecte y almacene nuevos servicios de satélite a medida que estén disponibles.

Actualización de servicio manua

(conserva los favoritos y los temporizadores)

Busca manualmente las actualizaciones de servicio disponibles.

Config. módulo Acceso Cond.:

Permite acceder a un servicio de televisión de pago después de obtener un módulo de acceso condicional y una tarjeta de visualización.

PIN del módulo Acceso Cond.:

Permite indicar el número PIN de 8 dígitos del módulo de acceso condicional para almacenarlo en el televisor.

Eliminar lista de servicios:

Elimina una lista de servicios.

Seleccione [Sí] para eliminarla.

Config. de la Aplicación interactiva:

El servicio de aplicación interactiva ofrece gráficos y texto digital de alta calidad, junto con opciones avanzadas. El servicio lo ofrecen los canales.

Aplicación interactiva

Permite la visualización de programas que incluyen servicios interactivos.

Aplicación de Arranque automático

Inicia aplicaciones relacionados con emisiones automáticamente.

Aplicación para (Prog. [programa actual])

Habilita el servicio de aplicación interactiva para el programa actual.

Nota

• El servicio interactivo solo está disponible si lo proporciona el canal.

• Las funciones disponibles y el contenido en pantalla varían en función del canal.

Configuración de privacidad de

HbbTV:

No seguir

Permite al televisor comunicarse con un servidor de terceros durante el seguimiento del televisor.

Nota

• La actividad de seguimiento depende del servidor de terceros. Si el servidor se ha configurado para no permitir el seguimiento, en esta función no se reflejará ningún cambio.

Bloquear cookies de terceros

Bloquea las cookies de terceros. Para desbloquear las cookies de terceros, seleccione [No].

Almacenamiento persistente

Permite a la aplicación HbbTV almacenar datos. Para eliminar los datos almacenados, seleccione [No].

ES

FM Radio Set-up (solo para Rusia y

Ucrania)

Sintoniza hasta 30 canales de radio FM que se puedan recibir en la zona.

Sintonía Automática: permite sintonizar y almacenar automáticamente todos los canales disponibles.

FM Radio Presets: permite sintonizar manualmente y almacenar los canales disponibles de uno en uno.

Nota

• Para activar esta función, acceda al modo

Radio FM mediante Inicio (Menú) (página 17) y

sintonice los canales de radio FM que desee siguiendo las instrucciones descritas anteriormente.

25

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Left

26

ES

Bloqueo TV

Código PIN

Establece un código PIN para bloquear canales, entradas externas, servicios de

Internet y todos los ajustes relacionados con la sintonía de canales. Utilice los botones numéricos del 0 al 9 en el mando a distancia para escribir el código PIN de cuatro dígitos.

Cambiar el código PIN

Seleccione esta opción para cambiar el código PIN.

Clasificación por edad

Establece una restricción por edad para ver la televisión. Para ver cualquier programa clasificado para edades por encima de la edad indicada en el ajuste, escriba el código PIN correcto.

Configurar protección

Habilita o deshabilita la protección en operaciones relacionadas con programas.

Bloqueo de programa digital

Bloquea un canal digital para que no se pueda visualizar. Para ver un canal bloqueado, seleccione [Desbloqueado].

Bloqueo de programa por satélite

Bloquea un programa por satélite para que no se pueda visualizar. Para ver un programa bloqueado, seleccione

[Desbloqueado].

Nota

• Para ver un programa bloqueado, introduzca el código PIN o seleccione [Programa bloqueado.] en [Bloqueo TV] para desbloquear.

Bloqueo de la entrada externa

Bloquea una entrada externa para que no se pueda visualizar. Para ver una entrada externa, seleccione [Desbloqueado].

Nota

• Si se indica el código PIN correcto para el canal o la entrada externa que están bloqueados, la función [Bloqueo TV] se desactivará temporalmente. Para volver a activar los ajustes de [Bloqueo TV], apague el televisor y vuelva a encenderlo.

Sugerencia

• Si ha perdido el código PIN, consulte

página 39.

Bloqueo de títulos grabados (para el

Reino Unido solo)

Es posible bloquear contenido que ha grabado, mediante unas instrucciones que solicitan la introducción de una contraseña para acceder.

Bloqueo de Internet

Bloquea el contenido de Internet para que no se pueda visualizar.

Para ver un contenido de Internet, seleccione [Desbloqueado].

Configuración

Red

Configuración de red: establece los ajustes de estado de la red.

Prioridad IPv6/IPv4: cambie entre

[IPv6] e [IPv4 (Recomendado)].

Nota

• Para utilizar la red con [IPv6], seleccione

[IPv6] y después seleccione [Fácil] en

[Configure la conexión de red].

• Cuando se selecciona IPv6 no se puede establecer el proxy HTTP.

• Cuando se selecciona IPv6, algunos sitios del explorador de Internet, algunas aplicaciones o algún contenido no se pueden ver.

Wi-Fi integrado: Activa o desactiva la

LAN inalámbrica integrada, [Sí] o

[No].

Ajuste [No], si no desea utilizar la

LAN inalámbrica integrada.

Cuando cambie de [No] a [Sí], realice los ajustes en [Configuración de red].

Wi-Fi Direct: Activa o desactiva para conectar su televisión con un dispositivo Wi-Fi Direct, como un PC, un teléfono móvil o una cámara digital.

Ajustes de Wi-Fi Direct: ajusta la conexión de un dispositivo Wi-Fi

Direct al televisor mediante la función Wi-Fi Direct. Si no puede conectarlo, pulse la tecla OPTIONS y seleccione [Manual].

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Right

Nombre de dispositivo: cambia el nombre del televisor que se muestra en el dispositivo conectado.

Actualiz. el contenido de Internet: Se conecta a Internet para recibir servicios de contenido de Internet disponibles.

Configuración de red local:

Ajustes de visualiz. del servidor

Muestra la lista de servidores conectados. Puede seleccionar el servidor que desea mostrar en

Selección de dispositivo.

Diagnóstico de servidor

Diagnostica si el televisor se puede conectar con cada servidor de la red doméstica.

Inicio remoto

Esta función permite que el dispositivo conectado a la red doméstica encienda el televisor.

Nota

• El consumo de energía en espera aumentará si se ajusta [Sí].

Renderer

Función Renderer

Permite al televisor reproducir archivos multimedia en un dispositivo

(por ejemplo, una cámara de fotos digital).

Control de acceso de Renderer

Permite el acceso desde un dispositivo de control especificado.

Configuración de Renderer

Ajusta la configuración detallada de

[Configuración de Renderer].

Política de privacidad

Seleccione [Acepto] o [No estoy de acuerdo] para la confirmación de Política

de privacidad. (página 14)

Ajustes de marco de fotos

Modo de visualización: permite seleccionar el modo de visualización.

Consulte la página 17.

Visualización de reloj: permite seleccionar la visualización de reloj.

Nota

• Esta opción está disponible cuando [Modo de visualizacion] está ajustado en [Imagen y reloj] o [Reloj en pantalla completa].

Aplicación de audio: ajusta [FM Radio],

[Música] o [No] como aplicación de audio.

Selección de imagen: selecciona la imagen.

Selección de música: selecciona la música.

Ajustes de presentación: selecciona entre el modo de visualización de pase de diapositivas o el modo de visualización de una sola foto.

Ajus. de repr. de música: selecciona entre escuchar todas las pistas o una sola pista de música.

Duración: selecciona el período de tiempo tras el cual el televisor cambia automáticamente al modo en espera.

Primer día de la semana: ajusta

[Domingo] o [Lunes] como el primer día de la semana en el calendario.

Inicio USB automático

Cuando el dispositivo USB esté conectado al puerto USB, seleccione [Sí] para ver automáticamente la miniatura del último archivo de foto/música/vídeo reproducido.

ES

Reloj/Temporizadores

Ajusta el temporizador y el reloj.

Desconex. Aut.: ajusta un tiempo en minutos durante el cual desea que el televisor permanezca encendido antes de apagarse automáticamente.

Conexión Aut.: enciende el televisor desde el modo en espera a la hora ajustada, y en el canal o entrada que prefiera. Antes de configurar este ajuste, asegúrese de que la hora actual está ajustada correctamente.

27

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Left

28

ES

Config. reloj: ajusta la hora y fecha actuales.

Auto/Manual

Seleccione [Manual] para ajustar la hora actual manualmente.

Zona horaria automática

Ajusta si se seleccionará automáticamente la zona horaria en la que se encuentra.

Sí: cambia automáticamente entre el horario de verano y el de invierno según el calendario.

No: la hora se muestra según la diferencia horaria establecida por

[Zona horaria].

Horario de verano automático

Ajusta si se cambiará automáticamente entre el horario de verano y el de invierno.

Fecha

Ajuste la fecha actual.

Hora

Ajuste la hora actual.

Zona horaria permite seleccionar manualmente la zona horaria en la que se encuentra, en el caso de que sea distinta de la zona horaria predeterminada para su país o región.

Configuración de la grabación (Función no disponible en Italia)

Para registrar o cancelar el registro HDD para la función de grabación.

Arranque automático

Inicia el procedimiento de configuración inicial. Esta opción permite sintonizar de nuevo el televisor después de cambiar de domicilio, o para buscar canales nuevos que han empezado a emitirse recientemente.

Idioma/Language

Selecciona el idioma en que se mostrarán los menús.

Logotipo de arranque

Seleccione [Sí] para mostrar el logotipo cuando se encienda el televisor.

Seleccione [No] para desactivarlo.

Indicador LED

Seleccione [Sí] para encender el indicador

LED. Seleccione [No] para desactivarlo.

Configuración de AV

Etiquetado de AV: asigna nombres a las entradas de equipos externos.

Habilitar: seleccione [Auto] para mostrar los nombres solo cuando el equipo esté conectado, o [Siempre] para mostrarlos independientemente del estado de conexión.

Sistema de color: selecciona el sistema de color de acuerdo con la señal de vídeo compuesto de la fuente de entrada.

Altavoz: seleccione la salida de sonido del altavoz del televisor o del equipo de audio externo.

Auriculares/Salida de audio: ajusta la salida de sonido en los auriculares, los sistemas de audio externo o el altavoz de graves activo que esté conectado al televisor. Desconecte los auriculares del televisor cuando seleccione [Salida de audio] o

[Subwoofer].

Conexión altavoz auriculares: activa o desactiva los altavoces internos del televisor cuando se conectan los auriculares al televisor.

Volumen de los auriculares: ajusta el volumen de los auriculares.

Nota

• Esta opción no está disponible cuando

[Auriculares/Salida de audio] está ajustado en [Salida de audio] o [Subwoofer].

Salida de audio:

Variable: cuando se usa un sistema de audio externo, la salida del volumen del audio se puede controlar mediante el mando a distancia del televisor.

Fijo:

la salida de audio del televisor está fija. Utilice el control de volumen del receptor de audio para ajustar el volumen (y los demás ajustes de audio) a través del sistema de audio.

Sugerencia

• Esta opción está disponible cuando

[Auriculares/Salida de audio] está ajustado en Salida de audio.

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Right

Salida de audio digital: ajusta la señal de audio que se emite mediante la conexión de un cable (óptico) de salida de audio digital o un cable

HDMI. Ajuste esta opción en [Auto] cuando conecte un equipo compatible con Dolby Digital o DTS.

Ajuste esta opción en [PCM] cuando conecte un equipo que no sea compatible con Dolby Digital o DTS.

Posición del televisor: mejora los ajustes del altavoz en función de si el televisor está instalado en un

[Soporte de sobremesa] o en un

[Soporte de Pared].

Ajustes de BRAVIA Sync

Permite al televisor comunicarse con el equipo compatible con la función Control de BRAVIA Sync, que está conectado a los conectores HDMI del televisor. Tenga en cuenta que los ajustes de comunicación también deben realizarse en el equipo conectado.

Control de BRAVIA Sync: ajusta si se vincularán o no las funciones del televisor y del equipo conectado compatible con la función Control de

BRAVIA Sync. Cuando se ajusta en

[Sí], las siguientes funciones están disponibles. Si se ha conectado el equipo específico de Sony que es compatible con Control de BRAVIA

Sync, este ajuste se aplica automáticamente al equipo conectado.

Auto apagado de los Disp.: cuando se ajusta en [Sí], el equipo conectado que es compatible con Control de

BRAVIA Sync se apaga cuando el televisor entra en modo en espera.

Auto encendido del TV: cuando se ajusta en [Sí], el televisor se encenderá cuando encienda el equipo conectado compatible con

Control de BRAVIA Sync.

Lista de dispositivos con BRAVIA Sync: muestra una lista de los equipos conectados que son compatibles con

Control de BRAVIA Sync. Seleccione

[Habilitar] para actualizar la [Lista de dispositivos con BRAVIA Sync].

Teclas de control del dispositivo: seleccione las funciones de botón del mando a distancia del televisor para utilizar el equipo conectado.

Ninguno

Desactiva el control mediante el mando a distancia del televisor.

Normal

Para operaciones básicas, como los botones de navegación (arriba, abajo, izquierda o derecha, etc.).

Teclas de sintonización

Para operaciones básicas y operaciones de botones relacionadas con los canales, como PROG +/– o (0-9), etc.

Resulta útil cuando controla un sintonizador o un descodificador, etc. a través del mando a distancia.

Teclas de menú

Para operaciones básicas y el funcionamiento de los botones HOME/

OPTIONS.

Resulta útil cuando selecciona los menús de un reproductor de BD, etc. a través del mando a distancia.

Teclas de sint. y de menú

Para operaciones básicas y operaciones de botones relacionadas con los canales, así como del botón HOME/

OPTIONS.

Nota

• Algunos equipos con [Control de BRAVIA

Sync] no admiten la función [Teclas de control del dispositivo].

Ayuda al cliente

Proporciona información sobre el modelo, el software y otros datos del televisor.

Para obtener información detallada,

consulte página 30.

ES

Ecología

Restabl.

Restablece los ajustes actuales de Eko a los valores por defecto.

29

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm

masterpage: Left

Ahorro energía

Reduce el consumo de energía del televisor mediante el ajuste de la luz de fondo.

Cuando selecciona [Sin imagen], la imagen se desactiva, pero el sonido permanece intacto.

Televisor inactivo a Standby

Apaga el televisor después de mantenerse inactivo durante el tiempo configurado.

Ayuda al cliente

Nombre de modelo

Muestra el nombre de modelo del televisor.

Versión del software

Muestra la versión actual del software del televisor.

Digital

Seleccione [Información del sistema] para mostrar información de los canales digitales del televisor.

Entradas externas

Seleccione [Ver etiquetado de AV] para ver o administrar las entradas del televisor.

Comprobación de la imagen

Visualizar la imagen de prueba: permite comprobar las condiciones de la imagen en la pantalla.

Actualización de software

Actualiza el sistema del televisor mediante la memoria USB o a través de la Red.

Nota

• La actualización de software a través de Internet puede variar dependiendo de su región/país/ modelo de televisor.

• Para actualizar el software, visite por favor el sitio de soporte de Sony.

Descarga de software automática

Seleccione [Sí] para descargar el software automáticamente. Seleccione [No] para desactivarlo.

Ajustes predeterminados

Restablece toda la configuración a los ajustes predeterminados. Tras completar este proceso, se muestra la pantalla de configuración inicial.

Nota

• Durante este proceso, que tarda unos 30 segundos, asegúrese de no apagar el televisor ni pulsar ningún botón.

Inicializar información personal

Puede borrar la información personal almacenada en el televisor.

Ayuda sobre producto

Muestra información de producto sobre el televisor.

30

ES

KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x

4-586-685-22(1)