Informações adicionais. Sony KDL-32WD751, BRAVIA KDL-32WD750, KDL-49WD753, KDL-49WD751, KDL-43WD755, KDL-43WD759, KDL43WD750, KDL-49WD755, KDL-32WD758, KDL-32WD753
Add to My manuals
256 Pages
advertisement
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
masterpage: Left
Informações adicionais
Resolução de problemas
Quando o indicador LED estiver a piscar a vermelho, anote o número de vezes que pisca
(o tempo de intervalo é de três segundos).
Se o indicador LED piscar a vermelho, reinicie o televisor desligando a o cabo de alimentação
CA do televisor por dois minutos e, em seguida, ligue o televisor. Se o problema persistir, contacte o seu agente ou centro de assistência
Sony indicando o número de vezes que o indicador LED pisca a vermelho (intervalo de tempo é de três segundos). Carregue em
no televisor para o desligar, desligue o cabo de alimentação CA e informe o seu agente ou centro de assistência Sony.
Quando o indicador LED não estiver a piscar, verifique os itens seguintes.
Se o problema persistir, mande reparar o televisor por um técnico de assistência qualificado.
Imagem
Não aparece imagem (o ecrã está escuro) e não há som
Verifique a ligação da antena/cabo.
Ligue o televisor à tomada CA e carregue em
no televisor ou
/ no telecomando.
Não aparece no ecrã qualquer imagem ou informação de menu do equipamento ligado
à tomada de entrada de vídeo
Carregue em para visualizar a lista de equipamento ligado e, em seguida, selecione a
entrada pretendida.
Verifique a ligação entre o equipamento opcional e o televisor.
Aparecem duas imagens ou efeito fantasma
Verifique a ligação da antena/cabo, a localização ou a direção.
Só aparece chuva e ruído no ecrã
Verifique se a antena está partida ou dobrada.
Verifique se a antena alcançou o final da sua vida
útil (tem uma duração de três a cinco anos em condições de utilização normal e de um a dois anos num local perto do mar).
Imagem distorcida (linhas tracejadas ou riscas)
Afaste o televisor de fontes de interferências elétricas, como automóveis, motociclos,
secadores para o cabelo ou equipamento opcional.
Quando instalar equipamento opcional, deixe algum espaço entre o equipamento e o televisor.
Verifique a ligação da antena/cabo.
Mantenha o cabo da antena afastado de outros cabos de ligação.
Interferências na imagem ou no som ao visualizar um canal de televisão
Ajuste [AFT] (Sintonia Fina Automática) para melhorar a receção da imagem. Esta função destina-se apenas para canais de televisão analógicos.
Aparecem no ecrã pequenos pontos pretos e/ ou pontos brilhantes
A imagem de um aparelho de visualização é composta por pixéis. Os pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (pixéis) que aparecem no ecrã não indicam uma avaria.
Os contornos da imagem estão distorcidos
Altere a definição atual de [Modo Filme] para
outras definições (página 20).
Programas sem cor
Selecione [Recomeço] (página 20).
Não aparece no ecrã nenhuma imagem a partir do equipamento ligado
Ative o equipamento ligado.
Verifique a ligação do cabo.
Carregue em para visualizar a lista de
equipamento ligado e, em seguida, selecione a entrada pretendida.
Introduza corretamente o cartão de memória ou outro dispositivo de armazenamento na câmara
fotográfica digital.
Utilize um cartão de memória ou outro dispositivo de armazenamento para câmara fotográfica digital que tenha sido formatado de acordo com o manual de instruções fornecido com a câmara fotográfica digital.
As operações não são garantidas para todos os dispositivos USB. Além disso, as operações podem ser diferentes consoante as funcionalidades do dispositivo USB e o vídeo a ser reproduzido.
Não é possível selecionar o equipamento ligado no menu ou não é possível trocar a entrada
Verifique a ligação do cabo.
36
PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
masterpage: Right
Som
Não há som, mas a imagem é boa
Carregue em
+/– ou (Silêncio).
Verifique se [Altifalante] em [Configuração AV]
está definido para [Altifalante TV] (página 28).
Verifique se a ficha de auscultadores está ligada ao televisor.
Sem som ou com som ruidoso
Verifique se a definição do sistema de televisão é
Canais
O canal pretendido não pode ser selecionado
Alterne entre o modo analógico e o modo digital e selecione o canal analógico/digital pretendido.
Alguns canais estão vazios
O canal destina-se apenas a um serviço codificado/de assinatura. Assine um serviço de televisão pago.
O canal é utilizado somente para dados (sem imagem ou som).
Para obter mais informações da transmissão, contacte a estação emissora.
Os canais digitais não são apresentados
Contacte um instalador local para saber se são fornecidas transmissões digitais na sua área.
Atualize para uma antena de alto ganho.
Para mudar o âmbito da sintonia (disponível dependendo da sua região/país)
Carregue no botão HOME, depois selecione t
[Configuração de canais] t [Instalação Digital] t
[Sintonia Digital] t
[Âmbito da Sintonia
Automática].
[Normal]
Procura canais disponíveis dentro da sua região/ país.
[Completa]
Procura canais disponíveis independentemente da região/país.
Nota
• [Atualiza serviço automaticamente] dependendo da sua região/país.
Sugestão
• Pode executar a [Sintonização Automática Digital] depois de mudar-se para uma nova residência, de mudar de fornecedores de serviços ou para procurar novos canais criados.
• Recomendamos que defina [Instalação Digital] t
[Configuração Técnica] t [Atualiza serviço automaticamente] para [Ativar] para permitir que novos serviços digitais sejam adicionados automaticamente quando ficam disponíveis. se estiver definido para [Desativar], você será notificado acerca de novos serviços digitais através de uma mensagem no ecrã e os serviços não serão adicionados automaticamente. A disponibilidade desta função depende da sua região/país. Se não estiver disponível, execute [Sintonização Automática
Digital] para adicionar novos serviços.
Rede
* Não pode utilizar o serviço VOD durante a gravação.
Que tipo de dispositivos podem ser ligados para utilizar a função de Espelhamento do ecrã?
Podem ser ligados dispositivos compatíveis com espelhamento do ecrã Sony (Xperia).
O vídeo ou o som por vezes é cortado
Os dispositivos que emitem ondas de rádio como, por exemplo, outros dispositivos LAN sem fios ou fornos micro-ondas, podem interferir com a função de espelhamento de ecrã utilizando a LAN sem fios. Mantenha o televisor ou dispositivos compatíveis de espelhamento de ecrã Sony
(Xperia) afastados desses dispositivos ou
desligue-os, se possível.
A velocidade de comunicação pode alterar em função da distância ou obstáculos entre dispositivos, configuração de dispositivos, condição das ondas rádio, congestão da linha ou que dispositivo está a utilizar. A comunicação pode ser interrompida devido à condição da onda de rádio.
Alguns conteúdos pagos não podem ser reproduzidos
O dispositivo de origem tem de ser compatível com o sistema HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) 2.0/2.1. Alguns conteúdos pagos podem não ser apresentados através de um dispositivo de origem não compatível.
A Apps são inacessíveis
Verifique se o cabo LAN ou cabo de alimentação
CA do router/modem* foi devidamente ligado.
* O seu router/modem tem de ser configurado antecipadamente para ligar à Internet. Contacte o fornecedor do serviço de Internet para obter as definições do router/modem.
Tente utilizar a apps mais tarde. O servidor do fornecedor de conteúdo da app pode estar fora de serviço.
PT
37
PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
masterpage: Left
Por vezes, a qualidade de transmissão de vídeo é fraca ao utilizar LAN sem fios
A qualidade da ligação à rede sem fios varia dependendo da distância ou obstáculos (por exemplo, parede) entre o televisor e o router sem fios (ponto de acesso), interferência do ambiente e qualidade do router sem fios (ponto de acesso).
A ligação LAN sem fios falha ou as condições de receção de rádio são fracas
Verifique o local de instalação do televisor e do router sem fios (ponto de acesso). A condição do sinal pode ser afetada pelas razões seguintes.
Outros dispositivos sem fios, micro-ondas, luzes fluorescentes, etc. estão colocados perto.
Há chão ou paredes entre o router sem fios
(ponto de acesso) e o televisor.
Se o problema persistir, mesmo depois de verificar o anterior, tente efetuar uma ligação
LAN com fios.
Imagem fraca em Vídeo da Internet
A qualidade depende do vídeo original disponibilizado pelo fornecedor de conteúdo de
Internet e a sua largura de banda da ligação.
Alguns conteúdos de Internet apresentam uma perda de detalhe, especialmente durante cenas de movimento rápido ou escuras
A qualidade do vídeo e o tamanho da imagem dependem da velocidade da largura de banda e disponibilização dos fornecedores de conteúdo.
Uma boa qualidade de imagem, mas sem som no conteúdo da Internet
A qualidade depende do conteúdo original disponibilizado pelo fornecedor de conteúdo de
Internet e a sua largura de banda da ligação.
Devido à natureza do vídeo da Internet, nem todos os vídeos contêm som.
O seu televisor não consegue ligar ao servidor
Verifique o cabo LAN ou ligação ao seu servidor e
seu televisor.
Verifique se a sua rede está devidamente configurada no seu televisor.
Surge uma mensagem informando que o televisor não pode ligar à rede
Verifique as definições atuais da rede. Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Parâmetros] t
[Definições do Sistema] t
[Configurar] t
[Rede] t [Configuração de Rede] t [Ver definição e estado da rede]. Se todas as definições de rede estiverem “-”, o seu servidor
pode não estar devidamente ligado. Verifique as ligações de rede e/ou manual de instruções do servidor para obter informações de ligação.
Volte a configurar as definições de rede.
Se o cabo LAN estiver ligado a um servidor ativo e o televisor tiver adquirido um endereço IP, verifique as ligações e configurações dos servidores de média DLNA Certified™.
Nota
A configuração do seu endereço IP pode ser visualizada selecionando a opção [Ver definição e estado da rede].
O servidor de multimédia DLNA Certified™ não está acessível embora esteja listado em
[Média] no Menu Home
Verifique o cabo LAN/ligação ou as suas ligações
ao servidor. O televisor pode ter perdido a ligação com o servidor.
Execute [Diagnóstico de Servidor] para verificar se o seu servidor multimédia está a comunicar devidamente com o televisor. Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Parâmetros] t
[Definições do Sistema] t
[Configurar] t
[Rede] t [Configuração de Rede doméstica] t
[Diagnóstico de Servidor].
Ao utilizar a função renderer, os ficheiros de música não são reproduzidos
Algumas aplicações apresentam um ficheiro de imagem pré-instalado no PC em simultâneo com a reprodução de música ao utilizar a função renderer. Dependendo do ficheiro de imagem pré-instalado, pode não ser possível a reprodução de música, mas pode ser possível alterando o ficheiro de imagem.
Não consegue ligar à Internet
Verifique se o cabo LAN ou cabo de alimentação
CA do router/modem* foi devidamente ligado.
* O seu router/modem tem de ser configurado antecipadamente para ligar à Internet. Contacte o fornecedor do serviço de Internet para obter as definições do router/modem.
38
PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
masterpage: Right
Não tem um ID YouTube
Se não tem um ID e palavra-passe YouTube, registe-se através do endereço abaixo.
http://www.google.com/device
(Também pode registar um ID e palavra-passe
YouTube a partir do seu PC)
Após o registo do seu ID, pode utilizá-lo de imediato.
Geral
O televisor desliga-se automaticamente (o televisor entra no modo de espera (standby))
Verifique se o [Temp. Desligar] está ativado
Verifique se [Duração] é ativada pelo [Temp. Ligar]
(página 27) ou [Definições de Fotograma de
Verifique se o [Modo espera de TV inativo] está ativado (página 29).
Algumas fontes de entrada não podem ser selecionadas
Exibe [Tomada AV] e seleciona [Sempre] para a
O telecomando não funciona
Substitua as pilhas.
O equipamento HDMI não aparece na [Lista de dispositivos BRAVIA Sync]
Verifique se o seu equipamento é compatível com
Controlo de BRAVIA Sync.
Não pode selecionar [Desativar] em [Controlo de BRAVIA Sync]
Se tiver ligado algum sistema de áudio que seja compatível com o Controlo de BRAVIA Sync, não pode selecionar [Desativar] neste menu. Para alterar a saída de áudio da coluna do televisor, selecione [Altifalante TV] no menu [Altifalante]
Esqueceu a palavra-passe de [Bloqueio
Parental]
Introduza o código PIN 9999.
Atualize o código PIN carregando em HOME e selecionando [Parâmetros] t
[Definições do
Sistema] t [Bloqueio Parental] t [Altere o código PIN].
Modo de Expositor ou Logótipo de
Funcionalidade Promocional aparece no ecrã
No telecomando, carregue em RETURN e, em seguida, carregue em HOME e selecione
[Parâmetros] t [Definições do Sistema] t
[Configurar] t
[Iniciação Automática]. Certifique-
-se de seleciona [Residência] em [Localização].
Características técnicas
Sistema
Sistema do ecrã
Ecrã LCD (Visor de cristais líquidos),
Retroiluminação LED
Sistema de televisão
Dependendo da seleção de país/área/modelo de televisor
Analógico: B/G, D/K, L, I
Digital: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Satélite*
1
: DVB-S/DVB-S2
Sistema de cor/vídeo
Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (apenas vídeo),
NTSC4.43 (apenas vídeo)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC
[email protected], [email protected], H.265/HEVC [email protected] (Full
HD 60fps)
Cobertura de canais
Dependendo da seleção de país/área/modelo de televisor
Analógico: Cabo UHF/VHF
Digital: Cabo UHF/VHF
Satélite*
1
: Frequência IF 950-2.150 MHz
Saída de som (apenas para alimentação de
19,5 V)
KDL-49WD75x / 43WD75x: 10 W + 10 W
KDL-32WD75x: 5 W + 5 W
Tecnologia sem fios
Protocolo IEEE802.11b/g/n
Tomadas de entrada/saída
Antena/Cabo
Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF
Antena de satélite *
1
Conector Fêmea Tipo-F, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB
13 V/18 V & tom 22 kHz, Distribuição por um Cabo
EN50494.
/ AV
Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC) incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB e saída áudio/vídeo de TV.
PT
39
PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
masterpage: Left
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
Vídeo HDMI: 1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i
Entrada para PC:
(Resolução, Frequência horizontal, Frequência vertical)
640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz
1.024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz
1.280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz
1.280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz
1.360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz
1.280 × 1.024, 64,0 kHz, 60 Hz
* 1.920 × 1.080, 67,5 kHz, 60 Hz
* Quando aplicada à entrada HDMI, a temporização 1080p será tratada como uma temporização de vídeo, e não como temporização de PC.
Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e
48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, DTS
ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1)
PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)*
5
PCM linear de dois canais, Dolby Digital, DTS
AUDIO OUT /
(mini-tomada estéreo)
Auscultadores, Saída de áudio, Subwoofer
1, 2 (HDD REC) (Função não disponível em
Itália)
Porta USB
Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional)
DC IN 19.5 V
Entrada do adaptador CA
LAN (Dependendo da do seu país/área)
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do ambiente de operação da rede, a velocidade de ligação pode variar. A taxa de comunicação e qualidade de comunicação do modelo 10BASE-T/
100BASE-TX não são garantidas no caso deste televisor.)
Outros
Acessórios opcionais
Suporte de parede: SU-WL450
Temperatura de operação
0 ºC – 40 ºC
Humidade operacional
10 % – 80 % RH (não condensada)
Potência, Ficha do produto e outros
Requisitos de energia
19,5 V CC com transformador de CA
Capacidade nominal: Entrada 220 V - 240 V CA,
50 Hz
Classe de eficiência energética
KDL-49WD75x: A+
KDL-43WD75x: A+
KDL-32WD75x: A
Dimensões do ecrã (medido diagonalmente)
(aprox.)
KDL-49WD75x: 123,2 cm / 49 polegadas
KDL-43WD75x: 108,0 cm / 43 polegadas
KDL-32WD75x: 80,1 cm / 32 polegadas
Consumo de energia
No modo [Standard]
KDL-49WD75x: 61 W
KDL-43WD75x: 53 W
KDL-32WD75x: 40 W
No modo [Vívido]
KDL-49WD759: 96 W
KDL-49WD758: 96 W
KDL-49WD757: 96 W
KDL-49WD756: 83 W
KDL-49WD755: 96 W
KDL-49WD754: 83 W
KDL-49WD753: 83 W
KDL-49WD752: 83 W
KDL-49WD751: 83 W
KDL-49WD750: 83 W
KDL-43WD759: 83 W
KDL-43WD758: 83 W
KDL-43WD757: 83 W
KDL-43WD756: 74 W
KDL-43WD755: 83 W
KDL-43WD754: 74 W
KDL-43WD753: 74 W
KDL-43WD752: 74 W
KDL-43WD751: 74 W
KDL-43WD750: 74 W
KDL-32WD759: 71 W
KDL-32WD758: 71 W
KDL-32WD757: 71 W
KDL-32WD756: 57 W
KDL-32WD755: 71 W
KDL-32WD754: 57 W
KDL-32WD753: 57 W
KDL-32WD752: 57 W
KDL-32WD751: 57 W
KDL-32WD750: 57 W
Consumo de energia médio anual*
2
KDL-49WD75x: 89 kWh
KDL-43WD75x: 77 kWh
KDL-32WD75x: 58 kWh
40
PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
masterpage: Right
Consumo de energia no modo de espera
(standby)*
3
*
4
0,50 W
Resolução do ecrã
1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical)
Dimensões (aprox.) (larg. × alt. × prof.)
com suporte de fixação para mesas
KDL-49WD75x: 109,3 × 69 × 22,9 cm
KDL-43WD75x: 96 × 61,6 × 22,9 cm
KDL-32WD75x: 71,7 × 47,4 × 21,8 cm sem suporte de fixação para mesas
KDL-49WD75x: 109,3 × 64 × 5,6 cm
KDL-43WD75x: 96 × 56,5 × 5,6 cm
KDL-32WD75x: 71,7 × 42,9 × 6,1 cm
Peso (aprox.)
com suporte de fixação para mesas
KDL-49WD75x: 12 kg
KDL-43WD75x: 9,8 kg
KDL-32WD75x: 6,9 kg sem suporte de fixação para mesas
KDL-49WD75x: 11,3 kg
KDL-43WD75x: 9,1 kg
KDL-32WD75x: 6,4 kg
*1
*2
*3
*4
*5
Nem todos os televisores possuem tecnologia
DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou terminal de antena de satélite.
Consumo de energia por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado.
A energia em modo de espera (standby) especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários.
O consumo de energia em modo de espera
(standby) irá aumentar quando o televisor estiver ligado à rede.
Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor.
Nota
• A disponibilidade dos acessórios opcionais depende do país/região/modelo do televisor/stock.
• Não retire o cartão fictício da ranhura CAM do televisor (Módulo de Acesso Condicional), exceto quando for para introduzir um smart card instalado no CAM.
• O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Aviso para a função de televisão digital
• Todas as funções relativas à televisão digital ( ) estarão disponíveis apenas para os países ou áreas em que são transmitidos sinais terrestres digitais
DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e H.264/MPEG-4
AVC) ou onde existe acesso a um serviço de cabo compatível com DVB-C (MPEG-2 e
H.264/MPEG-4 AVC). Por favor, confirme com o seu agente local se pode receber um sinal DVB-T/DVB-T2* no seu local de residência ou pergunte ao seu fornecedor de cabo se o seu serviço de cabo DVB-C é adequado para operação integrada com este televisor.
• O fornecedor de cabo pode cobrar um preço adicional pelos seus serviços e pode solicitar que concorde com os seus termos e condições de negócio.
• Este televisor cumpre com as especificações DVB-T/DVB-T2* e DVB-C, mas a compatibilidade com futuras transmissões terrestres digitais DVB-T/
DVB-T2* e por cabo digitais DVB-C não é garantida.
• Algumas funções de televisão digital podem não estar disponíveis em alguns países/áreas e o cabo DVB-C pode não funcionar corretamente com alguns fornecedores.
PT
* Nem todos os televisores têm tecnologia de
Transmissão de Vídeo Digital de 2.ª geração T2*.
Informação sobre marcas comerciais
• Os termos HDMI e HDMI High-Definition
Multimédia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos
Estados Unidos e noutros países.
• Fabricado sob licença da Dolby
Laboratories.
Dolby, Dolby Audio e o símbolo com duplo
D são marcas registadas da Dolby
Laboratories.
• “BRAVIA” e são marcas comerciais da Sony Corporation.
• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e o logótipo “Bluray Disc” são marcas comerciais da Blu-ray
Disc Association.
• Opera® Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
ASA. All rights reserved.
41
PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi
Protected Setup e o Logótipo Wi-Fi
CERTIFIED são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Wi-Fi
Alliance.
• Para patentes da DTS, consulte http:// patents.dts.com. Fabricado sob licença da
DTS, Inc.
DTS, o símbolo & DTS e o símbolo juntos são marcas comerciais registadas e
DTS 2.0+ Digital Out é uma marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
• TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc. nos EUA e outros países.
• Windows Media é uma marca comercial registada ou marca comercial da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
• Este produto contém tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. A utilização ou distribuição desta tecnologia fora do
âmbito deste produto está proibida sem a(s) licença(s) apropriada(s) da Microsoft.
Apenas para modelos de satélite:
• DiSEqC™ é uma marca comercial da
EUTELSAT.
Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este televisor não se destina ao controlo de antenas motorizadas.
masterpage: Left
42
PT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\010COVTOC.fm
masterpage: Left
Sommario
NOTA IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Parti e comandi
Televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connessione del televisore a
Internet
Tipo 1: Rete protetta con Wi-Fi Protected
Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tipo 2: Rete protetta senza Wi-Fi
Protected Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tipo 3: Rete non protetta con qualsiasi tipo di router LAN wireless. . . . . . . . . . . . . . 13
Tipo 4: Impostazione della rete cablata . . . 13
Preparazione di una rete cablata . . . . . . . . 14
Visualizzazione dello stato della rete . . . . . 14
Se la connessione a Internet risulta impossibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informativa sulla Privacy . . . . . . . . . . . . . 14
Uso del televisore
Modifica dello stile di visione . . . . . . . . . 15
Modifica del Formato Schermo . . . . . . . . . . 15
Impostazione di Selezione scena . . . . . . . . 15
Navigazione nel menu Casa
Tutte le App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Photo Sharing Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilizzo del televisore in Photo Frame. . . . . 17
Ascolto della radio FM (solo per Russia o
Ucraina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Canali TV DTT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Guida TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Registrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Riproduzione Foto/Musica/Video tramite
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rete domestica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Connessione a una Rete domestica . . . . . .20
Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Impostazioni Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Visualizzazione di immagini da dispositivi collegati
Diagramma di collegamento . . . . . . . . . .32
Utilizzo dei dispositivi audio e video. . . 34
Utilizzo di Mirroring schermo. . . . . . . . . 34
Installazione del televisore a parete . . . .35
Informazioni aggiuntive
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . 36
Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Suono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Generico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . 40
2
IT
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
advertisement
Key Features
- Flat 81.3 cm (32") Edge-LED
- Full HD 1920 x 1080 pixels 16:9
- Motionflow XR 240 Hz
- DVB-C, DVB-T
- Screen mirroring
- Wi-Fi Ethernet LAN
- G 40 kWh 40 W
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 1 010FR
- 3 AVIS IMPORTANT
- 3 Consignes de sécurité
- 6 Précautions
- 8 Eléments et commandes
- 8 Téléviseur
- 9 Télécommande
- 12 Connexion du téléviseur à Internet
- 12 Configuration de la connexion à Internet
- 12 Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
- 13 Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
- 13 Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout type de routeur de réseau local sans fil
- 14 Type 4 : Configuration d’un réseau filaire
- 14 Préparation d’un réseau filaire
- 14 Affichage de l’état du réseau
- 15 En cas de connexion impossible à Internet
- 15 Politique de confidentialité
- 16 Regarder la télévision
- 16 Changer de style de visualisation
- 16 Modification du format écran
- 16 Réglage de Sélection scène
- 17 Naviguer dans le Menu d’accueil
- 17 Toutes les applications
- 17 Photo Sharing Plus
- 18 Utiliser le téléviseur comme en mode Cadre photo
- 18 Écoute de la radio FM (pour la Russie et l’Ukraine seulement)
- 19 Liste progr. Numériques
- 19 EPG numérique
- 19 Enregistrements
- 19 Médias
- 19 Lecture de photo/musique/vidéo via USB
- 21 Réseau domestique
- 21 Connexion à un réseau domestique
- 21 Renderer
- 21 Paramètres d’affichage des serveurs multimédias
- 21 Réglages
- 21 Paramètres système
- 31 Assistance clientèle
- 32 Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé
- 32 Schéma des raccordements
- 34 Utilisation d’appareils audio et vidéo
- 34 Utilisation de la Duplication d’écran
- 35 Installation du téléviseur au mur
- 36 Informations complémentaires
- 36 Dépannage
- 36 Image
- 37 Son
- 37 Chaînes
- 37 Réseau
- 39 Généralités
- 40 Spécifications
- 44 020ES
- 45 AVISO IMPORTANTE
- 45 Información de seguridad
- 48 Precauciones
- 50 Piezas y controles
- 50 Televisor
- 51 Mando a distancia
- 54 Conexión del televisor a Internet
- 54 Configuración de la conexión a Internet
- 54 Tipo 1: Red segura con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 55 Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 55 Tipo 3: Red no segura con cualquier tipo de router de LAN inalámbrica
- 55 Tipo 4: Configuración de red con cable
- 56 Preparación de una red con cable
- 56 Visualización del estado de la red
- 56 Si no se puede conectar a Internet
- 56 Política de privacidad
- 57 Ver TV
- 57 Cambiar el estilo de visualización
- 57 Cambio del formato de pantalla
- 57 Ajustar Selección de escena
- 58 Navegar por el menú Inicio
- 58 Todas las aplicaciones
- 58 Photo Sharing Plus
- 59 Utilizar el televisor como Modo de marco de fotos
- 59 Escuchar la radio FM (solo para Rusia y Ucrania)
- 60 Lista de progr. Digitales
- 60 EPG digital
- 60 Grabaciones
- 60 Multimedia
- 60 Reproducción de fotos, música o vídeo mediante USB
- 62 Red doméstica
- 62 Conexión a una red doméstica
- 62 Renderer
- 62 Ajustes de visualización para servidores multimedia
- 62 Ajustes
- 62 Ajustes de sistema
- 72 Ayuda al cliente
- 73 Ver imágenes desde equipos conectados
- 73 Diagrama de conexión
- 75 Usar equipos de audio y vídeo
- 75 Usar Duplicación de pantalla
- 77 Instalación del televisor en una pared
- 78 Información adicional
- 78 Solución de problemas
- 78 Imagen
- 79 Sonido
- 79 Canales
- 79 Red
- 81 General
- 81 Especificaciones técnicas
- 86 030NL
- 87 BELANGRIJK BERICHT
- 87 Veiligheidsinformatie
- 89 Voorzorgsmaatregelen
- 91 Onderdelen en bedieningselementen
- 91 Televisie
- 92 Afstandsbediening
- 95 De televisie op het internet aansluiten
- 95 Een internetverbinding tot stand brengen
- 95 Type 1: Beveiligd netwerk met Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 96 Type 2: Beveiligd netwerk zonder Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 96 Type 3: Onbeveiligd netwerk met iedere soort draadloze LAN-router
- 96 Type 4: Instelling bedraad netwerk
- 97 Een bedraad netwerk voorbereiden
- 97 De status van het netwerk weergeven
- 97 Als u geen verbinding met het netwerk kunt maken
- 97 Privacy Beleid
- 98 Tv kijken
- 98 De kijkstijl wijzigen
- 98 Het schermmodus wijzigen
- 98 Scèneselectie instellen
- 99 Navigatie door het hoofdmenu.
- 99 Alle apps
- 99 Photo Sharing Plus
- 100 De televisie in de modus fotolijst gebruiken
- 100 Naar de FM-radio luisteren (enkel voor Rusland en Oekraïne)
- 101 Digitale programmalijst
- 101 Digitale EPG
- 101 Opnames
- 101 Media
- 101 Foto's/muziek/video's afspelen via USB
- 103 Thuisnetwerk
- 103 Verbinding met een thuisnetwerk maken
- 103 Renderer
- 103 Displayinstellingen voor mediaservers
- 103 Instellingen
- 103 Systeem settings
- 113 Klantondersteuning
- 114 Films bekijken die op externe apparatuur staat
- 114 Verbindingsschema
- 116 Audio- en videoapparatuur gebruiken
- 116 Mirroring gebruiken
- 118 De televisie op de wand installeren
- 119 Bijkomende informatie
- 119 Problemen oplossen
- 119 Beeld
- 120 Geluid
- 120 Kanalen
- 120 Netwerk
- 122 Algemeen
- 122 Specificaties
- 126 040DE
- 127 WICHTIGER HINWEIS
- 127 Sicherheitsinformationen
- 130 Sicherheitsmassnahmen
- 132 Teile und Steuerelemente
- 132 Fernsehgerät
- 133 Fernbedienung
- 136 Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet
- 136 Einrichten der Internetverbindung
- 136 Typ 1: Gesichertes Netzwerk mit Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 137 Typ 2: Gesichertes Netzwerk ohne Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 137 Typ 3: Ungesichertes Netzwerk mit jeder Art von WLAN-Router
- 137 Typ 4: Kabelgebundene Netzwerkeinstellung
- 138 Vorbereiten eines verkabelten Netzwerks
- 138 Anzeigen des Netzwerkstatus
- 138 Wenn Sie keine Verbindung mit dem Internet herstellen können
- 139 Datenschutzrichtlinie
- 139 Fernsehempfang
- 140 Die Darstellungsart ändern
- 140 Ändern des Bildformats
- 140 Einstellung von Szenenauswahl
- 140 Durch das Home-Menü navigieren
- 140 Alle Apps
- 141 Photo Sharing Plus
- 141 Das Fernsehgerät im Bilderrahmenmodus verwenden
- 142 FM-Radio hören (nur für Russland oder Ukraine)
- 142 Digitale Programmliste
- 142 Digitaler EPG
- 143 Aufnahmen
- 143 Medien
- 143 Wiedergabe von Fotos/Musik/Video über USB
- 144 Heimnetzwerk
- 144 Anschluss an ein Heimnetzwerk
- 144 Renderer
- 145 Anzeigeeinstellungen für Medienserver
- 145 Einstellungen
- 145 Systemeinstellungen
- 155 Kundenservice & Hilfe
- 157 Bilder von angeschlossenen Geräten anschauen
- 157 Verbindungsdiagramm
- 159 Verwendung von Audio- und Videogeräten
- 159 Verwendung von Bildschirmspiegelung
- 161 Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
- 162 Weitere Informationen
- 162 Störungsbehebung
- 162 Bild
- 163 Ton
- 163 Kanäle
- 163 Netzwerk
- 165 Allgemeines
- 166 Technische Daten
- 170 050PT
- 171 AVISO IMPORTANTE
- 171 Informações de segurança
- 173 Precauções
- 175 Peças e Controlos
- 175 Televisor
- 176 Telecomando
- 179 Ligar o televisor à Internet
- 179 Definição da ligação à Internet
- 179 Tipo 1: Rede segura com Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 180 Tipo 2: Rede segura sem Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 180 Tipo 3: Rede não segura com qualquer tipo de router LAN sem fios
- 181 Tipo 4: Definição da rede com fios
- 181 Preparar uma rede com fios
- 181 Ver o estado da rede
- 182 Se não conseguir ligar à Internet
- 182 Política de Privacidade
- 182 Ver televisão
- 183 Alterar o Estilo de visualização
- 183 Alterar o formato do ecrã
- 183 Definição de seleção de cena
- 183 Navegar pelo menu inicial
- 183 Todas as aplicações
- 184 Partilha de Fotografias Plus
- 184 Utilizar o televisor como modo Fotograma de imagem
- 185 Ouvir rádio FM (apenas pra a Rússia ou a Ucrânia)
- 185 Lista de progr. Digitais
- 185 EPG digital
- 186 Gravações
- 186 Média
- 186 Reproduzir fotografias/música/vídeo por USB
- 187 Rede doméstica
- 187 Ligar a uma rede doméstica
- 187 Renderer
- 188 Definições de Visualização de Servidores de Média
- 188 Parâmetros
- 188 Definições do Sistema
- 197 Apoio ao cliente
- 199 Visualizar imagens do Equipamento ligado
- 199 Diagrama de ligações
- 201 Utilizar equipamento de vídeo e áudio
- 201 Utilizar o Espelhamento
- 203 Instalar o televisor na parede
- 204 Informações adicionais
- 204 Resolução de problemas
- 204 Imagem
- 205 Som
- 205 Canais
- 205 Rede
- 207 Geral
- 207 Características técnicas
- 212 060IT
- 213 NOTA IMPORTANTE
- 213 Informazioni di sicurezza
- 216 Precauzioni
- 218 Parti e comandi
- 218 Televisore
- 219 Telecomando
- 222 Connessione del televisore a Internet
- 222 Operazioni preliminari alla connessione a Internet
- 222 Tipo 1: Rete protetta con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 223 Tipo 2: Rete protetta senza Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 223 Tipo 3: Rete non protetta con qualsiasi tipo di router LAN wireless
- 223 Tipo 4: Impostazione della rete cablata
- 224 Preparazione di una rete cablata
- 224 Visualizzazione dello stato della rete
- 224 Se la connessione a Internet risulta impossibile
- 224 Informativa sulla Privacy
- 225 Uso del televisore
- 225 Modifica dello stile di visione
- 225 Modifica del Formato Schermo
- 225 Impostazione di Selezione scena
- 226 Navigazione nel menu Casa
- 226 Tutte le App
- 226 Photo Sharing Plus
- 227 Utilizzo del televisore in Photo Frame
- 227 Ascolto della radio FM (solo per Russia o Ucraina)
- 228 Canali TV DTT
- 228 Guida TV
- 228 Registrazioni
- 228 Media
- 228 Riproduzione Foto/Musica/Video tramite USB
- 230 Rete domestica
- 230 Connessione a una Rete domestica
- 230 Renderer
- 230 Impostazioni di visualizzazione per Server multimediali
- 230 Impostazioni
- 230 Impostazioni Sistema
- 240 Assistenza clienti
- 242 Visualizzazione di immagini da dispositivi collegati
- 242 Diagramma di collegamento
- 244 Utilizzo dei dispositivi audio e video
- 244 Utilizzo di Mirroring schermo
- 245 Installazione del televisore a parete
- 246 Informazioni aggiuntive
- 246 Risoluzione dei problemi
- 246 Immagine
- 247 Suono
- 247 Canali
- 247 Rete
- 249 Generico
- 250 Caratteristiche tecniche