Hulladékkezelés. BOMANN KM 1395 CB , KM 1395

Hulladékkezelés

A „kuka” szimbólum jelentése

Védje a környezetet; a használt elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz.

Használja az elektromos berendezések gyűjtőpontjait, és juttassa el a már többé nem használt elektromos és elektronikus berendezéseit ezekre a pontokra.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétbe dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Hozzájárulhat az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A készülékek hulladékkezelésével kapcsolatos információt a helyi vagy önkormányzati hatóságoknál kaphat.

KM1395CB_IM 22.06.17

85

Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за выбор нашей продукции. Надеемся, что вы получите максимум приятных впечатлений при использовании данного прибора.

Символы в данном руководство по эксплуатации

Важная информация о безопасности обозначена специальными знаками. Во избежание травмирования и повреждения устройства строго следуйте инструкциям:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об угрозе здоровью и возможном риске получения травм.

ВНИМАНИЕ:

Предупреждает об опасности повреждения устройства или других предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Содержание

Обзор деталей прибора ..................................................... 3

Сборка мясорубки .............................................................. 4

Общая информация .........................................................86

Специальные указания по безопасности для этого устройства .......................................................87

Предназначение ................................................................88

Распаковка устройства ....................................................88

Обзор деталей прибора / Комплект поставки .............88

Подключение .....................................................................89

Возможности прибора .....................................................89

Средства защиты ..........................................................89

Дисплей ..........................................................................89

Включение прибора ......................................................89

Timer (электронный таймер) ........................................89

Прерывание процесса ..................................................89

Выключение прибора ...................................................89

Тестомешалка ....................................................................89

Установка и эксплуатация тестомешалки ..................89

Таблица типов теста и используемых насадок .........90

Прерывание работы с устройством ............................90

Завершение работы с устройством и снятие чаши для смешивания ..................................90

Рецепты ..............................................................................90

Мясорубка ...........................................................................91

Замечания по использованию мясорубки ..................91

Подготовка .....................................................................92

Сборка мясорубки (см. рис. A) .....................................92

Сборка насадки для колбасок (см. рис. B) .................92

Сборка насадки для клецок (см. рис. C) .....................92

Сборка насадки для печенья (см. рис. D) ..................92

Сборка насадки для приготовления пасты (см. рис. E) ..........................................................92

Установка собранного кожуха червячной передачи ..92

Работа с мясорубкой ....................................................93

86

Завершение работы .....................................................93

Миксер .................................................................................93

Инструкции по применению миксера ..........................93

Подготовка .....................................................................93

Работа с миксером .......................................................94

Завершение работы .....................................................94

Очистка................................................................................94

Корпус двигателя ..........................................................94

Принадлежности тестомешалки и мясорубки ...........94

Чаша для смешивания, крышка и мерный стакан ....95

Хранение .............................................................................95

Решение проблем .............................................................95

Технические данные ........................................................95

Общая информация

Перед работой с устройством внимательно прочтите руководство по эксплуатации, сохраните его вместе с гарантийным талоном и, если возможно, с упаковкой. При передаче устройства другим лицам, приложите к нему руководство по эксплуатации.

• Используйте устройство бережно и только для целевого назначения. Устройство не предназначено для коммерческого использования.

• Не используйте устройство вне помещения. Защищайте его от воздействия тепла, прямого солнечного света, влажности (запрещается погружать в жидкость) и острых предметов. Не пользуйтесь устройством, если у вас влажные руки. Если устройство подверглось воздействию жидкости, отключите его от сети.

• Устройство и шнур питания следует регулярно проверять на наличие повреждений. При обнаружении повреждения, запрещается в дальнейшем использовать устройство.

• Пользуйтесь только оригинальными принадлежностями.

• В целях обеспечения безопасности не оставляйте вокруг упаковочные материалы (пластиковые пакеты, картон, полистирол и т.п.), если в помещение имеют доступ дети.


Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой.

Опасность удушения!

KM1395CB_IM 22.06.17

Специальные указания по безопасности для этого устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!

• Перед заменой вспомогательных вращающихся во время работы приспособлений и насадок необходимо выключать устройство и выдергивать шнур из розетки.

• Запрещается прикасаться к любым вращающимся частям.

• В чаше для смешивания и мясорубке находятся острые ножи!

• Перед включением устройства убедитесь, что принадлежности и насадки установлены правильно и закреплены.

• Всегда отключайте устройство из сети, когда с ним никто не работает, а также перед началом разборки, сборки и чистки.

• Детям запрещается пользоваться данным устройством.

• Храните устройство и его шнур в местах, недоступных для детей.

• Дети не должны играть с устройством.

• Устройство может использоваться людьми c пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, в случае если они находятся под присмотром или прошли инструктаж в отношении безопасного

использования устройства

и понимают связанные с ним опасности.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство.

Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.

87

KM1395CB_IM 22.06.17


Запрещается погружать устройство в воду для очистки. Просим вас соблюдать инструкции, приведенные в разделе

“Очистка”

.

• Не манипулируйте выключателями блокировки.

• Данное устройство предназначено только для приготовления пищи.

• Применение его в других целях может привести к травме.

Предназначение

Это устройство имеет следующее назначение:

• перемешивание теста / смешивание продуктов для приготовления теста, кремов, взбивания яичных белков;

• миксер для взбивания, приготовления пюре и смешивания;

• мясорубка для измельчения пищи. При помощи разных принадлежностей можно формовать пасту или тесто.

Прибор предназначен для использования в быту и аналогичных применений.

Прибор должен использоваться в соответствии с инструкциями в этом руководстве. Он не предназначен для коммерческого применения.

Используйте устройство только в качестве тестомешалки / смесителя, миксера или мясорубки. Никогда не используйте несколько функций одновременно.

Использование в других целях считается использованием не по назначению и может привести к повреждениям или травмам.

Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, возникший из-за неправильного использования устройства.

Обзор деталей прибора /

Комплект поставки

Стр. 3

1 Колпачок крышки (мерный стакан)

2 Углубление под ручку на крышке

3 Крышка

4 Кнопка разблокировки

5 Чаша для смешивания

6 Защитная крышка двигателя миксера

7 Поворотный рукав

8 Дисплей

9 Кнопки управления

10 Кнопка для опускания / поднятия рукава

11 Поворотный регулятор

12 Корпус двигателя

13 Чаша для смешивания

14 Защитная крышка от разбрызгивания

15 Крышка двигателя мясорубки

16 Мясорубка с лотком и толкателем

17 Венчик-взбивалка

18 Мешалка

19 Насадка для взбивания теста

20 Защитный щиток

Распаковка устройства

1. Достаньте устройство из упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пленки, наполнительный материал, фиксаторы кабеля и картон.

3. Проверьте комплектность поставки.

4. Не эксплуатируйте устройство при наличии повреждений, либо если устройство некомплектно. Незамедлительно верните покупку в магазин.


На устройстве может иметься пыль или остатки материалов от производства. Мы рекомендуем очистить устройство, как описано в разделе


.

88

Стр. 4 Сборка мясорубки

21 Толкатель

22 Лоток

23 Шейка воронки кожуха червячной передачи

24 Шнек

25 Силиконовая муфта

26 Нож

27 3 сетчатые насадки (мелкая, средняя, грубая)

28 Прижимная гайка

29 Делитель теста

30 Насадка для приготовления колбасок

31 Насадка для кеббе, состоящая из двух частей

32 Насадка для приготовление печенья

33 Насадка для разрезания печенья

34 3 насадки для приготовления пасты

(разная форма сечения)

KM1395CB_IM 22.06.17

Подключение

Проверьте, что напряжение в сети соответствует указанному на устройстве. Информацию о рабочем напряжении можно найти на паспортной табличке.

Возможности прибора

Средства защиты

• Прибор оснащен предохранительными выключателями.

Прибор можно эксплуатировать только при соблюдении следующих условий:

- Установлена защитная крышка (6)

или

- емкость для смешивания установлена на основном блоке, крышка закрыта

и

- откидная часть закреплена в нижнем положении.

• Система электронной регулировки скорости автоматически запрещает работу двигателя с перегрузкой.

Частота вращения регулируется автоматически в зависимости от нагрузки.

Дисплей

Уровни скорости: 01 - 10

Время (Timer)

Включение прибора

• После подключения прибора к сети электропитания и подготовки всех предохранительных выключателей включается дисплей прибора. Если прибор не используется в течение прибл. 5 минут, дисплей выключается. Прибор остается в режиме ожидания.

• Вращая регулятор по часовой стрелке, выберите уровень скорости. Прибор начинает работу. Если прибор не выключать, он автоматически выключится через

10 минут работы.

Timer (электронный таймер)

Для регулировки таймера используются кнопки и / .

Максимальное значение таймера: 9 минут 59 секунд.

1. Нажмите один раз кнопку .

Задать значение минут можно с помощью кнопок / .

2. Нажмите еще раз кнопку .

Задайте значение секунд с помощью кнопок / .

• Чтобы удалить заданное время, одновременно нажмите кнопки и .

• При включении прибора на дисплее отображается оставшееся время. Идет обратный отсчет времени.

Прерывание процесса

• Поверните регулятор против часовой стрелки так, чтобы на дисплее отображалось “ ”. Таймер останавливается.

• Если прибор снова включить в течение 5 минут, таймер продолжит обратный отсчет.

Выключение прибора

Можно любой процесс завершить до его завершения.

1. Поверните регулятор против часовой стрелки так, чтобы на дисплее отображалось “ ”.

2. Извлеките вилку из розетки.

Тестомешалка

Установка и эксплуатация тестомешалки


• Никогда не нажимайте кнопку фиксатора (10) если вы установили чашу для смешивания! Чаша для смешивания может наклоняться.

•

Никогда

не используйте тестомешалку с установленной емкостью для смешивания!


Защитный выключатель предотвращает эксплуатацию без крышки двигателя.

Если вы не использовали миксер или мясорубку, закройте приводной вал двигателя миксера и корпус шнека соответствующей

защитной крышкой

.

1.

Откройте поворотный рукав:

Нажмите кнопку (10).

Поднимите рукав на максимальную высоту.

2. Если нужен брызговик, подсоедините его снизу к поворотному рукаву. Удерживайте

брызговик

(14) таким образом, чтобы отверстие для заполнения располагалось напротив вас. На дне поворотного рукава находятся два углубления, спереди и сзади. Вставьте щит против брызг с его направляющими выступами в эти углубления. Поверните щит против брызг в направлении LOCK для его фиксации.

3. Если вы хотите использовать крюк для теста (19) или крюк для смешивания (18), сначала установите щит против брызг крюка (20). Это защитит приводной вал от соприкосновения с тестом.

Удерживайте щит как миску. Вставьте крюк для теста или крюк для смешивания снизу через углубление щита и затем зафиксируйте его /ее, повернув на четверть оборота.

4.

Установка насадок:

На верхнем крае насадок находится углубление для приводного вала и фиксатор. Установите насадку на приводной вал.

Придавите и в это же время поверните насадку против часовой стрелки для того, чтобы фиксатор приводного вала зажал насадку.

5.

Емкость для смешивания

: Установите миску для смешивания на ее держатель. Поверните миску в направлении LOCK до предела.

6. Наполните чашу для смешивания ингредиентами.

89

KM1395CB_IM 22.06.17


При замешивании вязкого теста не закладывайте в чашу для смешивания сразу все ингредиенты. Начните замешивание с муки, сахара и яиц. Медленно добавляйте жидкость в процессе смешивания.

7. Для опускания рукава нажмите кнопку фиксатора (10).

Нажимайте на поворотный рукав сверху пока он не защелкнется в самом нижнем положении.

8. Вставьте вилку сетевого шнура в подходящую сетевую розетку.

9. Если требуется использовать таймер, задайте время работы.

10. Выберите скоростной режим с помощью таблицы.

Таблица типов теста и используемых насадок

Тип теста Насадка

Тяжелое тесто (например, хлебное или песочное)

Тесто средней плотности (например, тесто для кекса)

Легкое тесто (например, тесто для вафель, блинчиков, пудинг)

Взбитые сливки

Взбитые яичные белки

Насадка для взбивания теста

Мешалка

Венчик- взбивалка



•


Кратковременная работа:

При замешивании тяжелого теста используйте устройство не более

4 минут, после чего дайте ему остыть в течение

10 минут.

• Кнопка P

служит для переключения в импульсный режим. Кратковременно нажмите кнопку, а затем отпустите ее.

Скоростной режим

1 - 3

Количество

Макс. время работы

3 - 4 минуты

3 - 4

4 - 5

10

10 не более 1,5 кг не менее 0,5 кг не более 3,5 кг не менее 500 мл не более 3,5 л не менее 200 мл не более 1 л

4 -10 яичных белков

2 - 4 минуты

2 - 4 минуты

3 - 5 минуты

3 - 5 минуты

5. Готовое тесто можно извлечь из чаши для смешивания с помощью скребка для теста.

6. Очистите все использовавшиеся части, как описано в разделе


.

Прерывание работы с устройством


Опасность получения травмы!

• Поверните регулятор против часовой стрелки так, чтобы на дисплее отображалось “ ”.

• При замене насадки следует отключать штепсель устройства от электрической сети.

• Дождитесь полной остановки насадки!

• При нажатии во время работы кнопки фиксатора (10) для поднятия рукава, защитный выключатель остановит двигатель.

Завершение работы с устройством и снятие чаши для смешивания

1. Поверните регулятор против часовой стрелки так, чтобы на дисплее отображалось “ ”. Выдерните штепсель из розетки.

2. Нажмите на кнопку фиксатора (10), рукав поднимется.

3. Снимите насадку.

4. Резко поверните миску для смешивания против часовой стрелки, чтобы ее снять.

90

Рецепты

Кекс (основной рецепт) Режим 3 - 4

Ингредиенты:

250 г мягкого масла или маргарина, 250 г сахара,

1 пакетик ванильного сахара или 1 пакетик лимонного ароматизатора, щепотка соли, 4 яйца, 500 г муки,

1 пакетик разрыхлителя, около 125 мл молока.

Готовка:

Поместите ингредиенты в чашу для смешивания и замешивайте в течение 30 секунд с помощью мешалки на скорости 3, затем 3 минуты на скорости 4. Смажьте форму тонким слоем масла или выстелите ее пекарской бумагой, выложите тесто и выпекайте. Перед тем, как вынуть блюдо из духовки, проверьте его готовность с помощью деревянной палочки. Воткните ее в центр выпечки.

Если тесто не прилипает к палочке, блюдо готово. Поставьте противень на решетку и дайте блюду остыть.

Стандартная духовка:

Высота загрузки: 2

Нагрев: электрическая духовка с верхним и нижним подогревом 175 - 200 °, газовая духовка: режим 2 - 3

Время выпекания: 50 - 60 минут

KM1395CB_IM 22.06.17

Рецепт можно изменять по желанию, например, можно добавить 100 г изюма, орехов или тертого шоколада. Все ограничено только вашим воображением.

Льняные рогалики Режим 1 - 3


500 - 550 г пшеничной муки, 50 г семян льна, ⅜ литра воды, 1 кубик дрожжей (40 г), 100 г хорошо просушенной, нежирной сычужной закваски, 1 чайная ложка соли.

Для глазировки: 2 столовые ложки воды

Готовка:

Замочите семена льна в ⅛ стакана теплой воды. Вылейте остальную теплую воду (¼ литра) в чашу для смешивания, высыпьте в нее дрожжи, добавьте сычужную закваску и хорошенько перемешайте насадкой для теста на скорости 1. Дрожжи должны полностью раствориться.

Поместите муку с замоченными семенами льна и солью в чашу для смешивания. Замешивайте на скорости 1, затем установите скорость 3 и замешивайте еще 3 - 5 минут. Накройте тесто и поместите его в теплое место на

45 - 60 минут. Перемешайте тесто еще раз, выложите его из чаши для смешивания и сформируйте 16 рогаликов.

Постелите на противень влажную пекарскую бумагу.

Выложите рогалики на противень, дайте им подняться в течение 15 минут, сбрызните теплой водой и выпекайте.

Стандартная духовка:

Высота загрузки: 2

Нагрев: электрическая духовка: верхний и нижний нагрев 200 - 220 ° (5 минут предварительный нагрев), газовая духовка, режим 2 - 3

Время выпекания: 30 - 40 минут

Шоколадный крем Режим 4 - 5


200 мл свежих сливок, 150 г полусладкой шоколадной глазури, 3 яйца, 50 - 60 г сахара, щепотка соли, 1 пакетик ванильного сахара, 1 столовая ложка коньяка или рома, шоколадная стружка.

Готовка:

Взбейте сливки в чаше для смешивания с помощью венчика до максимального уровня, вылейте их из чаши для смешивания и поставьте в прохладное место.

Расплавьте шоколадную глазурь руководствуясь инструкцией, либо поместите ее на 3 минуты в микроволновую печь на мощности 600 Вт. Пока глазурь будет плавиться, взбейте в чаше для смешивания с помощью венчика яйца, сахар, ванильный сахар, коньяк или ром и соль на скорости 4 до образования пены. Добавьте расплавленную глазурь и тщательно перемешайте на скорости 4 - 5.

Оставьте немного взбитых сливок для украшения.

Оставшиеся сливки добавьте к перемешиваемой массе и смешайте все в импульсном режиме. Украсьте шоколадный крем взбитыми сливками. Подавайте к столу охлажденным.

Мясорубка

Замечания по использованию мясорубки


Нож мясорубки (26) очень острый!

Во время сборки и очистки мясорубки обращайтесь с ножом с вниманиестью. Опасность

получения травмы

!

• Никогда не пропускайте через мясорубку твердые предметы, такие как кости или скорлупу.

• Нарежьте мясо кубиками примерно по 2,5 см. Убедитесь, что в мясе отсутствуют кости и сухожилия.

• Для грубой рубки мяса используйте диск с самыми большими отверстиями.

• На втором этапе выберите диск с меньшими отверстиями или с отверстиями в центре. В зависимости от того, как мелко вы хотите нарубить мясо.

• Перед началом слегка смажьте сетчатые насадки подсолнечным маслом.

• При пропускании мяса через мясорубку, поставьте какую-либо емкость под выходным раструбом мясорубки.

• С помощью насадки для кеббе (31) можно формовать трубочки из мяса или теста.

• Используйте мясорубку для приготовления пасты, при этом заранее подготовьте место для укладывания получаемой пасты.

Изготовление колбасок

• Вы можете использовать натуральную или искусственную оболочку.

• При использовании натуральной оболочки, замочите ее в воде перед началом работы.

• Завяжите узел на конце оболочки.

• Наденьте оболочку на насадку для колбасок.

• Заполните оболочку фаршем через соответствующую насадку.

• Убедитесь, что фарш заполняет оболочку не плотно, поскольку при приготовлении колбасок он увеличится в объеме и может разорвать оболочку.

• Если первая колбаска достигла требуемой длины, сожмите ее пальцами на конце насадки.

• Закрутите колбаску вокруг своей оси один или два раза.

• Пока вы не получили определенный навык приготовления, вы можете выключать устройство после каждого наполнения колбасок требуемой длины.

91

KM1395CB_IM 22.06.17

Формовка печенья

• Подготовьте поверхность, на которую будете выкладывать печенье.

• С помощью насадки для разрезания печенья (33) вы можете готовить печенье разной формы.

• После установки насадки для приготовления печенья

(32) на корпус шнека, надвиньте на нее насадку для разрезания печенья.

• Выберите желаемую форму печенья.

• Поддерживайте заготовку из теста на выходе рукой и нарезайте печенье нужной длины.

Подготовка

См. общую информацию на странице 3 и 4.

1. Соберите чашу для смешивания без насадок.

2. Закройте защитной крышкой (6) приводной вал двигателя миксера.

3. Доступ к кожуху червячной передачи закрыт крышкой

(15) устройства. Чтобы снять крышку, поднимите ее.

4. Продвиньте силиконовую муфту (25) в червячный вал (24).

5. Сначала установите червячную передачу и звездочку в горизонтальную секцию кожуха червячной передачи.

Сборка аксессуаров описана в последующих секциях.

Подготовьте мясорубку в соответствии со своими нуждами.

Сборка мясорубки (см. рис. A)


• В зависимости от того, как мелко должна нарезать мясорубка, выберите меньшую или большую решетку мясорубки.

• Слегка смажьте покрытие решетки мясорубки подсолнечным маслом.

Выполните шаги, описанные в разделе

“Подготовка”

.

6. Насадите нож (26) на вал червячной передачи, острой стороной наружу.

7. Установите решетку мясорубки (27). Используйте углубления на решетке, чтобы вставить ее в кожух червячной передачи.

Более подробную информацию можно найти в разделе

“Установка собранного кожуха червячной передачи”

.

Сборка насадки для колбасок (см. рис. B)



.

6. Сначала установите делитель теста (29) на вал червячной передачи. Чтобы сделать это, используйте углубления на делителе теста.

7. Установите насадку для колбасок (30) на делитель теста. Чтобы сделать это, используйте углубления на насадке.

92



.

Сборка насадки для клецок (см. рис. C)


Используйте насадку для клецок, чтобы формировать клецки из мяса или теста.



.

6. Установите насадку для клецок, состоящую из двух частей, (31) на вал червячной передачи. Чтобы сделать это, используйте углубления.

7. Более подробную информацию можно найти в разделе


.

Сборка насадки для печенья (см. рис. D)



.

6. Сначала установите делитель теста (29) на вал червячной передачи. Чтобы сделать это, используйте углубления на делителе теста.

7. Установите насадку для печенья (32) на делитель теста. Используйте углубления на насадке.



.

Сборка насадки для приготовления пасты (см. рис. E)


Если тесто для пасты очень липкое, смажьте червячную передачу несколькими каплями пищевого растительного масла.



.

6. Выберите насадку для приготовления пасты (34).

7. Оденьте насадку на ось шнека. Уделите внимание углублению на насадке для пасты.



.

Установка собранного кожуха червячной передачи

8. Навинтите прижимную гайку (28) на корпус шнека по часовой стрелке.

9. Установите собранный кожух червячной передачи на устройство. Кожух должен быть расположен так, чтобы стрелка ( ) на нем совпадала со значком ( ) на устройстве. Поставьте устройство в вертикальное положение. Стрелка на кожухе червячной передачи должна находиться напротив стрелки на устройстве.

(см. на рис.)

KM1395CB_IM 22.06.17


Если вы снова отвинтили круглую гайку, после того как, навинтили ее на устройство, удерживайте кожух червячной передачи, взявшись рукой за шейку воронки кожуха (23), так как кожух может случайно отсоединиться.

10. Установите лоток (22) так, чтобы его основание лежало над кронштейном (7).

Работа с мясорубкой



• При включении устройства вал двигателя тестомешалки начинает вращаться. Не прикасайтесь к вращающемуся приводному валу во время работы!

• Для обеспечения безопасности всегда устанавливайте чашу для смешивания.

• Всегда пользуйтесь толкателем из комплекта поставки. Ни в коем проталкивайте продукты в горловину пальцами!


Никогда

не пользуйтесь мясорубкой с установленной чашей для смешивания! Закройте защитной крышкой (6) приводной вал двигателя миксера.

11. Положите кусочки мяса (мясной массы / фарша для колбасок или тесто) в лоток или в воронку.

12. Подключите шнур питания к правильно установленной розетке с заземлением.

13. Выберите скорость от 4 до 8.

14. При необходимости уплотняйте мясо и тесто толкачом (21).



Используйте мясорубку не более 10 минут, после чего дайте устройству остыть в течение 10 минут.

Завершение работы

1. Поверните регулятор против часовой стрелки так, чтобы на дисплее отображалось “ ”.

2. Выдерните штепсель из розетки.

3. Разберите все части мясорубки.



.

5. Закройте подающий канал корпуса шнека крышкой

(15).

Миксер

Инструкции по применению миксера



•

В чаше для смешивания очень острые ножи!

Обращайтесь с ножами миксера очень аккуратно, особенно при извлечении продукта или очистке чаши для смешивания.

• При включении устройства вал двигателя тестомешалки начинает вращаться. Не прикасайтесь к вращающемуся приводному валу во время работы!

• Для обеспечения безопасности всегда устанавливайте чашу для смешивания.


•

Никогда

не нажимайте кнопку фиксатора (10), если вы установили чашу для смешивания! Чаша для смешивания может наклоняться.

• Не используйте миксер без продуктов!

• При высоких температурах стекло может треснуть!

Не заливайте в чашу для смешивания жидкости, температура которых превышает 60 °C.

• Не переполняйте чашу для смешивания! Максимальная вместимость составляет 1500 мл (фрукты и жидкость).

• Пена занимает большой объем. Уменьшите объем жидкостей с повышенным пенообразованием.

• Измельчайте продукты перед смешиванием.

• Не кладите в чашу для смешивания твердые продукты, такие, как орехи или кофейные зерна.

• Во время работы прибора не допускается нахождение внутри емкости ложек и скребков.


Ножи миксера могут крошить небольшое количество льда. Учтите, что при этом ножи могут затупиться.

Рекомендация:

При приготовлении напитков с дробленым льдом, добавляйте кубики льда при смешивании. Во время смешивания лед будет дробиться.

При заполнении чаши для смешивания, поместите ее на устойчивую ровную поверхность. Благодаря этому удобнее будет одеть крышку.

Подготовка

См. общую информацию на странице 3 и 4.

1. Соберите чашу для смешивания без насадок.

2. Закройте подающий канал корпуса шнека крышкой

(15).

3. Наполните чашу для смешивания измельченными ингредиентами.

4. Прижмите крышку к емкости для смешивания. Она должна закрыться со щелчком.

93

KM1395CB_IM 22.06.17

5. Закройте затвором отверстие для наполнения.

Установите колпачок в отверстие для заполнения и поверните его против часовой стрелки.

Работа с миксером

6. Убедитесь, что поворотный рукав опущен и зафиксирован.

7. Снимите защитную крышку (6) с приводного вала миксера. Прижмите и одновременно сдвиньте рифленую поверхность.

8. Установите чашу для смешивания на приводной вал миксера. Совместите стрелку на чаше блендера с точкой на основном блоке. Поверните чашу блендера по часовой стрелке до упора. Две стрелки и

должны размещаться друг над другом.

9. Вставьте штепсель сетевого шнура в подходящую сетевую розетку.

10. Выберите скоростной режим.


•


Миксер должен работать не более 2 минут. Перед повторным использованием дайте устройству остыть в течение

1 минуты.


•

Чтобы снова наполнить чашу ингредиентами

, выключите устройство. Откройте фиксатор, повернув его по часовой стрелке и подняв вверх.

Продолжайте работу только с закрытым отверстием для подачи.

Завершение работы

1. Поверните регулятор против часовой стрелки так, чтобы на дисплее отображалось “

2. Выдерните штепсель из розетки.

”.

3. Снимите чашу для смешивания.

4. Поднимите крышку перед тем, как выливать содержимое. Поместите палец в углубление для ручки на крышке (2). Нажмите кнопку разблокировки (4) и одновременно поднимите крышку.



.

6. Закройте защитной крышкой привод миксера.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:

Никогда не храните соки цитрусовых или кислые пищевые продукты в металлических емкостях.

Очистка


• Всегда отключайте сетевой штепсель перед очисткой.

• Не опускайте устройство в воду для очистки. Это может вызвать поражение электрическим током или пожар.

• В чаше для смешивания и мясорубке находятся острые ножи! Опасность

получения травмы

! Разборку, очистку и сборку отдельных узлов выполняйте с вниманиестью.

Принадлежности тестомешалки и мясорубки


• Не используйте металлические щетки или другие абразивные предметы.

• Не применяйте едкие или абразивные чистящие средства.

Корпус двигателя

Для очистки корпуса используйте только мягкую ткань и щадящие чистящие вещества.


Принадлежности нельзя мыть в посудомоечной машине.

Под действием высокой температуры или сильнодействующих чистящих средств они могут деформироваться или обесцветиться.

• Части устройства, соприкасавшиеся с пищевыми продуктами, можно очищать в мыльной воде.

• Дайте принадлежностям полностью высохнуть перед тем, как собирать устройство.

94

KM1395CB_IM 22.06.17

Чаша для смешивания, крышка и мерный стакан

ПРИМЕЧАНИЯ: Предварительная чистка

Заполните чашу для смешивания наполовину водой и включите устройство примерно на 10 секунд. Вылейте жидкость из чаши для смешивания.

• Для тщательной очистки чашу для смешивания необходимо снять.

• Мойте эти детали в емкости с горячей водой. После этого высушите их и соберите устройство снова.

Хранение

• Очистите устройство в соответствии с инструкциями.

Дайте принадлежностям полностью высохнуть.

• Если вы хотите продлить срок службы устройства, рекомендуется хранить его в оригинальной упаковке.

• Всегда храните устройство в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Решение проблем

Прибор не функционирует.

Решение

Нет подачи питания.

Прибор оборудован

защитными выключателями

.

Они предотвращают случайный запуск двигателя.

Прибор неисправен.

Проверьте подключение к электросети.

Проверьте правильность положения следующих элементов:

- откидная часть (7);

- емкость для смешивания (5);

- крышка на емкости для смешивания;

- защитная крышка

(6).

Свяжитесь с сервисным центром или пригласите специалиста.

Технические данные

Модель: ............................................................... KM 1395 CB

Подача напряжения: .................................220 - 240 B~, 50 Гц

Мощность на входе: ................................................1200 ватт

Класс защиты: .......................................................................

Вес нетто: .......................................................примерно 5,3 кг

Мы сохраняем право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство было протестировано в соответствии со всеми текущими директивами ЕС, такими как директивы по электромагнитной совместимости и низкому напряжению, и сконструировано в соответствии с последними правилами по технике безопасности.

KM1395CB_IM 22.06.17

95

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

لحلا لمتحُلما ببسلا

.ةيسيئرلا ةلصولا صحفا رايتلاب لصتم يرغ زاهجلا

.ئيابرهكلا

عضو ةحص نم دكأت

نم لاك

)7( راودلا عارذلا

و )5( طلخلا ءاعو

ءاعو لىع ءاطغلا

وأ طلخلا

)6( ةملاسلا ءاطغ

-

-

-

-

دوزم كب صاخلا زاهجلا

هذه عنتم .نامأ

حيتافبم

.كرحلما ليغشت حيتافلما

انيدل ةمدخلا مسقب لصتا

.صصختبم وأ

.زاهجلاب للخ دجوي

للخلا

.لمعي لا زاهجلا

ةينفلا تانايبلا

KM 1395 CB ......................................................................................................:زارطلا

زتره 50 ،ددترم رايت تلوف 240 - 220 .................................................:ةقاطلا دادمإ ردصم

طاو 1200 ................................................................................................:ةقاطلا كلاهتسا

II ...................................................................................................................:ةيماحلا ةئف

ابيرقت مجك 5,3 .............................................................................................:فىاصلا نزولا

.انتاجتنلم رمتسلما ريوطتلا قايس في ةيميمصتو ةينف تايريغت ءارجإ في قحلاب ظفتحن

ةيقفاوتلا تاهيجوت لثم ،ةلصلا تاذ ةيلاحلا CE تاداشرلإ اًقفو زاهجلا اذه رابتخا مت

.ةملاسلا حئاول ثدحلأ اًقفو هعينصت متو ،ضفخنلما دهجلاو ةيسيطانغمورهكلا

96

KM1395CB_IM 22.06.17

:ةظحلام

.طلخلا دنع ينتقيقد نع ديزت لا ةدلم زاهجلا ليغشتب مق

:ةيرصق ةترفل ليغشتلا

.ةيناث همادختسا لبق ةدحاو ةقيقد ةدلم دبريل زاهجلا كرتا

في هتارادإ قيرط نع لفقلا لزأ .هليغشت فقوأ ،

تانوكلماب زاهجلا ءلم ةداعلإ

قلاغإ عم طقف ليغشتلا لصاو مث .لىعلأ هبحساو ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا

.ءللما ةحتف

لماكلا ليغشتلا

ةشاشلا ضرعت ىتح ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع في راودلا ضبقلما ردأ

."

.ةقاطلا سباق لصفا

.طلخلا ءاعو ةلازإب مق

طغضا .)2( ءاطغلاب ةضبقلا فيوجت في اًعبصإ عض .تايوتحلما بص لبق ءاطغلا عفرا

.

1

"

.

2

.

3

.

4

.

.هسفن تقولا في لىعلأ ءاطغلا بحس عم )4( حتفلا رز لىع

"فيظنتلا"

مسق في حضوم وه ماك ةمدختسلما زاهجلا ءازجأ فظن

.ناملأا ءاطغب طلاخلا كرحم ريودت دومع ةيطغتب مق

.

.

6

5

:ةماه ةظحلام

.اًدبأ ةيندعم ةيعوأ في ةيضمحلا ةيئاذغلا داولما وأ حلاولما رئاصع ظفحت لا

دادعلإا

.4 و 3 ينتحفصلا في ينضرعلل عوجرلا ىجري

.تاودأ نودب ءاعولا عيمجتب مق

.)15( ءاطغلاب ريودتلا دومع ةيطغتب مق

.طلخلا ءاعو في ةشورجلما تانوكلما ةئبعتب مق

ةقطقط توص ردصي نأ بجي ثيح .طلخلا ءاعو هاجت ةوقب ءاطغلا لىع طغضا

.ةعومسم

نع اهماكحإب مقو ةئبعتلا ةحتف لىع ءاطغلا عض .لفقلا مادختساب ةئبعتلا ةحتف قلغأ

.ةعاسلا براقع سكع ريودتلا قيرط

.

1

.

2

.

3

.

4

.

5

طلاخلا ليغشت

.هقلاغإو هضفخ مت عارذلا نأ نم دكأت

عم ددخلما حطسلا لىع طغضاو .طلاخلا كرحم ةرادإ دومع نم )6( ةملاسلا ءاطغ لزأ

.هسفن تقولا في هكيرحت

مادختساب طلخلا ءانإ طبضب مق .طلخلا كرحم ريودت دومع لىع طلخلا ءاعو عض

هاجتا في طلخلا ءانإ ريودتب مق .ةدعاقلا في ةدوجولما ةطقنلا لىع مهسلا

.

.

.

8

6

7

قوف ينمهسلا لاك نوكي نأ بجي .نارودلا نع فقوتي ىتح ةعاسلا براقع

.ضعبلا ماهضعب

.دمتعم طئاح ذفنم في ةقاطلا لبك لخدأ

.ةعسرلا ىوتسم ددح .

.

10

9

فيظنتلا

:ريذحت

.فيظنتلا لبق اًئماد سييئرلا رايتلا سباق لصفا

.قيرح علادنا وأ ةيبرهك ةمدص ثودح لىإ اذه يدؤي دق .هفيظنتل ءالما في اًدبأ زاهجلا رمغت لا

مدقت !

ةباصإ ثودح رطخ

ةثم .ةداح نوكت محللا ةمرفمو طلخلا ءاعو في ةدوجولما ينكاكسلا

.ةيدرفلا ءازجلأا عيمجتو فيظنتو كيكفت دنع رذحب

سايقلا بوك و ءاطغلا ,طلخلا ءاعو

فيظنتلا لبق ام :ةظحلام

لئاسلا غيرفتب مق .ناوث 10 لياوح زاهجلا لغش مث ءالماب هفصتنم ىتح طلخلا ءاعو لامأ

.كلذ دعب

.طلخلا ءاعو ةلازإب مق ،حيحصلا فيظنتلا لجأ نم

لبق اعيمج عطقلا هذه ففج مث.نخاس ءام هيف ءاعو في عطقلا هذه فيظنتي مق

.ىرخأ ةرم اهبيكرت

:هيبنت

.ةطشاكلا تاودلأا نم اهيرغ وأ ةيكلس شرف مدختست لا

.ةطشاك وأ ةداح تافظنم يأ مدختست لا

كرحلما تيبم

.ةلدتعم تافظنمو ةللبم شماق ةعطق طقف مادختسا ،تيبلما فيظنت

نيزختلا

.اماتم فجت تاقحللما كرتأ .ةروكذلما ةقيرطلاب زاهجلا فظن

.ةليوط تاترفل همادختسا في بغرت لا تنك اذإ ةيلصلأا ةوبعلا في زاهجلا ظفحب صيون

.ةيوهتلا ديج فاج ناكم في لافطلأا لوانتم نع اًديعب اًئماد زاهجلا نّزخ

محللا ةمرفمو نجعلا ةنيكام تاقحلم

:هيبنت

تافظنلماو ةرارحلا يرثأت تحت .قابطلأا ةلاسغ في فيظنتلل ةئملام تسيل تانوكلما

.اهنول يرغتي وأ تانوكلما هوشتت نأ نكيم ،ةيوقلا

.نوباصو ءابم ةيذغلأا سملات يتلا تانوكلما فيظنت نكيم

.زاهجلا عيمجت ةداعإ لبق اًماتم فجت ءازجلأا كرتا

KM1395CB_IM 22.06.17

97

:هيبنت

كرحبم صاخلا ريودتلا دومع ةيطغتب مق !بكرم ءاعو عم ادبأ محللا ةمرفم مدختست

لا

.)6( ناملأا ءاطغب طلاخلا

لخاد ةئبعتلا ةينيص في )ينجعلا وأ قناقنلا محل / مورفلما محللا( محللا عطق عض

.ةئبعتلا قنع

.

11

.اديج تبثمو ضرؤم سبقم في ةقاطلا لبك لخدأ

.8 - 4 ىوتسلما نم ةعسر رايتخا كنكيم

.)21( وشحلا ةادأ مادختساب ينجعلاو محللا ميقلتب مق ،رملأا مزل اذإ .

.

.

12

13

14

:ةظحلام

نع ديزت لا ةترفل محللا ةمرفم مادختساب زاهجلا ليغشتب مق


.قئاقد 10 ةدلم دبريل زاهجلا كرتاو ،ةقيقد 10

لماكلا ليغشتلا


.

"فيظنتلا"

."

.ةقاطلا سباق لصفا

.محللا ةمرفم ءازجأ عيمج كيكفتب مق


.)15( ءاطغلاب ريودتلا دومع ةيطغتب مق

"

.

1

.

.

3

.

.

2

5

4

طلاخلا

طلاخلا مادختسا تمايلعت

!ةباصلإا رطخ :ريذحت

ةياعرلا ذاختا عم طلاخلا تارفش عم لماعت

!ةداح طلاخلا في ةدوجولما ةرفشلا

!طلخلا ءاعو فيظنتو غيرفت دنع ةصاخو ،ةمزلالا

ريودتلا دومع سملت لا .نارودلا في ريودتلا ودمع أدبي ،زاهجلا ليغشت درجبم

!ليغشتلا ءانثأ كرحتلما

.كتملاس لىع اظافح ءاعولا تيبثتب ائماد مق

:هيبنت

ءاعو لييم !طلخلا ءاعو تعضو دق تنك اذإ ،)10( ريرحتلا رز لىع ادبأ طغضت لا

.طلخلا

!ةيئاذغ داوم عضو نود طلاخلا لِّغشت لا

ديزت يتلا لئاوسلا ةئبعتب مقت لا !ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد في جاجزلا ققشتي دق

.ةيوئم ةجرد 60 نع اهترارح ةجرد

ةهكافلا( لم 1500 هردق دح صىقأ لىإ لأما !طلخلا ءاعو ةئبعت في طرفت لا

.)لئاوسلاو

لكشب ةوغر جتنت يتلا لئاوسلا ةعس نم للق .ةحاسلما نم يرثكلا ةوغرلا بعوتست

.طرفم

.زاهجلا ليغشت لبق ةيرغص عطق لىإ ماعطلا عيطقتب مق

.طلخلا ءاعو في ةوهقلا روذب وأ زوجلا لثم ةبلص تانوكم يأ عضت لا

ءاعو في اًيئاهن في ةطشاكلا تاودلأاو قعلالما لثم ءايشأ يأ لاخدإ بنجت بجي

.ليغشتلا ءانثأ طلخلا

:ةظحلام

،ركذت .صلاخلا ديلجلا نم ةيرغص تايمك قحسل اضيأ ةبسانم طلخلا ءاعو في تارفشلا

.تارفشلا ةدح نم فعضي دق ليغشتلا نأ ،كلذ عم

:تايصوتلا

ءانثأ جلثلا تابعكم فضأ ،شورجلما جلثلا مادختساب تابوشرلما يرضحت في بغرت امدنع

.طلخلا ةيلمع للاخ جلثلا شرج متي .تابوشرلما طلخ

لكشب ءاطغلا عضو كنكيم ىتح .هتئبعت دنع ٍوتسمو فيظن حطس لىع طلخلا ءاعو عض

.كلذ دعب لضفأ

98

)C لكشلا رظنا( ةيداعلا ينجعلا سايكأ في ةقحللما ةادلأا بيكرت

:ةظحلام

.ينجعلا وأ محللا ليكشتل ةيقشرلا نئاجعلا ليكشت قحلم مدختسا

.

''دادعلإا''

ناونع تحت ينبلما وحنلا لىع عبات

.بلوللما سترلا دومع لىع )31( ينئزجلا وذ ةيقشرلا نئاجعلا ليكشت قحلم عض

.كلذب مايقلل تافيوجتلا مدختسا

.

6

بلوللما سترلا تيبم بيكرت''

مسق للاخ نم ليصافتلا نم ديزم لىع روثعلا كنكيم

.

'' ًاقبسم بكرلماو قحللما

.

7

)D لكشلا رظنا( كعكلا عنص ةادأ بيكرت

.



.ينجعلا ئزجم تافيوجت مدختسا .بلوللما سترلا دومع في )29( ينجعلا ئزجم عض

.كعكلا عنص ةادأ تافيوجت مدختسا .ينجعلا ئزجم في )32( كعكلا عنص ةادأ عض

.

6

.

7

قحللما بلوللما سترلا تيبم بيكرت''


.

'' ًاقبسم بكرلماو

)E لكشلا رظنا( ةنوركعلما قحلم عيمجت

:ةظحلام

تيز نم تارطق عضبب بلوللما سترلا تِّيَز ،ةياغلل ةجزل ةنوركعلما ةنيجع تناك اذإ

.ماعطلا

.



.)34( ةنوركعلما قحلم رايتخاب مق

قحلم لىع فيواجتلا نأشب رذحلا خوت .راودلا دومعلا روحم قوف قحللما عض

.ةنوركعلما

.

6

.

7



.


ًاقبسم بكرلماو قحللما بلوللما سترلا تيبم بيكرت

.راودلا دومعلا تيبم في ةعاسلا براقع هاجتاب )28( قلاغلإا ةلوماص طبرا

هاجتاب بلوللما سترلا تيبم عض .ةنيكالما في ٌاقبسم بكرُلما بلوللما سترلا تيبم طبرا

نوكي نأ بجي .يدومع لكشب اهفل .ةنيكالما في ) ( عم يزاوتلاب ) ( مهسلا

.ةنيكالما لىع دوجولما رخلآا مهسلل ًاسكاعم بلوللما سترلا تيبم لىع دوجولما مهسلا

)لكشلل عجرا(

.

.

8

9

:هيبنت

سترلا تيبم ديق ،طبرلا دعب ىرخأ ةرم ةيقلحلا ةلوماصلا تقلغأو تحتف اذإ

.ةأجف سوترلا تيبم كفنيس لاإو )23( ةئبعتلا قنع لىع ىرخلأا عضو ديب ماكحإب

.)7( عارذلا قوف ءاعولا عاق نوكي ثيحب )22( ةئبعتلا ءاعو عض .

10

محللا ةمرفم ليغشت


ريودتلا دومع سملت لا .نارودلا في ريودتلا ودمع أدبي ،زاهجلا ليغشت درجبم

!ليغشتلا ءانثأ كرحتلما

.كتملاس لىع اظافح ءاعولا تيبثتب ائماد مق

ىرخأ تاودأ يأ وأ كعباصأ لخدت لا .ةدوزلما ماعطلا عفد ةدحو اًئماد مدختسا

!ةئبعتلا قنع لخاد

KM1395CB_IM 22.06.17

قناقنلا لمع

.ةيعانصو ةيقيقح ةفلغأ مادختسا كنكيم

لبق ءالما في تقولا ضعبل فلاغلا اذه عقنا ،يعيبطلا فلاغلا تراتخا دق تنك اذإ

.همادختسا

.فلاغلا يتياهن ىدحإ في ةدقع عنصأ

.قناقنلا لمعل ةقحللما ةادلأا قوف فلاغلا عفدا

.قناقنلا فلاغ لأماو قناقنلا لمع قحلم لخاد قناقنلا ةنيجع طغضا

قناقنلا عسوتت ثيح فلاغلا في "ةضافضف" ةجردب ةوشحم قناقنلا موحللا نأ نم دكأت

.هحتفو فلاغلا راجفنا في كلذ ببستي نأ نكيمو ليقلا وأ خبطلا ءانثأ مجحلا في

.كعباصأب قناقنلا ةادأ ةياهن دنع اهطغضا ،بولطلما لوطلا قناقن ةعطق لوأ تغلب اذإ

.اهسفن لوح ينترم وأ ةرم قناقنلا ريودتب مق

نم ةلسلس لك نم ءاهتنلاا دعب زاهجلا فاقيإ كناكمإب ،ةبرخلا ضعب سراتم نأ دعب

.قناقنلا

كعكلا ليكشت

.كلذ دعب هيلع كعكلا عضو كنكيم حطس دادعإب مق

.ةفلتخم كعك لاكشأ لمع كنكيم ،)33( كعكلا عيطقت لكش مادختساب

لكش لخدأ ،زاهجلا لىع )32( كعكلا قحلم عم بلوللما دوماعلا تيبم تيبثت دعب

.كعكلا قحلم في كعكلا عيطقت

.بولطلما كعكلا عيطقت لكش ترخا

.بوغرلما لوطلا غولب دنع اهعطقا مث كديب ينجعلا لوط في مكحت

دادعلإا

.4 و 3 ينتحفصلا في ينضرعلل عوجرلا ىجري

.تاودأ نودب ءاعولا عيمجتب مق

.)6( ناملأا ءاطغب طلاخلا كرحبم صاخلا ريودتلا دومع ةيطغتب مق

هب دوزم )15( ءاطغ قيرط نع بلوللما سترلا تيبم لىإ لوصولا ةيلمع ةيماح متت

.لىعلأ هعفدا ،ءاطغلا ةلازلإ .زاهجلا

.)24( بلوللما سترلا لخاد )25( نوكيلسلا ةلصو عفدا

.بلوللما سترلا تيبلم يقفلأا ءزجلا فيً لاوأ بلوللما سترلا نانسأ تبث

.

.

.

.

.

4

1

2

3

5

.كتابلطتلم ًاعبت ةمرفلما زهج ؛ةيلاتلا ءازجلأا في تاقحللما بيكرت فصو متي

)A لكشلا رظنا( ةمرفلما بيكرت

:ةظحلام

.عيسرلا مرفلا ءاعو وأ ميعنتلا ةادأ ددح ،اهديرت يتلا مرفلا ةموعن ةجردل ًاعبتو

.ءدبلا لبق سمشلا دابع تيزب مرفلا ةرفش حسما

.



.جراخلل ًاهجوم داحلا اهبناج لعجاو بلوللما سترلا دومع في )26( ينكسلا تبث

.بلوللما سترلا تيبم في هلاخدلإ ءاعولا تافيوجت مدختسا ،)27( ةمرفلما قبط ترخا

.

6

.

7



.

''ً اقبسم بكرلماو

)B لكشلا رظنا( قناقنلاب ةصاخلا ةقحللما ةادلأا بيكرت

.



مدختسا ،كلذب مايقلل .بلوللما سترلا دومع في )29( ينجعلا ئزجم تبث ،ًلاوأ

ينجعلا ئزجم في ةدوجولما تافيوجتلا

.

6

مدختسا ،كلذب مايقلل ؛ينجعلا ئزجم في )30( قناقنلاب ةصاخلا ةقحللما ةادلأا تبث

.قناقنلاب ةصاخلا ةقحللما ةادلأا تافيوجت

.

7



.


3 - 1 ىوتسلما ناتكلا روذب زبخ فئافل

:تانوكلما

ةيرمخ بعكم 1 ،ءام ترل 8/3 ،ناتكلا رذب مارج 50 ،حمق قيقد مارج 550 - 500

.حللما نم ةيرغص ةقعلم ،اماتم ةافصم ،مسدلا ةليلق ةدشق مارج 100 ،)مارج 40(

ءام ةيربك ةقعلم 2 :عيملتلل

:دادعلإا

في )ترل 4/1( رتافلا ءالما نم ةيقبتلما ةيمكلا عض .رتاف ءام ترل 8/1 في ناتكلا رذب رمغا

نجعلا فاطخ مادختساب اًديج طلخاو ةدشقلا فضأ مث ةيرمخلا طلخا مث طلخلا ءاعو

عوقنلما ناتكلا رذب ليإ قيقدلا فضأ .اًماتم ةيرمخلا بوذت نأ بجي .1 ةعسرلا دادعإ لىع

عباتو 3 لىإ ةعسرلا يرغ مث 1 لىع ةعسرلا طبضب نجعلا ةيلمع أدبا .طلخلا ءاعو في حللماو

ةدلم ئفاد ناكم في عفترت اهكرتاو ينجعلا ةيطغتب مق .ىرخأ قئاقد 5 - 3 ةدلم نجعلا ةيلمع

.زبخ ةفافل 16 اهنم لكشو ءاعولا نم اهجرخأ مث ىرخأ ةرم ةنيجعلا نجعا .ةقيقد 60 - 45

ةدلم اهكرتاو اهيف زبخلا فئافل عض .للبلما زيبخلا قرو لىع زيبخلا ةينيص في فئافللا عض

.زبخلا ةيلمع أدباو رتافلا ءالماب اهنهدب مقو ةقيقد 15

:يديلقتلا نرفلا

ةيلفسلاو ةيولعلا ةرارح ةجرد :ئيابرهكلا نرفلا

2 :ليمحتلا عافتراا

:ينخستلاا

نرف ،)قئاقد 5 ةدلم قبسم ينخست( °220 - 200

3 - 2 لىع دادعلإا :زاغلا

ةقيقد 40 - 30 :زبخلا تقو

5 - 4 ىوتسلما هتلاوكوشلا سوم


ليلق ،ركس مارج 60 - 50 ،تاضيب 3 ،ينيزتلل ماخ ةتلاوكش مارج 150 ،ةولح ةيمرك ليم 200

.هتلاوكشلا قئاقرو ،مرلا وأ يدنابرلا نم ةيربك ةقعلم ،ركسلا ايليناف سيك ،حللما نم

:دادعلإا

ءاعولا نم اهتلازإب مق مث ،كسماتت ىتح ةقفخم مادختساب طلخلا ءاعو في ةيمركلا قفخا

اهنيخستب مق وأ ةوبعلا لىع ةنودلما تمايلعتلل اقفو ةتلاوكوشلا ةباذإب مق .دبرتل اهكرتاو

ايلينافو ،ركسلاو ،ضيبلا قفخب مق ،كلذ ءانثأ في .طاو 600 في فيووركيلما في قئاقد 3 ةدلم

نيوكت ىتح 4 ةعسرب ةقفخلما لعج عم طلخلا ءاعو في حللماو ،مورلا وأ يدنابرلا ،ركسلا

.5 - 4 ةعسرلا دادعإ مادختساب اديج اهبيقتب مقو ةباذلما ةتلاوكوشلا ةفاضإب مق .ةوغر

ةييمركلا ةدالما لىإ ةيمركلا نم ىقبت ام فضأ .ينيزتلل ةقوفخلما ةيمركلا ضعبب ظفتحا

.ةدراب اهمدقو ةتلاوكوشلا ةيمركب اهنّيز .ضبنلا ةفيظو رايتخا قيرط نع لايلق اهبلقو

محللا ةمرفم

محللا ةمرفم مادختسا تاظحلام

:ريذحت

!ا ةداح )26( محللا ةمرفم ةرفش

رطخ

ةثم .فيظنتلاو عمجتلا ءانثأ ةمزلالا ةياعرلا عم محللا ةمرفم ينكس مدختسا

!

ةباصإ ثودح

.ةراحلما وأ ماظعلا لثم ةبلصلا ءايشلأا مرف لواحت لا

.محللا في راتوأ وأ مظع كانه سيل هنأ دكأت .مس 2,5 اهمجح عطقل محللا عطق

.ةيربكلا بوقثلا صرق مدختسا ،ةنشخ عطق لىإ موحللا عيطقتل

ةجرد لىع كلذ دمتعي .ةطسوتلما وأ معنلأا بوقثلا صرق ددح ،ةيناثلا ةوطخلا في

.اهديرت يتلا محللا عيطقت

.تيابن نهدب ةافصلما ةيطغتب مق ،أدبت نأ لبق

.جرخلما لفسأ ًءاعو عض ،محللا مرفب موقت تنك اذإ

.محللا ينجع وأ بيبانأ ليكشت نكيم )31( "ةبكلا" ةادأ ةدعاسبم

عضو كنكيم ثيح ةقطنم دادعإب مق ،ةنوركعلما لمعل ةادأك محللا ةمرفم مدختسا

.اقحلا اهب ةنوركعلما

99

KM1395CB_IM 22.06.17

.طلخلا ءاعو في تانوكلما ةئبعتب مق .

6

:ةظحلام

في دحاو تقو في تانوكلما لك عضت لا ،كسماتلا ةديدش نئاجعلا نجع ةلاح في

لئاوسلا فضأ .ضيبلا مث ركسلا ،قيقدلا ةفاضإب نجعلا ةيلمع أدبا .طلخلا ءاعو

.نجعلا ءانثأ ءطبب

لىعأ نم عارذلا لىع طغضت نأ بجي .عارذلا ضفخل )10( ريرحتلا رز لىع طغضا

.ليفسلا عضولما في رقتسي ىتح

.

7

.دمتعم طئاح سبقم في ةقاطلا لبك لخدأ

.ليغشتلا تقو طبضا ،تقؤلما مادختساب لمعلا تدرأ اذإ

.لياتلا لودجلا مادختساب ةعسر رايتخاب مق .

.

8

.

10

9

ليغشتلل تقو صىقأ

قئاقد 4 - 3

قئاقد 4 - 2

قئاقد 4 - 2

قئاقد 5 - 3

قئاقد 5 - 3

ةيمكلا

صىقأ دحب مجك 1,5

نىدأ دحب مجك 0,5

صىقأ دحب مجك 3,5

نىدأ دحب لم 500

صىقأ دحب ترل 3,5

نىدأ دحب لم 200

صىقأ دحب ترل 1

تاضيب 10-4 ضايب

ىوتسلما

3 - 1

4 - 3

5 - 4

10

10

ةيادبلا في مق ،)18( طلخلا فاطخ وأ )19( نجعلا فاطخ مادختسا في بغرت تنك نإ

كاكتحلاا نم ريودتلا دومع عنيم ام )20( ذاذرلا نم ةيماحلا ءاطغ كبشم بيكترب

.

3

.ينجعلاب

نم ينجعلا فاطخ وأ ينجعلا كبشم لاخدإب مقو ،ءانلإا قوف ةيماحلا ءاطغ عض

.ريودت عبر هترادإ قيرط نع هتبثو يقاولاب صاخلا جاجترلاا ناكم برع لفسلأا

.

4

:قفرلما راوسسكلإا

دومعل دادترلال ناكم دجوي راوسسكلاا لىعأ في

راوسسكلاا كيرحتب مق .لصولا ةحيشر و ريودتلا

لىإ طغضا .ريودتلا دومع قوف يقلازنا لكشب

سكع راوسسكلاا ردأ هسفن تقولا فيو لفسلأا

ىتح لصولا ةحيشر هاجتاب ةعاسلا براقع هاجتا

.راوسسكلاا تيبثت متي

هاجتلاا لىإ هريودتب مقو ،هب صاخلا لماحلا لىع جزلما ءانإ عض

:طلخلا ءاعو

.هقلغ ماكحإ متي ىتح LOCK

.

5

ةادلأا

ينجعلا فاطخ

بيلقتلا فاطخ

تاودلأاو ينجعلا لودج

نئاجعلا

)يرطفلا وأ زبخلا لثم( كسماتلا ةديدش نئاجعلا

)كعكلا قحس لثم( كسماتلا طسوتم ينجعلا

ضيبلا بضرم

ضيبلا بضرم

ضيبلا بضرم

)جندوبلا ىولح ،رئاطفلا ،لفاولا ةنيجع لثم( كسماتلا فيفخ ينجعلا

ةدشق

قوفخلما ضيبلا ضايب

4 - 3 ىوتسلما

تافصولا

)ةيساسلأا ةفصولا( بنللاو ضيبلا ينجع


ةهكن سيك وأ ركس ايليناف سيك ،ركس مارج 250 ،تيابن نمس وأ لئاس ةدبز مارج 250

لياوحو ،ردواب جنكيب سيك ،حمق قيقد مارج 500 ،تاضيب 4 ،حللما نم ليلق ،نوميللا

.بنل ترل 8/1

:دادعلإا

فاطخ مادختساب اهبيلقتب مق مث ،طلخلا ءاعو في تانوكلما يقاب عم حمقلا قيقد فضأ

ةقبط عض .ابيرقت قئاقد 4 ةدلم 3 ةعسرلا لىع مث ،4 ةعسرلا لىع ةيناث 30 ةدلم بيلقتلا

ينجعلا ةلازإ لبق .هزبخب مقو طيلخلا بص ،زبخلا قروب اهنيطبتب مق وأ نمسلا نم ةقيقر

لم اذإ .ينجعلا طسو في ةببدم ةيبشخ اصع سرغب مق :جضن رابتخا ءارجإب مق ،نرفلا نم

كيبشلا فرلا لىع كيكلا بلقا .اهزبخ مت دق كيكلا نأ ينعي اذهف ،اهب ينجعلا قصتلي

.دبرت يتح اهكرتاو

:يديلقتلا نرفلا

ةضفخنلماو ايلعلا ةرارحلا ةجرد :ئيابرهكلا نرفلا

2 :ليمحتلا عافترا

3 - 2 ةعسرلا :زاغلا نرف ،°200 - 175

:ينخستلا

ةقيقد 60 - 50 :زبخلا تقو

نم مارج 100 مادختساب ،لاثلما ليبس لىع ،كقوذ بسح ةفصولا هذه ليدعت نكيم

.كلايخل دودح كانه نوكت نل ،ةروشبلما هتلاوكوشلا وأ ،تاسركلماو بيبزلا

:ةظحلام

لا ةترفل كسماتلا ةديدش نئاجعلا عم زاهجلا ليغشتب مق


.قئاقد 10 ةدلم دبريل زاهجلا كرتاو ،قئاقد 4 نع ديزت

ةيرصق ةترفل رزلا لىع طغضا .

P

رز

لىع طغضلاب ضبنلا ةيعضو رايتخا كنكيم

.هكرتا مث

ليغشتلا ةعطاقم

:ريذحت


."

.ةادلأا يريغت في بغرت تنك اذإ ئيابرهكلا رايتلا لصفا

"

!ةادلأل ماتلا فقوتلا ىتح رظتنا

حاتفم موقيس ،عارذلا زكرمتل )10( ليغشتلا ءانثأ ريرحتلا رز مدختست تنك اذإ

.كرحلما قلاغإب ةملاسلا

ءاعولا ةلازإو ليغشتلا نم ءاهتنلاا

ةشاشلا ضرعت ىتح ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع في راودلا ضبقلما ردأ .

1

.ةقاطلا سباق لصفا ."

.عارذلا عفتري ،)10( ريرحتلا رز لىع طغضا

"

.

2

.ةادلأا ةلازإب مق

.اهتلازلإ ةعاسلا براقع هاجتا سكع يرصق ةدحاو ةفل رادقبم طلخلا ةيواح ريودتب مق

.ينجعلا ةطشكم ةدعاسبم طلخلا ءاعو نم ةلمتكلما ةنيجعلا ةلازإ نكيم

.

.

3

4

.

"فيظنتلا"


.

5

.

6

100

KM1395CB_IM 22.06.17

ةشاشلا

10 لىإ 01 نم ةشاشلا تايوتسم

)Timer( تقولا

زاهجلا ليغشت

فيو .ةشاشلا ءضيت ،ةملاسلا حيتافم عيمج قلاغإو ةقاط ردصبم زاهجلا ليصوت دعب

لظي ،كلذ عمو .ةشاشلا ئفطنت ،اًبيرقت قئاقد 5 ةدلم زاهجلا مادختسا مدع ةلاح

.دادعتسلاا عضو في زاهجلا

.بولطلما ةعسرلا ىوتسم ديدحتل ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا في راودلا ضبقلما ردأ

دعب اًيئاقلت هليغشت فقوتي ،زاهجلا ليغشت فقوُت لم اذإو .لمعلا في زاهجلا أدبيو

.قئاقد 10 ةدلم ليغشتلا

)نيوتركلإ تقؤم( Timer

.ةيلمعلا يهتنت نأ يغبني ىتم ديدحت كنكيم ، / و حيتافلما مادختساب

.ةيناث 59و قئاقد 9 :تقولل صىقلأا دحلا

.ةدحاو ةرم رزلا لىع طغضا

. / نيرزلا مادختساب قئاقدلا ددع طبض كنكيم

.

1

.ىرخأ ةرم رزلا لىع طغضا

. / نيرزلا مادختساب نياوثلا ددع طبض كنكيم

.

2

.اًعم و نيرزلا لىع طغضا ،ىرخأ ةرم هتلخدأ يذلا تقولا فذح تدرأ ذإ

.ليزانتلا دعلا ليغشت أدبي .يقبتلما تقولا ضَرعُي ،لمعلاب زاهجلا أدبي امدنع

ةيلمعلا ةعطاقم


.تقؤلما فقوتي ِذئدنع ."

.قئاقد 5 نوضغ في ىرخأ ةرم زاهجلا ليغشت ةلاح في ليزانتلا دعلا في تقؤلما رمتسي

"

زاهجلا ليغشت فاقيإ

.ددحلما تقولا لبق ةيلمع لك ءاهنإ كنكيم


."

.سبقلما نم سيئرلا لبكلا سباق لصفا

.

1

"

.

2

نجعلا ةنيكام

نجعلا ةنيكام ليغشتو بيكرت

:هيبنت

ءاعو لييم !طلخلا ءاعو تعضو دق تنك اذإ ،)10( ريرحتلا رز لىع ادبأ طغضت لا

!طلخلا ءاعو بيكرت ءانثأ نجعلا ةنيكام مادختسا

.طلخلا

رظحُي

:ةظحلام

.طلاخلا كرحم ءاطغ عضو نود زاهجلا ليغشت ناملأا حاتفم عنيم

كرحلم ريودتلا دومع ةيطغتب مق ،محللا ةمرفم وأ طلاخلا اقباس تمدختسا دق نكت لم ام

.بسانلما

ةملاسلا ءاطغ

ةطساوب بلوللما دومعلا تيبمو طلخلا

.عضوم لىعأ لىإ ديلاب عارذلا كرح .)10( ريرحتلا رز لىع طغضا

:راودلا عارذلا حتف

ةقيرطب

)14( ةيماحلا ءاطغ عض .في نلآا هبيكترب مق ،رثانتلا يقاو لىإ ةجاحب تنك اذإ

فيو ماملأا في دادترا يعقوم دجوي .ةراودلا عارذلا لفسأ .كمامأ ءللما ةحتف

نوكت

ردأ .هذه دادترلاا قطانم في بحسلا تاداشرلإ ًاقفو ةيماحلا ءاطغ لخدا .لفسلأا

.هتيبثتل LOCK هاجتلاا في ءاطغلا

.

1

.

2

ميلستلا قاطن / تانوكلما لىع ةماع ةرظن

3 ةحفصلا

)سايقلا بوك( ءانلإا ءاطغ 1

ءاطغلاب ةضبقلا فيوجت 2

ءاطغلا 3

حتفلا رز 4

طلخلا ءاعو 5

طلخلا كرحلم ةملاسلا ءاطغ 6

راود عارذ 7

ةشاشلا 8

ليغشتلا رارزأ 9

عارذلا عفر / ضفخل ريرحت رز 10

حاتفم 11

كرحلما تيبم 12

طلخلا ءاعو 13

رثانتلا يقاو 14

محللا ةمرفم كرحلم ءاطغ 15

قتارو ةئبعتلا ةينيص عم محللا ةمرفم 16

ضيبلا بضرم 17

بيلقتلا فاطخ 18

ينجعلا فاطخ 19

يقاو فلاغ 20

محللا ةمرفم عيمجت :4 ةحفصلا

طغاضلا 21

ةئبعتلا ءاعو 22

بلوللما سترلا تيبم قنع 23

بلوللما دوماعلا 24

نوكيلسلا ةلصو 25

ةرفشلا 26

)ةنشخ ،ةطسوتم ،ةمعان( فياصم 3 27

قلاغإ ةقلح 28

ينجعلا ئزجم 29

قناقنلا قحلم 30

"ةبك" ينتعطق نم قحلم 31

كعكلا قحلم 32

كعكلا عيطقت لكش 33

)ةفلتخم ةنوركعم لاكشأ( ةنوركعملل تاقحلم 3 34

ئىابرهكلا ليصوتلا

روثعلا نكيم .زاهجلاب صاخلا عم قفاوتي همادختسا ديرت يذلا ةقاطلا ردصم نأ نم ققحت

.مسلاا ةحول لىع ليصافتلا لىع

زاهجلا ليغشت

و

ةيماحلا تازيم

.ةملاس حيتافبم دوزم زاهجلا

:تظحلا اذإ طقف زاهجلا ليغشت نكيم

وأ

بكرُم )6( ةملاسلا ءاطغ

هناكم في ءاطغلا تيبثت ماكحإ عم ةدعاقلا ةدحو لىع بكرُم طلخلا ءاعو

.عضو نىدأ في ماكحإب تبثُم راودلا عارذلا

-

-

-

ميظنت متيو .اًيئاقلت روتولما لىع لمحلا ةدايز اًينوتركلإ ةعسرلا في مكحتلا ةفيظو عنتم

.دئازلا لمحلا ةلاح في اًيئاقلت ةقيقدلا في تارودلا ددع

101

KM1395CB_IM 22.06.17


وأ ،هكيكفت وأ ،هعيمجت لبقو ةباقر نود هكرت دنع ةقاطلا دادمإ ردصم نع اًئماد زاهجلا لصفا

.هفيظنت

.لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا مدع بجي

.لافطلأا لوانتم نع اديعب هب صاخلا لبكلاو زاهجلا لىع ظفاح

.زاهجلا اذهب لافطلأا ثبع مدع بجي

وأ ةضفخنلما ةيلقعلاو ةيسحلاو ةيدالما تاردقلا يوذ صاخشلأا لبق نم ةزهجلأا ليغشت نكيم

ةصاخلا تمايلعتلا وأ فاشرلإا مهل رفوت ام اذإ ةفرعلما وأ / و ةبرخلا لىإ نودقتفي نيذلا صاخشلأا

.ةينعلما رطاخلما مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب

بجيف ،اًفلات ةقاطلا دوزم لباك ناك اذإ .دمتعم ينفب لاصتلاا ىجرُي .كسفنب زاهجلا حلصت لا

.رطخ يأ بنجتل ينلهؤم صاخشأ وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ،عِّنصُلما قيرط نع هلادبتسا

:هيبنت

.

"فيظنتلا"

لصف في ةددحلما تمايلعتلا عابتا ىجرُي .هفيظنتل ءالما في زاهجلا رمغت لا

.ناملأا تلاوحم نم ىأ فى بعلاتت لا

.ماعطلا زيهجتل طقف زاهجلا اذه مادختسا

.تاباصإ عوقو لىإ يدؤت دق ىرخأ ضارغأ ةيأ في مادختسلاا ةءاسإ

ةوبعلا تايوتحم غيرفت

.ةوبعلا نم زاهجلا جرخأ

ةوبعلاو لباكلا لماوحو تاناطبلاو قئاقرلا لثم ةوبعلاب فيلغتلا داوم ةفاك لزأ

.ىوقلما قرولا نم ةعونصلما

.تايوتحلما ةفاك دوجو نماضل ميلستلا تايوتحم نم ققحت

.زاهجلا ليغشتب مقت لا ،تايفلت لىع روثعلا مت وأ ةلماك يرغ ةوبعلا تايوتحم تناك اذإ

.عئابلا لىإ ةشرابم هدعأ

.

.

.

3

.

4

1

2

:ةظحلام

وحنلا لىع زاهجلا فيظنتب صيون اذل .زاهجلا لىع جاتنلإا تافلخم وأ رابغ دجوي دق

.

"فيظنتلا"

مسق في حضولما

مادختسلاا ضرغ

زاهجلا اذه ميمصت مت

؛قوفخلما ضيبلا ضايبو ،ةدشقلاو ،تايمركلاو ،ينجعلا يرضحتل طلخ / نجع ةنيكماك

؛طلخلاو ،قفخلاو ،سرهلل طلاخك

مادختساب نياجعلا وأ ةنوركلما ليكشت كنكيم .ةيئاذغلا داولما قحسل محل ةمرفمك

.ةفلتخم تاقحلم

.هباش امو ةيلزنلما تامادختسلاا في طقف زاهجلا مدختسيل

في زاهجلا مدختست لا .مادختسلاا ليلد في هيلع صوصنم وه ماك زاهجلا مادختسا بجيو

.ةيراجتلا ضارغلأا

فئاظو مدختست لا .محل ةنحطم وأ طلاخ وأ طلخ ةنيكام / نجع ةلآك امإ زاهجلا مدختسا

.دحاو تقو في ةددعتم

وأ د اوملل راضرأ ثادحإ في كلذ ببستي دق ثيح ىرخأ ضارغأ ةيلأ زاهجلا مدختسي لا

.ةيصخش تاباصإ

.مادختسلاا ءوس نع ةجتانلا راضرلأا نع ةيلوئسم ةيأ ةعنصلما ةكشرلا لمحتت لا

102

KM1395CB_IM 22.06.17

99

............................................................................)A لكشلا رظنا( ةمرفلما بيكرت

99

.........................................)B لكشلا رظنا( قناقنلاب ةصاخلا ةقحللما ةادلأا بيكرت

98

............................)C لكشلا رظنا( ةيداعلا ينجعلا سايكأ في ةقحللما ةادلأا بيكرت

98

.............................................................)D لكشلا رظنا( كعكلا عنص ةادأ بيكرت

98

..............................................................)E لكشلا رظنا( ةنوركعلما قحلم عيمجت

98

................................................ًاقبسم بكرلماو قحللما بلوللما سترلا تيبم بيكرت

98

..............................................................................................محللا ةمرفم ليغشت

98

.....................................................................................................لماكلا ليغشتلا

98

..............................................................................................................طلاخلا

98

......................................................................................طلاخلا مادختسا تمايلعت

97

..................................................................................................................دادعلإا

97

......................................................................................................طلاخلا ليغشت

97

.....................................................................................................لماكلا ليغشتلا

97

...........................................................................................................فيظنتلا

97

......................................................................................................كرحلما تيبم

97

...................................................................محللا ةمرفمو نجعلا ةنيكام تاقحلم

97

.......................................................................سايقلا بوك و ءاطغلا ,طلخلا ءاعو

97

............................................................................................................نيزختلا

96

...............................................................................اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

96

...................................................................................................ةينفلا تانايبلا

ةماع تاظحلام

في ابم ،اهيلإ عوجرلل اهب ظفتحاو ،ةيانعب ليغشتلا تمايلعت أرقا ،زاهجلا اذه ليغشت لبق

ٍفرطل زاهجلا اذه تيطعأ اذإ .نكمأ نإ ،ةيلخادلا ةئبعتلا قودنصو ،نماضلا لاصيإ كلذ

.ا ًضيأ ليلدلا هطعأ ،ثلاث

صصخُم يرغ زاهجلا اذه .هل صصخلما ضرغلا في ايصرحو طقف زاهجلا مادختسا

.يراجتلا مادختسلال

ةعشأو ةرارحلا نع اًديعب زاهجلاب ظفتحا .ةيجراخلا نكاملأا في زاهجلا مدختست لا

لا .ةداحلا فاوحلاو )لئاس يأ في اًدبأ زاهجلا رمغت لا( ةبوطرلاو ةشرابلما سمشلا

.لئاسلل وأ ةبوطرلل ضرعت اذإ زاهجلا لصفا .ينتلتبم كيديو زاهجلا مدختست

اذإ .فلتلا تاملاع دوجو مدع نم ققحتلل ماظتناب ةقاطلا لبكو زاهجلا صحف بجي

.زاهجلا مادختسا نكملما نم دعي لم ابمر ،فلت لىع روثعلا مت

.ةيلصلأا تاقحللما عطق ىوس مدختست لا

سايكأ( فيلغتلاو ةئبعتلا تانوكم نم نوكم يأ كترت لا ،لفطلا ةملاس لىع اصرح

.زاهجلا لوح )خلا ،نيترسيلوبلاو نوتركلاو كيتسلابلا

:ريذحت

!

قانتخلاا رطخ

ةيشخ ةيندعلما قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

تمايلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ في لمأن .انجتنم كرايتخلا كل اًركش

اذه تمايلعتلا ليلدب ةدراولا زومرلا ىنعم

بنجت لجأ نم ةقدب تمايلعتلا عابتا ىجري .حوضوب ةماهلا ةملاسلا تامولعم ميلعت متي

:ةدحولاب قحلت يتلا راضرلأاو تاباصلإا

.ةلمتحلما ةباصلإا رطاخم لىإ يرشيو ةيحصلا رطاخلما نم رذحي

:ريذحت

.ءايشلأا نم اهيرغ وأ ةدحولل لمتحلما فلتلا لىإ يرشي

:هيبنت

.تامولعلماو حئاصنلا لىع ءوضلا زمرلا اذه يقلي

:ةظحلام

تايوتحلما

3

........................................................................................تانوكلما لىع ةماع ةرظن

4

..............................................................................................محللا ةمرفم عيمجت

103

................................................................................................ةماع تاظحلام

103

.................................................................زاهجلا اذهل ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت

102

...............................................................................................مادختسلاا ضرغ

102

.....................................................................................ةوبعلا تايوتحم غيرفت

101

.............................................................ميلستلا قاطن / تانوكلما لىع ةماع ةرظن

101

............................................................................................ئىابرهكلا ليصوتلا

101

..................................................................................................زاهجلا ليغشت

101

....................................................................................................ةيماحلا تازيم

101

...............................................................................................................ةشاشلا

101

....................................................................................................زاهجلا ليغشت

101

...................................................................................)نيوتركلإ تقؤم( Timer

101

.................................................................................................ةيلمعلا ةعطاقم

101

..........................................................................................زاهجلا ليغشت فاقيإ

101

..................................................................................................نجعلا ةنيكام

101

............................................................................نجعلا ةنيكام ليغشتو بيكرت

100

......................................................................................تاودلأاو ينجعلا لودج

100

................................................................................................ليغشتلا ةعطاقم

100

.......................................................................ءاعولا ةلازإو ليغشتلا نم ءاهتنلاا

100

.........................................................................................................تافصولا

99

......................................................................................................محللا ةمرفم

99

...........................................................................محللا ةمرفم مادختسا تاظحلام

99

..................................................................................................................دادعلإا

زاهجلا اذهل ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت


هلصفو زاهجلا ليغشت فاقيإ بجي ،ليغشتلا ءانثأ ةكرحتلما تاقحللما وأ ءازجلأا لادبتسا لبق

.سييئرلا ةقاطلا ردصم نم

.ةكرحتم ءازجأ يأ سملت لا

!ةداح نوكت محللا ةمرفمو طلخلا ءاعو في ةدوجولما ينكاكسلا

.ماكحإب ةرقتسمو حيحص لكشب ةتبثم ةقفرلما ةادلأا نأ نم دكأت ،زاهجلا ليغشت لبق

103

KM1395CB_IM 22.06.17

KM 1395 CB

KM1395CB_IM

C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann-germany.de

Made in P.R.C.

22.06.17

No results