advertisement
![73.1 一般安全提示. SICK WTF16 | Manualzz 73.1 一般安全提示. SICK WTF16 | Manualzz](http://s3.manualzz.com/store/data/054515291_1-b9ad732e6b6e5bed8d668878a270efc0-360x466.png)
安全信息
73
73
73.1
安全信息
一般安全提示
■
■
调试之前阅读本操作指南。
■
只有经过培训的专业人员才能执行连接、安装和配置工作。
NO
2006/42/EC
SAFETY
非符合欧盟机械指令的安全组件。
■
■
光)。
在调试过程中,必须对设备进行充分的防潮、防污和防紫外线(阳
这些操作指南包含传感器寿命周期内所必需的信息。
73.2
74
75
关于 UL 认证的提示
The device must be supplied by a Class 2 source of supply.
UL Environmental Rating: Enclosure type 1
设计用途
WTF16 是漫反射式光电传感器(以下称为“传感器”),用于物体、动物和人的非接
触式光学检测。如果产品用于任何其他用途或以任何方式改动,则针对 SICK AG 的
任何质保申诉将视为无效。
操作及显示元件
WTF16:带前景抑制功能的漫反射光电传感器。
WTF16x-
-xxxxxx1x
-xxxxxx2x
-xxxxxx3x
-xxxxxxx0
4
1
2
3
4
1
2
3
-xxxxxxx1
6
4
1
2
3
6
4
1
2
3
105
76
安装
76
77
WTF16x-
-xxxxxx1x
-xxxxxx2x
-xxxxxx3x
5 5
-xxxxxxx2
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
BluePilot 蓝色:触发感应距离显示
按转元件 / 电位计 / 钮 Teach:用于调节触发感应距离
黄色 LED 指示灯:光接收状态
绿色 LED 指示灯:工作电压激活
按转元件:用于调节时间功能
示教键:明通/暗通开关设置
安装
将传感器安装在合适的安装支架上(参见 SICK 配件目录)。
注意传感器的最大允许拧紧力矩为 < 1,3 Nm。
。
电气安装
必须在断电状态下连接传感器。依据不同连接类型,注意下列信息:
– 插头连接:注意引脚分配。
– 电缆:芯线颜色
一旦完成所有电气连接,就应加上或接通电源。
)。
MF(针脚 2 配置) = 外部输入端,示教功能,开关信号
Q
L1
/ C = 开关量输出,IO-Link 通信
Test = 测试输入端
U
B
: 10 ... 30 V DC
表格 31: 接口
Wxx16x-
1 = BN
2 = WH
3 = BU
4 = BK
5= GY
1 x1
4
3
4
1 x4 xH
3
2
0.14 mm
2
AWG26
4
1
5 x5
3 xI
2
0.14 mm 2
AWG26
106
电
气安装
77
表格 32: DC
WTF16x-
1 = BN
(棕)
2 = WH
(白)
3 = BU
(蓝)
4 = BK
(黑)
默认:MF xx161
Q
默认:
Q
L1
/ C
Q
表格 33: DC
WTF16x-
BN
WH
BU
BK
GR
表格 34: 推/挽 xx111
Q
Q
xx162
Q
Q xx16XxxxA00 xx168 xx16A
+ (L+)
MF
- (M) xx16L xx16N xx16Xxxx
A01-A99 xx16x
Q
L1
/ C
Test
→
L
+
无功能 Test
→
L
+
Q Q
Q
无功能 www.sick
.com
8022709
Q www.sick
.com
8022709 xx112
Q
Q
xxXXXxxxZZZ xx421 xx422
+ (L+) xx721 xx722
Q
Q
Q
Q
- (M)
Q
Q
Q
Q
Test
→
L+ Test
→
L+ Test
→
M Test
→
M
Q
推挽式
(
≤
100 mA)
+ (L+)
Q
推挽式
(
≤
100 mA)
+ (L+)
Q Q
‒ (M) ‒ (M)
+ (L+)
Q
‒ (M)
+ (L+)
Q
‒ (M)
107
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 14 Process data structure
- 15 Troubleshooting
- 15 Disassembly and disposal
- 16 Maintenance
- 17 Technical data
- 22 Zu Ihrer Sicherheit
- 22 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 22 Bedien- und Anzeigeelemente
- 23 Montage
- 23 Elektrische Installation
- 25 Zusatzfunktionen
- 26 Inbetriebnahme
- 30 Prozessdatenstruktur
- 31 Störungsbehebung
- 31 Demontage und Entsorgung
- 32 Wartung
- 33 Technische Daten
- 38 Pour votre sécurité
- 38 25.1 Consignes générales de sécurité
- 38 Utilisation conforme
- 38 Éléments de commande et d’affichage
- 39 Montage
- 39 Installation électrique
- 41 Fonctions supplémentaires
- 42 Mise en service
- 47 Structure de données de process
- 48 Élimination des défauts
- 49 Démontage et mise au rebut
- 49 Maintenance
- 50 Caractéristiques techniques
- 55 Norme di sicurezza
- 55 Uso conforme
- 55 Elementi di comando e di visualizzazione
- 56 Montaggio
- 56 Installazione elettrica
- 58 Funzioni supplementari
- 59 Messa in funzione
- 64 43.5 Impostazione funzionamento light on/dark on
- 64 Struttura dati di processo
- 65 Eliminazione difetti
- 65 Smontaggio e smaltimento
- 66 Manutenzione
- 67 Dati tecnici
- 72 Para a sua segurança
- 72 Uso pretendido
- 72 Elementos de comando e indicação
- 73 Montagem
- 73 Instalação elétrica
- 75 Funções adicionais
- 76 Colocação em operação
- 80 55.4 Configuração funções de tempo
- 81 Estrutura de dados de processos
- 82 Eliminação de falhas
- 82 Desmontagem e descarte
- 83 Manutenção
- 84 Dados técnicos
- 89 Para su seguridad
- 89 Uso conforme a lo previsto
- 89 Elementos de mando y visualización
- 90 Montaje
- 90 Instalación eléctrica
- 92 Funciones adicionales
- 93 Puesta en marcha
- 98 Estructura de los datos de proceso
- 99 Resolución de problemas
- 99 Desmontaje y eliminación
- 100 Mantenimiento
- 101 Datos técnicos
- 102 72.1 Dibujos acotados
- 106 73.1 一般安全提示
- 106 73.2 关于 UL 认证的提示
- 106 操作及显示元件
- 109 79.1 方位
- 110 79.2 检查使用条件
- 111 79.3 触发感应距离设置
- 113 79.4 时间功能设置
- 114 79.5 明通/暗通开关设置
- 114 过程数据结构
- 115 拆卸和废弃处置
- 118 84.1 尺寸图
- 122 85.1 一般的な安全上の注意事項
- 122 85.2 UL 認証に関する注意事項
- 122 操作/表示要素
- 123 電気的設置
- 126 コミッショニング
- 126 91.1 方向調整
- 126 91.2 使用条件の確認
- 128 91.3 検出距離の設定
- 130 91.4 タイマー機能設定
- 131 91.5 ライト/ダークオンの設定
- 131 プロセスデータ構造
- 132 トラブルシューティング
- 132 分解および廃棄
- 133 メンテナンス
- 134 技術仕様(抜粋
- 135 96.1 寸法図
- 139 Безопасность
- 139 97.1 Общие указания по технике безопасности
- 139 97.2 Указания по допуску к эксплуатации UL
- 139 Использование по назначению
- 139 Элементы управления и индикаторы
- 140 100 Монтаж
- 140 101 Электрическое подключение
- 142 102 Дополнительные функции
- 143 103 Ввод в эксплуатацию
- 143 103.1 Выравнивание
- 143 103.2 Проверка условий эксплуатации
- 145 103.3 Настройка расстояния срабатывания
- 147 103.4 Настройка функций времени
- 148 103.5 Настройка срабатывания при наличии/отсутствии света
- 148 104 Структура технологических данных
- 149 105 Устранение неисправностей
- 149 106 Демонтаж и утилизация
- 150 107 Техобслуживание
- 151 108 Технические характеристики
- 152 108.1 Габаритные чертежи